MS 7911 - Ar condicionado ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado móvel monobloco
Marca	Adler
Modelo	MS 7911
Capacidade de refrigeração	5 000 BTU/h (1 465 W)
Consumo elétrico (refrigeração)	560 W
Classe energética	A
Nível de ruído	≤ 65 dB
Fluxo de ar	300 m³/h
Refrigerante	R290 (máx 90 g)
Alimentação elétrica	220-240 V ~50 Hz, tomada com terra
Modos de operação	Refrigeração, desumidificação, ventilação
Funções especiais	Temporizador 1-24h, modo noturno, controle remoto, proteção antigelo, proteção contra transbordamento, proteção do compressor
Número de velocidades do ventilador	2 (alta e baixa)
Tipo de filtro	Filtro EVA removível e lavável
Frequência de limpeza do filtro	A cada 2 semanas
Drenagem	Manual (bandeja coletora) ou contínua (mangueira não fornecida)
Temperatura de operação recomendada	7 °C a 35 °C
Segurança	Não usar extensão, desconectar antes da manutenção, reservado para uso doméstico
Manutenção e limpeza	Limpar o gabinete com pano macio e úmido; limpar o filtro com água morna e detergente neutro
Peso do refrigerante	90 g (R290, inflamável)
Acessórios incluídos	Controle remoto, adaptador de exaustão para janela, mangueira de exaustão

Perguntas frequentes - MS 7911 ADLER

Como instalar o ar condicionado Adler MS 7911?

Coloque o aparelho em uma superfície plana e estável, a pelo menos 50 cm de paredes e cortinas. Conecte a mangueira de exaustão de ar ao adaptador de janela e instale-a em uma janela ou porta de correr. Certifique-se de que a entrada e saída de ar não estão obstruídas. Conecte o aparelho a uma tomada com terra (220-240 V).

O que fazer se o indicador 'FULL' (M) piscar?

Isso indica que a bandeja de água está cheia. Desligue e desconecte o aparelho. Coloque um recipiente sob a saída de água inferior, desparafuse o bujão de drenagem e deixe a água escoar. Recoloque o bujão e a tampa após a drenagem.

Como usar o modo noturno?

No modo de refrigeração, pressione simultaneamente os botões 'F' e 'D' do painel de controle para ativar o modo noturno. O indicador 'N' acende. O aparelho funciona então em modo silencioso e econômico.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão 'G' (temporizador). O visor LED pisca. Use os botões para cima 'D' ou para baixo 'C' para ajustar a duração de 1 a 24 horas. O temporizador pode ser programado para ligar ou desligar o aparelho após o intervalo definido.

O ar condicionado não está resfriando o suficiente, o que fazer?

Verifique se portas e janelas estão fechadas e as cortinas estão puxadas para limitar a insolação. Limpe o filtro EVA se estiver sujo. Certifique-se de que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas. Se a temperatura ambiente estiver muito alta, o aparelho pode não atingir a temperatura desejada.

Como limpar o filtro EVA?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova o filtro desparafusando o parafuso da tampa traseira (imagem G). Lave o filtro com água morna (cerca de 40°C) e detergente neutro, enxágue e seque à sombra antes de recolocá-lo.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não, não é recomendado usar extensão. Conecte o aparelho diretamente a uma tomada de parede com terra para evitar risco de incêndio ou choque elétrico.

O que significam os códigos de erro 'E1' e 'E2'?

O código 'E1' indica anomalia no sensor de temperatura do duto. O código 'E2' indica anomalia no sensor de temperatura ambiente. Em ambos os casos, entre em contato com uma assistência técnica autorizada para reparo.

Como realizar a drenagem contínua no modo desumidificação?

Desparafuse a tampa de drenagem e remova o bujão de água. Conecte uma mangueira de drenagem (não fornecida) na saída de água e coloque a outra extremidade em um balde ou ralo. Este modo é reservado apenas para desumidificação.

Por que o compressor não liga imediatamente?

O compressor é protegido por um atraso de 3 minutos após uma parada para evitar danos. Aguarde esse intervalo antes de religar. Se o problema persistir, verifique se a temperatura ambiente está entre 7°C e 35°C.

MANUAL DE UTILIZADOR MS 7911 ADLER

1. Antes de usar o dispositivo, leia o manual de operação e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao seu objetivo ou operação incorreta.
2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não sejam para o fim a que se destina.
3. O dispositivo deve ser conectado apenas a uma tomada CA com 220 240V \~ 50Hz aterrada. Para aumentar a segurança operacional, vários dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito de corrente ao mesmo tempo.
4. Tenha muito cuidado ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo, não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o usem.
5. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com habilidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não têm experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de uma pessoa responsável. por sua segurança ou tenham recebido informações sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos de usá-lo. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Sempre desconecte o plugue de energia segurando o soquete com a mão após o uso. NÃO puxe pelo cabo de alimentação.
7. Não mergulhe o cabo, plugue e todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o dispositivo a condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) ou use em condições de alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).
8. Verifique periodicamente as condições do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.
9. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outra maneira ou se não estiver funcionando corretamente. Não repare o dispositivo, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para verificação ou reparo. Todos os reparos podem ser realizados apenas por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem causar sérios perigos ao usuário.
10. Coloque o dispositivo em uma superfície fria e estável, longe de utensílios de cozinha quentes, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc.

11. Certifique-se de que nada esteja bloqueando a entrada e saída de ar do dispositivo

12. Use o dispositivo apenas em uma superfície nivelada para evitar que a condensação se espalhe

13. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal que não exceda 30mA. Peça a um eletricista para isso.
14. Limpe o filtro de ar regularmente. A frequência da limpeza depende da limpeza do ar.
15. Depois de desligar a máquina, aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligá-la novamente.
16. Não use o dispositivo em locais ensolarados. Quando o dispositivo superaquece, a proteção contra superaquecimento liga o dispositivo.
17. Para garantir um resfriamento eficaz, deve-se manter uma distância de pelo menos 50 cm entre as paredes laterais do dispositivo e a parede ou móveis ou cortinas.
18. Devido ao desempenho limitado do dispositivo, se a diferença entre a temperatura alvo e a temperatura ambiente for muito alta, a temperatura alvo poderá não ser alcançada.
19. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesão ao usar o ar condicionado, observe as seguintes precauções básicas:

a) Conecte a uma tomada aterrada com 3 pinos.
b) Não remova o pino de aterramento.
c) Não use o adaptador.
d) Não use um cabo de extensão.
e) Desconecte o ar condicionado antes de fazer a manutenção.
f) Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o ar condicionado.
20. Não use agentes que acelerem o processo de degelo ou limpeza, além dos recomendados pelo fabricante.
21. O dispositivo deve ser armazenado em uma sala sem fontes de ignição em operação constante, por exemplo: fogo aberto, eletrodomésticos a gás ou aquecedores elétricos.

Descrição do dispositivo - Figura A

1. Painel de controle 2. Saída de ar frio
2. Controle remoto (figura E) 4. Alça de transporte
3. Entrada do evaporador com filtro EVA 6. Tubo de exaustão de ar
4. Orifício de drenagem do resfriador superior 8. Orifício de drenagem do resfriador abaixo
5. Adaptador de escape da janela 10. Conector do tubo de escape de ar

Descrição do painel de controle - Figura D.

A. Botão liga / desliga B. Botão Modo

C. Botão para baixo temporizador / temperatura D. Botão para cima temporizador / temperatura

E. Botões do modelo de suspensão (D&F pressionados juntos no modo de refrigeração) F. Botão da velocidade do ventilador

G. Botão do temporizador H. Tela de LED

I. Receptor de sinal para o controle remoto J. Lâmpada de controle de modo frio
K. Lâmpada de controle do modo seco L. Lâmpada de controle do modo de ventilador
M. Lâmpada de controle de água completa N. Lâmpada de controle do modo de suspensão
O. Ligar / desligar a lâmpada de controle P. Lâmpada de controle de tempo

Q, lâmpada de controle de temperatura

Controle remoto - Foto E

A. Botão liga / desliga B. Botão Modo
C. Botão para baixo temporizador / temperatura D. Botão para cima temporizador / temperatura
E. Modelo de suspensão F. Botão de velocidade do ventilador
G. Botão do temporizador

Operação do PAINEL DE CONTROLE - foto D

Pressione o botão “A” para ligar e desligar a máquina, a campainha tocará o sinal uma vez. A lâmpada de controle “O” acenderá no painel de controle.

Pressione o botão “B” para alternar entre o modo de refrigeração → modo de ventilador → modo de desumidificação.

Pressione o botão "D / C" Para cima / Para baixo para alterar a temperatura ou o tempo de configuração, opere da seguinte forma:

- Enquanto define a temperatura, pressione o botão para cima ou para baixo para selecionar a temperatura desejada (não disponível no modo de ventilador ou desumidificação).

- Enquanto define a hora, pressione o botão para cima ou o botão para baixo para selecionar o tempo necessário.

Pressione o botão „F” para selecionar a velocidade do ventilador:

- No modo de refrigeração e ventilação, pressione o botão “F” para selecionar a operação de velocidade do vento alta ou baixa. Em condições muito frias, pode não funcionar de acordo com a velocidade do vento definida.

- No modo desumidificador, pressionar o botão “F” é inválido e o ventilador escolherá forçosamente a operação com baixa velocidade do vento.

Pressione o botão "E" para selecionar o modo de suspensão:

- No modo de resfriamento, pressione os dois botões “F” e “D” para ativar o modo de suspensão. A unidade funcionará no tipo de economia de energia e silencioso. A lâmpada de controle do modelo de suspensão “N” acenderá no painel de controle.

Pressione o botão “G” para selecionar o período de operação; quando a tela LCD piscar, pressione o botão para cima “D” ou o botão para baixo “C” para selecionar o intervalo de tempo necessário. A faixa de ajuste de tempo de 1 a 24 horas e pode ser ajustada para cima ou para baixo em uma hora. O piscar terminará em breve e a tela do LED retornará para mostrar a temperatura ambiente esperada.

Atraso na função de início:

- Configuração de atraso de inicialização:

Desligue o dispositivo e pressione o botão “G”, depois pressione o botão para cima “D” ou o botão para baixo “C” para selecionar o valor do tempo necessário. O tempo máximo de atraso na energia é de 24 horas. O dispositivo será ligado após o tempo de atraso.

- Configuração do atraso do desligamento:

Ligue o dispositivo e pressione o botão “G”, depois pressione o botão para cima “D” ou o botão para baixo “C” para selecionar o valor do tempo necessário. O tempo máximo de atraso de desligamento é de 24 horas. O dispositivo será desligado após o tempo de atraso.

Operação do CONTROLE REMOTO - foto E

O controle remoto transmite sinais para o sistema.

Botão "A" - o aparelho será iniciado quando estiver energizado ou será parado quando estiver em operação, se você pressionar este botão.

Botão "B" - pressione para selecionar o modo de operação: modo frio → modo seco → modo ventilador.

Botão "C" / "D" - pressione para ajustar a temperatura ambiente e o temporizador.

Botão "E" - pressione para definir ou cancelar o modo de suspensão.

Botão "F" - pressione para selecionar a velocidade do ventilador em sequência: velocidade do vento baixa / alta.

Botão "G" - pressione para definir o tempo de operação de 1 a 24 horas.

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO

1. Função de proteção contra geada:

No modo de resfriamento, desumidificação ou economia de energia, se a temperatura do tubo de escape estiver muito baixa, a máquina entrará automaticamente no status de proteção; se a temperatura do tubo de escape subir para uma certa temperatura, ele pode voltar automaticamente à operação normal.

1. Função de proteção contra transbordamento "M":

Quando a água no reservatório de água excede o nível de aviso, a máquina emite um alarme automaticamente e a luz indicadora "FULL" "M" pisca. Neste momento, drene a água de acordo com as instruções de drenagem.

Depois que a água é esvaziada, a máquina retornará automaticamente ao estado original.

3. Função de proteção do compressor

Para aumentar a vida útil do compressor, ele possui uma função de proteção de inicialização de atraso de 3 minutos após o desligamento do compressor.

INSTRUÇÕES DE DRENAGEM:

Esta máquina possui dois métodos de drenagem: drenagem manual e drenagem contínua.

1. Drenagem manual - figura F1.

Quando o dispositivo para depois que a água está cheia, você vê no painel de controle a lâmpada de controle “M” piscando. Desligue o dispositivo e desconecte o plugue de energia. Mova a máquina com cuidado, para não derramar a água na panela de água na parte inferior do corpo. Coloque o recipiente de água abaixo da saída de água atrás da caixa. Desaparafuse o orifício de drenagem do resfriador (8) e desconecte o bujão de água, a água fluirá automaticamente para o recipiente de água. Mantenha a tampa de drenagem e o bujão de água

adequadamente. Durante a drenagem, o corpo pode ser inclinado levemente para trás. Se o reservatório de água não puder reter toda a água, antes que o reservatório esteja cheio, encha a saída de água com o bujão de água o mais rápido possível para impedir que a água flua para o chão ou o tapete. Quando a água estiver descarregada, encha o bujão de água e aperte a tampa de drenagem.

2. Drenagem contínua - opção aplicável apenas ao modo desumidificador - mostrado na figura F2.

Desaparafuse a tampa de drenagem e desconecte o plugue de água. Coloque o tubo de drenagem (não incluído no kit) na saída de água. Conecte o tubo de drenagem ao balde.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza: antes da limpeza e manutenção, desligue a máquina e desconecte o plugue.

a) Limpeza da caixa

Limpe com a superfície do dispositivo com um pano macio e úmido. Não use produtos químicos, como benzeno, álcool, gasolina, caso contrário, a superfície do dispositivo será danificada ou até a máquina inteira será danificada.

Se a tela do filtro estiver entupida de poeira e a eficácia do dispositivo for reduzida, limpe a tela do filtro a cada duas semanas.

• Limpe a moldura da tela do filtro superior - figura G.
• Solte um parafuso na tampa traseira e remova a tela do filtro EVA (5).
• Coloque o filtro em água morna com detergente neutro (cerca de 40 °C / 104 °F) e seque-o à sombra após enxaguar.

ARMAZENAMENTO

1. Desaparafuse a tampa de drenagem, desconecte o bujão de água e descarregue a água na panela de água para outros recipientes de água ou incline diretamente o alojamento para descarregar a água em outros recipientes.
2. Ligue o dispositivo, ajuste-o para o modo de ventilador de baixa velocidade e mantenha esse estado até o tubo de drenagem (não incluído no kit) secar, de modo a manter o interior da caixa em estado seco e impedir que ele desça.
3. Desligue o dispositivo, remova o plugue da tomada, instale o plugue e a tampa de drenagem.
4. Remova os elementos do tubo de exaustão de ar.
5. Cubra o ar condicionado com um saco plástico. Coloque o ar condicionado em um local seco, mantenha-o fora do alcance de crianças e tome medidas de controle de poeira.
6. Remova as pilhas do controle remoto e mantenha-as adequadamente.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não repare o dispositivo você mesmo. O reparo qualificado anulará a garantia.

Problema I: o ar condicionado não funciona.

Razão 1: Não há eletricidade. Então, ligue-o depois de conectá-lo a um soquete com eletricidade.

Razão 2: O indicador de estouro exibe "FL". Então, descarregue a água.

Razão 3: a temperatura ambiente está muito baixa ou muito alta. Portanto, recomenda-se usar o dispositivo na temperatura de 7-35 °C (44-95 °F).

Razão 4: No modo de resfriamento, a temperatura ambiente é menor que a temperatura definida. Então, mude a temperatura definida.

Razão 5: No modo seco, a temperatura ambiente está muito baixa. Portanto, o dispositivo deve ser colocado em uma sala com temperatura ambiente superior a 17 °C (62 °F).

Problema II.: O efeito de resfriamento não é bom.

Razão 1: existe luz solar direta. Então, puxe a cortina.

Razão 2: portas ou janelas estão abertas; há muita gente; ou no modo de resfriamento, existem outras fontes de calor. Portanto, feche as portas e janelas e adicione um novo ar-condicionado.

Razão 3: O filtro EVA está sujo. Então limpe-o.

Razão 4: A entrada ou saída de ar está bloqueada. Então, limpe as obstruções.

Problema III.: grande ruído

Motivo: o dispositivo não está colocado em uma superfície plana. Portanto, coloque o dispositivo em um local plano e duro para reduzir o ruído.

Problema IV: O compressor não funciona.

Razão: A proteção contra superaquecimento é iniciada. Portanto, aguarde 3 minutos até a temperatura baixar e, em seguida, reinicie a máquina.

Problema V.: O controle remoto não funciona.

Razão 1: a distância entre a máquina e o controle remoto é muito grande. Portanto, deixe o controle remoto se aproximar do dispositivo e verifique se ele está voltado diretamente para o receptor de sinal (I) no painel de controle.

Razão 2: O controle remoto não está alinhado com a direção do receptor do controle remoto. Então, faça como acima.

Razão 3: As pilhas estão gastas. Então, troque as pilhas.

Problema VI: exibe 'E1'.

Razão: O sensor de temperatura do tubo está anormal. Portanto, entre em contato com uma organização de serviço autorizada.

Problema VII: exibe 'E2'

Motivo: o sensor de temperatura ambiente está anormal. Portanto, entre em contato com a organização de serviço autorizada.

Nota: Se ocorrerem problemas não listados na tabela ou as soluções recomendadas não funcionarem, entre em

contato com a organização de serviços profissionais.

DADOS TÉCNICOS:

Capacidade de refrigeração em BTU: 5000 BTU / hora

Capacidade de refrigeração em watts: 1465 W

Consumo de energia (refrigeração) W: 560 W

Volume: <= 65dB

Fluxo de ar: 300 m3 / h

Classe energética: A

Peso do líquido de refrigeração R290: máx. 90 gramas

Cuidado, risco de incêndio.

NÃO fure ou queime.

Esteja ciente de que o refrigerante pode não conter odor.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS