MS 7911 - кондиціонер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мобільний моноблочний кондиціонер
Бренд	Adler
Модель	MS 7911
Холодопродуктивність	5 000 BTU/h (1 465 W)
Споживана потужність (охолодження)	560 W
Клас енергоефективності	A
Рівень шуму	≤ 65 dB
Потік повітря	300 m³/h
Холодоагент	R290 (max 90 g)
Електроживлення	220-240 В ~50 Гц, заземлена розетка
Режими роботи	Охолодження, осушення, вентиляція
Спеціальні функції	Таймер 1-24 год, режим сну, пульт ДК, захист від замерзання, захист від переповнення, захист компресора
Кількість швидкостей вентилятора	2 (висока та низька)
Тип фільтра	Знімний та мийний фільтр EVA
Частота чищення фільтра	Кожні 2 тижні
Злив конденсату	Ручний (збірний бак) або безперервний (шланг не входить до комплекту)
Рекомендована робоча температура	7 °C до 35 °C
Безпека	Не використовуйте подовжувач, вимикайте перед обслуговуванням, тільки для домашнього використання
Догляд та чищення	Очищайте корпус м'якою вологою тканиною; мийте фільтр теплою водою з нейтральним миючим засобом
Вага холодоагенту	90 г (R290, легкозаймистий)
Включені аксесуари	Пульт ДК, адаптер для витяжки вікна, витяжний шланг

Часті запитання - MS 7911 ADLER

Як встановити кондиціонер Adler MS 7911?

Розмістіть пристрій на рівній та стійкій поверхні, на відстані не менше 50 см від стін та штор. Під'єднайте витяжний шланг до адаптера вікна та встановіть його у вікно або розсувні двері. Переконайтеся, що вхід та вихід повітря не заблоковані. Підключіть пристрій до заземленої розетки (220-240 В).

Що робити, якщо індикатор 'FULL' (M) блимає?

Це означає, що бак для води повний. Вимкніть та від'єднайте пристрій від мережі. Поставте ємність під нижній злив води, відкрутіть зливний ковпачок і дайте воді стекти. Після зливу закрутіть ковпачок та закрийте кришку.

Як використовувати режим сну?

У режимі охолодження одночасно натисніть кнопки 'F' та 'D' на панелі керування, щоб активувати режим сну. Засвітиться індикатор 'N'. Пристрій працюватиме в тихому та економічному режимі.

Як налаштувати таймер?

Натисніть кнопку 'G' (таймер). Світлодіодний дисплей блимає. Використовуйте кнопки вгору 'D' або вниз 'C', щоб встановити тривалість від 1 до 24 годин. Таймер можна запрограмувати на увімкнення або вимкнення пристрою після встановленого часу.

Кондиціонер недостатньо охолоджує, що робити?

Переконайтеся, що двері та вікна закриті, а штори затягнуті, щоб обмежити сонячне світло. Очистіть фільтр EVA, якщо він забруднений. Перевірте, чи не заблоковано вхід та вихід повітря. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока, пристрій може не досягти заданої температури.

Як очистити фільтр EVA?

Вимкніть та від'єднайте пристрій. Зніміть фільтр, відкрутивши гвинт задньої кришки (малюнок G). Промийте фільтр теплою водою (близько 40°C) з нейтральним миючим засобом, прополощіть і висушіть у тіні, перш ніж встановити на місце.

Чи можна використовувати подовжувач?

Ні, використання подовжувача не рекомендується. Підключайте пристрій безпосередньо до заземленої настінної розетки, щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом.

Що означають коди помилок 'E1' та 'E2'?

Код 'E1' вказує на несправність датчика температури трубопроводу. Код 'E2' вказує на несправність датчика температури навколишнього середовища. В обох випадках зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

Як виконати безперервний злив у режимі осушення?

Відкрутіть кришку зливу та вийміть водяну пробку. Під'єднайте зливний шланг (не входить до комплекту) до виходу води та помістіть інший кінець у відро або злив. Цей режим призначений лише для осушення.

Чому компресор не запускається одразу?

Компресор захищений затримкою в 3 хвилини після зупинки, щоб уникнути пошкоджень. Зачекайте цей час перед повторним запуском. Якщо проблема не зникає, переконайтеся, що температура навколишнього середовища знаходиться в межах від 7°C до 35°C.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MS 7911 ADLER

(RU) інструкція з обслуговування - 60 (GR) οδηγίες χρήσης - 87

(MK) упатство за корисникот - 109 (NL) handleiding - 92

(SL) navodila za uporabo - 74 (FI) käyttöohje - 56

(DK) brugsanvisning - 83 (UA) інструкція з експлуатації - 105

(SR) Корисничко упутство - 96 (SK) Používateľská príručka - 114

(AR) دليل التعليمات - 124 (BG) Инструкция за употреба - 128

ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ

користування пристроєм та знають про небезпеку його використання. Діти не повинні грати з обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років і ці заходи проводяться під наглядом.

1. Завжди від'єднуйте шнур живлення, тримаючи розетку рукою після використання. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому ремонтному центрі, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки є ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Всі ремонти можуть проводити тільки авторизовані сервісні пункти.

Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Поставте прилад на прохолодну стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Переконайтесь, що ніщо не блокує вхід і вихід повітря в пристрій.
3. Використовуйте пристрій лише на рівній поверхні, щоб запобігти розливу конденсату.
4. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (RCD) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. Запитайте про це електрика.
5. Регулярно чистіть повітряний фільтр. Частота очищення залежить від чистоти повітря.
6. Після вимкнення машини зачекайте принаймні 5 хвилин, перш ніж увімкнути її.
7. Не використовуйте прилад у сонячних місцях. Коли пристрій перегріється, захист від перегріву увімкнеться.
8. Для забезпечення ефективного охолодження слід зберігати відстань не менше 60 см між бічними стінками пристрою та стіною або меблями чи шторами.
9. Через обмежені показники роботи пристрою, якщо різниця між цільовою температурою та температурою навколишнього середовища занадто велика, цільова температура може бути досягнута.
10. Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травм при користуванні кондиціонером, дотримуйтесь таких основних заходів безпеки:

а) Підключіть до заземленої розетки за допомогою 3-х штифтів.

б) Не знімайте заземлюючий зубчик.

в) Не використовуйте адаптер.

г) Не використовуйте подовжувач.

д) Перед обслуговуванням відключіть кондиціонер.

Проблема V.: Пульт дистанційного керування не працює.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте посібник з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його передбачуваному призначенню або неправильній експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, які не призначені за призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до розетки змінного струму із заземленим 220-240 В ~ 50 Гц. Для підвищення експлуатаційної безпеки кілька електричних пристроїв не повинні підключатися одночасно до одного ланцюга струму.
4. Будьте дуже обережні, коли користуєтесь пристроєм, коли діти поруч. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, незнайомим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи, відповідальної за їх безпеку, або надано їм інформацію про безпечне використання обладнання.

f) Використовуйте двох або більше людей для переміщення та встановлення кондиціонера.

1. Не використовуйте засоби, що прискорюють процес розморожування чи очищення, крім тих, які рекомендовані виробником.
2. Пристрій слід зберігати в приміщенні без постійно діючих джерел займання, наприклад: відкритого вогню, газових приладів або електричних нагрівачів.

Опис пристрою - Малюнок А

1. Панель управління 2. Випуск холодного повітря
2. Пульт дистанційного керування (малюнок Е) 4. Транспортна ручка
3. Вхід випарника з фільтром EVA 6. Витяжна труба повітря
4. Верхній отвір для зливу кулера 8. Отвір для зливу холодильника вниз
5. Віконний витяжний адаптер 10. З'єднувач вихлопної труби повітря

Опис панелі управління - зображення D.

A. Кнопка живлення В. Кнопка режиму С. Кнопка зменшення таймера / температури D. Кнопка включення таймера / температури E. Кнопки сплячої моделі (D&F натиснуті разом у режимі охолодження) F. Кнопка швидкості вентилятора G. Кнопка таймера H. Світлодіодний екран

I. Рецептор сигналу для пульта дистанційного керування J. Лампа керування кругим режимом

К. Лампа керування сухим режимом L. Лампа управління вентилятором

М. Повна лампа управління водою N. Контрольна лампа режиму сну

О. Лампа керування увімкненням / вимкненням Р. Лампа управління часом

Q, Лампа регулювання температури

Пульт дистанційного керування - малюнок Е

A. Кнопка живлення В. Кнопка режиму С. Кнопка зменшення таймера / температури D. Кнопка включення таймера / температури E. Модель сну F. Кнопка швидкості вентилятора G. Кнопка таймера

Експлуатація ПАНЕЛИ КОНТРОЛУ - малюнок D

Натисніть кнопку «А», щоб увімкнути та вимкнути машину, зумер один раз відтворить сигнал. Контрольна лампа "О" увімкне панель управління.

Натисніть кнопку «В» для переключення режиму між режимом охолодження → режимом вентилятора → режимом осушення повітря.

Натисніть кнопку "D / C" вгору / вниз, щоб змінити температуру настройки або час настройки, виконайте такі дії:

- Під час встановлення температури натисніть кнопку вгору або вниз, щоб вибрати необхідну температуру (недоступна в режимі вентилятора або осушувача).

- Під час встановлення часу натисніть кнопку вгору або кнопку вниз, щоб вибрати необхідний час.

Натисніть кнопку „F“, щоб вибрати швидкість вентилятора:

- У режимі охолодження та вентилятора натисніть кнопку «F», щоб вибрати роботу з високою або низькою швидкістю вітру. У надто холодних умовах він може не працювати відповідно до встановленої швидкості вітру.

- У режимі осушення повітря натискання кнопки «F» недійсне, і вентилятор насильно вибере роботу з низькою швидкістю вітру.

Натисніть кнопку "Е", щоб вибрати режим сну:

- У режимі охолодження натисніть обидві кнопки "F" та "D", щоб увімкнути сплячий режим, тоді пристрій буде працювати на енергозберігаючому та тихому режимах. Контрольна лампа моделі сну "N" вмикається на панелі управління.

Натисніть кнопку "G" для вибору періоду роботи, коли РК-екран блимає, натисніть кнопку "D" або кнопку "C", щоб вибрати необхідний часовий діапазон. Інтервал налаштування часу 1-24 години і може бути відрегульований вгору або вниз на одну годину. Миготіння закінчиться незабаром, і світлодіодний екран повернеться, щоб показати очікувану температуру навколишнього середовища.

Функція затримки запуску:

- налаштування затримки живлення:

Вимкніть пристрій, а потім натисніть кнопку "G", потім натисніть кнопку "D" або кнопку "C" вниз, щоб вибрати необхідне значення

часу. Максимальна потужність при затримці - 24 години. Пристрій увімкнеться після закінчення часу затримки.

- налаштування затримки вимкнення живлення:

Увімкніть пристрій, а потім натисніть кнопку "G", потім натисніть кнопку "D" або кнопку "C" вниз, щоб вибрати необхідне значення часу. Максимальний час затримки відключення електроенергії - 24 години. Пристрій вимкнеться після закінчення часу затримки.

Пульт дистанційного керування передає сигнали системі.

Кнопка "А" - прилад запуститься, коли він підключений до напруги або буде зупинений під час роботи, якщо натиснути цю кнопку.

Кнопка "В" - натисніть її, щоб вибрати режим роботи: прохолодний режим → сухий режим → режим вентилятора.

Кнопка "C" / "D" - натисніть, щоб регулювати температуру в приміщенні та таймер.

Кнопка "Е" - натисніть, щоб встановити або скасувати режим сну.

Кнопка "F" - натисніть її, щоб вибрати швидкість вентилятора в послідовності: низька / висока швидкість вітру.

Кнопка "G" - натисніть, щоб встановити час роботи від 1 до 24 годин.

ПРИБОРИ ЗАХИСТУ

1. Функція захисту від морозу:

У режимі охолодження, осушення або економії енергії, якщо температура вихлопної труби занадто низька, машина автоматично перейде в стан захисту; якщо температура вихлопної труби підвищиться до певної температури, вона може автоматично повернутися до нормальної роботи.

1. Функція захисту від переливу "М":

Коли вода в каструлі з водою перевищить рівень попередження, машина автоматично подасть сигнал тривоги, і індикатор "ПОВНО" буде миготіти "М". У цей час злийте воду згідно з інструкціями щодо дренажу. Після спорожнення води машина автоматично повернеться до початкового стану.

1. Функція захисту компресора

Щоб збільшити термін служби компресора, він має функцію захисту від затримки завантаження на 3 хвилини після вимикання компресора.

ІНСТРУКЦІЇ З ОБЛАДНАННЯ:

Ця машина має два способи дренажу: ручне дренаж та безперервне водовідведення.

1. Ручний дренаж - малюнок F1.

Коли пристрій зупиняється після наповнення води, на панелі керування блимає індикатор "М". Вимкніть живлення пристрою та від'єднайте шнур живлення. Обережно перемістіть машину, щоб не розлити воду з каструлі на дні корпусу. Поставте ємність для води нижче зливного отвору в нижній частині корпусу. Відкрутіть кришку зливного отвору (8) та вийміть пробку, вода автоматично витече в ємність. Тримайте дренажну кришку та воду належним чином. Під час зливу корпус можна трохи нахилити назад. Якщо ємність не вміщує всю воду, перш ніж вона наповниться, вставте пробку назад якомога швидше, щоб запобігти потраплянню води на підлогу або килим. Після зливу води вставте пробку та затягніть дренажну кришку.

1. Безперервне водовідведення - варіант, застосовний ТІЛЬКИ до режиму осушення - показано на малюнку F2.

Відкрутіть дренажну кришку та вийміть пробку. Встановіть дренажну трубу (не входить до комплекту) у зливний отвір. Підключіть дренажну трубу до відра.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очищення: перед чищенням та технічним обслуговуванням вимкніть машину та вийміть вилку з розетки.

а) Очищення корпусу

Протріть поверхню пристрою вологою м'якою тканиною. Не використовуйте хімічні речовини, такі як бензол, спирт, бензин, інакше поверхня пристрою буде пошкоджена або навіть уся машина вийде з ладу.

б) Очищення фільтра EVA

Якщо сітка фільтра забилася пилом, і ефективність пристрою знизилася, обов'язково очищайте сітку фільтра раз на два тижні.

- Очистіть верхню рамку сітки фільтра - малюнок G.

- Відкрутіть один гвинт на задній кришці та зніміть сітку фільтра EVA (5).

- Помістіть фільтр у теплу воду з нейтральним миючим засобом (близько 40 °C / 104 °F) і висушіть його в тіні після ретельного промивання.

ЗБЕРІГАННЯ

1. Відкрутіть дренажну кришку, вийміть пробку та злийте воду з каструлі в іншу ємність або безпосередньо нахиліть корпус, щоб злити воду в іншу ємність.
2. Увімкніть пристрій, встановіть режим вентилятора з низькою швидкістю і підтримуйте цей стан, поки зливна труба (не входить до комплекту) не стане сухою, щоб зберегти внутрішню частину корпусу в сухому стані та запобігти утворенню цвілі.
3. Вимкніть пристрій, вийміть вилку з розетки, встановіть вилку та кришку зливу.
4. Зніміть елементи витяжної труби повітря.
5. Накрийте кондиціонер пластиковим пакетом. Поставте кондиціонер у сухе місце, тримайте його в недоступному для дітей місці та вживайте заходів щодо проти пилу.
6. Вийміть акумулятори пульта дистанційного керування та утримуйте їх належним чином.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Не ремонтуйте пристрій самостійно. Кваліфікований ремонт позбавить гарантії.

Проблема I.: Кондиціонер не працює.

Причина 1: електрики немає. Отже, увімкніть його після підключення до розетки з електрикою.

Причина 2. Індикатор переливу відображає "FL". Отже, скидайте воду.

Причина 3: Температура навколишнього середовища занадто низька або занадто висока. Тож рекомендуємо використовувати пристрій при температурі 7-35 °C (44-95 °F).

Причина 4: У режимі охолодження температура в приміщенні нижче встановленої температури. Отже, змініть задану температуру.

Причина 5: У сухому режимі температура навколишнього середовища занадто низька. Так, пристрій слід розміщувати в приміщенні з температурою навколишнього середовища понад 17 °C (62 °F).

Проблема II. Охолоджуючий ефект не дуже хороший.

Причина 1: Є прямі сонячні промені. Отже, потягніть завису.

Причина 2: двері чи вікна відкриті; людей дуже багато; або в режимі охолодження є інші джерела тепла. Отже, закрийте двері та вікна та додайте новий кондиціонер.

Причина 3: Фільтр EVA забруднений. Отже, очистіть його.

Причина 4: Вхід або вихід повітря заблоковані. Отже, приберіть перешкоди.

Причина: пристрій не розміщується на рівній поверхні. Отже, поставте пристрій на рівне і жорстке місце, щоб зменшити шум.

Проблема IV: Компресор не працює.

Причина: Запускається захист від перегріву. Отже, зачекайте 3 хвилини, поки температура не знизиться, а потім перезапустіть машину.

Проблема V: Пульт дистанційного керування не працює.

Причина 1: Відстань між машиною та пультом управління занадто велика. Отже, наблизьте пульт дистанційного керування до пристрою та переконайтесь, що пульт дистанційного керування безпосередньо спрямований на приймач сигналу (І) на панелі управління.

Причина 2: Пульт дистанційного керування не узгоджується з напрямком приймача дистанційного керування. Отже, зробіть так, як зазначено вище.

Причина 3: Батареї вичерпані. Отже, замініть батареї.

Проблема VI: Відображає "E1".

Причина: Датчик температури труби ненормальний. Отже, зверніться до уповноваженої сервісної організації.

Проблема VII: Відображає "E2".

Причина: Датчик температури в приміщенні ненормальний. Отже, зверніться до уповноваженої сервісної організації.

Примітка: Якщо виникають проблеми, не зазначені в таблиці, або рекомендовані рішення не працюють, зверніться до уповноваженої сервісної організації.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність охолодження в БТУ: 5000 БТУ / година

Потужність охолодження у ватах: 1465 Вт

Споживання енергії (охолодження) Вт: 560 Вт

Рівень шуму: <= 65 дБ

Потік повітря: 300 м3 / год

Енергетичний клас: А

Таймер: 24 години

Вага теплоносія R290: максимум 90 грам

Обережність, небезпека пожежі.

НЕ проколюйте та не горіть.

Майте на увазі, що холодоагент може не містити запаху.

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

македонська

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

Проблема VII.: Показує 'E2'