AD 7859 - кондиціонер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Охолоджувач повітря (випарне кондиціонування)
Бренд	Adler
Модель	AD 7859
Розміри (Д x Ш x В)	22,0 x 27,5 x 76,5 см
Живлення	220-240 V ~ 50 Hz
Номінальна потужність	70 W
Максимальна потужність	320 W
Ємність бака для води	3,5 літра
Споживання води	400 мл/год
Потік повітря	5 м³/год
Рівень шуму	60 dB
Швидкості вентилятора	Повільна, середня, швидка (3 швидкості)
Режими обдуву	Нормальний, Природа, Сон
Осциляція	Так, 52° (ліворуч/праворуч)
Таймер	1-8 годин (крок 1 година)
Вологий режим охолодження	Так, з водяним насосом та 2 гелевими пакетами для заморожування
Пульт дистанційного керування	Так, батарейка CR2025 (3V)
Очищення фільтра	Рекомендується раз на тиждень; видалення накипу кожні 3 місяці
Безпека	Автоматичне вимкнення підсвічування через 10 хв без дій; захист від перегріву? (не вказано)
Використання	Тільки всередині приміщення, рівна суха поверхня

Часті запитання - AD 7859 ADLER

Як увімкнути та вимкнути пристрій?

Натисніть кнопку живлення (A) на панелі керування або пульті ДК. Натисніть знову, щоб перейти в режим очікування.

Як активувати вологий режим охолодження?

Заповніть бак водою (вище рівня MIN) і помістіть заморожені гелеві пакети у воду. Натисніть кнопку вологого охолодження (F). Не використовуйте ефірні олії.

Чи можна використовувати пристрій без води?

Так, пристрій працює як звичайний вентилятор, якщо бак порожній або вологий режим вимкнено.

Як очистити фільтр?

Відключіть пристрій. Відкрутіть гвинт, зніміть кришку та фільтр. Пропилососьте або промийте під проточною водою. Дайте повністю висохнути перед складанням. Чистіть раз на тиждень.

Що робити, якщо екран не вмикається?

Перевірте, чи пристрій підключений до мережі та чи працює розетка. Якщо пульт ДК не реагує, замініть батарейку (CR2025). Якщо проблема не зникає, зверніться до професійного сервісу.

Як налаштувати таймер?

Натискайте кілька разів кнопку TIMER (E), щоб встановити тривалість від 1 до 8 годин. Пристрій автоматично вимкнеться після заданого часу.

Чи можна використовувати лід замість гелевих пакетів?

Гелеві пакети, що входять до комплекту, призначені для заморожування та розміщення в баку. Звичайні кубики льоду можуть засмітити насос. Використовуйте лише надані контейнери.

Як злити воду перед зберіганням?

Відключіть пристрій. Поверніть замок бака, вийміть насос, потім вийміть бак. Вилийте воду та промийте м'яким милом. Повністю висушіть перед зберіганням.

Чому пристрій видуває гаряче повітря?

Переконайтеся, що бак містить воду та ввімкнено вологий режим охолодження (кнопка F). Якщо вода тепла, замініть її на холодну та додайте заморожені пакети.

Як часто потрібно видаляти накип?

Щонайменше раз на 3 місяці. Використовуйте відповідний засіб від накипу та дотримуйтесь інструкцій виробника. Також очищуйте бак для води кожні 3 дні, щоб уникнути мікроорганізмів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7859 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7859

(GB) посібник користувача 3 (BS) упутства за рад 32 (D) інструкція з експлуатації 6 (H) посібник користувача 35 (F) інструкція з експлуатації 9 (FIN) інструкція з використання 38 (E) посібник з використання 12 (NL) інструкція з експлуатації 55 (P.) посібник з обслуговування 16 (HR) інструкція з використання 47 (LT) інструкція з експлуатації 19 (RUS) Інструкція з обслуговування 41 (LV) інструкція з використання 22 (SLO) інструкція з використання 44 (EST) інструкція з експлуатації 25 (I) інструкція з використання 49 (CZ) інструкція з обслуговування 52 (DK) інструкція з експлуатації 73 (RO) Інструкція з обслуговування 28 (UA) Інструкція з експлуатації 76 (GR) інструкція з використання 58 (SR) інструкція з використання 70 (SK) інструкція з використання 67 (S) інструкція з використання 64 (MK) інструкція з використання 61 (PL) інструкція з обслуговування 81 (AR) 85 (BG) Інструкція з використання 88 (AZ) інструкція з використання 92 (ALB) інструкція з використання 96

A

23

B A B

C

D

E

F

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Допустима напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про необхідність обережно виймати вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, від'єднайте шнур живлення. 8. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 9. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч з ними, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте моторний блок у воду. 15. Не вставляйте пальці або будь-які інші предмети в решітку корпусу пристрою. 16. Не перекривайте вихідний отвір. 17. Після завершення роботи, перед тим як прибрати пристрій, злийте воду з нього. 18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення. 19. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни розряджених батарейок у пульті дистанційного керування. 20. Не пересувайте пристрій, коли внутрішній бак заповнений водою.

1. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
2. Пристрій можна використовувати лише з справною вентиляцією.
3. Для додаткового захисту бажано встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не допускайте намокання пристрою або зволоження зони навколо пристрою. Якщо з'явилася волога, зменшіть ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або за допомогою миючих засобів. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
2. Виконуйте процедуру зливу води принаймні кожні 3 місяці.
3. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕЖЕВИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ AD7859 - малюнок A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
4. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
5. Насос 12. Пластикові контейнери
6. Фіксатор резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
7. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення у резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), що входять до комплекту продукту. Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері на кілька годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть фіксатор бака для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте бак для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, обережно, не перевищуючи максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не виймаючи бак повністю. Щоб повністю вийняти бак, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), від'єднавши два чорні кронштейни (15), і витягніть бак для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор бака (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в бак. Не виймайте бак, коли пристрій підключено до електромережі.
3. Підключіть вилку до електромережі, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для роботи з пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб перевести його назад у режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні значки на панелі засвітяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря за допомогою водяного насоса. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в баку перевищує мінімальний. Додатково додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід заповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх на кілька годин у морозильну камеру. Після цього покладіть один або обидва контейнери в бак для води (8). Для подачі вологого прохолодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Під час роботи пристрою

періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого прохолодного повітря. Не додавайте у воду жодних ефірних ароматичних олій.

1. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Відповідний індикатор увімкнеться.
2. Кнопка таймера (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком в 1 годину від 1 до 8 годин.
3. Кнопка режиму (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер і сплячий вітер. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор увімкнено, він починає працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує дію природного вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
4. При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову.
5. При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.
6. Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати по 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, високій, середній, високій, низькій, високій, потім зупиниться, і цей цикл буде повторюватися знову і знову. в) Режим сну: був розроблений для використання ефектів природного режиму, щоб заснути. Він буде поступово зменшувати швидкість вентилятора з інтервалом у 30 хвилин:
7. Коли вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде працювати так само, як у природному режимі на низькій швидкості.
8. Коли вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемкнеться на природний режим на низькій швидкості.
9. Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин у природному режимі на високій швидкості, потім перемкнеться на 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемкнеться на природний режим на низькій швидкості. ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, ми рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб встановити автоматичне вимкнення вентилятора через певний час (наприклад, через 1 годину після відходу до сну).
10. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати роботу з пультом дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта. Замініть батарею на батарею того самого типу, встановіть нову батарею у зворотному порядку.
11. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки підсвічування знову ввімкнеться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед початком очищення або спорожнення води.

1. Очищуйте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три або більше місяців, вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) заб'ються пилом, що значно погіршить охолоджувальну здатність пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наведена нижче: a) Вимкніть пристрій з мережі, викрутіть гвинт (6) задньої панелі викруткою, а потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть пилососом. Обережно змахніть пил з фільтра (5) щіткою. Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб не деформувати сітку. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені правильно. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши режим вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю сухий.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ "Використання пристрою", пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження від вологи.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Повітряний потік: 5 м³/год

Габаритні розміри: 22,0 × 27,5 × 76,5 см

Щоб захистити навколишнє середовище: окремо утилізуйте картонні коробки та поліетиленові пакети у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій слід здавати у спеціальні пункти прийому через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний смітник.

НІМЕЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ БЕЗПЕКИ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть мережу та витягніть штепсельну вилку.
8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
9. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
11. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із ними, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
13. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці.
14. Не занурюйте двигун у воду.
15. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
16. Не блокуйте розетку.
17. Коли закінчите, злийте воду з пристрою, перш ніж прибрати його.
18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, вийміть вилку з розетки.
19. Завжди використовуйте нові батареї для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування.
20. Не пересувайте пристрій, якщо внутрішній бак заповнений водою.
21. Не ставте предмети на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише за умови належної вентиляції.
23. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не допускайте намокання пристрою та зволоження зони навколо нього. Якщо з'явилася волога, ефективність функції зволоження знижується.
3. Слідкуйте, щоб вологоabsorbуючі матеріали, такі як килими, штори, скатертини, не намокали.
4. Ніколи не залишайте воду в баку, коли пристрій не використовується.
5. Від'єднуйте пристрій від електромережі під час наповнення та очищення.
6. Очистіть пристрій і резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не зливати та не чистити бак належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розвинутися в резервуарі для води та викидатися в повітря. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть бак свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках бака та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процес видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначеного виробником. 2. Використовуйте призначені для цього засоби. 3. Проводьте процес видалення накипу принаймні кожні 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕЖЕВИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ AD7859 - Зображення A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. Накрийте сіткою 8. Резервуар для води 9. Мережевий шнур 10. Індикатор рівня води
4. Насос 12. Пластиковий контейнер
5. Фіксатор резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
6. Затискач

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - Вимикач живлення, B - Кнопка швидкості, C - Кнопка коливання, D - Кнопка режиму, E - Кнопка таймера, F - Режим вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

e 12

Заповніть резервуар для води (8). Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи позначку MAX, зазначену на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати. Тримайте подалі від дітей.

1. Поставте прилад на суху рівну поверхню.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини приладу. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, слідкуйте, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете заливати воду, не виймаючи резервуар повністю. Щоб повністю зняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), від'єднавши два чорні кріплення (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте прилад після заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар, поки прилад підключений до електромережі.
3. Під'єднайте штекер до джерела живлення, прилад перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує кімнатну температуру, підсвічується. Тепер прилад можна керувати за допомогою панелі керування (2) або пульта дистанційного керування (14) (малюнок B).

Увімкніть прилад за допомогою вимикача (A). Прилад почне працювати із середньою швидкістю. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернутися в режим очікування.

1. За допомогою кнопки (B) можна змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидко, середньо та повільно. Відповідні символи на панелі керування засвітяться.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в баку перевищує мінімальну позначку MIN. Додатково в комплект входять два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень наповнення. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього поставте один або обидва контейнери в бак для води (8). Щоб видувати вологе холодне повітря, прилад необхідно наповнити водою. Під час роботи приладу регулярно перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно доливати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути видування вологого холодного повітря. Не додавайте у воду ефірні ароматичні олії.
3. Натискання кнопки осциляції (C) запускає осциляцію приладу, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° ліворуч і праворуч. Відповідний індикатор засвітиться.
4. За допомогою кнопки TIMER (E) можна запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
5. За допомогою кнопки MODE (D) можна перемикатися між одним із 3 режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер і сонний вітер.

a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну встановлювати швидкість вентилятора: високу, середню або низьку. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі.

b) Природний режим: імітує природний ефект вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Якщо вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову.
• Якщо вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.
• Якщо вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.

c) Сонний режим: розроблений для використання ефектів природного режиму для засинання. Швидкість вентилятора поступово зменшується кроками по 30 хвилин:

• Якщо вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як і в природному режимі на низькій швидкості.
• Якщо вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім переходить у природний режим на низькій швидкості.
• Якщо ви зберігаєте високу швидкість вентилятора: вентилятор працює 30 хвилин у природному режимі на високій швидкості, потім перемикається на 30 хвилин у природний режим із середньою швидкістю, а потім на природний режим із низькою швидкістю. ПРИМІТКА: Якщо під час сну ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і підтримувати низьку швидкість. За допомогою функції таймера налаштуйте вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після відходу до сну).
• Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте предмети між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати роботу з пультом дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта. Замініть батарею на нову того ж типу, встановіть її у зворотному порядку.
• Після 10 хвилин роботи без змін режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову підсвічується.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед початком чищення або спорожнення води з пристрою.

1. Протріть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити або деформувати пристрій.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно знижує продуктивність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна:

а) Вимкніть пристрій з мережі, викруткою відкрутіть гвинт (6) задньої панелі та зніміть кришку з сіткою (7) і фільтром (5). Дивіться малюнок D.

б) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте м'яку щітку, щоб обережно зняти пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна м'яти руками, щоб уникнути деформації сітки.

в) Встановіть фільтр (5) і кришку з сіткою (7) назад і затягніть гвинти. г) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) правильно встановлені. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши режим вентиляції протягом 2 годин або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий. 4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою. 5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням. 6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці без прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Електроживлення 220-240 В~50 Гц

Потужність: 70 Вт

Макс. потужність: 320 Вт

Об'єм бака: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Картонну коробку викидайте в макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть на офіційний пункт переробки, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт прийому. Пристрій не можна викидати в побутове сміття!!

ФРАНЦУЗЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінформовані про безпечне використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання виробу завжди обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, відключіть його від мережі та вийміть вилку з розетки.
8. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
9. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
11. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
13. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
14. Не занурюйте блок двигуна у воду.
15. Не вставляйте пальці або будь-які інші предмети в решітку корпусу пристрою.
16. Не блокуйте вентиляційний отвір.
17. Після завершення роботи, перед зберіганням, злийте воду з пристрою.
18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, відключіть його від джерела живлення.
19. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни старих у пульті дистанційного керування.
20. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою.
21. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише з справною вентиляцією.
23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

УВАГА

1. Не забувайте, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте зону навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменшіть ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не очищати належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та потрапляти в повітря. Це може призвести до дуже серйозного ризику для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій конкретного засобу для видалення накипу, вказаних виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - ПОВІТРЯНИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ ВЕЖЕВОГО ТИПУ AD7859 - фото A

1. Ручка 2. Панель керування 3. Вихід повітря 4. Основа
2. Фільтр 6. Гвинт
3. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
4. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
5. Насос 12. Пластикові контейнери
6. Фіксатор резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
7. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - зображення B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення у резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), що додаються до виробу. Пластикові контейнери необхідно попередньо заморозити у морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, зазначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть прилад на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини приладу. Використовуйте глечик, щоб налити чисту холодну воду, слідкуйте, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не виймаючи повністю резервуар. Щоб повністю вийняти резервуар для води, подивіться на зображення E. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши два чорні тримачі (15), а потім вийміть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте прилад після заливання води в резервуар. Не виймайте резервуар для води, коли прилад увімкнено.
3. Підключіть вилку до електромережі, прилад перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує кімнатну температуру, вмикається. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для роботи з приладом (рис. B). Увімкніть прилад за допомогою кнопки живлення (A). Прилад починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб перевести його в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні значки на панелі засвітяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний у резервуарі для води. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) необхідно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для подачі вологого прохолодного повітря прилад має бути заповнений водою. Під час роботи приладу періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте у воду ароматичні ефірні олії.
6. Натисніть кнопку коливання (C), щоб увімкнути коливання пристрою, яке забезпечує рівномірний розподіл холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Відповідний індикатор засвітиться.
7. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати тривалість роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдуву: звичайний вітер, природний вітер і сонний вітер. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Режим «Природа»: імітує природну дію вітру, повторюючи серію швидкостей вентилятора:
9. Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикатися на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися знову і знову.
10. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, пауза, низька, середня, низька, пауза, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.
11. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, пауза, і цей цикл буде повторюватися знову і знову. c) Режим сну: розроблений для використання ефектів режиму «Природа», щоб заснути. Він поступово зменшуватиме швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин:
12. Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме так само, як у режимі «Природа» на низькій швидкості.
13. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин у режимі «Природа» на середній швидкості, а потім перейде в режим «Природа» на низькій швидкості.
14. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин у режимі «Природа» на високій швидкості, потім перейде на 30 хвилин у режим «Природа» на середній швидкості, а потім перейде в режим «Природа» на НИЗЬКІЙ швидкості.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, ми рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати якомога нижчу швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після відходу до сну).

1. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб розпочати

роботу пульта дистанційного керування (14), зніміть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта дистанційного керування. Замініть на батарею того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.

1. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвічування екрана автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки екран знову увімкнеться.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед початком чищення або спорожнення.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого періоду роботи кришка з фільтром (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно погіршує продуктивність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль та грибок. Рекомендуємо чистити кришку з фільтром (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура чищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, викрутіть гвинт (6) на задній панелі за допомогою викрутки, потім зніміть кришку з фільтром (7) та фільтр (5). Дивіться фото D. b) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте щітку, щоб обережно зняти пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) правильно встановлені перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, спорожнивши резервуар для води (розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара для води. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути пошкоджень від вологи.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність резервуара: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл/год

Батарейка: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Дотримання вимог щодо охорони навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здавати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батарейки, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору.

Не викидайте пристрій у смітник для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується з комерційною метою.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з

продукт. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про обережне виймання вилки з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, віднесіть продукт до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте блок двигуна у воду. 15. Не вставляйте пальці або будь-які сторонні предмети в решітку корпусу пристрою. 16. Не блокуйте вентиляційні отвори. 17. Після завершення роботи, перед зберіганням, злийте воду з пристрою. 18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення. 19. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни старих у пульті дистанційного керування. 20. Не нахиляйте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою. 21. Ніколи не кладіть предмети на пристрій. 22. Пристрій можна використовувати лише з належно працюючою вентиляцією. 23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку, що не

перевищує 30mA. Зверніться до електрика з цього питання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій та не зволожуйте область навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, зменште ефективність напрямку зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не замінювати воду та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвиватися в резервуарі для води та вилітати назовні. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним заповненням промийте резервуар свіжою проточною водою або миючими засобами. Видаліть будь-який наліт, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначеного виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕЖЕВИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD7859 - зображення A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа
3. Фільтр 6. Гвинт
4. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
5. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
6. Насос 12. Пластикові контейнери
7. Блокування резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
8. Кріплення

Пульт дистанційного керування та панель керування - Зображення B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури повітря відбувається після розміщення в резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), що додаються до виробу. Пластикові контейнери необхідно попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівень MAX, позначений на контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на рівній сухій поверхні.
2. Поверніть блокування резервуара для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, обережно, не перевищуючи максимальний рівень. Можна заливати воду, не виймаючи резервуар повністю. Щоб повністю зняти резервуар для води, дивіться зображення E. Спочатку зніміть насос (1), від'єднавши два чорні кріплення (15), і вийміть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть блокування резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключено до джерела живлення.
3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. Світиться РК-дисплей, на якому відображається температура навколишнього середовища в кімнаті. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (рис. B). Увімкніть пристрій кнопкою живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернутися в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні значки на панелі засвітяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний (MIN) у резервуарі для води. Крім того, додається набір із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім помістіть їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього покладіть один із контейнерів у резервуар для води (8). Для подачі вологого прохолодного повітря пристрій необхідно заповнити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додати воду. Натисніть кнопку (F) знову, щоб вимкнути вологе охолодження. Не додавайте ароматичні олії або есенції у воду.
6. При натисканні кнопки коливання (C) починається коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл повітря.

Холодне повітря розподіляється в діапазоні 52° ліворуч і праворуч. Відповідний індикатор загоряється.

1. Кнопка ТАЙМЕР (E) дозволяє запрограмувати тривалість роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
2. Кнопка РЕЖИМ (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів: звичайний вітер, природний вітер і режим сну. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора: високу, середню та низьку. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Режим природи: імітує природні пориви вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
3. При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор працює на низькій швидкості, потім зупиняється на 5 секунд, і цей цикл повторюється знову і знову.
4. При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор працює по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, пауза, низька, середня, низька, пауза, і цей цикл повторюється знову і знову.
5. При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор працює по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, пауза, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Режим сну: розроблений для використання ефектів режиму природи для засинання. Швидкість вентилятора поступово зменшується з кроком 30 хвилин:
6. При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор працює так само, як у режимі природи на низькій швидкості.
7. При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор працює 30 хвилин у режимі природи на середній швидкості, а потім перемикається на режим природи на низькій швидкості.
8. При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор працює 30 хвилин у режимі природи на високій швидкості, потім на низькій швидкості.

1. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки панелі керування (2). Ніколи не розміщуйте предмети між пристроєм і пультом, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати користуватися пультом (14), вийміть ізоляційну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на засувку на корпусі пульта. Замініть батарею на нову того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.
2. Через 10 хвилин роботи пристрій автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки екран підсвітиться.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед початком чищення або миття пристрою водою.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно погіршує продуктивність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль та грибок. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на місяць. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій з розетки, зніміть гвинт (6) задньої кришки за допомогою викрутки та вийміть кришку з сіткою (7) і фільтр (5). Дивіться зображення D. b) Почистіть або пропилососьте. Використовуйте щітку, щоб видалити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) чистою водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть назад фільтр (5) та кришку з сіткою (7) і затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені у правильне положення перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі. Увімкніть режим вентилятора на 2 години або менше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю сухий.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою», пункт 2). Використовуйте воду та м'яке мило для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Місткість резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Переробка для захисту навколишнього середовища. Будь ласка, здавайте картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові пакети слід викидати у жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Утилізація обладнання: Електричне обладнання необхідно повертати з метою сприяння його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте про обережне виймання вилки з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі та від'єднайте шнур живлення.
8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
11. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
12. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
13. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці.
14. Не занурюйте двигун у воду.
15. Не вставляйте пальці або будь-які інші предмети в решітку відсіку пристрою.
16. Не блокуйте вихідний отвір.
17. Перед зберіганням завжди зливайте воду з пристрою.
18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення.
19. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни старих у пульті дистанційного керування.
20. Не пересувайте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
21. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише з належною вентиляцією.
23. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. Зверніться з цим питанням до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або територію навколо нього. Якщо є вологість, це знижує ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори та скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо воду не замінювати та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де пристрій використовується або зберігається, можуть розмножуватися в резервуарі для води та потрапляти в повітря. Це може становити серйозний ризик для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-які накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій спеціального засобу для видалення накипу, вказаних виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з бака для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - Фото A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа
3. Фільтр 6. Гвинт
4. Кришка з сіткою 8. Бак для води
5. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
6. Насос 12. Пластикові контейнери
7. Блокування бака для води 14. Пульт дистанційного керування
8. Підставки

Пульт дистанційного керування та панель керування - зображення B

A - кнопка увімкнення/вимкнення B - кнопка швидкості C - кнопка коливання D - кнопка режиму E - кнопка таймера

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення в баку для води (8) пластикових контейнерів (12), приєднаних до продукту. Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте в недоступному для дітей місці.

1. Поставте пристрій на рівну суху поверхню.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення та витягніть резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, обережно, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете заливати воду, не витягуючи повністю резервуар для води. Щоб повністю зняти резервуар для води, зверніться до малюнка E. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши чорні затискачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій під час заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключений до джерела живлення.
3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує кімнатну температуру, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для роботи з пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки вкл/викл (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернутися в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні значки на панелі засвітяться.
5. Кнопка охолодження (F) знижує температуру повітря, вмикаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний (MIN) у резервуарі для води. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для охолодження повітря пристрій необхідно заправити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб переконатися, що потрібно додати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути режим охолодження. Не додавайте ароматичні ефірні олії у воду.
6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Відповідний індикатор засвітиться.
7. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком в 1 годину від 1 до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдуву: звичайний вітер, природний вітер та сонний вітер. a) Звичайний режим: дозволяє встановити швидкість вентилятора на високу, середню або низьку. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
9. При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикатися на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися кілька разів.
10. При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде ДУТИ по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, пауза, низька, середня, низька, пауза, і цей цикл буде повторюватися безперервно.
11. При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор буде ДУТИ по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, пауза, і цей цикл буде повторюватися безперервно. в) Режим сну: призначений для використання ефектів режиму Природа, щоб заснути. Це поступово зменшує швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин:
12. При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор працює так само, як і в режимі Природа на низькій швидкості.
13. При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде ДУТИ 30 хвилин у режимі Природа на середній швидкості, а потім переключиться на режим Природа на низькій швидкості.
14. При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор буде ДУТИ 30 хвилин у режимі Природа на високій швидкості, потім він переключиться на 30 хвилин у режимі Природа на середній швидкості, а потім переключиться на режим Природа на низькій швидкості. ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо налаштувати вентилятор на звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб встановити вентилятор на вимкнення після закінчення часу (наприклад, 1 година перед сном).
15. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) іноді виконують функції кнопок панелі керування (2). Не кладіть жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб активувати роботу пульта дистанційного керування (14), зніміть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта. Замініть на батарею того ж типу та вставте батарею у зворотному порядку.
16. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму користувачем, підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед чищенням або спорожненням пристрою водою.

1. Протирайте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки це може спричинити незворотні пошкодження або деформацію

пристрою.

1. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
2. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) заб'ються пилом, що значно погіршить охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль і неприємний запах. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, викрутіть гвинт (6) на задній кришці викруткою, потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтром (5). Див. фото D. b) Почистіть або пропилососьте фільтр (5). Використовуйте щітку, щоб зняти пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) у чистій воді, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб не деформувати сітку. c) Встановіть назад фільтр (5) та кришку з сіткою (7) і затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені у правильне положення перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши режим вентиляції протягом 2 годин або менше, якщо фільтр (5) повністю вологий.
3. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ "Використання пристрою", пункт 2). Використовуйте воду та нейтральний миючий засіб для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою.
4. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
5. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В~50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Габаритні розміри: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластику. Відпрацьований пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться всередині, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUMO INSTRUKCIJOS. PRAŠOME ATSARGIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEITIES NUORODOMS.

Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniams tikslams.

1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
2. Produktas turi būti naudojamas tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.
3. Taikoma įtampa yra 220-240 V, ~50 Hz. Saugumo sumetimais nėra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.
4. Būkite atsargūs, kai naudojatės šalia vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, nežinantiems prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jiems buvo nurodyta saugiai naudotis prietaisu ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus.

Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaisą valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus tuos atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o ši veikla atliekama prižiūrint.

1. Baigę naudoti gaminį, visada nepamirškite ranka švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo. Niekada netraukite maitinimo laido!!!
2. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net kai naudojimas nutrūksta trumpam, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
3. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nenaudokite gaminio tokiomis atmosferos sąlygomis, kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
4. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, gaminį reikia nukreipti į profesionalų aptarnavimo vietą, kad jis būtų pakeistas, kad būtų išvengta pavojingų situacijų.
5. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu būdu, arba jei jis neveikia tinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Norėdami jį pataisyti, sugadintą prietaisą visada nukreipkite į profesionalų aptarnavimo vietą. Visą remontą gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingas situacijas vartotojui.
6. Niekada nestatykite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar prie jų ar virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.
7. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці.
9. Не занурюйте блок двигуна у воду.
10. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
11. Не блокуйте випускний отвір.
12. Після завершення роботи, перед тим як прибрати пристрій, злийте з нього воду.
13. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
14. Щоб замінити розряджені батарейки пульта дистанційного керування, завжди використовуйте нові.
15. Не пересувайте пристрій, коли внутрішній бак заповнений водою.
16. Не кладіть на пристрій жодних предметів.
17. Пристрій можна використовувати лише за умови належної вентиляції.
18. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не створюйте надмірну вологість навколо нього. Якщо з'являється волога, зменште інтенсивність зволоження.
3. Не дозволяйте вбирати абсорбуючим матеріалам, таким як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли прилад не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте прилад від електричної мережі.
6. Перед повторним використанням приладу та водяного бака очистіть його.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та бак не очищати належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть з'явитися мікроорганізми, які можуть бути у воді або в навколишньому середовищі, де прилад використовується чи зберігається. Це може становити дуже серйозну небезпеку для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте водяний бак і наповнюйте його чистою водою. Перед наповненням бака промийте його чистою водою з-під крана або використовуйте миючі засоби. Видаліть наліт, осад або плівку, що утворилися на стінках і внутрішніх поверхнях бака. Після миття витріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видалення накипу лише з водяного бака після вимкнення приладу.

ОПИС ПРОДУКТУ - ПОВІТРЯНИЙ ОСУШУВАЧ AD7859 - Рис. A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Отвір для виходу повітря 4. Основа
3. Фільтр 6. Гвинт
4. Накрийте сіткою 8. Бак для води
5. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
6. Насос 12. Пластикові контейнери
7. Замок бака для води 14. Пульт дистанційного керування
8. У дужках

Пульт дистанційного керування та панель керування - рис. B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Pastebimai sumažėja išleidžiamo oro temperatūra, įdėjus vandens baką (8) plastikinius indus (12), pritvirtintus prie gaminio. Plastikiniai indai turi būti prieš tai keletą valandų sušaldyti šaldiklyje. Plastikinį indą (12) rekomenduojama užpildyti šaltu vandeniu iš čiaupo ir neviršyti MAX lygio, pažymėto ant plastikinio indo. Plastikinės talpyklos turinį valgyti draudžiama. Saugoti nuo vaikų. 1. Padėkite įrenginį ant sauso, lygaus paviršiaus. 2. Pasukite į plokščią padėtį vandens bako dangtį (13) ir šiek tiek ištraukite vandens bakelį (8) iš įrenginio galinės dalies. Į ąsotį įpilkite skaidraus, šalto vandens, būkite atsargūs, kad neviršytumėte didžiausio lygio. Galite pilti vandenį į visiškai neištrauktą vandens baką. Norėdami visiškai išimti vandens baką, žiūrėkite E paveikslą. Pirmiausia išimkite siurblį (11), atlaisvindami du juodus laikiklius (15) ir ištraukite vandens baką (8). Įpylę vandens, pasukite vandens bako dangtį (13) į horizontalią padėtį. Įpylę vandens į vandens baką, prietaiso nepakreipkite. Neišimkite vandens bako, kai prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio. 3. Prijunkite kištuką prie maitinimo šaltinio, įrenginys veikia budėjimo režimu. Apšviečiamas LCD ekranas, rodantis kambario temperatūrą. Dabar prietaisui valdyti galima naudoti valdymo skydelį (2) arba nuotolinio valdymo pultą (14) (B pav.). Įjunkite įrenginį naudodami maitinimo mygtuką (A). Įrenginys pradeda veikti vidutiniu greičiu. Dar kartą paspauskite mygtuką (A), kad vėl įjungtumėte budėjimo režimą. 4. Mygtuku (B) galite keisti ventiliatoriaus greitį. Galima pasirinkti tokius greičius: greitas, vidutinis ir lėtas. Atitinkamos piktogramos skydelyje užsidegs. 5. Drėgno aušinimo mygtukas (F) sumažina oro temperatūrą paleisdamas vandens siurblį. Paspauskite mygtuką (F) tik tada, kai vandens lygis vandens bakelyje viršija MIN. Papildomai pritvirtintas dviejų plastikinių indelių rinkinys (12). Plastikiniai indai (12) turi būti užpildyti šaltu vandeniu iš čiaupo ir neviršyti didžiausio lygio. Tada keletą valandų padėkite juos į šaldiklį. Tada vieną arba abu indus įdėkite į vandens baką (8). Norėdami pūsti drėgną vėsų orą, prietaisas turi būti užpildytas vandeniu. Kai prietaisas veikia, periodiškai tikrinkite vandens lygį, kad pamatytumėte, ar reikia įpilti vandens. Dar kartą paspauskite mygtuką (F), kad išjungtumėte šlapio šalto oro pūtimą. Į vandenį nepilkite jokių eterinių aromatinių aliejų. 6. Paspaudus svyravimo mygtuką (C), pradedamas svyruoti prietaisas, užtikrinantis tolygų šalto oro srauto paskirstymą 52° diapazone į kairę ir į dešinę. Įsijungia atitinkamas indikatorius. 7. TIMER mygtukas (E) leidžia užprogramuoti veikimo trukmę 1 valanda mažinant nuo 1 iki 8 valandų. 8. MODE mygtukas (D) leidžia perjungti vieną iš 3 pūtimo režimų: normalaus vėjo, gamtos vėjo ir miego vėjo. a) Normalus režimas: leidžia vartotojui rankiniu būdu reguliuoti ventiliatoriaus greitį tarp didelio, vidutinio ir mažo. Kiekvieną kartą įjungus ventiliatorių, jis pradės veikti įprastu režimu. b) Gamtos režimas: imituoja natūralų vėjo veiksmą kartodamas ventiliatoriaus greičio seką; Pasirinkus mažą ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs 5 sekundes mažu greičiu ir tada išsijungs 5 sekundėms, šis ciklas kartosis vėl ir vėl. Pasirinkus vidutinį ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs po 5 sekundes kiekvienu greičiu: vidutinis, žemas, vidutinis, sustabdytas, žemas, vidutinis, žemas, sustabdytas ir šis ciklas kartosis vėl ir vėl. Pasirinkus didelį ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs po 5 sekundes kiekvienu greičiu: vidutinis, žemas, didelis, vidutinis, didelis, žemas, didelis, sustos ir šis ciklas kartosis dar ir dar. c) Miego režimas: buvo sukurtas naudoti gamtos režimo efektus užmigti. Jis palaipsniui sumažins ventiliatoriaus greitį 30 minučių žingsniais: Kai pasirenkamas mažesnis ventiliatoriaus greitis: ventilatorius veiks taip pat, kaip mažo greičio gamtos režimas. * Kai pasirenkamas vidutinis ventiliatoriaus greitis: ventilatorius pūs 30 minučių vidutiniu greičiu, tada persijungs į mažo greičio gamtos režimą. * Pasirinkus didelį ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs 30 minučių dideliu greičiu gamtos režimu, po to 30 minučių persijungs į vidutinį greitį gamtos režimu, tada persijungs į mažo greičio gamtos režimą. PASTABA: Jei miegant pageidaujate pastovaus ventiliatoriaus greičio, rekomenduojame nustatyti ventiliatoriui normalų režimą ir pasirinkti mažą greitį. Norėdami nustatyti, kad ventiliatorius išsijungtų praėjus tam tikram laikui (pvz., praėjus 1 valandai po miego), naudokite laikmačio funkciją. 9. Visi nuotolinio valdymo pulto (14) mygtukai turi tas pačias funkcijas kaip ir valdymo pulto (2) mygtukai. Nestatykite jokių daiktų tarp

Щоб забезпечити належний зв'язок між пристроєм і пультом дистанційного керування, витягніть захисну плівку з пульта (14). Щоб замінити батарею, натисніть фіксатор на корпусі пульта. Замініть батарею на аналогічну, вставивши її у зворотному порядку.

1. Після 10 хвилин роботи, якщо користувач не змінює режим, підсвічування екрана автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. При натисканні будь-якої кнопки екран знову ввімкнеться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди вимикайте пристрій з електричної розетки перед початком чищення або промивання водою. 1. Протріть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть незворотно пошкодити або деформувати пристрій. 2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батареї з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) і фільтр (5) заб'ються пилом, що значно вплине на ефективність охолодження пристрою. Якщо воду довго не міняти, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо раз на тиждень чистити кришку з сіткою (7) і фільтр (5). Процедура очищення фільтра така: a) Вимкніть пристрій, викруткою відкрутіть гвинт задньої панелі (6), потім вийміть кришку з сіткою (7) і фільтр (5). Дивіться фото D. b) Очистіть або пропилососьте. Використовуйте пилосос, щоб обережно видалити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб сітка не деформувалася. c) Вставте фільтр (5) і кришку з сіткою (7) назад на місце і затягніть гвинти. d) Перед повторним ввімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) встановлені правильно. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю висох. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, вийнявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Для очищення резервуара використовуйте м'який мильний розчин. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар, щоб уникнути пошкодження від вологи. 5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12). 6. Накрийте пристрій пластиковим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240В ~50Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність бака: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в приладі є батареї, обов'язково вийміть їх та окремо здайте у пункт збору відходів. Не кидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови є окремими, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.
2. Продукт призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240В, ~50Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про

пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з його роботою небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після використання виробу завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
2. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, від'єднайте його від мережі, вимкніть живлення.
3. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу таких атмосферних умов, як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт необхідно віднести до професійного сервісного центру, де його замінять, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення, якщо він був упущений або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Щоб відремонтувати його, пошкоджений пристрій завжди доставляйте до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Ніколи не ставте виріб на гарячу або теплу поверхню чи кухонний прилад, наприклад, електричну плиту або газовий пальник, або поблизу них.
7. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
8. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
9. Не занурюйте блок двигуна у воду.
10. Не вставляйте пальці або сторонні предмети в решітку корпусу пристрою.
11. Не блокуйте розетку.
12. Після завершення роботи злийте воду з пристрою перед його від'єднанням.
13. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
14. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни розряджених у пульті дистанційного керування.
15. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою.
16. Не ставте жодних предметів на пристрій.
17. Пристрій можна використовувати лише з належною вентиляцією.
18. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться з цим питанням до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не змочуйте пристрій і не зволожуйте його навколишнє середовище. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбирати вологу матеріалам, наприклад, килимам, шторам, скатертинам.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не очищати належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть опинитися у воді або в середовищі, де використовується чи зберігається пристрій. Це може створити дуже серйозну загрозу для здоров'я.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед заповненням очищайте резервуар свіжою водопровідною водою або з використанням миючих засобів. Видаляйте накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витирайте всі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Проводьте процедуру видалення накипу відповідно до вказівок виробника засобу для видалення накипу.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні раз на 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD7859 - Рис. A

1. Кришка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа
3. Фільтр 6. Гвинт
4. Накрийте сіткою 8. Резервуар для води
5. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
6. Насос 12. Пластикові контейнери
7. Фіксатор резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування 15. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - мал. B

A - кнопка живлення B - кнопка швидкості C - кнопка коливання D - кнопка режиму E - кнопка таймера F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після того, як у резервуар для води (8) встановлено пластикові контейнери (12), що додаються до пристрою. Пластикові контейнери перед цим потрібно заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Пластиковий контейнер (12) рекомендується заповнювати холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень MAX, зазначений на пластиковому контейнері. Пластикові контейнери заборонено використовувати для зберігання харчових продуктів. Берегти від дітей.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, обережно, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете залити воду, не виймаючи повністю резервуар для води. Щоб повністю вийняти резервуар для води, див. мал. E. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши два чорні кронштейни (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не виймайте резервуар для води, коли пристрій підключено до джерела живлення.
3. Підключіть штепсель до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14), щоб увімкнути пристрій (мал. B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб перемкнути його назад у режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати одну з трьох швидкостей: швидка, середня та повільна. На панелі загоряться відповідні значки.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, вмикаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води у резервуарі перевищує позначку MIN. Додатково в комплект входить набір із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) потрібно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери у резервуар для води (8). Для подачі вологого прохолодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Під час роботи пристрою періодично перевіряйте рівень води, щоб вчасно доливати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте у воду ефірні ароматичні олії.
6. При натисканні кнопки коливання (C) активується хитання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° ліворуч і праворуч. Загоряється відповідний індикатор.
7. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів охолодження: звичайний вітер, природний вітер і сонний вітер. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природний рух вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
9. При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, потім вимикається на 5 секунд, і цей цикл повторюється знову і знову. * При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, пауза, низька, середня, низька, пауза, і цей цикл повторюється знову і знову.
10. При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, пауза, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Режим сну: розроблений для використання ефектів природного режиму, щоб допомогти заснути. Він поступово зменшує швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин: * При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор працює так само, як у природному режимі на низькій швидкості. * При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, потім перемикається на природний режим на низькій швидкості. * При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на високій швидкості, потім перемикається на 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемикається на природний режим на низькій швидкості.

ПРИМІТКА: Якщо ви бажаєте постійної швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб встановити автоматичне вимкнення вентилятора через певний час (наприклад, через 1 годину після засинання).

1. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) мають такі ж функції, як і кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між

Перед використанням пульта дистанційного керування переконайтеся, що зв'язок між пультом і пристроєм налагоджений правильно. Щоб увімкнути пульт (14), витягніть ізолюючу плівку. Щоб замінити акумулятор, натисніть кнопку фіксації на корпусі пульта. Замініть на акумулятор такого ж типу, вставляючи його у зворотному порядку.

1. Після 10 хвилин роботи, якщо користувач не змінював режим, підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову вмикається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед тим, як чистити або спорожняти його водою.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи бак з сіткою (7) та фільтр (5) можуть забитися пилом, що значно вплине на продуктивність охолодження пристрою. Якщо воду довго не міняти, можливе утворення цвілі та плісняви. Рекомендуємо раз на тиждень чистити бак з сіткою (7) та фільтр (5). Процедура очищення фільтра така: a) Від'єднайте пристрій від розетки, за допомогою викрутки вийміть гвинт (6) на задній панелі корпусу, потім зніміть бак з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть, використовуючи пилосос. Використовуйте насадку для пилу, щоб легко видалити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та бруд. Сітку (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації. c) Встановіть фільтр (5) та бак з сіткою (7) на місце і затягніть гвинти. d) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та бак з сіткою (7) встановлені правильно. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю висох.
4. Перед сезонним зберіганням спорожніть воду, знявши резервуар для води (див. розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Для очищення резервуара використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкоджень від вологи.
5. Перед зберіганням спорожніть воду з пластикових контейнерів (12).
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 л

Продуктивність: 400 мл/год

Акумулятор: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Прилад містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНІЯ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ

Уважно і збережіть для подальшого використання

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, які не сумісні з цим застосуванням.
3. Робоча напруга 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх навчили безпечному користуванню пристроєм і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не тримайте виріб у несприятливих погодних умовах, наприклад, під прямими сонячними променями або дощем. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до кваліфікованого сервісного центру. 10. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені фахівці з обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Ніколи не ставте виріб поблизу гарячих або теплих поверхонь чи нагрівальних приладів (наприклад, електричної плити або газового пальника). 12. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці. 14. Не занурюйте двигун у воду. 15. Не вставляйте пальці або інші предмети у вентиляційні отвори корпусу. 16. Не перекривайте розетку. 17. Після завершення роботи злийте воду з пристрою перед його зберіганням. 18. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення. 19. Для заміни розряджених батарейок пульта дистанційного керування завжди використовуйте нові батарейки. 20. Не пересувайте пристрій, якщо внутрішній резервуар заповнений водою. 21. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 22. Пристрій можна використовувати лише за умови належної вентиляції. 23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не допускайте намокання пристрою або його оточення. Якщо з'явилася волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбираючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, якщо пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть утворитися мікроорганізми, які можуть з'явитися у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій. Це може спричинити серйозну загрозу здоров'ю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках і внутрішніх поверхнях резервуара. Після миття висушіть усі поверхні.

Видалення накипу

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу.
2. Використовуйте спеціально призначені засоби для видалення накипу.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видалення накипу лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - зображення A

1. Ручка 2. Панель керування 3. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
2. Кришка 8. Резервуар для води
3. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
4. Насос 12. Пластикові контейнери
5. Замок резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
6. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - зображення B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Температура повітря, що виходить, помітно знижується після встановлення пластикових контейнерів (12), закріплених на виробі, у резервуар для води (8). Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері на кілька годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, позначений на пластиковій ємності. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Зберігати в недоступному для дітей місці.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення і злегка висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик для наливання чистої холодної води, стежте, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не виймаючи резервуар повністю. Для повного зняття резервуара дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши два чорні затискачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після наливання води поверніть фіксатор резервуара (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після наливання води в резервуар. Не знімайте резервуар, коли пристрій підключено до електромережі.
3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-екран, який показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер для керування пристроєм можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) (рис. B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернути його в режим очікування.
4. Кнопкою (B) можна змінювати швидкість вентилятора. Доступні такі швидкості: висока, середня та низька. Відповідні значки на панелі світяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі перевищує позначку MIN. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) потрібно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім помістіть їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для подачі прохолодного повітря пристрій потрібно заповнити водою. Під час роботи пристрою періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Щоб вимкнути подачу прохолодного повітря, натисніть кнопку (F) ще раз. Не додавайте у воду ефірні ароматичні олії.
6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітряного потоку в діапазоні 52° вліво і вправо. Відповідний індикатор вмикається.
7. Кнопка таймера (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
8. Кнопка режиму (D) дозволяє перемикати один із трьох режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер і нічний вітер. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Щоразу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
9. Якщо вибрати низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, потім вимикається на 5 секунд, і цей цикл повторюється знову і знову.
10. Якщо вибрати середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, зупинка, низька, середня, низька, зупинка, і цей цикл повторюється знову і знову.
11. При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, зупинка, і цей цикл повторюється знову і знову. в) Режим сну: був створений для використання ефектів природного режиму для засинання. Він поступово зменшує швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин:
12. Якщо вибрати низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як і в природному режимі з низькою швидкістю.
13. Якщо вибрати середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі із середньою швидкістю, потім перемикається на природний режим з низькою швидкістю.
14. Якщо вибрати високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі з високою швидкістю, потім перемикається на 30 хвилин у природний режим із середньою швидкістю, потім перемикається на природний режим з низькою швидкістю. ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо перемкнути вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після засинання).
15. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте предмети між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати використання пульта (14), витягніть захисну плівку. Для заміни батарейки натисніть кнопку звільнення на корпусі пульта. Замініть на батарейку того ж типу, встановіть батарейку у зворотному порядку.
16. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвічування екрана автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки екран знову вмикається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням пристрою або спорожненням води завжди від'єднуйте пристрій від електромережі.

1. Протирайте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) та фільтром (5) забивається пилом, що суттєво впливає на охолодження пристрою. Якщо воду довго не міняти, може з'явитися пліснява та грибок. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтром (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій з мережі, за допомогою викрутки викрутіть гвинт задньої кришки (6), а потім зніміть кришку разом з сіткою (7) та фільтром (5). Дивіться малюнок D. b) Почистіть або пропилососьте. Використовуйте серветку для пилу та обережно зніміть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під чистою водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце і закрутіть гвинти. d) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) знаходяться у правильному положенні. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, пропрацювавши в режимі вентилятора 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Для очищення резервуара використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкоджень від вологи.
5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових ємностей (12).
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240В ~50Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм бака: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл / година

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Продуктивність повітря: 5 м³/год

Габарити виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої здавайте у спеціальні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої утилізуйте так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ROMAN

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та

особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.

1. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
3. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені професіонали. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
7. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
8. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
9. Не занурюйте блок двигуна у воду.
10. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
11. Не блокуйте вентиляційні отвори.
12. Після завершення роботи, перед видаленням, злийте воду з пристрою.
13. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
14. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни розряджених у пульті дистанційного керування.
15. Не пересувайте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою.
16. Не кладіть предмети на пристрій.
17. Пристрій можна використовувати лише з функціонуючою вентиляцією.
18. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не змочуйте пристрій та не змочуйте зону навколо нього. Якщо з'явиться волога, ефективність функції зволоження знизиться.
3. Не допускайте, щоб вбирні матеріали, такі як килими, штори, скатертини, намокали.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де пристрій використовується чи зберігається, можуть розмножуватися в резервуарі для води та потрапляти в повітря. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або за допомогою миючих засобів. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на бічних стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні один раз на 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ПОВІТРЯНИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ ВЕЖЕВОГО ТИПУ AD7859 - малюнок A

1. Манер
2. Панель керування
3. Вихід повітря
4. Основа
5. Фільтр
6. Гвинт
7. Накрити сіткою
8. Резервуар для води
9. Кабель живлення
10. Індикатор рівня води
11. Насос
12. Пластикові контейнери
13. Блокування резервуара для води
14. Пульт дистанційного керування
15. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель управління - зображення B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури повітря, що виходить, відбувається після розміщення у резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), що додаються до виробу. Пластикові контейнери необхідно попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у відкрите положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, обережно, не перевищуючи максимальний рівень. Ви можете заливати воду, не виймаючи повністю резервуар для води. Щоб повністю вийняти резервуар для води, дивіться зображення E. Спочатку вийміть насос (11), звільнивши два чорні тримачі (15), а потім витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у вертикальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не виймайте резервуар для води, поки пристрій підключений до джерела живлення.
3. Підключіть штекер до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує температуру в кімнаті, підсвічується. Тепер можна використовувати панель управління (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (рис. B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) знову, щоб повернутися в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні піктограми на панелі засвітяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний у резервуарі для води. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) необхідно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Потім помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Щоб видувати холодне вологе повітря, пристрій необхідно заповнити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) знову, щоб вимкнути подачу холодного вологого повітря. Не додавайте ароматичні олії у воду.
6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° ліворуч і праворуч. Засвічується відповідний індикатор.
7. Кнопка TIMER (E) дозволяє програмувати час роботи зі зменшенням на 1 годину від 1 до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер і сонний вітер. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Щоразу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі.

b) Режим «Природа»: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім зупиняється на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову.
• Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, середній, зупинка, низькій, середній, низькій, зупинка, і цей цикл повторюється знову і знову. * Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, високій, середній, високій, низькій, високій, зупинка, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Режим «Сон»: розроблений для використання ефектів режиму «Природа», щоб допомогти заснути. Він поступово знижує швидкість вентилятора кроками по 30 хвилин:
• Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як у режимі «Природа» з низькою швидкістю.
• Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у режимі «Природа» із середньою швидкістю, потім перемикається в режим «Природа» з низькою швидкістю.
• Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у режимі «Природа» з високою швидкістю, потім перемикається на 30 хвилин у режим «Природа» із середньою швидкістю, потім перемикається в режим «Природа» з низькою швидкістю.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після того, як ви лягли спати).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати використання пульта (14), зніміть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть засувку на корпусі пульта. Замініть на батарею того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму користувачем індикатори дисплея автоматично гаснуть. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову вмикається.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед початком чищення або спорожнення резервуара для води. 1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотне пошкодження або деформацію пристрою. 2. Якщо пристрій не використовується три місяці або довше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалої роботи сітчаста кришка (7) та фільтр (5) можуть забитися пилом, що значно погіршить продуктивність охолодження пристрою. Якщо воду не міняти тривалий час, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо чистити сітчасту кришку (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура чищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, викрутіть гвинт (6) задньої панелі викруткою, потім зніміть сітчасту кришку (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть пилососом. Обережно видаліть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Сітчасту кришку (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) та сітчасту кришку (7) на місце та затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та сітчаста кришка (7) встановлені у правильне положення перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши режим вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий. 4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою», пункт 2). Використовуйте воду та м'яке мило для очищення резервуара для води. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути пошкодження вологою. 5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням. 6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240 В ~50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 × 27,5 × 76,5 см

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у контейнери для пластикових матеріалів. Відпрацьований пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати до пункту утилізації окремо.

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання.
2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
8. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
9. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
11. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч з ними, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
13. Не дозволяйте кабелю звисати через край стільниці.
14. Не занурюйте моторний блок у воду.
15. Не вставляйте пальці або будь-які інші предмети в решітку корпусу пристрою.
16. Не блокуйте вихід.
17. Після завершення роботи злийте воду з пристрою перед зберіганням.
18. Якщо пристрій довго не використовується, від'єднайте його від джерела живлення.
19. Завжди використовуйте нові батареї для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування.
20. Не пересувайте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
21. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише за умови належної робочої вентиляції.
23. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або вологу зону навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допустіть, щоб вбирні матеріали, такі як килими, штори, скатертини, намокли.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення вимикайте пристрій з електричної мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвинутися в резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водою з-під крана або мийними засобами. Видаліть усі відкладення, наліт або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте для цієї мети засоби для видалення накипу.
3. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕНТИЛЯТОР-ВЕЖА AD7859 - малюнок A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
4. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
5. Помпа 12. Пластикові контейнери
6. Блокування резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
7. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму роботи, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення в резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), прикріплених до виробу. Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері на кілька годин. Рекомендується наповнити пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикової упаковки заборонено вживати в їжу. Зберігати подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть у горизонтальне положення замок резервуара для води (13) і трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої сторони пристрою. Використовуйте глечик для заливання чистої холодної води, стежте, щоб не перевищити максимальний рівень. Можна наливати воду, не повністю висуваючи резервуар для води.

Щоб повністю зняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), послабивши два чорні тримачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключено до електромережі. 3. Підключіть вилку до електромережі, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує кімнатну температуру, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернути його в режим очікування. 4. Кнопка (B) дозволяє змінити швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: висока, середня та низька. Відповідні значки на панелі засвітяться. 5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі перевищує позначку MIN. Додатково додається набір із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнювати холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх на кілька годин у морозильну камеру. Потім поставте один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для видування вологого холодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб побачити, чи потрібно додати воду. Знову натисніть кнопку (F), щоб вимкнути видування вологого холодного повітря. Не додавайте ефірні ароматичні олії у воду. 6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Засвітиться відповідний індикатор. 7. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин. 8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдування: нормальний вітер, природний вітер і вітер для сну. a) Нормальний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Щоразу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати в нормальному режимі. b) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора: Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Режим сну: призначений для використання ефектів природного режиму для засинання. Він поступово зменшуватиме швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин: Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме так само, як і в природному режимі на низькій швидкості. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, а потім перемикається на природний режим низької швидкості. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на високій швидкості в природному режимі, потім перемикається на 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, а потім перемикається на режим низької швидкості в природному режимі. ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у нормальний режим роботи та вибрати найнижчу швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення після закінчення часу (наприклад, через 1 годину після відходу до сну). 9. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб запустити роботу пульта дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Для заміни батареї натисніть язичок на корпусі пульта дистанційного керування. Замініть батарею на батарею того самого типу, вставте батарею у зворотному порядку. 10. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму роботи користувачем, підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пристрій з мережі перед тим, як почати чистити або спорожняти його водою.

1. Протріть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три або більше місяців, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) заб'ються пилом, що значно вплине на продуктивність охолодження пристрою. Якщо воду довго не міняти, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, зніміть гвинт (6) із задньої сторони корпусу за допомогою викрутки, а потім вийміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте м'яку щітку, щоб обережно стерти пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не слід терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Поверніть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце і затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені у правильному положенні перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Для очищення резервуара для води використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути пошкодження вологою.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій пластиковим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте кабель живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність резервуара: 3,5 л

Споживання води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 × 27,5 × 76,5 см

Дбаючи про навколишнє середовище.

Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

УГОРСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови втрачають чинність, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Допустима напруга 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не слід підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, якщо пристрій використовують діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою можуть виконувати лише діти віком від 8 років під наглядом. 6. Після використання виробу не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, витягніть шнур живлення. 8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 9. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід...

Щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до сервісного центру та замініть його. 10. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він у будь-який спосіб впав чи був пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Для ремонту завжди передавайте пошкоджений пристрій до сервісного центру. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний фахівець. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу таких кухонних приладів, як електрична плита або газова плита. 12. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте моторний блок у воду. 15. Не вставляйте пальці чи інші предмети в решітку пристрою. 16. Не перекривайте вихідний отвір. 17. Після завершення роботи, перед зберіганням, злийте воду з пристрою. 18. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення. 19. Для заміни розряджених елементів живлення у пульті дистанційного керування завжди використовуйте нові елементи. 20. Не пересувайте пристрій, якщо внутрішній резервуар заповнений водою. 21. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 22. Пристрій можна використовувати лише за умови належної вентиляції. 23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

УВАГА

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте навколо пристрою. Якщо з'являється волога, це знижує ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте зволоження вологопоглинаючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед першим використанням очистіть пристрій та резервуар для води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар кожні 3 дні, у воді або в середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть утворитися мікроорганізми, які можуть бути видути в навколишнє середовище. Це може становити серйозний ризик для здоров'я. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним заповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-які відкладення, наліт або плівку, що утворилися на стінках та внутрішніх поверхнях резервуара. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу згідно з інструкціями виробника засобу для видалення накипу.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ AD7859 - Зображення

1. 1. Ручка 2. Панель керування
2. 3. Вихід повітря 4. Основа
3. 5. Фільтр 6. Гвинт
4. 7. Накрийте сіткою 8. Резервуар для води
5. 9. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
6. 11. Насос 12. Пластикові контейнери
7. 13. Кришка резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
8. 15. Замки

Пульт дистанційного керування та панель керування - Зображення B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості

C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після того, як у резервуар для води (8) поміщають пластикові контейнери (12), що входять до комплекту. Пластикові контейнери попередньо потрібно заморозити в морозильній камері на кілька годин. Рекомендуємо наповнити пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи позначку MAX, вказану на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера їстівний. Зберігати в недоступному для дітей місці.

1. Розмістіть пристрій на сухій, рівній поверхні.
2. Поверніть кришку резервуара для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте резервуар (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик для заливання чистої холодної води, стежачи, щоб не перевищити максимальний рівень. Можна наливати воду, не виймаючи резервуар повністю. Щоб повністю зняти резервуар, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), відпустивши два чорні тримачі (15), потім витягніть резервуар (8). Після заливання води поверніть кришку резервуара (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар, поки пристрій підключений до джерела живлення.
3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. Світиться РК-дисплей, що показує кімнатну температуру. Тепер можна користуватися панеллю керування (2) або пультом дистанційного керування (14) для роботи з пристроєм (малюнок B).

Увімкніть пристрій кнопкою (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) знову, щоб повернутися в режим очікування.

1. Кнопкою (B) можна змінювати швидкість вентилятора. Доступні такі швидкості: швидка, середня та повільна. На панелі загоряються відповідні значки.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря за допомогою водяного насоса. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальне значення (MIN) у резервуарі. Крім того, є комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) потрібно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього покладіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для випуску вологого холодного повітря пристрій потрібно наповнити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб знати, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) знову, щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте у воду жодних ефірних ароматичних олій.
3. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристроїв, що забезпечують рівномірний розподіл холодного повітряного потоку, у діапазоні 52° вліво та вправо. Відповідний індикатор увімкнеться.
4. Кнопка таймера (E) дозволяє запрограмувати час роботи від 1 години до 8 годин.
5. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикати один із 3 режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер та сонний вітер.

a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну встановити швидкість вентилятора: високу, середню або низьку. Вентилятор завжди запускається в звичайному режимі.

b) Природний режим: імітує ефект природного вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Якщо вибрано низьку швидкість: вентилятор дме на низькій швидкості 5 секунд, потім вимикається на 5 секунд, і цей цикл повторюється знову і знову.

Якщо вибрано середню швидкість: вентилятор дме на кожній швидкості по 5 секунд: середня, низька, середня, зупинка, низька, середня, низька, зупинка, і цей цикл повторюється знову і знову.

• Якщо вибрано високу швидкість: вентилятор дме на кожній швидкості по 5 секунд: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, зупинка, і цей цикл повторюється знову і знову.

c) Сонний режим: використовує ефекти природного режиму для засинання. Поступово, кроками по 30 хвилин, зменшує швидкість вентилятора:

• Якщо вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме так само, як у природному режимі з низькою швидкістю.
• Якщо вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме на середній швидкості 30 хвилин, потім перемикається в природний режим з низькою швидкістю.
• Якщо вибрати високу швидкість вентилятора: вентилятор працює 30 хвилин на високій швидкості в режимі Nature, потім 30 хвилин на середній швидкості в режимі Nature, а потім перемикається на низьку швидкість у режимі Nature.

ПРИМІТКА: Якщо ви хочете постійної швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте таймер, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після сну).

1. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати використання пульта дистанційного керування (14), витягніть ізоляційну плівку. Для заміни батарейки натисніть на засувку на корпусі пульта. Замініть на акумулятор того ж типу, вставте акумулятор у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається. Зручно для нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки підсвічування дисплея вмикається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пристрій з розетки перед початком чищення або спорожнення води. 1. Протріть сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотні пошкодження або деформацію пристрою. 2. Якщо ви не користуєтеся пристроєм три місяці або довше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалої роботи корпус вентилятора (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно впливає на продуктивність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль та пліснява. Рекомендуємо чистити вентилятор (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура чищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, за допомогою викрутки зніміть гвинт задньої панелі (6), потім зніміть кришку з вентилятором (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть насухо або почистіть пилососом. Використовуйте пилосос та обережно видаліть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та забруднення. Кришку з вентилятором (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації вентилятора. c) Встановіть назад фільтр (5) та кришку з вентилятором (7) і затягніть гвинти. d) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з вентилятором (7) знаходяться у правильному положенні.

Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі висохли після роботи в режимі вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо фільтр (5) повністю висох. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Для очищення резервуара використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою. 5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12). 6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240В ~50Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність резервуара: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл/год

Батарейка: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Повітрообмін: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, окремо утилізуйте картонні коробки та поліетиленові пакети, викидаючи їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здавати у спеціально відведені пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте пристрій у звичайне сміття.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Уважно прочитайте перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220–240 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди виймайте вилку з розетки, обережно тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на мить, вимкніть живлення від мережі та від'єднайте вилку.
8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
9. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся відремонтувати несправний

продукт самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди віддавайте пошкоджений пристрій у кваліфікований сервіс. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені фахівці. Некваліфікований ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
2. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
4. Не занурюйте моторний блок у воду.
5. Не вставляйте пальці або інші предмети в корпус пристрою.
6. Не закривайте вентиляційні отвори.
7. Після використання злийте воду з пристрою перед його зберіганням.
8. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
9. Замінюйте розряджені батареї пульта дистанційного керування завжди на нові.
10. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній бак заповнений водою.
11. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
12. Пристрій можна використовувати лише за умови належної вентиляції.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться з цим питанням до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або навколишню територію. Якщо з'явилася вологість, зменшіть ефективність зволоження.
3. Не допускайте зволоження вбираючих матеріалів, таких як килими, штори або скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в пристрої, коли він не використовується.
5. Від'єднайте пристрій від мережі під час наповнення та очищення.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть з'явитися мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте чистою водою. Очищайте резервуар перед наповненням чистою водопровідною водою або миючими засобами. Видаляйте накип, осад або плівку, що утворилися на бічних стінках і внутрішніх поверхнях резервуара. Після миття витирайте всі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, визначеного виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
2. Видаляйте накип не рідше одного разу на три місяці.
3. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - малюнок A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вентиляційний отвір 4. Основа
3. Фільтр 6. Гвинт
4. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
5. Мережевий шнур 10. Індикатор рівня води
6. Насос 12. Пластикові контейнери
7. Кришка бака для води 14. Пульт дистанційного керування
8. Кріплення

Пульт дистанційного керування та панель керування – рисунок B

A – кнопка живлення, B – кнопка швидкості, C – кнопка коливання, D – кнопка режиму, E – кнопка таймера, F – кнопка охолодження

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Зверніть увагу, що значне зниження температури витяжного повітря відбувається після того, як пластикові контейнери (12), прикріплені до виробу, будуть поміщені в бак для води (8).

Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи позначку MAX, зазначену на контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте в недоступному для дітей місці.

1. Розмістіть прилад на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть кришку бака для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте бак для води (8) із задньої частини приладу. Налийте чисту холодну воду з глечика, уникаючи переповнення. Можна наливати воду, повністю висунувши бак. Повністю вийміть бак, дивлячись на рисунок E. Спочатку від'єднайте насос (11), звільнивши два чорні кріплення (15), і витягніть бак для води (8). Після заливання води поверніть кришку бака (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте прилад після того, як налили воду в бак. Не виймайте бак, коли прилад підключено до джерела живлення.
3. Підключіть вилку до джерела живлення, прилад перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує кімнатну температуру, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування приладом (рисунок B).

Увімкніть пристрій кнопкою живлення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб перевести його назад у режим очікування.

1. Кнопкою (B) можна змінити швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: висока, середня та низька. Відповідні значки на панелі засвітяться.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря за допомогою водяного насоса. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний рівень у резервуарі для води. Додатково додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, і вони не повинні перевищувати максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Потім помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для подачі вологого прохолодного повітря пристрій необхідно заповнити водою. Під час роботи пристрою періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого прохолодного повітря. Не додавайте у воду ефірні ароматичні олії.
3. Натискання кнопки коливання (C) запускає вібрацію пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітряного потоку в зоні 52° ліворуч і праворуч. Відповідний індикатор засвітиться.
4. Кнопкою TIMER (E) можна запрограмувати час роботи з кроком 1 година в діапазоні від 1 до 8 годин.
5. Кнопкою MODE (D) можна перемикати один із трьох режимів обдування: нормальний вітер, природний вітер і нічний вітер.

а) Нормальний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Щоразу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати в нормальному режимі.

б) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову.
• Коли вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, пауза, низька, середня, низька, пауза, і цей цикл повторюється знову і знову.
• Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, пауза, і цей цикл повторюється знову і знову.

в) Режим сну: призначений для використання природного режиму, щоб допомогти заснути. Він поступово зменшує швидкість вентилятора з інтервалом 30 хвилин:

• Коли вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як і в режимі природи на низькій швидкості.
• Коли вибрано середню швидкість: вентилятор дме 30 хвилин на середній швидкості в режимі природи, а потім перемикається на низьку швидкість у режимі природи.
• Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на високій швидкості в режимі природи, потім перемикається на 30 хвилин на середню швидкість у режимі природи, а потім перемикається на низьку швидкість у режимі природи.

ПРИМІТКА: Якщо ви хочете підтримувати постійну швидкість вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати автоматичне вимкнення вентилятора через певний час (наприклад, через 1 годину після сну).

1. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильне з'єднання між пультом і пристроєм. Щоб почати використання пульта дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта. Замініть на батарею того ж типу, встановіть батарею назад у зворотному порядку.
2. Якщо користувач не змінює режими протягом 10 хвилин, підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно вночі. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову вмикається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед тим, як почати чистити або спорожняти його водою.

1. Протирайте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити серйозні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовувався щонайменше три місяці, вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) та фільтром (5) забивається пилом, що значно впливає на ефективність охолодження пристрою. Якщо воду не міняти тривалий час, може з'явитися цвіль і пліснява. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтром (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Від'єднайте пристрій від електромережі, викрутіть гвинт задньої кришки (6) викруткою, а потім вийміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Див. малюнок D. b) Протріть насухо або почистіть пилососом. Видаліть пил і обережно зітріть його з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під чистою водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) і кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) встановлені правильно, перш ніж запускати пристрій знову. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, використовуючи режим вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, знявши резервуар для води (див. розділ «Використання пристрою», пункт 2). Для очищення резервуара використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар, щоб уникнути пошкоджень від конденсату.
5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12).
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в прохолодному місці, захищеному від прямих сонячних променів.

Щоб захистити навколишнє середовище: утилізуйте картонні коробки та поліетиленові пакети, здаючи їх на переробку у відповідні контейнери для відходів. Використані пристрої слід здавати в спеціалізовані пункти збору через небезпечні речовини, що містяться в них. Не викидайте пристрої разом із змішаними відходами.

РОСІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

Умови гарантії дійсні, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла в результаті неправильного використання. 2. Виріб дозволено використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Допустима напруга 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з пристроєм, використовувати його без нагляду.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без досвіду чи знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані про безпечне використання пристрою та ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом дорослих.
3. Після закінчення використання продукту завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
4. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, відключіть його від мережі, вимкніть живлення.
5. Ніколи не опускайте мережевий шнур, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, зверніться до сервісного центру, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо його уронили або пошкодили, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це

може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відправляйте пошкоджений пристрій у спеціалізований сервісний центр для його ремонту. Ремонт може бути виконаний лише авторизованими спеціалістами сервісної служби. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична плита або газова горілка, і не користуйтеся ними.
2. Ніколи не використовуйте продукт поруч із горючими речовинами.
3. Не допускайте викидання шнура через край стоку.
4. Не занурюйте моторний блок у воду.
5. Не вставляйте пальці чи інші предмети в решітку корпусу пристрою.
6. Не перекривайте розетку.
7. Коли закінчите, перед тим, як прибрати його, злийте воду з пристрою.
8. Якщо пристрій не використовується довгий час, відключіть його від джерела живлення.
9. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного управління.
10. Не переміщайте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
11. Не ставте на пристрій будь-які предмети. 22. Пристрій можна використовувати тільки з правильною вентиляцією.
12. Для забезпечення надійного захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі захисне відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Спитайте про це у електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів в навколишньому середовищі.
2. Не мийте пристрій і не мийте область навколо пристрою. При підвищенні вологості знизиться ефективність функції зволоження.

3. Не допускайте накопичення матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.

1. Ніколи не залишайте воду в баку, коли пристрій не використовується.

5. Під час наповнення або очищення відключіть пристрій від мережі.

1. Перед повторним використанням очистіть пристрій і резервуар для води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо вода в баку не замінюється і резервуар не очищається належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвиватися в резервуарі для води і виділятися в повітря. Це може викликати дуже серйозні ризики для здоров'я.

УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води і промивайте його чистою водою. Перед заправкою промийте резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися по боках бака та на внутрішніх поверхнях. Після миття витріть всі поверхні насухо. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій з очищення від накипу, вказаних виробником.
2. Використовуйте призначені для цього засоби для видалення накипу.
3. Виконуйте очистку від накипу не рідше одного разу на 3 місяці.
4. Видалення накипу тільки з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВАШ AIR COOLER AD7859 - Зображення

1. Ручка 2. Панель управління 3. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт 7. Кришка 8. Резервуар для води 9. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води 11. Насос 12. Пластикові ємності 13. Замок резервуара для води 14. Пульт дистанційного управління 15. Кронштейни

Пульт дистанційного управління та панель управління - рисунок B

A-кнопка ввімкнення B-кнопка швидкості C-кнопка коливання D-кнопка режиму E-кнопка таймера F-кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря проходить після наповнення резервуара для води (8) пластикових контейнерів (12), прикріплених до продукту. Пластикові ємкості слід попередньо заморозити в морозильній камері

на кілька годин. Рекомендується наповнити пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, вказаний на пластиковому контейнері. Вміст пластикової тари заборонено вживати в їжу. Тримайте подалі від дітей.

1. Помістіть пристрій на суху рівну поверхню.

2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) в горизонтальне положення, трохи витягніть резервуар для води (8) із задньої сторони пристрою. Використовуючи глечик, щоб налити воду, будьте обережні, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не виймаючи повністю резервуар для води. Щоб повністю зняти резервуар для води, подивіться на малюнок. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши два чорні тримачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливки води поверніть фіксатор резервуара для води (13) в горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після того, як ви налили воду в резервуар для води. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключений до електромережі.

3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. Горить індикатор, що показує температуру навколишнього середовища. Тепер можна використовувати панель управління (2) або пульт дистанційного управління (14) для управління пристроєм (рисунок В). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (А). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (А) ще раз, щоб переключити його назад у режим очікування.

1. Кнопка (В) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня і повільна. Відповідні значки на панелі загоряться.
2. Кнопка вологого охолодження (F) підвищує температуру повітря за рахунок ввімкнення водяного насоса. Натискайте кнопку (F) тільки тоді, коли рівень води в резервуарі або в піддоні перевищує MIN. Додатково додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) повинні заповнюватися холодною водопровідною водою і не перевищувати максимальний рівень. Потім помістіть їх на кілька годин у морозильну камеру. Потім помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Щоб охолоджувати вологим холодним повітрям, пристрій необхідно наповнити водою. Під час роботи пристрою періодично перевіряйте рівень води, щоб дізнатися, чи потрібно доливати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте у воду ароматичні масла. 6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливальний пристрій, який забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво і вправо. Відповідний індикатор загориться.
3. Кнопка таймера (E) дозволяє програмувати тривалість роботи від 1 до 8 годин.
4. Кнопка режиму (D) дозволяє переключатися між режимами: нормальним, природним та нічним.

а) Нормальний режим: дозволяє користувачу вручну регулювати швидкість обертання вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожен раз, коли вентилятор вмикається, він починає працювати в нормальному режимі.

б) Природний режим: імітує природний вітер, повторюючи послідовність швидкостей обертання вентилятора:

* При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимкнеться на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися знову і знову.

Режим середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, зупинка, низька, середня, низька, зупинка, і цикл буде повторюватися знову і знову.

Режим високої швидкості вентилятора: вентилятор буде 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, зупинка, і цикл буде повторюватися знову і знову.

в) Сонний режим: був розроблений для використання ефектів природного режиму для засинання. Швидкість вентилятора буде поступово знижуватися з кроком в 30 хвилин:

Режим низької швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати так само, як і в природному режимі з низькою швидкістю. Режим середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде дути 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, потім переключиться на низькошвидкісний природний режим.

Режим високої швидкості вентилятора: вентилятор буде дути 30 хвилин на високій швидкості в природному режимі, потім він переключиться на 30 хвилин в природний режим середньої швидкості, потім він переключиться на низькошвидкісний природний режим.

ПРИМІТКА. Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості обертання вентилятора під час сну, ми рекомендуємо встановити вентилятор у нормальний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб вентилятор вимкнувся після закінчення певного часу (наприклад, через 1 годину після відходу до сну).

1. Всі кнопки на пульті дистанційного управління (14) мають ті ж функції, що і кнопки на панелі управління (2). Не розміщуйте жодні предмети між пристроєм і пультом дистанційного управління, щоб забезпечити надійний зв'язок між пультом дистанційного управління і пристроєм. Щоб активувати пульт дистанційного управління (14), зніміть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть фіксатор на корпусі пульта дистанційного управління. Замініть батарею на батарею того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвітка дисплея автоматично вимикається. Це зручно при нічному відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову загориться.

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди відключайте пристрій від мережі, перш ніж починати чистку або обслуговування пристрою водою.

1. Протріть м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, тому що вони можуть викликати необоротне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується протягом трьох або більше місяців, вийміть батарейки з пульта дистанційного управління.
3. Після довгої експлуатації кришка зі склом (7) і фільтром (5) забруднюється пилом, що сильно знижує ефективність охолодження пристрою. Якщо вчасно не міняти воду, може з'явитися пліснява і грибок. Ми рекомендуємо очищати кришку зі склом (7) і фільтром (5) один раз на тиждень. Процедура очистки фільтра наступна:

а) Відключіть пристрій від мережі, викруткою відкрутіть гвинт (6) на задній панелі корпуса, потім зніміть кришку з сіткою (7) і фільтром (5). Подивіться на картинку D.

б) Промийте або очистіть за допомогою пилососа. Використовуйте ганчірку і акуратно видаліть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки.

в) Встановіть фільтр (5) і кришку з сіткою (7) на місце і затягніть гвинти.

г) Перед повторним включенням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) встановлені в правильне положення. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, запустіть режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю висох.

1. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Для очистки резервуара для води використовуйте м'яке мило і воду. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар для води, щоб уникнути пошкоджень від вологи.
2. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12).
3. Накрийте пристрій пластиковим пакетом для захисту від пилу і згорніть шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Електроживлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 В

Ємність бака: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл/год.

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/хв

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см.

Турбота про навколишнє середовище. ... Картонну упаковку передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидайте в резервуар для пластмаси. Використаний пристрій утилізуйте у відповідному пункті збору, оскільки деякі складові можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій утилізуйте таким чином, щоб обмежити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно витягнути та утилізувати окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

СЛОВЕНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Виріб можна використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Діти не повинні гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу не забудьте вийняти вилку з електричної розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та відключіть живлення. 8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 9. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 10. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди звертайте до сервісного центру для ремонту. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише

уповноважені сервісні інженери. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична піч або газовий пальник, або поблизу них.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
3. Слідкуйте, щоб шнур не звисав через край стільниці.
4. Не занурюйте двигун у воду.
5. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
6. Не блокуйте вентиляційні отвори.
7. Після завершення роботи злийте воду з пристрою перед зберіганням.
8. Якщо пристрій не використовується тривалий час, відключіть його від джерела живлення.
9. Для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування завжди використовуйте нові батареї.
10. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
11. Не ставте жодних предметів на пристрій.
12. Пристрій можна використовувати лише з правильно працюючою вентиляцією.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Не слід забувати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не занурюйте пристрій або область навколо пристрою у воду. Якщо з'явиться волога, зменшіть ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте, щоб вбирні матеріали, такі як килими, штори, скатертини, намокли.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не замінювати воду та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій. Це може створити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або використовуйте миючі засоби. Видаліть усі накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Процедуру видалення накипу виконуйте відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, визначених виробником.
2. Використовуйте для цієї мети засіб для видалення накипу.
3. Процедуру видалення накипу виконуйте принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаліть накип з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ВИРОБУ - ВЕНТИЛЯТОР-ВЕЖА AD7859 - малюнок A

1. Ручка 2. Панель керування 3. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт 7. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води 9. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води 11. Насос 12. Пластикові контейнери 13. Замок резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування 15. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка увімкнення, B - кнопка швидкості, C - кнопка обертання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Після того, як ви вставите пластикові контейнери (12), що входять до комплекту, у резервуар для води (8), температура повітря на виході помітно знизиться. Пластикові контейнери необхідно попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівень MAX, позначений на контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Зберігати в недоступному для дітей місці.

1. Розмістіть пристрій на сухій, рівній поверхні.
2. Поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення і трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик для заливання чистої холодної води, стежте, щоб не перевищити максимальний рівень. Воду можна залити, не виймаючи резервуар повністю.

Резервуар для води. Щоб повністю зняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), потім звільніть два чорні кронштейни (15) і витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть засувку резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після того, як ви залили воду в резервуар для води. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключено до електричної мережі. 3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує кімнатну температуру, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій кнопкою ввімкнення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Знову натисніть кнопку (A), щоб перевести його назад у режим очікування. 4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Ви можете вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні іконки на панелі засвітяться. 5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря за допомогою запуску водяного насоса. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі для води перевищує мінімальний. Додатково в комплекті є два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) потрібно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Потім вставте один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для подачі вологого холодного повітря пристрій потрібно наповнити водою. Під час роботи пристрою регулярно перевіряйте рівень води та перевіряйте, чи потрібно додати воду. Знову натисніть кнопку (F), щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте у воду ефірні ароматичні олії. 6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Увімкнеться відповідний індикатор. 7. Кнопка ТАЙМЕР (E) дозволяє програмувати час роботи з кроком в 1 годину від 1 до 8 годин. 8. Кнопка РЕЖИМ (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер і вітер сну. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор увімкнено, він почне працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора: Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикатися на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися знову і знову. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл буде повторюватися знову і знову. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл буде повторюватися знову і знову. c) Режим сну: розроблений для використання ефектів природного режиму для засинання. Швидкість вентилятора буде поступово зменшуватися кроками по 30 хвилин: Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде працювати так само, як низька швидкість природного режиму. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин на середній швидкості природного режиму, а потім переключиться на низьку швидкість природного режиму. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин на високій швидкості природного режиму, потім переключиться на 30 хвилин на середній швидкості природного режиму, потім переключиться в режим низької швидкості природного режиму. ПРИМІТКА: Якщо під час сну ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора, рекомендуємо налаштувати вентилятор на звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення після закінчення часу (наприклад, 1 година після відходу до сну). 9. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом дистанційного керування та пристроєм. Щоб почати роботу пульта дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть язичок звільнення на корпусі пульта дистанційного керування. Замініть батарею на батарею того самого типу, встановіть батарею у зворотному порядку. 10. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед початком чищення або спорожнення пристрою водою завжди від'єднуйте його від електромережі. 1. Очищуйте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотне пошкодження або деформацію пристрою. 2. Якщо ви не користуєтеся пристроєм три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) заб'ються пилом, що значно вплине на охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися пліснява. Рекомендуємо раз на тиждень очищати кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, викруткою відкрутіть гвинт (6) задньої панелі, потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Очистіть або пропилососьте. Серветкою для пилу обережно зніміть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть назад фільтр (5) і кришку з сіткою (7), закрутіть гвинти. d) Перед повторним вмиканням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) знаходяться у правильному положенні. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкніть режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, знявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Для очищення резервуара для води використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар, щоб запобігти пошкодженню від вологи. 5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12). 6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240В~50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати в місця зберігання.

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи продукт поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і якщо ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
11. Ніколи не ставте продукт на гарячу або теплу поверхню, а також поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова плита, або поруч із ними.
12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
13. Слідкуйте, щоб шнур не звисав через край стільниці.
14. Не занурюйте моторний блок у воду.
15. Не вставляйте пальці або будь-які інші предмети в решітку корпусу пристрою.
16. Не блокуйте вихід.
17. Після завершення роботи злийте воду з пристрою перед зберіганням.
18. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
19. Завжди використовуйте нові батареї для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування.
20. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
21. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише за умови належної вентиляції.
23. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід мати на увазі, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або вологу зону навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте, щоб вбирні матеріали, такі як килими, штори, скатертини, намокали.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, якщо пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення вимкніть пристрій з електричної мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розвинутися в резервуарі для води та потрапити в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть усі відкладення, наліт або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте для цієї мети засоби для видалення накипу.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаліть накип з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕНТИЛЯТОР-ВЕЖА AD7859 - малюнок A

1. Ручка 2. Панель керування 3. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
2. Кришка з сіткою 10. Індикатор рівня води
3. Насос 12. Пластиковий резервуар
4. Блокування резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
5. Дужки

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення B - кнопка швидкості C - кнопка коливання D - кнопка режиму роботи E - кнопка таймера F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

До видимого зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення в резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), закріплених на виробі. Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнити пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримати подалі від дітей.

1. Встановіть пристрій на суху, рівну поверхню.
2. Поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення і трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої сторони пристрою. Використовуйте глечик для заливання чистої холодної води, стежте, щоб не перевищити максимальний рівень. Можна наливати воду, не повністю висуваючи резервуар для води. Для повного видалення резервуара для води дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), послабивши два чорні тримачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після виливання води поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після того, як залили воду в резервуар для води. Не знімайте резервуар для води, поки пристрій підключений до живлення.
3. Підключіть вилку до живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує кімнатну температуру, підсвічений. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернути його в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня і повільна. Відповідні іконки на панелі засвітяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі для води вище мінімального. Додатково прикріплено набір із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнювати холодною водопровідною водою і не перевищувати максимальний рівень. Потім поставте їх на кілька годин у морозильну камеру. Потім поставте один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для видування вологого холодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб побачити, чи потрібно додати воду. Знову натисніть кнопку (F), щоб вимкнути видування вологого холодного повітря. Не додавайте жодних ефірних ароматичних олій у воду.
6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, яке забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво і вправо. Загоряється відповідний індикатор.
7. Кнопка TIMER (E) дозволяє програмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдування: нормальний вітер, природний вітер і вітер для сну. a) Нормальний режим роботи: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати в нормальному режимі. b) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
9. Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову.
10. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, зупиняється, і цей цикл повторюється знову і знову.
11. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, зупиняється, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Режим сну: призначений для використання ефектів Природного режиму для засинання. Поступово зменшує швидкість вентилятора кроками по 30 хвилин:
12. Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як і в Природному режимі на низькій швидкості.
13. Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на середній швидкості в Природному режимі, а потім перемикається в Природний режим на низькій швидкості.
14. Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на високій швидкості в Природному режимі, потім перемикається на

30 хвилин на середній швидкості в Природному режимі, а потім перемикається на Природний режим на низькій швидкості.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у нормальний режим роботи та вибрати нижчу швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення після закінчення часу (наприклад, через 1 годину після відходу до ліжка).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб запустити роботу пульта дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Для заміни батарейки натисніть язичок на корпусі пульта. Замініть батарейку того самого типу, вставте батарейку у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму роботи з боку користувача, підсвічування екрана автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки екран знову засвітиться.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пристрій з мережі перед тим, як почати чистити або спорожняти його водою.

1. Очищуйте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три або більше місяців, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) заб'ються пилом, що значно вплине на продуктивність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися пліснява та грибок. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура чищення фільтра наступна:

а) Від'єднайте пристрій від мережі, викрутіть гвинти (6) задньої панелі за допомогою викрутки, а потім вийміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D.

б) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте м'яку щітку, щоб обережно видалити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки.

в) Поверніть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце і затягніть гвинти.

г) Перевірте, чи резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) знову знаходяться у правильному положенні перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі. Якщо фільтр (5) повністю сухий, можна увімкнути режим вентилятора на 2 години або менше.

1. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - крок 2). Для очищення резервуара для води використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути пошкодження вологою.
2. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12).
3. Накрийте прилад поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Місткість резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Повітряний потік: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Віднесіть прилад у природне середовище. Картонну упаковку, будь ласка, віднесіть до макулатури. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику.

Відпрацьоване обладнання слід перенести у відповідне місце для зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища.

Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у місце для зберігання.

ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт повинен використовуватися лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років

та особам зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особам без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте про те, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення. 8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб в умовах підвищеної вологості. 9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 10. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці з обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 11. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 12. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте моторний блок у воду. 15. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою. 16. Не закривайте вентиляційний отвір. 17. Після завершення роботи, перед зберіганням, злийте воду з пристрою. 18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення. 19. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни розряджених батарейок у пульті дистанційного керування. 20. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою. 21. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 22. Пристрій можна використовувати лише з правильно працюючою вентиляцією. 23. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до електрика з цього питання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Пам'ятайте, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або територію навколо пристрою. Якщо з'явилася волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання таких матеріалів, що вбирають вологу, як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.

УВАГА: Якщо воду не замінювати та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвиватися в резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або за допомогою миючих засобів. Видаліть будь-які накипи, відкладення або плівки, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу згідно з інструкціями засобу для видалення накипу, зазначеного виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
2. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
3. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - Фото A

1. Ручка
2. Панель керування
3. Вихід повітря
4. Основа
5. Фільтр
6. Гвинт
7. Кришка з сіткою
8. Резервуар для води
9. Кабель живлення
10. Індикатор рівня води
11. Насос
12. Пластикові контейнери
13. Блок резервуара для води
14. Пульт дистанційного керування
15. Кронштейн

Пульт дистанційного керування та панель керування - зображення B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Встановіть пристрій на рівну та суху поверхню. 2. Поверніть блок резервуара для води (13) у горизонтальне положення та злегка висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, не перевищуючи максимальний рівень. Можна заливати воду, не виймаючи повністю резервуар. Щоб повністю зняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), від'єднавши два чорні кронштейни (15), і вийміть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть блок резервуара (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води. Не знімайте резервуар, коли пристрій увімкнено або під'єднано до електромережі. 3. Під'єднайте вилку до електромережі, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернути його в режим очікування. 4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: високу, середню та низьку. Відповідні значки на панелі засвітяться. 5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, вмикаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує позначку MIN у резервуарі. Крім того, у комплект входять два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) потрібно заповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх на кілька годин у морозильну камеру. Після цього вставте один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для подачі вологого прохолодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Під час роботи пристрою періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте ефірні олії у воду. 6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво і вправо. Відповідний індикатор засвітиться. 7. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин. 8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між 3 режимами обдуву: звичайний вітер, природний вітер і нічний вітер. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора: високу, середню та низьку. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Режим «Природа»: імітує дію природного вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора: Коли вибрано низьку швидкість: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, потім зупиняється на 5 секунд, і цей цикл повторюється знову і знову. Коли вибрано середню швидкість: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. Коли вибрано високу швидкість: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Режим сну: розроблений для використання ефектів режиму «Природа» для засинання. Він поступово зменшуватиме швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин: Коли вибрано низьку швидкість: вентилятор працює так само, як у режимі «Природа» на низькій швидкості. Коли вибрано середню швидкість: вентилятор дме 30 хвилин на середній швидкості в режимі «Природа», потім переходить у режим «Природа» на низькій швидкості. Коли вибрано високу швидкість: вентилятор дме 30 хвилин у режимі «Природа» на високій швидкості, потім 30 хвилин у режимі «Природа» на середній швидкості, потім переходить у режим «Природа» на низькій швидкості. ПРИМІТКА: якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендується встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати найнижчу швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб встановити вимкнення вентилятора через певний час (наприклад, через 1 годину після засинання). 9. Усі кнопки пульта дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб запустити пульт (14), вийміть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть фіксатор на корпусі.

Пульт дистанційного керування. Замініть батарею на нову того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.

1. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається.

Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову увімкнеться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед початком очищення або спорожнення води. 1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотні пошкодження або деформацію пристрою. 2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батареї з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забруднюються пилом, що значно погіршує продуктивність охолодження пристрою. Якщо воду не міняти тривалий час, можуть з'явитися пліснява та грибок. Рекомендується очищати кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, викрутіть викруткою гвинт (6) задньої панелі, потім витягніть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться фото D. b) Почистіть або пропилососьте. Використовуйте щітку, щоб обережно змахнути пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть назад фільтр (5) та кришку з сіткою (7) і затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені правильно перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши режим вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю сухий. 4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Використовуйте воду та нейтральне мило для очищення резервуара для води. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути пошкодження вологою. 5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням. 6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та обмотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Подбаймо про природне середовище. Картонні контейнери слід відносити до відповідного пункту збору. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Пристрій, що вийшов з ужитку, має бути утилізований у авторизованому центрі збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо.

ЧЕСЬКОЮ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати до однієї розетки кілька пристроїв.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди не забувайте обережно витягнути вилку з

розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!

1. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
2. Ніколи не кладіть шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі.
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід замінити у професійному сервісі, який замінить його, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди ремонтуйте в спеціалізованому сервісі. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка.
6. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не залишайте кабель звисати з краю стільниці.
8. Не занурюйте двигун у воду.
9. Не вставляйте пальці або будь-які інші предмети в решітку корпусу пристрою.
10. Не блокуйте розетку.
11. Після завершення роботи злийте воду з пристрою.
12. Якщо ви не користуєтеся пристроєм тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
13. Завжди замінюйте розряджені батарейки в пульті дистанційного керування на нові.
14. Не пересувайте пристрій, якщо внутрішній резервуар наповнений водою.
15. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
16. Пристрій можна використовувати лише з справною вентиляцією.
17. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться з цим питанням до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не занурюйте пристрій у воду та не зволожуйте навколишнє середовище. Якщо з'явиться вологість, зменшіть інтенсивність зволоження.
3. Не допускайте просочування вологи в матеріали, що вбирають воду, такі як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед наступним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де пристрій використовується чи зберігається, і можуть потрапити в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заливайте чисту воду. Перед доливанням промийте резервуар свіжою водою з-під крана або з миючим засобом. Видаліть осад, накип або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу.
3. Видаляйте накип не рідше ніж кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕЖЕВИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD7859 - малюнок A

1. Рукоятка
2. Панель керування
3. Вихід повітря
4. Фільтр
5. Накрийте сіткою
6. Кабель живлення
7. Насос
8. Замок водяного бака
9. Кронштейни
10. Основа
11. Гвинт
12. Резервуар для води
13. Індикатор рівня води
14. Пластикові контейнери
15. Дистанційне керування

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення пластикових контейнерів (12), прикріплених до виробу, у резервуар для води (8). Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнити пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть замок резервуара для води (13) у плоске положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. За допомогою глечика наливайте чисту холодну воду, стежте, щоб не перевищити максимальний рівень. Воду можна налити, не виймаючи повністю резервуар для води. Якщо потрібно повністю вийняти резервуар для води, зверніться до малюнка E. Спочатку вийміть насос (11), відкрутивши два чорні тримачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після наливання води поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Після наливання води в резервуар не нахиляйте пристрій. Не виймайте резервуар для води, якщо пристрій підключено до живлення.
3. Підключіть шнур до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. Засвітиться РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища. Тепер для керування пристроєм можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) (малюнок B).

Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Повторним натисканням кнопки (A) перемкніть його назад у режим очікування.

1. Кнопка (B) дозволяє змінити швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні іконки на панелі засвітяться.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі перевищує мінімальний. Крім того, додається набір із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери у водяний резервуар (8). Для видування вологого холодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Коли пристрій працює, регулярно перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додати воду. Повторним натисканням кнопки (F) вимкніть видування вологого холодного повітря. Не додавайте у воду жодних ефірних ароматичних олій.
3. Натисканням кнопки осциляції (C) запускається осциляція пристрою, яка забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Засвітиться відповідний індикатор.
4. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
5. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між 3 режимами обдування: звичайний вітер, природний вітер та бриз.

b) Режим Nature: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Коли ви оберете низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимкнеться на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися знову і знову.
• Коли ви оберете середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, середній, стоп, низькій, середній, низькій, стоп, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.
• Коли ви оберете високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, високій, середній, високій, низькій, високій, стоп, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.

в) Режим сну: він розроблений, щоб використовувати ефекти природного режиму для засинання. Швидкість вентилятора буде поступово знижуватися з 30-хвилинними кроками:

• Коли ви оберете низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме так само, як і в природному режимі з низькою швидкістю.
• Коли ви оберете середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, а потім перемкнеться в природний режим з низькою швидкістю.

* Коли ви оберете високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин на високій швидкості в природному режимі, потім перемкнеться на 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, а потім перемкнеться в природний режим з низькою швидкістю.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. За допомогою функції таймера налаштуйте, щоб вентилятор вимикався після закінчення часу (наприклад, через 1 годину після засинання).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають таку ж функцію, як і кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте перешкоди між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб запустити пульт дистанційного керування (14), витягніть захисну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть фіксатор на кришці пульта. Замініть на батарею того ж типу, встановлюючи батарею у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед очищенням або спорожненням пристрою завжди від'єднуйте його від розетки.

1. Протріть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотне пошкодження або деформацію.

пристрою.

1. Якщо ви не будете використовувати пристрій протягом трьох або більше місяців, вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
2. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно знижує продуктивність охолодження пристрою. Якщо воду довго не міняти, можуть з'явитися пліснява та грибок. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, за допомогою викрутки відкрутіть гвинт (6) задньої кришки, потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтром (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте серветку для пилу та обережно видаліть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під чистою водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не слід терти руками, щоб не деформувати сітку. c) Поверніть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) знаходяться у правильному положенні. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
3. Перед сезонним зберіганням злийте воду, спорожнивши резервуар для води (розділ «Використання пристрою» – пункт 2). Для очищення резервуара для води використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути пошкодження вологою.
4. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12).
5. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга живлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 літра

Споживання води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини обладнання можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте пристрій у сміттєві баки або контейнери для змішаних відходів!!

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних із застосуванням.
3. Відповідна напруга: 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано про безпечне використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Пам'ятайте: після використання продукту завжди обережно витягуйте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за

кабель живлення!!!

1. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Вимкніть пристрій, навіть якщо використання буде перервано на короткий час, і витягніть вилку з розетки.
2. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід відправити до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка.
6. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
8. Не занурюйте моторний блок у воду.
9. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
10. Не блокуйте вихідний отвір.
11. Після завершення роботи злийте воду з пристрою перед зберіганням.
12. Витягніть вилку з розетки, якщо пристрій не використовується тривалий час.
13. Використовуйте звичайні батарейки для заміни розряджених батарейок у пульті дистанційного керування.
14. Не переміщуйте пристрій, якщо внутрішній бак заповнений водою.
15. Не кладіть предмети на пристрій.
16. Пристрій можна використовувати лише з справною вентиляцією.
17. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте область навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Переконайтеся, що вбираючі матеріали, такі як килими, штори, скатертини, не намокли.
4. Ніколи не залишайте воду в баку, якщо пристрій не використовується.
5. Виймайте вилку з розетки під час наповнення та очищення.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та бак не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвиватися у водяному баку і викидатися назовні в навколишнє середовище. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте водяний бак кожні 3 дні і наповнюйте його чистою водою. Очистіть бак перед наповненням свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть можливий накип, відкладення або плівку, що утворилися на бічних стінках бака та всередині. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу згідно з інструкціями засобу для видалення накипу, вказаного виробником. 2. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу. 3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ — ВЕНТИЛЯТОР З ВОДЯНИМ ОХОЛОДЖЕННЯМ AD7859 — малюнок A

1. 1. Ручка 2. Панель керування
2. 3. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. 7. Сітка 8. Резервуар для води
4. 9. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
5. 11. Насос 12. Пластикові контейнери
6. 13. Фіксатор резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
7. 15. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування — малюнок B

A — кнопка ввімкнення/вимкнення, B — кнопка швидкості, C — кнопка коливання, D — кнопка режиму, E — кнопка таймера, F — кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення пластикових контейнерів (12), що входять до комплекту, у резервуарі для води (8). Пластикові контейнери слід спочатку заморозити у морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Зберігати в недоступному для дітей та собак місці.

1. Розмістіть прилад на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення та витягніть резервуар для води (8) трохи із задньої частини приладу. Використовуйте глечик, щоб налити чисту холодну воду, не перевищуючи максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не витягуючи резервуар повністю. Щоб повністю вийняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), від'єднавши два чорні кронштейни (15), і витягніть резервуар для води (8). Після наливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте прилад після того, як налили воду в резервуар. Не виймайте резервуар для води, поки прилад підключений до розетки.
3. Підключіть штекер до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (зображення B).

Увімкніть пристрій кнопкою ввімкнення/вимкнення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернутися в режим очікування.

1. За допомогою кнопки (B) можна змінити швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидко, середньо та повільно. Відповідні піктограми на панелі засвічуються.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі перевищує мінімальний. Крім того, додаються два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) потрібно наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім покладіть їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Щоб видувати вологе прохолодне повітря, пристрій потрібно наповнити водою. Під час роботи пристрою регулярно перевіряйте рівень води, щоб бачити, чи потрібно доливати воду.

Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу вологого холодного повітря. Не додавайте ефірні олії у воду. 6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітряного потоку в діапазоні 52° вліво і вправо. Відповідний індикатор загориться.

1. Кнопка таймера (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
2. Кнопка режиму (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер і сон.

a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі.

b) Природний режим: імітує природний вітер, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

*При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову.

• Коли вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.
• При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.

c) Режим сну: призначений для використання ефектів природного режиму, щоб заснути. Він поступово знижує швидкість вентилятора кроками по 30 хвилин:

• При виборі низької швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати так само, як і на низькій швидкості в режимі «Природа».
• При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на середній швидкості в режимі «Природа», а потім перемикається на режим «Природа» з низькою швидкістю.
• При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на високій швидкості в режимі «Природа», потім перемикається на 30 хвилин на середню швидкість у режимі «Природа», а потім перемикається на низьку швидкість у режимі «Природа».

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати якомога нижчу швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після відходу до сну).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте предмети між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Витягніть ізоляційну плівку, щоб активувати пульт дистанційного керування (14). Щоб замінити батарею, натисніть на засувку на корпусі пульта. Замініть на батарею того ж типу, вставивши її у зворотному порядку.
2. Через 10 хвилин використання без будь-яких змін режиму користувачем індикатори на дисплеї автоматично вимикаються. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову вмикається.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди вимикайте пристрій з розетки перед тим, як чистити або спорожняти його.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно погіршує охолоджувальну здатність пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра: a) Вимкніть пристрій, викрутіть гвинт (6) з задньої панелі корпусу за допомогою викрутки та зніміть кришку з сіткою (7) і фільтром (5). Дивіться фото D. b) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте ганчірку, щоб обережно струсити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під чистою водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб не деформувати сітку. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та закрутіть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені правильно, перш ніж знову вмикати пристрій. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або довше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю висох.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою», пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед їх зберіганням.
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм бака: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм потоку повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Ми дбаємо про довкілля. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору, оскільки якщо в обладнанні є небезпечні елементи, це може становити загрозу для довкілля. Електричне обладнання необхідно повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

ЕЛЛІНІКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для професійних цілей.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та дотримуйтесь усіх наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження внаслідок неправильного використання.
2. Виріб слід використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років та

Під'єднайте прилад до мережі живлення. 6. Перед тим, як увімкнути прилад, переконайтеся, що напруга в мережі відповідає робочій напрузі приладу. Не тягніть за кабель живлення!!! 7. Не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо прилад не використовується протягом короткого періоду, від'єднайте його від мережі, від'єднайте шнур. 8. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або корпус у воду. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. 9. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, прилад слід передати в сервісний центр для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 10. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Якщо прилад пошкоджено, зверніться до сервісного центру для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача. 11. Не ставте прилад на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична піч або газова плита. 12. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або робочої поверхні. 14. Не занурюйте блок двигуна у воду. 15. Не вставляйте пальці або інші предмети в отвори корпусу приладу. 16. Не закривайте вентиляційні отвори. 17. Після завершення роботи, перед утилізацією, злийте воду з приладу. 18. Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення. 19. Завжди використовуйте нові батареї для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування. 20. Не пересувайте прилад, коли внутрішній резервуар наповнений водою. 21. Не ставте предмети на прилад. 22. Прилад призначений лише для домашнього використання. 23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) в електричному колі з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока температура може сприяти розмноженню бактерій у резервуарі.
2. Не занурюйте прилад і не занурюйте область навколо приладу. Якщо з'явилася волога, зменшіть кількість вологи. 3. Не залишайте залишки їжі або рідини, якщо вони можуть засохнути.
3. Не залишайте воду в резервуарі, коли прилад не використовується.
4. Під час чищення та обслуговування від'єднуйте прилад від мережі.
5. Очистіть прилад і резервуар для води перед використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ОТАВ ТВЕРДОГО ПАЛИВА АНТИАКІОПАЇАТАЙ І НЕ ДЕГАЕВН ДЕВАОАТКА 3 напрес, МІПРООФУАВЮОІ ТУІ ОТОРЕІ ВА УАПХОУВ ОТВЕРО Н ТО ТЕРІАЛОВ ОТУ ХРОІПОІЕІТАІ Н АТОНКЕУЕТАІ НОУКЕУН МТОЕВІ ВА АВАТТУХОУВ ОТН ДЕГАЕВН Н ВЕРОУ КАІ ВА ДІОЮКВОУВ ТО ТЕРІАЛОВ АУТО МТОЕВІ ВА РОКАЛЕОЕІ ТЛОУ ООАВРО КІВДУНО УІ ТНУ УУЕІА. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: КаТе Треі нупе, аеіЗеТн деаевн вероу каі оуптннпwве Те кааро веро. Рів Тnv ЕТТАVanpwn, Каарате Тn деаевн уреко нpуосн hpноiotoiwntac atopputavtka. Апаіроте тухов сууарі, аттоеаеіс н еіравес Тоusouxetaiotei otig nceapevnc каі otig еowtepiKes етіраveies. Мета то TTUOIO, оKOUTIOTE 0AE ts iipaveies.

ВИДАЛЕННЯ

1. Виконайте процедуру видалення згідно з інструкціями виробника видалення, що визначаються

ВИРОБНИКОМ 2. Використовуйте засоби видалення, призначені для цієї мети. 3. Виконуйте процедуру видалення пристрою кожні 3 місяці. 4. Видалення необробленої води з пристрою.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - Зображення A

1.Ру4. 2.Панель управління 3.Вихід повітря 4.База 5.Фільтр 6.Вода 7.Кришка з сіткою 8.Резервуар для води 9.Кабель живлення 10.Індикатор рівня води 11.Антена 12.Запобіжний клапан 13.Замок резервуара для води 14.Пульт дистанційного керування 15.Гвинти

Пульт дистанційного керування та панель управління - Зображення B

A-Кнопка живлення B-Кнопка швидкості C-Кнопка коливання D-Кнопка режиму E-Кнопка таймера F-Кнопка температури

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Після очищення повітря вентилятор автоматично вмикається після встановлення водяних фільтрів (12) на передню частину пристрою. Пластикові фільтри слід охолоджувати в холодильнику. Рекомендується промити пластиковий фільтр (12) холодною водою, не перевищуючи максимальний рівень, зазначений на пластиковому фільтрі. Вміст пластикового фільтра не повинен бути брудним. Тримайте фільтр подалі від джерел тепла. 1. Встановіть вентиляційний отвір належним чином. 2. Зніміть кришку резервуара для води (13) і потягніть назовні резервуар для води (8) з нижньої частини пристрою. Використовуйте ручку, щоб вилити холодну воду, не перевищуючи мінімальний рівень. Можна додавати воду, не витягуючи повністю резервуар. Щоб повністю зняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть кришку (11), від'єднавши два бічні затискачі (15), і потягніть назовні резервуар для води (8). Після зливу води встановіть кришку резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не вмикайте пристрій, поки не заллєте воду в резервуар для води. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій працює. 3. Підключіть шнур до розетки, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища, увімкнено. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для роботи пристрою (рис. B). Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку живлення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб перевести його в режим очікування. 4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Доступні такі швидкості: висока, середня та низька. Відповідні індикатори на панелі засвітяться. 5. Кнопка осушення (F) знижує температуру повітря, активуючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний рівень у резервуарі для води. Зокрема, рекомендується встановити один або два пластикові фільтри (12). Пластикові фільтри (12) слід заповнити холодною водою і не перевищувати максимальний рівень. Потім залиште їх на кілька годин у холодильнику. Потім поставте один або два фільтри в резервуар для води (8). Щоб вологе повітря було прохолодним, пристрій повинен бути заповнений водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб побачити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F), щоб активувати подачу холодного повітря. Не додавайте ароматичні речовини у воду. 6. Натискання кнопки гойдання (C) запускає гойдання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітря під кутом 52° вліво та вправо. Відповідний індикатор засвітиться. 7. Кнопка TIMER (E) дозволяє програмувати час роботи з кроком 1 година, від 1 до 8 годин. 8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між трьома режимами роботи: звичайний вентилятор, природний вентилятор і нічний вентилятор. a) Звичайний режим: вентилятор працює на постійній швидкості, яку можна регулювати між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вмикається вентилятор, він починає працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природний вітер, автоматично змінюючи швидкість вентилятора: * Якщо вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову. Якщо вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. * Якщо вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, стоп, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. c) Нічний режим: розроблений для використання функцій природного режиму для комфортного сну. Швидкість вентилятора поступово знижується протягом 30 хвилин: * Якщо вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює в природному режимі на низькій швидкості. Якщо вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, а потім переходить на низьку швидкість у природному режимі. * Якщо вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор працює 30 хвилин у природному режимі на високій швидкості, потім переходить на 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, а потім переходить на низьку швидкість у природному режимі. ПРИМІТКИ: Якщо ви бажаєте іншу швидкість вентилятора під час сну, ви можете перемкнути вентилятор у звичайний режим і вибрати швидкість як низьку. Використовуйте функцію таймера, щоб встановити вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, 1 година перед сном). 9. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте предмети між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб запустити пульт дистанційного керування (14), витягніть ізоляційну плівку. Щоб замінити

Вийміть батарею з пристрою перед очищенням. Установіть батарею назад, переконавшись, що вона вставлена правильно.

1. Після приблизно 10 днів роботи без заміни батареї пристрій вимикається автоматично. Це нормально для нічного режиму. Коли ви вмикаєте пристрій, батарея активується знову.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди вимикайте пристрій з розетки перед тим, як почати чистити пристрій.

1. Протріть корпус сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби, оскільки вони можуть спричинити подряпини або деформацію корпусу.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або більше, вийміть батарею з відсіку для батарей.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) можуть забитися пилом, що знижує ефективність всмоктування пристрою. Якщо вода не змінюється протягом тривалого часу, можуть виникнути бактерії та пліснява. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: а) Вимкніть пристрій, зніміть кришку (6) верхньої частини за допомогою застібки, потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Див. малюнок D. б) Почистіть фільтр за допомогою пилососа. Використовуючи насадку, пропилососьте фільтр (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не можна мити руками, щоб уникнути деформації сітки. в) Встановіть назад фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на свої місця та закріпіть кришку (8). Переконайтеся, що фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені правильно, перш ніж увімкнути пристрій знову. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, виконавши пробний запуск протягом 2 годин або менше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю висох.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, видаливши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Використовуйте м'яку губку та воду, щоб очистити резервуар для води. Потім ретельно висушіть пристрій та резервуар для води, щоб уникнути появи цвілі.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій пластиковим пакетом для захисту від пилу та обмотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240В~50 Гц, потужність: 70 Вт

Мінімальна потужність: 320 Вт, місткість бака: 3,5 літра

Споживання води: 400 мл/год, батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ, об'єм повітря: 5 м³/год

Габаритні розміри: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас викидати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції та попередження. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Пристрій слід використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, для яких він не призначений.
3. Підключення: 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте інші пристрої до тієї ж розетки.
4. Будьте обережні під час використання пристрою поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Щоразу після використання пристрою вимикайте його та виймайте виделку з розетки, тримаючись за виделку, а не за шнур. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання припинено на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від розетки.
8. Ніколи не ставте кабель за наповнення, приключіть його лише сухим у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, як-от прямий сонячний світло чи дощ, тощо. Ніколи не користуйтеся пристроєм у вологих умовах.
9. Періодично перевіряйте стан кабелю для наповнення. Допоки є пошкоджений кабель для наповнення, пристрій треба віддати на професійну локацію для сервісування, щоб замінити його, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не користуйтеся пристроєм з пошкодженим кабелем для наповнення, або якщо він пошкоджений у будь-який інший спосіб, або якщо він не працює правильно. Не облужуйтеся самі, щоб полагодити дефектний пристрій, бо це може призвести до електричного удару. Завжди звертайтеся до пошкодженого пристрою до професійної локації для сервісування, щоб полагодити його. Ці полагоди можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Полагодження, зроблене неправильно, може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
11. Ніколи не ставте пристрій близько до тепла чи гарячих поверхонь, кухонних приладів, як-от електрична піч чи газова плита.
12. Ніколи не користуйтеся пристроєм близько до запалин.
13. Не дозволяйте кабелю висіти на роботі на терезах.
14. Не занурюйте моторний блок у воду.
15. Не ставте предмети чи інші предмети в решітку кухонного пристрою.
16. Не блокуйте вихід.
17. Коли закінчите, перед тим як ставити настрання, вилийте воду з пристрою.
18. Якщо пристрій не використовується довгий час, вимкніть його від джерела живлення.
19. Завжди використовуйте лише запасні частини, рекомендовані виробником.
20. Не розміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
21. Не ставте жодних предметів на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише з правильною робочою вентиляцією.
23. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) в електричне коло з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. Зверніться до електрика для цього.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід зазначити, що висока температура та вологість можуть пошкодити ізоляцію електричних компонентів.
2. Не занурюйте пристрій у воду та не розміщуйте його поблизу води. Якщо з'явиться волога, негайно припиніть використання пристрою. Не допускайте потрапляння вологи на матеріали, такі як тканини, штори, килими.
3. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується. Під час наповнення та спорожнення від'єднуйте пристрій від електричної мережі. Промийте пристрій та резервуар для води перед повторним використанням. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати, а резервуар не чистити належним чином, мікроорганізми можуть розмножуватися у воді та в резервуарі, що може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його свіжою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водою або використовуйте миючі засоби. Видаліть усі накип, відкладення або плісняву зі стінок резервуара та внутрішніх поверхонь. Ретельно витріть усі поверхні насухо.

ОПИС

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети. 3. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні раз на три місяці.

1. Видалення накипу лише з резервуара для води з вимкненим пристроєм.

ОПИС ПРОДУКТУ - ОСУШУВАЧ ПОВІТРЯ AD7859 - малюнок A

1. 1. Ручка 2. Контрольна панель 3. Вихід повітря 4. База 5. Фільтр 6. Заглушка 7. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
2. 9. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води 11. Насос 12. Поплавок
3. 13. Кришка резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування 15. Задня панель

Пульт дистанційного керування Контрольні кнопки - малюнок B

A-Кнопка ввімкнення B-Кнопка швидкості C-Кнопка коливання D-Кнопка режиму E-Кнопка таймера F-Кнопка вологості

КОРИСТЕННЯ НА УРЕДОТ

Забезпечення зволоження повітря відбувається, коли ви поставите у резервуар для води (8) пластинчасті салфетки (12), прикріплені до пристрою. Пластинчасті салфетки треба попередньо замочити у воді на кілька годин. Рекомендується наповнити пластинчастий резервуар (12) чистою водою з-під крана і не перевищувати максимальний рівень, позначений на пластинчастому резервуарі. Вміст пластинчастого резервуара заборонено для їжі. Тримайте подалі від дітей.

1. Поставте пристрій на суху, рівну поверхню.
2. Закрутіть кришку резервуара для води (13), витягніть малий резервуар для води (8) з задньої частини пристрою. З бокової частини налийте чисту, холодну воду, не перевищуючи максимальний рівень. Можна наливати воду без повного витягування резервуара для води. Для повного видалення резервуара для води, потягніть за ручку E. Спочатку витягніть пробку (11), відкрутивши дві кришки (15), потім витягніть резервуар для води (8). Після наливання води, поверніть кришку резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій, поки наливаєте воду у резервуар для води. Не видаляйте резервуар для води, поки пристрій підключений до електрики.
3. Підключіть пристрій до живлення, він перейде в режим очікування. Дисплей показуватиме кімнатну температуру, він освітлений. Тепер можна використовувати контрольну панель (2) або пульт дистанційного керування (14) для роботи з пристроєм (рис. B). Увімкніть пристрій, використовуючи кнопку для вмикання (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) повторно, щоб повернути його в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінити швидкість вентилятора. Можна вибрати три швидкості: високу, середню і низьку. Відповідні іконки на панелі засвітяться.
5. Кнопка для вологого зволоження (F) для регулювання температури повітря з увімкненням подачі води. Натискайте кнопку (F) тільки коли рівень води перевищує мінімальний у резервуарі для води. Додатково, прикріпіть набір з пластинчастих контейнерів (12). Пластинчасті салфетки (12) треба наповнити чистою водою з-під крана і не перевищувати максимальний рівень. Спочатку замочіть їх на кілька годин. Потім поставте один або два контейнери у резервуар для води (8). Для підтримки вологого зволоження повітря, пристрій має бути наповнений водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб вчасно додати воду. Натисніть кнопку (F) повторно, щоб вимкнути зволоження вологого повітря. Не додавайте есенційні ароматичні масла у воду.
6. При натисканні кнопки для осциляції (C) запускається осциляція пристрою, яка забезпечує рівномірний розподіл потоку вологого повітря в діапазоні 52° вліво і вправо. Відповідний індикатор засвітиться.
7. Кнопка таймера (E) дозволяє програмувати час роботи з регулюванням від 1 години до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє змінювати режим роботи вентилятора: нормальний вітер, природний вітер та вітер за спиною. а) Нормальний режим: кнопка дозволяє користувачу регулювати швидкість вентилятора: висока, середня, низька. Щоразу, коли вмикається вентилятор, він працює в нормальному режимі. б) Природний режим: імітує дію природного вітру з повторюваною послідовністю швидкостей вентилятора: * Коли вибираєте малу швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на малій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється знову і знову. * Коли вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд за такою схемою: середня, низька, середня, стоп, мала, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. * Коли вибираєте велику швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд за такою схемою: середня, низька, висока, середня, висока, мала, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову. в) Режим сну: виберіть цей режим, щоб скористатися ефектами Nature Mode для сну. Поступово швидкість вентилятора зменшуватиметься протягом 30 хвилин: * Коли вибираєте малу швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як у природному режимі з малою швидкістю. * Коли вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі із середньою швидкістю, а потім переходить у природний режим з малою швидкістю. * Коли вибираєте велику швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі з великою швидкістю, потім переходить на 30 хвилин у природний режим із середньою швидкістю, а потім переходить у природний режим з малою швидкістю. ПРИМІТКА: Якщо перед сном встановлено швидкість вентилятора, рекомендується встановити вентилятор у нормальний режим і вибрати швидкість як малу. Використовуйте функцію таймера, щоб встановити вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, 1 година після сну).
9. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не кладіть предмети між пультом дистанційного керування та пристроєм, щоб забезпечити правильну комунікацію між пультом дистанційного керування та пристроєм. Щоб завершити роботу з пультом дистанційного керування (14), витягніть тримач для монтажу. Щоб замінити батарейку, натисніть язичок для звільнення крючка на пульті дистанційного керування. Замініть її на батарейку типу AAA, потім вставте батарейку у зворотному порядку.
10. 10 хвилин роботи без жодних змін у режимі з боку користувача, світловий екран автоматично

СИСТЕМА КЕРУВАННЯ

Вимикайте пристрій з мережі перед тим, як почистити його або вставити фільтр. 1. Почистіть зовнішню поверхню м'якою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники або мийні засоби, які можуть спричинити травлення або деформацію пристрою. 2. Якщо пристрій не використовується три або більше місяців, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування. 3. Під час роботи, клапан з м'ячем (7) і фільтр (5) будуть забруднюватися, що вплине на продуктивність пристрою для зволоження. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися пліснява та мікроби. Рекомендується щотижня чистити клапан з м'ячем (7) і фільтр (5). Процедура очищення фільтра наступна: а) Вимкніть пристрій з мережі, вийміть заглушку (6) з отвору, який постачається зі шлангом, а потім вийміть клапан з м'ячем (7) і фільтр (5). Перевірте малюнок D. б) Видаліть бруд і почистіть зубною щіткою. Використовуйте м'яку щітку і обережно почистіть фільтр (5). Потім промийте фільтр (5) під свіжою водою, щоб видалити бруд та забруднення. Клапан з м'ячем (7) не потрібно терти, щоб уникнути деформації м'яча. в) Поверніть фільтр (5) і клапан з м'ячем (7) на своє місце і закрутіть заглушки. г) Перевірте, чи резервуар для води (8), фільтр (5) і клапан з м'ячем (7) правильно встановлені перед повторним ввімкненням. Перед сезонним зберіганням перевірте, чи всі деталі сухі, щоб увімкнути режим вентилятора на 2 години або короткочасно, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю сухий. 4. Переконайтеся, що вода перед сезонним зберіганням видалена з резервуара для води (див. розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара для води. Потім висушіть пристрій і резервуар для води, щоб уникнути утворення цвілі. 5. Видаліть воду з пластикових трубок (12) перед зберіганням. 6. Накрийте пристрій пластиковою плівкою, щоб захистити від пилу, і закрутіть кабель живлення. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240 В~50 Гц Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт Місткість резервуара: 3,5 л

Споживання води: 400 мл/год Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ Потік повітря: 5 м³/год

Розміри (В×Ш×Г): 22,0 × 27,5 × 76,5 см

Цей пристрій призначений для домашнього використання. Картонні упаковки можна переробляти. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід сортувати в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати так, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт прийому.

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LAS VANLIGHT OCH HÄLL FOR FRAMTIDA HANVISNINGAR

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Уважно прочитайте перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Допустима напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Коли ви закінчите користуватися продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, від'єднайте від живлення.
8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу

атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих або теплих поверхнях чи поблизу них, а також на кухонному обладнанні, такому як електрична піч або газова плита.
4. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
5. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
6. Не занурюйте пристрій у воду.
7. Не вставляйте пальці або інші предмети в корпус пристрою.
8. Не перекривайте вихідний отвір.
9. Після використання злийте воду з пристрою, перш ніж прибрати його.
10. Якщо пристрій не використовувався тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.
11. Замінюйте розряджені батарейки в пульті дистанційного керування лише новими.
12. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою.
13. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
14. Пристрій можна використовувати лише з належною вентиляцією.
15. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість повітря може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або область навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, ефективність функції зволоження знизиться.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Від'єднайте пристрій від електромережі під час заповнення та очищення.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні три дні, мікроорганізми, які можуть бути у воді або навколишньому середовищі, можуть розмножуватися у резервуарі для води та викидатися в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте чистою водою. Очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючим засобом перед заповненням. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Витріть усі поверхні після миття.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначеного виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
2. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні три місяці.
3. Видалення накипу лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - зображення A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. Накрийте сіткою 8. Резервуар для води
4. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
5. Насос 12. Пластиковий контейнер
6. Кришка бака для води 14. Пульт дистанційного керування
7. Нитка

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після того, як пластикові контейнери (12), закріплені на виробі, будуть поміщені у бак для води (8). Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте подалі від дітей. 1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.

1. Поверніть кришку бака для води (13) у горизонтальне положення і висуньте бак для води (8) трохи з задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб налити чисту холодну воду, обережно, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не висуваючи бак повністю. Щоб повністю вийняти бак для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), від'єднавши два чорні кріплення (15), і витягніть бак для води (8). Поверніть кришку бака (13) у горизонтальне положення після того, як налили воду. Не нахиляйте пристрій після того, як налили воду в бак. Не виймайте бак, коли пристрій підключений до електромережі.
2. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру в приміщенні, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B).

Увімкніть пристрій кнопкою живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) знову, щоб повернутися в режим очікування.

1. Кнопкою (B) можна змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні іконки на панелі засвічуються.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Просто натисніть кнопку (F), якщо рівень води перевищує мінімальний у резервуарі для води. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім покладіть їх у морозильну камеру на кілька годин. Потім поставте один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Щоб видувати вологе холодне повітря, пристрій необхідно заповнити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб побачити, чи потрібно доливати воду. Натисніть кнопку (F) знову, щоб вимкнути вологе холодне повітря. Не додавайте ефірні ароматичні олії у воду.
3. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітряного потоку в межах 52° у лівому та правому напрямках. Відповідний індикатор загоряється.
4. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
5. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із трьох режимів обдування: нормальний вітер, природний вітер і спокійний вітер.

а) Нормальний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожен раз, коли вентилятор вмикається, він запускається в нормальному режимі.

б) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд; цей цикл повторюється знову і знову.
• Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, середній, стоп, низькій, середній, низькій, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.
• Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється знову і знову.

в) Режим сну: розроблений для використання ефектів природного режиму, щоб заснути. Він поступово зменшуватиме швидкість вентилятора кроками по 30 хвилин:

• Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як у природному режимі на низькій швидкості.
• Коли ви вибираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемикається на природний режим на низькій швидкості.
• Коли ви вибираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на високій швидкості, потім перемикається на 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемикається на природний режим на низькій швидкості.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після відходу до сну).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Витягніть захисну плівку, щоб запустити пульт дистанційного керування (14). Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта. Замініть на батарею того ж типу, вставте батарею у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін режиму користувачем, підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки підсвічування вмикається знову.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед початком чищення або спорожнення води.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або довше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забруднюються пилом, що значно погіршує ефективність охолодження. Якщо воду довго не міняти, може з'явитися цвіль. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура чищення фільтра наведена нижче: a) Вимкніть пристрій, викруткою відкрутіть гвинт (6) на задній панелі, потім вийміть кришку з сіткою (7) та фільтр (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте суху ганчірку, щоб обережно витерти пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть назад фільтр (5) та кришку з сіткою (7) і затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) знаходяться на своїх місцях, перш ніж знову вмикати пристрій. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши пристрій у режимі вентиляції протягом 2 годин або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою», пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240В ~50Гц Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт Об'єм бака: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Габарити виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Допустима напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з ним, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про цей пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії не виконуються під наглядом. 6. Після використання продукту завжди обережно витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на мить, вимкніть його з мережі та від'єднайте живлення. 8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 9. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 10. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди ремонтуйте в авторизованому сервісному центрі. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача. 11. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка, а також поблизу них. 12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 13. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте двигун у воду. 15. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою. 16. Не блокуйте розетку. 17. Після завершення роботи, перед зберіганням, злийте воду з пристрою. 18. Якщо пристрій не використовується тривалий час, від'єднайте його від джерела живлення.

1. Витягнуті батарейки в пульті дистанційного керування завжди замінюйте на нові.
2. Не рухайте пристрій, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
3. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
4. Пристрій можна використовувати лише з правильно працюючою вентиляцією.
5. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

УВАГА

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не замочуйте пристрій і не зволожуйте навколо пристрою. Якщо з'явилася вологість, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбираючим матеріалам, таким як килими, штори, скатертини, намокати.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, якщо пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед подальшим використанням висушіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не очищати належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть потрапити у воду або в середовище, де пристрій використовується чи зберігається, і можуть бути викинуті в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заливайте чисту воду. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть усі відкладення, осад або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, наданих виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цього.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕНТИЛЯТОР AD7859 - МАЛЮНОК A

1. Рукоятка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
4. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
5. Насос 12. Пластикові контейнери
6. Замок резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
7. Кронштейни

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка осциляції, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Для помітного зниження температури вихідного повітря помістіть пластикові контейнери (12), закріплені на виробі, у резервуар для води (8). Пластикові контейнери слід заздалегідь заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати. Зберігати в недоступному для дітей місці. 1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні. 2. Поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення та витягніть резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. За допомогою чайника залийте чисту холодну воду, обережно, щоб не перевищити максимальний рівень. Можна налити воду, не витягуючи повністю резервуар для води. Якщо потрібно повністю вийняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши два чорні тримачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після наливання води поверніть кришку резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Після наливання води в резервуар не нахиляйте пристрій. Не виймайте резервуар для води, коли пристрій підключено до джерела живлення. 3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. Засвітиться РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Повторне натискання кнопки (A) переведе його назад у режим очікування. 4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Доступні такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні значки на панелі засвітяться. 5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі перевищує мінімальний. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім помістіть їх у морозильну камеру на кілька годин. Потім вставте один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Для видування вологого холодного повітря пристрій має бути заповнений водою. Під час роботи пристрою регулярно перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додати воду. Повторне натискання кнопки (F) вимикає видування вологого холодного повітря. Не додавайте у воду жодних ефірних ароматичних олій. 6. Натискання кнопки осциляції (C) запускає осциляцію пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво та вправо. Засвітиться відповідний індикатор.

1. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
2. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів вентиляції: звичайний вітер, природний вітер і сон. a) Звичайний режим: дозволяє вручну встановити швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Щоразу, коли вентилятор вмикається, він запускається у звичайному режимі. b) Режим Nature: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
3. Якщо вибрати низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикатися на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися знову і знову.
4. Якщо вибрати середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, зупинка, низька, середня, низька, зупинка, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.
5. Якщо вибрати високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, зупинка, і цей цикл буде повторюватися знову і знову. c) Режим сну: розроблений так, щоб використовувати ефекти природного режиму для засинання. Швидкість вентилятора буде поступово знижуватися через 30-хвилинні інтервали:
6. Якщо вибрати низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме так само, як низькошвидкісний природний режим.
7. Якщо вибрати середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин на середній швидкості в режимі Nature Mode, потім перемкнеться в режим Nature Mode з низькою швидкістю.
8. Якщо вибрати високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин на високій швидкості в режимі Nature, потім перемкнеться на 30 хвилин на середній швидкості в режимі Nature, а потім перемкнеться в режим Nature з низькою швидкістю. ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. За допомогою функції таймера налаштуйте вимкнення вентилятора після закінчення часу (наприклад, через 1 годину після засинання).
9. Всі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають таку ж функцію, як і кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Для запуску роботи пульта дистанційного керування (14) витягніть ізоляційну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть фіксатор на кришці пульта дистанційного керування. Замініть батарею на батарею того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.
10. Через 10 хвилин роботи без будь-якої зміни режиму користувачем підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед чищенням або спорожненням води завжди від'єднуйте пристрій від мережі.

1. Чистіть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовуватиметься три або більше місяців, вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої експлуатації кришка з сіткою (7) і фільтр (5) забруднюються пилом, що значно впливає на ефективність охолодження пристрою. Якщо воду довго не міняти, може з'явитися пліснява. Рекомендуємо раз на тиждень чистити кришку з сіткою (7) і фільтр (5). Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій, за допомогою викрутки відкрутіть гвинт (6) задньої кришки, а потім зніміть кришку з сіткою (7) і фільтром (5). Дивіться малюнок D. b) Витріть насухо або почистіть пилососом. За допомогою серветки з мікрофібри обережно обтрусіть фільтр (5). Потім промийте фільтр (5) під чистою водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб не деформувати сітку. c) Вставте фільтр (5) і кришку з сіткою (7) назад на місце і затягніть гвинти. d) Перед повторним увімкненням перевірте, чи бак для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) встановлені у правильному положенні. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі частини сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, знявши бак для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Для очищення бака для води використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій і бак для води, щоб запобігти пошкодженню вологою.
5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12).
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом для захисту від пилу та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга живлення 220-240В ~ 50Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм бака: 3,5 літра

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно повертати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати в місця зберігання.

БЕЗПЕКА І БЕЗПЕЧНІ УМОВИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

МИ ПРОСИМО ВАС УВАЖНО ПРОЧИТАТИ І ЗБЕРІГАТИ ЦЮ ДОВІДКУ

Гарантія та умови діють, якщо пристрій використовується відповідно до інструкцій.

1. Перед використанням пристрою, будь ласка, прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок неправильного використання.
2. Пристрій використовуйте лише в закритому приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Напруга живлення становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте більше пристроїв до однієї розетки. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Коли закінчите використання пристрою, завжди не забувайте виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
6. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
7. Ніколи не ставте кабель живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до місця професійного сервісу, щоб уникнути небезпечної ситуації.
9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно полагодити пошкоджений пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до місця професійного сервісу для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте пристрій на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електричні плити або газові конфорки.
11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
13. Не занурюйте моторний блок у воду.
14. Не ставте предмети або інші речі у вентиляційний отвір приладу.
15. Не блокуйте вентиляцію.
16. Коли закінчите, спорожніть воду з приладу перед тим, як його від'єднати.
17. Якщо прилад не використовується тривалий час, вийміть його з джерела живлення.
18. Завжди використовуйте нові батареї для заміни використаних батарей у дистанційному керуванні.
19. Не переміщуйте прилад, коли внутрішній резервуар наповнений водою.
20. Не ставте жодних предметів на прилад.
21. Прилад можна використовувати лише з правильною вентиляцією.
22. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується в електричне коло встановити захисний пристрій (ПЗВ) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. Зверніться до електрика з цього питання.

УТИЛІЗАЦІЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не мочити уређај нити стављати мокро подручје око уређаја. Ако се појави влага, ставите функције облаживања.
3. Не дозволити да се унутрашњи материјали поквасе, завеса, столњак и квасе.
4. Никада не остављајте воду у резервоару када уређај није у употреби.
5. Током пуњења и чишћења, искључите уређај из електричне мреже.
6. Очистите уређај и резервоар за воду пре поновне употребе.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Када вода није замењена и резервоар није правилно очишћен свака 3 дана, микроорганизми који могу бити присутни у води или у окружењу у којем се уређај користи могу се развити у резервоару за воду и ширити до околине. То може изазвати врло озбиљан здравствени ризик.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Свака три дана испразните резервоар за воду и напуните га чистом водом. Пре поновног пуњења, очистите резервоар свежом водом из чесме или дестилованом. Уклоните све наслаге, наслаге или филм који су се формирали на станицама резервоара и на унутрашњим површинама. Након тога обришите све површине сувим.

ДЕСЦИЛИН

1. Обавите поступак уклањања каменца у складу са упутствима средства за уклањање каменца које је навео произвођач. 2. Користите за ову намену средства за уклањање каменца. 3. Поновите поступак уклањања каменца најмање свака 3 месеца. 4. Уклоните камен само из резервоара за воду са искљученим уређајем.

ОПИС ПРОИЗВОДА-ТОРАНСКИ ХЛАДЊАК ВАЗДУХА А7859-слика А

1.Рука 2.Контролна табла 3.Излаз ваздуха 6.Град 7.Поклопац преткоморе 8.Резервоар за воду 9. Кабл за напајање 10. Индикатор нивоа воде 11.Пумпa 12.Пластични контејнери 13. Закључавање резервоара за воду 14. Даљински управљач 15. Заграде

Даљински управљач и контролна табла -слика Б

А-дугме за напајање Б-дугме за брзину Ц-дугме за осциловање Д-дугме за режим Е-дугме за тајмер Ф-дугме за влажност

Прилично је сада темперирати хладан ваздух. Долази насос, ставите воду у резервоар за воду (8) и пластичне контејнере (12) привремено за производ. Пластичне посуде треба претходно замрзнути у замрзивачу на неколико сати. Препоручује се да се пластични контејнер (12) напуни хладном водом из славине и не прелази максимално ниво означен на пластичној посуди. Садржај пластичне амбалаже заузимање је за јело. Држите даље од деце.

1. Поставите јединицу суву, равну површину.
2. Окрените у раван положај браву резервоара за воду (13) и извуците резервоар за воду (8) са задње стране уређаја. Користите воду да бисте испрали исту, хладну воду, пазите да не пређете максималан ниво. Можете испрати воду без потпуног извлачења резервоара за воду. Да бисте потпуно уклонили резервоар за воду, погледајте слику Е. Прво уклоните пумпу (11) отпуштањем два приказа (15) извуците резервоар за воду (8). Након испирања воде, окрените браву резервоара за воду (13) у хоризонтални положај. Немојте наливати уређај након што исперете воду у резервоар за воду. Не уклањајте резервоар за воду док је уређај прикључен на напајање.
3. Прикључите утикач на напајање, уређај је у стандбију. Дисплеј који показује собну температуру је осветљен. Сада се може користити контролна табла (2) и даљински управљач (14) за управљање уређајем (слика Б). Укључите уређај помоћу дугмета за напајање (А). Уређај почиње да ради у средњој брзини. Притисните дугме (А) поново да бисте га вратили у режим приправности.
4. Дугме (5) Вам омогућава да промените брзину вентилатора. Могу се изабрати следеће брзине: брза, средња и спора. Одговарајуће иконе на панелу ће засветлети.
5. Дугме за влажно хлађење (Ф) снижава температуру ваздуха покретањем водене пумпе. Притисните дугме (Ф) само када је вода у резервоару за воду прије тога. Довољно је привремено сет одбацити пластичних контејнера (12). Пластичне посуде (12) треба напунити хладном водом из славине и не прелазити максимални ниво. Затим их ставите на неколико сати у замрзивач. Затим ставите једну или обе посуде у резервоар за воду (8). Да бисте добили влажан хладан ваздух, уређај мора бити напуњен водом. Када уређај ради, повремено проверавајте ниво воде да бисте видјели да ли треба додати воду. Поново притисните дугме (Ф) да бисте искључили дување влажног хладног ваздуха. Немојте додавати есенцијална ароматична уља у воду.
6. Птисьдм Кн Дугм Заocилбове (L) покреће се осцилација уређаја који обезбеђује равномерну дистрибуцију струје хладног ваздуха у опсегу од 52° у лево и десно. Укључује се одговарајући индикатор. 7. Дугме ТИМЕ (E) омогућава програмирање количине времена рада са стањем 1 сат до 8 сати. 8. Дугме МОДЕ (D) омогућава промену између једног од режима дувања: нормалан ветар, ветар природе и ветар за спавање. а) Нормални режим: омогућава кориснику да ручно подеси брзину вентилатора између високе, средње и ниске. Сваки пут када се вентилатор укључи, он ће почети да ради у нормалном режиму. б) Режим природе: опонаша природно дејство ветра повећавањем секвенце брзине вентилатора:

* Када одаберете малу брзину вентилатора: вентилатор ће дувати 5 секунди при малој брзини, а затим ће се искључити на 5 секунди. Овај циклус ће се понављати изнова и изнова.

* Када одаберете средњу брзину вентилатора: вентилатор ће радити 5 секунди за сваку брзину: средња, ниска, средња, стоп, ниска, средња, ниска, зауставити. Овај циклус ће се понављати изнова и изнова. * Када одаберете велику брзину вентилатора: вентилатор ће дувати 5 секунди за сваку брзину: средња, ниска, висока, средња, висока, ниска, висока, зауставити се. Овај циклус ће се понављати изнова и изнова.

в) Режим спавања: дизајниран је да користи ефекте режима природе да бисте заспали. Постепено ће смањивати брзину вентилатора у корацима од 30 минута: * Када одаберете малу брзину вентилатора: вентилатор ће радити исто као природе мале брзине. * Када одаберете средњу брзину вентилатора: вентилатор ће дувати 30 минута при средњој брзини у режиму природе, а затим ће се пребацити на режим мале брзине у природи. * Када одаберете велику брзину вентилатора: вентилатор ће дувати 30 минута у режиму природе велике брзине, затим ће се пребацити на 30 минута у режиму природе средње брзине, а затим ће се пребацити на режим мале брзине у природи.

НАПОМЕНА: Ако ви желите константну брзину вентилатора док спавате, препоручујемо вам да подесите вентилатор на нормалан режим и да изаберете што мању брзину. Користите функцију тајмера да подесите вентилатор да се искључи након протеклог времена (нпр. 1 сат након одласка у кревет).

1. Пульт дистанційного керування (14) має ті самі функції, що й панель керування (2). Не ставте жодні предмети між пультом дистанційного керування та пристроєм, щоб забезпечити правильну комунікацію між пультом дистанційного керування та пристроєм. Для швидкої заміни батарейок пульта дистанційного керування (14) витягніть голку для скидання. Для швидкої заміни батарейки від'єднайте язичок для витягування на кінці пульта дистанційного керування. Замініть батарейку того самого типу, вставте батарейку, дотримуючись полярності.
2. Після 10 хвилин роботи без жодних змін режиму з боку користувача, світло на екрані автоматично гасне. Це нормально під час нічного відпочинку. Після натискання на будь-яку кнопку дисплей знову увімкнеться.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди вимикайте пристрій з мережі перед тим, як чистити або обслуговувати пристрій водою. 1. Очистіть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити тривале пошкодження або деформацію пристрою. 2. Якщо пристрій не використовується три або більше місяців, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалого періоду роботи фільтр (7) та розпилювач (5) можуть бути забиті пилом, що значно погіршить продуктивність пристрою. Якщо довго не міняти воду, може утворитися накип. Рекомендуємо чистити фільтр (7) та розпилювач (5) щотижня. Процедура чищення розпилювача наступна: а) Вимкніть пристрій, зніміть кришку (6) з отвору для води, а потім вийміть фільтр (7) та розпилювач (5). Дивіться малюнок. б) Промийте або очистіть їх. Використовуйте щітку, щоб обережно почистити розпилювач (5). Потім промийте розпилювач (5) під проточною водою, щоб видалити бруд. Фільтр (7) не потрібно тримати руками, щоб уникнути деформації сітки. в) Поверніть розпилювач (5) та фільтр (7) на місце і закрутіть кришку. г) Перевірте, чи резервуар для води (8), розпилювач (5) та фільтр (7) знаходяться в належному стані перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням перевірте, чи всі деталі сухі, увімкнувши режим вентилятора на 2 години, якщо розпилювач (5) повністю сухий. 4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (див. розділ "Користування пристроєм - крок 2"). Використовуйте м'яке мило та воду для чищення резервуара для води. Потім ретельно висушіть пристрій та резервуар для води, як описано в розділі "Чищення". 5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням. 6. Накрийте пристрій пластиковою плівкою, щоб захистити від пилу, та змотайте кабель живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Місткість резервуара: 3,5 літра

Споживання води: 400 мл / год

Батарейка: L2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Запобіжний потік повітря: 5 м³/хв

Розміри виробу: 22,0 × 27,5 × 76,5 см

Щоб продовжити термін служби, ми просимо вас звільнити картонну упаковку та пластикові кейси і покласти їх у відповідний контейнер для сміття. Користувач повинен бути ознайомлений з правилами утилізації через можливий вплив компонентів на довкілля. Не

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та вийміть шнур живлення.
8. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
9. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
11. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
12. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
13. Не дозволяйте шнуру живлення звисати через край.
14. Не занурюйте блок двигуна у воду.
15. Не вставляйте пальці або інші предмети у корпус пристрою.
16. Не блокуйте розетку.
17. Після завершення роботи злийте воду з пристрою, перш ніж прибрати його.
18. Якщо пристрій не використовувався тривалий час, вийміть вилку з розетки.
19. Для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування завжди використовуйте нові батареї.
20. Не переміщуйте пристрій, коли внутрішній бак заповнений водою.
21. Не ставте предмети на пристрій.
22. Пристрій можна використовувати лише з належною вентиляцією.
23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не змочуйте пристрій або область навколо пристрою. Якщо з'являється волога, ефективність функції зволоження знижується.
3. Нехай учасники зберуться.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та чищення пристрій має бути відключений від електромережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінюється, а резервуар не очищується належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розвиватися у резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте чистою водою. Перед заповненням резервуар слід очистити свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, вказаних виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ - TOWER AIR COOLER AD7859 - зображення A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт
3. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води 9. Мережевий шнур 10. Індикатор рівня води
4. Насос 12. Пластикові контейнери
5. Замок резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
6. Кріплення

Пульт дистанційного керування та панель керування - зображення B

A - кнопка вкл/викл B - кнопка швидкості C - кнопка коливання

D - кнопка режиму E - кнопка таймера F - кнопка охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Незначне зниження температури вихідного повітря відбувається після того, як пластикові контейнери (12), закріплені на виробі, поміщені у резервуар для води (8). Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення та трохи висуньте резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик, щоб залити чисту холодну воду, не перевищуючи максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не виймаючи резервуар повністю. Щоб повністю вийняти резервуар для води, дивіться зображення E. Спочатку зніміть насос (11), від'єднавши два кріплення (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заповнення водою поверніть замок резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар для води, поки пристрій підключений до електромережі.
3. Підключіть штекер до електромережі, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, який показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (рис. B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки вкл/викл (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернутися в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати три швидкості: швидка, середня та повільна. Вони

Відповідні значки на панелі засвітяться.

1. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний (MIN) у резервуарі для води. Крім того, додається комплект із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім помістіть їх у морозильну камеру на кілька годин. Після цього вставте обидва контейнери в резервуар для води (8). Щоб видувати вологе холодне повітря, пристрій потрібно заповнити водою. Під час роботи регулярно перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Натисніть кнопку (F) знову, щоб вимкнути режим вологого холодного повітря. Не додавайте ефірні ароматичні олії у воду.
2. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітря в зоні 52° ліворуч і праворуч. Відповідний індикатор засвітиться.
3. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати тривалість роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
4. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів вентиляції: нормальний вітер, природний вітер та режим сну.

а) Нормальний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він запускається в нормальному режимі.

б) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Коли ви вибираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимикається на 5 секунд; цей цикл повторюється знову і знову.
• Коли ви обираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.

* Коли ви обираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.

c) Режим сну: розроблений для використання ефектів природного режиму, щоб заснути. Він поступово зменшуватиме швидкість вентилятора з інтервалом 30 хвилин:

• Коли ви обираєте низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як у природному режимі на низькій швидкості.
• Коли ви обираєте середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемикається на природний режим на низькій швидкості.
• Коли ви обираєте високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у природному режимі на високій швидкості, потім перемикається на 30 хвилин у природному режимі на середній швидкості, а потім перемикається на природний режим на низькій швидкості.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, через 1 годину після того, як ви лягли спати).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте предмети між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб запустити пульт дистанційного керування (14), витягніть монтажну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть на фіксатор на корпусі пульта. Замініть на батарею того ж типу, встановіть батарею у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без будь-яких змін у використанні підсвічування дисплея автоматично вимикається. Це зручно вночі. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пристрій з розетки перед початком чищення або спорожнення.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Виймайте батарейки з пульта дистанційного керування, якщо пристрій не використовується три або більше місяців.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) та фільтр (5) забиваються пилом, що значно погіршує охолоджувальну здатність пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися цвіль та грибок. Рекомендуємо чистити кришку з сіткою (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтра наступна: a) Вимкніть пристрій з розетки, викрутіть гвинт (6) на задній панелі викруткою та зніміть кришку з сіткою (7) і фільтр (5). Див. малюнок D. b) Протріть або почистіть пилососом. Використовуйте пилосос, щоб обережно видалити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил та бруд. Кришку з сіткою (7) не слід терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені у правильному положенні, перш ніж знову вмикати пристрій. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, прогнавши режим вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю сухий.
4. Спорожніть воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Використовуйте м'яке мило та воду для очищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження від вологи.
5. Спорожніть воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу, та змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці без прямого сонячного світла.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Електроживлення 220-240В ~50Гц

Споживання води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Продуктивність повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Потужність: 70 Вт. Макс. потужність: 320 Вт. Об'єм бака: 3,5 літра

З метою захисту довкілля: будь ласка, здавайте картонну упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні інгредієнти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок будь-якого неправильного використання.
2. Прилад можна використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте прилад у будь-яких цілях, несумісних з його застосуванням.
3. Додаткова напруга 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду та знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Очищення та обслуговування приладу не повинні проводити діти, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи проводяться під наглядом. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно витягуйте вилку з розетки, утримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
5. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткочасному використанні вимикайте його з мережі та вимикайте живлення.
6. Ніколи не кладіть у воду кабель живлення, вилку чи весь пристрій. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід повернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути потенційних небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, його нагрівником або пошкодженням у будь-який інший спосіб, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до постачальника пристрою для професійного обслуговування, щоб відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть виконувати тільки авторизовані спеціалісти сервісного центру. Неправильно зроблений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню, або біля них, наприклад, електричну плитку або газові пальники, або близько до них.
10. Ніколи не використовуйте виріб поблизу горючих речовин.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
12. Не занурюйте пристрій у воду.
13. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
14. Не блокуйте розетку.
15. Зайве, перед тим, як прибрати його, злийте воду з пристрою. 18. Якщо пристрій тривалий час не використовується, вимкніть його від джерела живлення.
16. Завжди використовуйте нові батареї для пультів дистанційного керування.
17. Не рухайте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою.
18. Не кладіть на пристрій важких предметів.
19. Пристрій можна використовувати лише при надійній роботі вентиляції.
20. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричний ланцюг пристрою захисний вимикач (УЗО) з номінальним спрацьовуванням струму, що не перевищує 30 мА. Попросіть про це електрика.
21. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
22. Не замочуйте пристрій та не змочуйте область навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменшить ефективність функціонування. 3. Не допускайте намокання вологих матеріалів, таких як лляні, шторні, скатертини.
23. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується. 5. Під час налаштування та чищення від'єднайте пристрій від мережі. 6. Почистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
24. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо воду не замінювати, а ємність не очищати належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де пристрій використовується або зберігається, можуть розвинутися у резервуарі для води та викликати отруєння. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
25. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та доливайте його чистою водою. Перед повторним наповненням промийте бак чистою водою з-під крана або миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилася на бортах ємності та на внутрішніх поверхнях. Після цього витріть ці поверхні насухо.

ДЕКАЛЬЦИНАЦІЯ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до вказівок засобу для видалення накипу, зазначених виробником. 2. Використовуйте тип сухого засобу для видалення накипу. 3. Повторіть процедуру видалення накипу щонайменше кожні 3 місяці. 4. Видалення накипу тільки в резервуарі для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD7859 - МАЛЮНОК А

1.Рука 2.Панель керування 3.Вихід повітря 4.Основа 5.Фільтр 6.Винт 7.Кришка сітки 8.Резервуар для води 9. 10.Шнур живлення 11.Насос 12.Пластикові контейнери 13.Блокування резервуара для води 14.Пульт дистанційного керування 15.Дужки

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок В

A-кнопка живлення B-кнопка швидкості C-кнопка коливання D-кнопка режиму E-кнопка таймера F-кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ПОМІТНЕ ЗНИЖЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ПОВІТРЯ НА ВИХОДІ ВІДБУВАЄТЬСЯ ПІСЛЯ ЗАЛИВАННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ (8) ПЛАСТИКОВИХ КОНТЕЙНЕРІВ (12), ПРИКРІПЛЕНИХ ДО ПРОДУКТУ. ПЛАСТИКОВІ КОНТЕЙНЕРИ СЛІД ПОПЕРЕДНЬО ЗАМОРОЗИТИ В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ НА КІЛЬКА РОКІВ. РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ НАПОВНИТИ ПЛАСТИКОВИЙ КОНТЕЙНЕР (12) ХОЛОДНОЮ ВОДОПРОВІДНОЮ ВОДОЮ І НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ РІВЕНЬ, МАКСИМАЛЬНИЙ, ЗАЗНАЧЕНИЙ НА ПЛАСТИКОВОМУ КОНТЕЙНЕРІ. ВМІСТ ПЛАСТИКОВОЇ ТАРИ ЗАБОРОНЕНО ДО ВЖИВАННЯ. ЗБЕРІГАТИ ПОДАЛІ ВІД ДІТЕЙ.

1. Поставте пристрій на суху плоску поверхню.

2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у рівне положення. Трохи витягніть резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте глечик для наповнення холодною водою, будьте обережні, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете наливати воду, не виймаючи повністю резервуар для води. Щоб повністю зняти резервуар для води, потягніть за ручку E. Спочатку зніміть насос (11), звільнивши дві защіпки (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливання поверніть фіксатор бака для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після того, як наповнили воду в резервуар для води. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключено до джерела живлення.

3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. Індикатор, що відображає температуру навколишнього середовища, світиться. Тепер керування пристроєм можна використовувати панель управління (2) або пульт дистанційного керування (14) (малюнок В).

Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення. Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (А) ще раз, щоб повернути його в режим очікування.

1. Кнопка (В) дозволяє змінити швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: низька, середня та висока. На панелі загоряться відповідні знаки.
2. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяний насос. Натисніть кнопку (F) лише тоді, коли рівень води в резервуарі для води перевищує мінімальний. Додатково додається набір із двох пластикових контейнерів (12). Пластикові контейнери (12) повинні бути наповнені холодною водопровідною водою і не перевищувати максимальний рівень. Дайте їм охолонути на кілька годин у морозильну камеру. Потім поставте одну або обидві ємності в резервуар для води (8). Щоб продукт вологий прохолодний повітря, прилад необхідно наповнити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб перевірити, чи потрібно додати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути режим вологого холодного повітря. Не додавайте у воду ефірні ароматичні масла.
3. Натискання кнопки коливання (C) запускає сколивання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво і вправо. Загориться світловий індикатор.
4. Кнопка ТАЙМЕР (E) дозволяє запрограмувати час роботи зі зміненням на 1 годину від 1 до 8 годин.
5. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із трьох режимів обдування: звичайний вітер, природний вітер та вітер сну.

а) Нормальний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою.

Кожен раз, коли вимикається вентилятор, він після працює в звичайному режимі.

б) Природний режим: імітує дію природного вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора

*Якщо вибрати низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на низькій швидкості, а потім вимкнеться на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися знову і знову.

* При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, середній, стоп, низькій, середній, низькій, зупинка, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.

*При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на кожній швидкості: середній, низькій, високій, середній, високій, низькій, високій, зупинка, і цей цикл буде повторюватися знову і знову.

в) Режим сну: був розроблений для використання ефектів режиму природи, щоб заснути. Він буде поступово зменшувати швидкість вентилятора з кроком в 30 хвилин:

*Якщо вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме так само, як і низькій швидкості природного режиму.

При виборі середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати 30 хвилин на середній швидкості в режимі турбо, а потім перемкнеться в режим низької швидкості.

При виборі високої швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати 30 хвилин у режимі турбо на високій швидкості, потім він перемкнеться на 30 хвилин у режимі турбо на середній швидкості, потім перейде в режим низької швидкості.

ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб нагадувати вимкнення вентилятора через певний час (наприклад, через 1 годину після сну).

1. Усі кнопки пульта (14) мають ті ж функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте будь-які предмети між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити надійний зв'язок між пультом дистанційного керування та пристроєм. Для початку роботи пульта дистанційного керування (14) витягніть ізоляційну плівку. Щоб замінити батарею, натисніть фіксатор на корпусі пульта дистанційного керування. Замініть батарею того ж типу, установіть батарею в зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без будь-якої зміни режиму користувачем, підсвічування дисплея вимикається автоматично. Це зручно для користувача. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пристрій з мережі перед початком очищення або спорожнення води.

1. Уникайте потрапляння вологи на сухі тканини. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть призвести до пошкодження або деформації пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується протягом трьох або більше місяців, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи кришка з сіткою (7) і фільтром (5) буде забруднена пилом, що значно вплине на ефективність охолодження пристрою. Якщо тривалий час не міняти воду, може з'явитися цвіль і грибок. Ми пропонуємо чистити кришку, сітку (7) і

Фільтр (5) промивайте 3 рази на тиждень. Процедура очищення фільтра виглядає так: а) Від'єднайте пристрій від мережі, викрутіть гвинт (6) заднього корпусу, а потім зніміть кришку з сіткою (7) і фільтром (5). Дивіться малюнок D. б) Промийте або почистіть за допомогою щітки. Використовуйте пилосос, обережно видаляючи бруд з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не слід торкатися руками, щоб уникнути деформації сітки. в) Встановіть фільтр (5) і кришку з сіткою (7) на місце і затягніть гвинти. г) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) встановлені в правильному положенні. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, ввімкнувши режим вентилятора на 2 години або менше, якщо фільтр (5) повністю сухий. 4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, вийміть резервуар для води (див. розділ "Використання пристрою" - пункт 2).

Використовуйте м'яку тканину та воду для очищення резервуара для води. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар для води, щоб уникнути пошкодження від води.

1. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
2. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, захищаючи від пилу, і згорніть шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга живлення: 220-240В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Ємність бака: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Акумулятор: CR2025 (3В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

Ми піклуємося про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Старий пристрій слід здавати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти в пристрої можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати, щоб зменшити повторне використання. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ, що діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує користувачеві високу якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємцем (за наявності податкової накладної) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після проведення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні.

Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Прилад призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються роботи, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням приладу, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження приладу, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання, обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), шнури живлення, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, віночки, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, чаші блендера, ріжучі головки та сита.

Прилад, що рекламується, доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у комплекті та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту відремонтований прилад забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

Термін усунення дефекту має бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не довше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на продану річ.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка магазину, підпис продавця)

www.adler.com.pl [e-mail]

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрої не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та викликати численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

Не викидайте пристрої в контейнер для побутових відходів!!!

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в один контур.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку або сам пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний пункт, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не можна залишати увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
14. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
15. Заборонено вставляти пальці та будь-які інші предмети в решітки в корпусі пристрою.
16. Не закривайте вихідний отвір.
17. Пристрій можна використовувати лише при справній вентиляції.
18. Після завершення роботи, перед зберіганням пристрою, спорожніть його від води.
19. Якщо пристрій не буде використовуватися тривалий час, від'єднайте його від мережі.
20. Витягнуті батарейки в пульті завжди замінюйте на нові.
21. Не перевертайте пристрій, коли у внутрішньому резервуарі є вода.
22. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
23. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

Увага

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не допускайте зволоження або намокання зони навколо зволожувача. Якщо з'явиться волога, зменшіть продуктивність зволожувача. 3. Не допускайте зволоження вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини. 4. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електромережі. 5. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
3. Перед зберіганням пристрою необхідно спорожнити резервуар для води та почистити зволожувач. Почистіть зволожувач і резервуар для води доступним способом.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінюється, а резервуар не чиститься належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може спричинити ДУЖЕ СЕРЙОЗНУ загрозу для здоров'я.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням почистіть резервуар свіжою водопровідною водою або за допомогою миючих засобів. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Процедуру видалення накипу проводьте відповідно до інструкції виробника засобу для видалення накипу. 2. Для видалення накипу використовуйте спеціально призначені засоби. 3. Процедуру видалення накипу проводьте не рідше ніж раз на 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - КОЛОННИЙ ЗВОЛОЖУВАЧ AD7859 - малюнок A

1. Ручка 2. Панель керування
2. Вихід повітря 4. Основа
3. Фільтр
4. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
5. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води
6. Помпа 12. Пластикові контейнери
7. Блокування резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
8. Засувки

Пульт дистанційного керування та панель керування – рисунок B.

A – кнопка живлення, B – кнопка швидкості, C – кнопка осциляції, D – кнопка режиму, E – кнопка таймера, F – кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення у резервуарі для води (8) пластикових контейнерів (12), що входять до комплекту. Пластикові контейнери слід попередньо заморозити в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою, не перевищуючи рівня MAX, позначеного на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати. Тримайте подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на сухій рівній поверхні.
2. Поверніть блокування резервуара для води (13) у горизонтальне положення та висуньте резервуар для води (8) з корпусу пристрою. За допомогою глечика залийте

чисту холодну воду, обережно, не перевищуючи максимальний рівень. Воду слід заливати, не виймаючи повністю резервуар для води. Щоб повністю вийняти резервуар для води, зверніться до рисунка E. Спочатку вийміть помпу (11), звільнивши дві чорні засувки (15), і висуньте резервуар для води (8). Після заливання води поверніть блокування резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не виймайте резервуар для води, коли пристрій підключено до електромережі.

1. Підключіть вилку до електромережі, пристрій перебуває в режимі очікування. Світиться РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища. Тепер для керування пристроєм використовуйте панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) (рисунок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернути його в режим очікування.
2. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні значки на панелі засвітяться.
3. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, запускаючи водяну помпу. Натискайте кнопку (F) ТІЛЬКИ тоді, коли рівень води перевищує рівень MIN у резервуарі для води. Додатково в комплект входять два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнювати холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх на кілька годин у морозильну камеру. Потім розмістіть один або обидва контейнери в резервуарі для води (8). Щоб увімкнути вологе охолодження, пристрій необхідно наповнити водою. Під час роботи пристрою періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно його поповнити. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути режим вологого охолодження. Не додавайте ефірні олії в резервуар для води.
4. Натисніть кнопку осциляції (C), щоб увімкнути осциляцію пристрою, яка забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° вліво і вправо. Відповідний індикатор на панелі керування засвітиться.
5. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати час роботи з інтервалом в 1 годину від 1 до 8 годин.
6. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів обдуву:

нормальний обдув, природний вітер і режим сну.

а) Нормальний режим: дозволяє користувачу вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Кожного разу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати в нормальному режимі. б) Режим природи: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:

• Після вибору низької швидкості вентилятора: вентилятор буде дмухати з низькою швидкістю, а потім зупинятися на 5 секунд, цей цикл буде повторюватися багаторазово.
• Після вибору середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати з такою швидкістю: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл буде повторюватися багаторазово.
• Коли ви оберете велику швидкість вентилятора: вентилятор буде працювати з такою швидкістю: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл буде повторюватися багаторазово. в) Режим сну: розроблений, щоб використовувати ефекти режиму природи для засинання. Він буде поступово зменшувати швидкість вентилятора з 30-хвилинними інтервалами:
• Після вибору низької швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати так само, як у режимі природи з низькою швидкістю.
• Після вибору середньої швидкості вентилятора: вентилятор буде працювати 30 хвилин із середньою швидкістю, а потім перейде на низьку швидкість у режимі природи.
• Коли ви оберете високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дмухати 30 хвилин у режимі природи з високою швидкістю, потім перейде на 30 хвилин у режимі природи із середньою швидкістю, а потім перейде в режим природи з низькою швидкістю.

УВАГА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у нормальний режим і вибрати низьку швидкість. За допомогою функції таймера налаштуйте вентилятор так, щоб він вимикався через певний час (наприклад, через 1 годину після того, як ви лягли в ліжко).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають такі ж функції, як і кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати користуватися пультом (14), витягніть захисну плівку. Щоб вийняти батарейки, натисніть засувку на корпусі пульта. Замініть на батарейки того ж типу, вставляючи батарейки у зворотному порядку.
2. Через 10 хвилин роботи без зміни режиму пульта підсвічування дисплея вимикається автоматично. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед чищенням або спорожненням води.

1. Чистіть м'якою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійні пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або довше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) і фільтр (5) можуть забитися пилом, що значно вплине на ефективність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, може з'явитися пліснява. Рекомендуємо раз на тиждень чистити кришку з сіткою (7) і фільтр (5).

Процедура очищення фільтра наступна:

a) Вимкніть пристрій, відкрутіть гвинти (6) на задній панелі викруткою, потім вийміть кришку з сіткою (7) і фільтр (5). b) Протріть насухо або почистіть пилососом. За допомогою м'якої ганчірки обережно видаліть пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під проточною водою, щоб видалити пил і бруд. Кришку з сіткою (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Вставте фільтр (5) і кришку з сіткою (7) на місце і закрутіть гвинти. d) Перед повторним вмиканням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) і кришка з сіткою (7) встановлені правильно. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі, увімкніть режим вентилятора на 2 години або

менше, якщо фільтр (5) повністю сухий. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду, вийнявши резервуар для води (розділ Використання пристрою - пункт 2). Для очищення резервуара використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар для води, щоб уникнути пошкоджень, спричинених вологою. 5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням. 6. Накрийте пристрій поліетиленовим пакетом, щоб захистити від пилу та бруду, і змотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, подалі від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Потік повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 × 27,5 × 76,5cm

(AR)

(50)

1. 1

1 1

1. 4a1b2g y jy g y jll pddjw y .
2. 50\~240-220

1g 1a b iai y jie ai.

1. 1 JabY E 2. iJbY 2. JabY Jg y

J 1

1. 18 8 n j 8

j 1 j

y j 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 8 1

J

1. 1

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. 1

aallllglg. 4k

1. yj jy jy 1234567890

a 1234567890

1. 1

jill gll jil ally jil.

1. 2 j5 i g a y b y 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

J 1

yI 1

piaioll 8jbi aai go.

1. 1

1. 1
2. 1
3. 1
4. 4s
5. 2
6. 4y 5y 6y 8y 9y 10y 11y
7. 1

1. 15

4.151 1

1. (w)

-0g -2j 0

∴ a i = b i = 1

aJ 1

中

D-

E - ( a + b) = 0

F-

jglal

(BG) Болгарська

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови. Пристрій використовується з перетворювачем.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате много устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. Винаги след като приключите с използването на продукта, не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като подпрете контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е прекратена за кратко, изключете от мрежата, изключете захранването.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако

Захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.

1. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте повредения продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване, за да може устройството да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
2. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газов котлон.
3. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
4. Не оставяйте кабела да виси от ръба на масата.
5. Не поставяйте уреда във вода.
6. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на устройството.
7. Не блокирайте изхода.
8. Когато сте готови, преди да го приберете, източете водата от устройството.
9. Ако устройството не се използва дълго време, изключете го от източника на захранване.
10. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление.
11. Не премествайте устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
12. Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
13. Устройството може да се използва само при правилна работа на вентилацията.
14. За да се осигури достатъчна защита, препоръчително е да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA. Попитайте електротехник за това.

Преди първа употреба

1. Трябва да се помни, че високото ниво на влажност може да благоприятства развитието на биологични организми в околната среда.
2. Не намокряйте устройството или зоната около устройството. Ако се появи влага, намалете ефективността на функцията за овлажняване.
3. Не позволявайте абсорбиращи материали като килими, завеси, покривки за маса да се намокрят.
4. Никога не оставяйте вода в резервоара, когато устройството не се използва.
5. По време на почистване изключете устройството от електрическата мрежа. 6. Почистете резервоара с вода и препарат.

Предупреждение: Когато водата не се подменя и резервоарът не се почиства правилно на всеки 3 дни, микроорганизмите, които могат да присъстват във водата или в околната среда, където устройството се използва или съхранява, могат да се развият в резервоара за вода и да бъдат издухани в околността на уреда. Това може да причини сериозен риск за здравето.

Предупреждение: На всеки три дни изпразвайте резервоара за вода и го пълнете с чиста вода. Преди да напълните отново, почистете резервоара с препарат или с помощта на почистващи препарати. Отстранете всички котлени камъни, отлагания или пяна, които се образуват по стените на резервоара и по вътрешните повърхности. След

Не вмикайте пристрій, якщо він мокрий.

ДЕКЛАРАЦІЯ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкції на засобі для видалення накипу, отриманої від виробника. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети. 3. Виконуйте процедуру видалення накипу не рідше одного разу на 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОЕКТУ - ОХОЛОДЖУВАЧ ПОВІТРЯ КЛАС AD7859 - ЗОБРАЖЕННЯ A

1. Ручка 2. Панель керування 3. Вихід повітря 4. Основа 5. Фільтр 6. Гвинт 7. Кришка мережі 8. Резервуар для води 9. Кабель живлення 10. Індикатор рівня води 11. Помпа 12. Пластикові контейнери 13. Кришка резервуара для води 14. Дистанційне керування 15. Скоби

Дистанційне керування та панель керування - ЗОБРАЖЕННЯ B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка осциляції, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Щоб забезпечити зниження температури вихідного повітря, спочатку помістіть пластикові контейнери (12), прикріплені до пристрою, у резервуар для води (8). Пластикові контейнери потрібно попередньо заморозити в морозильній камері на кілька годин. Рекомендується, щоб пластикові контейнери (12) були наповнені холодною водою і не перевищували максимальний рівень, зазначений на пластиковому контейнері. Заморожування пластикових контейнерів заборонено для дітей. Тримайте подалі від дітей.

1. Поставте пристрій на суху, рівну поверхню.
2. Закрутіть кришку резервуара для води (13) і наповніть резервуар для води (8) зі зворотного боку пристрою. Використовуйте канал, щоб налити чисту холодну воду, уникаючи перевищення максимального рівня. Можна доливати воду, не виймаючи резервуар повністю. Щоб вийняти резервуар повністю, дивіться зображення E. Спочатку вийміть помпу (11), звільнивши дві чорні скоби (15), і вийміть резервуар для води (8). Після виймання води закрутіть кришку резервуара (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після того, як вилили воду з резервуара. Не виймайте резервуар для води, поки пристрій увімкнено.
3. Після підключення до живлення пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей показує температуру навколишнього середовища та підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або дистанційне керування (14) для керування пристроєм (див. зображення B). Увімкніть пристрій кнопкою живлення (A). Пристрій почне працювати на середній швидкості. Натисніть кнопку (A) знову, щоб перевести його назад у режим очікування. 4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: швидка, середня та повільна. Відповідні іконки на панелі засвітяться.
4. Витяг за влажне охолодження (F) понижає температурата на въздуха чрез пускане на водната помпа. Натиснете бутона (F) само когато нивото на водата надвиши мин. в резервоара за вода. Допълнително е прикрепен комплект от два пластмасови контейнера (12). Пластмасовите контейнери (12) трябва да се напълнят с течност, но не надвишават максималното ниво. След това поставете за няколко часа във фризера. След това поставете един или два контейнера във водния резервоар (8). За да издухате мокри хладен въздух, устройството трябва да се напълни с вода. Когато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали да добавите вода. Натиснете бутона (F) отново, за да изключите издухването на мокър студен въздух. Не добавяйте етерни ароматни масла към водата.
5. Натискането на бутона за осцилация (C) стартира въртенето на устройството, което осигурява равномерно разпределение на струята студен въздух в диапазон 52° в лява и дясна посока. Съответният индикатор се включва. 7. Бутонът TIMER (E) позволява програмиране на времето за работа със забавяне от 1 час, между 1 и 8 часа.
6. Бутонът MODE (D) позволява превключването между един от 3 режима на вятър: Нормален вятър, Натурален вятър и Вятър за сън. а) Нормален режим: позволява на потребителя регулира ръчно скоростта на вентилатора между висока, средна и ниска.

При високо включване на вентилатора той започва да работи в нормален режим.

6) Режим «Природа»: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора: * Коли виберете низьку швидкість вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на низькій швидкості, після чого вимкнеться на 5 секунд, потім цикл повториться. * Коли виберете середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, низька, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл буде повторюватися. * Коли виберете високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дути 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, середня, і цей цикл буде повторюватися. В) Режим сну: спроектований для використання ефектів природного режиму для гарного сну. Поступово зменшуватиметься швидкість вентилятора протягом 30 хвилин: * Коли виберете низьку швидкість вентилятора: вентилятор працюватиме постійно на низькій швидкості в режимі «Природа». * Коли виберете середню швидкість вентилятора: вентилятор буде дути протягом 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, після чого переключиться на природний режим з низькою швидкістю. * Коли виберете високу швидкість вентилятора: вентилятор буде дути 30 хвилин на високій швидкості в природному режимі, потім переключиться на 30 хвилин на середній швидкості в природному режимі, після чого перейде на низьку швидкість у природному режимі. ЗАУВАЖЕННЯ: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора, рекомендуємо налаштувати вентилятор на нормальний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати вентилятор на вимкнення через певний час (наприклад, 1 година після запуску). 9. Використання пульта дистанційного керування (14): всі функції такі ж, як і кнопки на панелі керування (2). Не ставте жодних предметів між пристроєм і пультом дистанційного керування, щоб забезпечити правильний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб розпочати роботу з пультом дистанційного керування (14), виберіть монтажний отвір. Щоб замінити батарею, натисніть кнопку для звільнення корпусу пульта дистанційного керування. Замініть батарею на батарею того ж типу, вставте батарею назад у зворотному напрямку. 10. Через 10 хвилин роботи без жодного втручання в режимі споживача, індикатори на дисплеї вимкнуться автоматично. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки дисплей знову засвітиться.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вимикайте пристрій від контакту, перш ніж починати чистити або ремонтувати пристрій від води.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, такі як ті, що можуть призвести до пошкодження або деформації пристрою. 2. Якщо пристрій не використовується протягом трьох місяців, вийміть батареї з пульта дистанційного керування. 3. Після тривалої роботи каналізація з решіткою (7) і фільтром (5) може забитися пилом, що значно знизить ефективність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, можуть з'явитися мухи або пліснява.

Перед почистване на канала на струята (7) и филтъра (5) извадете щепсела. Процедурата за почистване на филтъра е както следва:

а) Изключете устройството, отстранете винта (6) на задния корпус с отвертка и след това извадете канала с мрежата (7) и филтъра (5). Вижте снимка D. б) Изберете мека четка или гъба. Използвайте препарат, внимателно почистете праха от филтъра (5). След това изплакнете филтъра (5) под течаща вода, за да отстраните праха и замърсяванията. Каналът с мрежата (7) не трябва да се търка силно, за да се избегне деформация на мрежата. в) Поставете филтъра (5) и канала с мрежата (7) на обратно място и затегнете винтовете. г) Уверете се, че резервоарът за вода (8), филтърът (5) и каналът с мрежата (7) са поставени в правилна позиция, преди да включите отново. При сезонно съхранение бъдете сигурни, че всички части са сухи, като оставите уреда да работи в режим вентилатор за 2 часа или повече, за да сте сигурни, че филтърът (5) е напълно сух. 4. Източете водата преди сезонно съхранение, като премахнете водата от резервоара (глава IV, използване на устройството - точка 2). Използвайте мека сапунена вода, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреда от влага. 5. Източете водата от пластмасовите контейнери (12) преди съхранение. 6. Покрийте устройството с найлонов плик, за да предпазите от прах и запазете захранващия кабел. Съхранявайте на сухо място, защитено от пряка слънчева светлина.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 70W

Максимална мощност: 320W

Обем на резервоара: 3,5 литра

Разход на вода: 400 мл/час

Моля, прехвърлете картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торби (PE) в пластмасов контейнер. Износеното устройство трябва да се върне съответно за съхранение, тъй като е опасно в устройството, поставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено повторно за използване. Ако в устройството има батерии, трябва да ги извадите и да ги дадете за съхранение отделно.

(AZ) AZƏRBAYCAN

TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ. İSTİFADƏ TƏHLÜKƏSİZLİYİ ÜZRƏ VACİB TƏLİMATLAR DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

Cihaz kommersiya məqsədləri üçün istifadə olunarsa, zəmanət şərtləri fərqlidir.

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız qapalı məkanda istifadə olunmalıdır. Məhsulu tətbiqi ilə uyğun gəlməyən hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etməyin. 3. Cihazın gərginliyi 220-240V, ~50Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmaq düzgün deyil.
3. Uşaqların ətrafında istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazı tanımayan insanların nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, та якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років та якщо ці дії не виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання пристрою завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою, м'яко потягнувши. Ніколи не тягніть за електричний кабель! 7. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте від електроживлення. 8. Ніколи не занурюйте електричний кабель, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо електричний кабель пошкоджено,

щоб запобігти небезпечним ситуаціям, пристрій слід направити в сервісний центр для заміни.

1. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим електричним кабелем, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту пошкодженого пристрою завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
2. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електричні або газові плити.
3. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте моторний блок у воду. 15. Не вставляйте пальці або інші предмети в захисну решітку корпусу.
5. Не вмикайте пристрій без нагляду.
6. Після завершення роботи злийте воду з пристрою, перш ніж поставити його. 18. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення.
7. Для заміни розряджених батарей у пульті дистанційного керування завжди використовуйте нові батареї. 20. Не переміщуйте пристрій, якщо внутрішній резервуар заповнений водою. 21. Не ставте жодних предметів на пристрій. 22. Пристрій можна використовувати лише з належною вентиляцією. 23. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до електрика.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості в навколишньому середовищі може сприяти розвитку біологічних організмів.
2. Не зволожуйте пристрій та не зволожуйте територію навколо пристрою. Якщо з'явилася волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте зволоження таких вбирних матеріалів, як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в пристрої, коли він не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть існувати в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвиватися у водяному баку та видуватися в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.

Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед заповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючим засобом. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках та внутрішніх поверхнях резервуара. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, визначеного виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні раз на 3 місяці.
4. Після вимкнення пристрою очищайте лише резервуар для води від накипу.

ОПИС ПРОДУКТУ - ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD7859 - МАЛЮНОК A

1. Ручка
2. Панель дистанційного керування 3. Вихід повітря
3. Основа
4. Фільтр 6. Гвинт
5. Накрийте сіткою 8. Бак для води
6. Електричний кабель
7. Індикатор рівня води
8. Насос
9. Пластикові контейнери
10. Кришка бака для води
11. Пульт дистанційного керування
12. Обережно

Пульт дистанційного керування та панель керування - малюнок B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка гойдання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Помітне зниження температури вихідного повітря відбувається після розміщення попередньо заморожених пластикових контейнерів (12) у баку для води (8). Пластикові контейнери слід заморожувати в морозильній камері протягом кількох годин. Рекомендується заповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водою, не перевищуючи максимальний рівень MAX, зазначений на контейнері. Забороняється використовувати вміст пластикового контейнера як харчовий продукт. Зберігати в недоступному для дітей місці.

1. Прилад встановіть на суху, рівну поверхню.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у вертикальне положення та трохи потягніть резервуар для води (8) із задньої частини приладу. Використовуйте прозору ємність для заливання холодної води, не перевищуючи максимальний рівень. Ви можете залити воду, не виймаючи резервуар повністю. Щоб повністю вийняти резервуар для води, див. малюнок E. Спочатку відкрутіть два чорні гвинти (15), вийміть насос (11) і резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте прилад після заповнення резервуара водою. Не виймайте резервуар для води, коли прилад підключено до електромережі.
3. Підключіть прилад до джерела живлення, прилад перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища, підсвічується. Тепер для керування приладом можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) (рис. B). Увімкніть прилад за допомогою кнопки живлення (A). Прилад починає працювати на середній швидкості. Щоб перевести його в режим очікування, натисніть кнопку (A) знову.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Доступні такі швидкості: висока, середня та низька. Відповідні індикатори на панелі загоряться.
5. Кнопка охолодження (F) знижує температуру повітря, вмикаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише коли рівень води в резервуарі перевищує мінімальний. Крім того, у комплект входять два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) слід заповнити холодною водопровідною водою, не перевищуючи максимальний рівень. Потім поставте їх у морозильну камеру на кілька годин.

Потім помістіть один або два контейнери в резервуар для води (8). Для охолодження повітря прилад необхідно заповнити водою. Поки прилад працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додавати воду. Щоб вимкнути функцію охолодження, натисніть кнопку (F) знову. Не додавайте у воду жодних ефірних олій.

1. Натискання кнопки гойдання (C) запускає гойдання приладу, що забезпечує рівномірний розподіл холодного повітря в діапазоні 52° ліворуч і праворуч. Відповідний індикатор загоряється.
2. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати тривалість роботи від 1 до 8 годин з кроком.
3. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між трьома режимами: звичайний, природний та нічний. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Вентилятор почне працювати, коли він у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природний рух вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
4. Коли вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює на низькій швидкості 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, цей цикл повторюється.
5. Коли вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор працює на кожній швидкості по 5 секунд: середня, низька, середня, стоп, низька, середня, низька, стоп, і цей цикл повторюється.
6. Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор працює на кожній швидкості по 5 секунд: середня, низька, висока, середня, висока, низька, висока, стоп, і цей цикл повторюється. c) Нічний режим: призначений для використання ефектів природного режиму для засинання. Він поступово зменшуватиме швидкість вентилятора з кроком 30 хвилин.
7. Під час вибору нижньої швидкості вентилятора: вентилятор працюватиме в режимі «Природа» на нижній швидкості.
8. Під час вибору середньої швидкості вентилятора: вентилятор працюватиме в режимі «Природа» на середній швидкості протягом 30 хвилин, а потім перейде в режим «Природа» на нижній швидкості.
9. Під час вибору високої швидкості вентилятора: вентилятор працюватиме в режимі «Природа» на високій швидкості протягом 30 хвилин, потім у режимі «Природа» на середній швидкості протягом 30 хвилин, а потім у режимі «Природа» на нижній швидкості. ПРИМІТКА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати нижчу швидкість. Після закінчення певного часу (наприклад, через 1 годину після сну) використовуйте функцію таймера, щоб вимкнути вентилятор.
10. Кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм, не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом. Щоб увімкнути пульт дистанційного керування (14), вийміть ізоляційну плівку. Щоб замінити батарейку, натисніть кнопку фіксатора на корпусі пульта. Замініть батарейку на нову того ж типу, встановивши її у правильному положенні.
11. Після 10 хвилин роботи без зміни режиму користувачем підсвічування екрана автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Екран знову засвітиться після натискання будь-якої кнопки.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням пристрою або зливанням води від'єднайте пристрій від електричної мережі.

1. Протирайте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити постійне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується більше місяця, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалого використання кришка з сіткою (7) та фільтром (5) може забитися пилом, що значно вплине на ефективність охолодження пристрою. Якщо довго не міняти воду, можуть з'явитися цвіль і грибок. Рекомендуємо чистити кришку (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура очищення фільтрів наведена нижче: a) Від'єднайте пристрій від електромережі, викрутіть гвинт (6) на задній панелі за допомогою викрутки, а потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтром (5). Див. малюнок D. b) Почистіть пилососом або промийте. Використовуйте пилосос, щоб м'яко видалити пил з фільтра (5). Потім промийте фільтр (5) під чистою водою, щоб видалити пил і бруд. Не тріть кришку з сіткою (7) руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Перед повторним увімкненням переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та кришка з сіткою (7) встановлені правильно. Перед сезонним зберіганням увімкніть вентилятор у режимі вентиляції на 2 години або менше, щоб переконатися, що всі деталі сухі, якщо фільтр (5) повністю висох.
4. Вийміть резервуар для води та злийте воду перед сезонним зберіганням (розділ «Використання пристрою» - пункт 2). Для очищення резервуара для води використовуйте м'яке мило та воду. Потім повністю висушіть пристрій і резервуар для води, щоб запобігти утворенню цвілі.
5. Перед зберіганням злийте воду з пластикових контейнерів (12).
6. Щоб захистити пристрій від пилу, накрийте його поліетиленовим пакетом і змотайте електричний кабель. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Електроживлення 220-240В ~50 Гц Потужність: 70 Вт Максимальна потужність: 320 Вт Об'єм бака: 3,5 л Витрата води: 400 мл/год Батарея: CR2025 (3В) Рівень шуму: 60 дБ Об'єм повітряного потоку: 5 м³/год Габарити виробу: 22,0 x 27,5 x 76,5 см

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК. Умови гарантії можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Пристрій слід використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Напруга пристрою становить 220-240В, ~50Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм старше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
6. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від розетки.
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями сервісу. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електричні плити або газові пальники.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці. 14. Не занурюйте моторний блок у воду. 15. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
13. Не блокуйте вилку. 17. Після завершення роботи, перед тим як прибрати пристрій, злийте воду з нього.
14. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення.
15. Завжди використовуйте нові батарейки для заміни розряджених у пульті дистанційного керування. 20. Не пересувайте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою. 21. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
16. Пристрій можна використовувати лише з належною вентиляцією.
17. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до електрика для цього.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або зону навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбираючим матеріалам, таким як килими, штори, скатертини, намокати.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднайте пристрій від електричної мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розвиватися у резервуарі для води та потрапляти в повітря. Це може становити дуже серйозну загрозу для здоров'я.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним заповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючим засобом. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру очищення від пилу відповідно до інструкцій засобу для чищення, вказаного виробником.
2. Використовуйте миючі засоби, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Очищуйте лише резервуар для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ - ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ AD7859 - Фото A

1. Ручка 2. Панель керування 3. Вихід повітря 4. Основа
2. Фільтр 6. Гвинт 7. Кришка з сіткою 8. Резервуар для води
3. Шнур живлення 10. Індикатор рівня води
4. Насос 12. Пластиковий контейнер
5. Кришка резервуара для води 14. Пульт дистанційного керування
6. Кришка

Пульт дистанційного керування та панель керування - Фото B

A - кнопка живлення, B - кнопка швидкості, C - кнопка коливання, D - кнопка режиму, E - кнопка таймера, F - кнопка вологого охолодження

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Помітне зниження температури відбувається після того, як ви покладете в резервуар для води (8) пластикові контейнери (12), що входять у комплект. Пластикові контейнери слід заздалегідь поставити в холодильник на кілька годин. Рекомендується наповнювати пластиковий контейнер (12) холодною водопровідною водою і не перевищувати рівень MAX, позначений на пластиковому контейнері. Вміст пластикового контейнера заборонено вживати в їжу. Тримайте його подалі від дітей.

1. Розмістіть пристрій на рівній і стійкій поверхні.
2. Поверніть фіксатор резервуара для води (13) у положення розблокування і злегка потягніть резервуар для води (8) із задньої частини пристрою. Використовуйте ємність, щоб залити чисту холодну воду, обережно, щоб не перевищити максимальний рівень. Ви можете заливати воду, не виймаючи повністю резервуар для води. Щоб повністю вийняти резервуар для води, дивіться малюнок E. Спочатку зніміть насос (11), відпустивши два чорні затискачі (15), і витягніть резервуар для води (8). Після заливання води поверніть фіксатор резервуара для води (13) у горизонтальне положення. Не нахиляйте пристрій після заливання води в резервуар. Не знімайте резервуар для води, коли пристрій підключений до розетки.
3. Підключіть вилку до джерела живлення, пристрій перебуває в режимі очікування. РК-дисплей, що показує температуру навколишнього середовища в кімнаті, підсвічується. Тепер можна використовувати панель керування (2) або пульт дистанційного керування (14) для керування пристроєм (малюнок B). Увімкніть пристрій за допомогою кнопки живлення (A). Пристрій починає працювати із середньою швидкістю. Натисніть кнопку (A) ще раз, щоб повернути його в режим очікування.
4. Кнопка (B) дозволяє змінювати швидкість вентилятора. Можна вибрати такі швидкості: висока, середня та низька. Відповідні індикатори на панелі засвітяться.
5. Кнопка вологого охолодження (F) знижує температуру повітря, вмикаючи водяний насос. Натискайте кнопку (F) лише тоді, коли рівень води перевищує мінімальний рівень у резервуарі для води. Крім того, у комплект входять два пластикові контейнери (12). Пластикові контейнери (12) слід наповнити холодною водопровідною водою і не перевищувати максимальний рівень. Потім поставте їх у холодильник на кілька годин. Після цього помістіть один або обидва контейнери в резервуар для води (8). Щоб видувати холодне вологе повітря, пристрій потрібно заповнити водою. Коли пристрій працює, періодично перевіряйте рівень води, щоб визначити, чи потрібно додати воду. Натисніть кнопку (F) ще раз, щоб вимкнути подачу холодного вологого повітря. Не додавайте ароматичні ефірні олії у воду.
6. Натискання кнопки коливання (C) запускає коливання пристрою, що забезпечує рівномірний розподіл потоку холодного повітря в діапазоні 52° ліворуч і праворуч. Відповідний індикатор засвітиться.
7. Кнопка TIMER (E) дозволяє запрограмувати тривалість роботи з кроком 1 година від 1 до 8 годин.
8. Кнопка MODE (D) дозволяє перемикатися між одним із 3 режимів вентилятора: звичайний, природний та сонний. a) Звичайний режим: дозволяє користувачеві вручну регулювати швидкість вентилятора між високою, середньою та низькою. Щоразу, коли вентилятор вмикається, він починає працювати у звичайному режимі. b) Природний режим: імітує природну дію вітру, повторюючи послідовність швидкостей вентилятора:
9. Коли вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор дме 5 секунд на низькій швидкості, потім вимикається на 5 секунд, цей цикл повторюється безперервно. * Коли вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, середня, пауза, низька, середня, низька, пауза, і цей цикл повторюється безперервно. * Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор дме по 5 секунд на кожній швидкості: середня, низька, висока, середня,

висока, низька, висока, пауза, і цей цикл повторюється безперервно.

c) Режим сну: створений для використання ефектів природного режиму, щоб заснути. Він поступово знижує швидкість вентилятора протягом 30 хвилин:

• Коли вибрано низьку швидкість вентилятора: вентилятор працює так само, як у "Природному режимі" на низькій швидкості.
• Коли вибрано середню швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у "Природному режимі" на середній швидкості, потім переходить у "Природний режим" на низькій швидкості.
• Коли вибрано високу швидкість вентилятора: вентилятор дме 30 хвилин у "Природному режимі" на високій швидкості, потім переходить на 30 хвилин у "Природний режим" на середній швидкості, а потім переходить у "Природний режим" на низькій швидкості.

ПОРАДА: Якщо ви віддаєте перевагу постійній швидкості вентилятора під час сну, рекомендуємо встановити вентилятор у звичайний режим і вибрати низьку швидкість. Використовуйте функцію таймера, щоб налаштувати автоматичне вимкнення вентилятора через певний час (наприклад, через 1 годину після засинання).

1. Усі кнопки на пульті дистанційного керування (14) мають ті самі функції, що й кнопки на панелі керування (2). Не розміщуйте жодних предметів між пристроєм і пультом, щоб забезпечити належний зв'язок між пультом і пристроєм. Щоб почати використання пульта (14), витягніть захисну плівку. Для заміни батарейки натисніть на засувку на корпусі пульта. Замініть її на батарейку того ж типу, вставивши її у зворотному порядку.
2. Після 10 хвилин роботи без жодних змін режиму користувачем підсвічування екрана автоматично вимикається. Це зручно під час нічного відпочинку. Після натискання будь-якої кнопки екран знову ввімкнеться.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Завжди від'єднуйте пристрій від розетки перед початком чищення або спорожнення резервуара для води.

1. Протирайте м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть спричинити незворотне пошкодження або деформацію пристрою.
2. Якщо пристрій не використовується три місяці або довше, вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
3. Після тривалої роботи сітчаста кришка (7) та фільтр (5) забруднюються пилом, що значно погіршує ефективність охолодження. Якщо воду не змінювати тривалий час, можуть з'явитися бактерії та пліснява. Рекомендуємо чистити сітчасту кришку (7) та фільтр (5) раз на тиждень. Процедура чищення фільтра наведена нижче: a) Від'єднайте пристрій від розетки, викруткою відкрутіть гвинт (6) на задній кришці, потім зніміть кришку з сіткою (7) та фільтром (5). Дивіться малюнок D. b) Протріть або почистіть за допомогою пилососа. Видаліть пил з фільтра (5), обережно постукуючи. Потім промийте фільтр (5) під прохолодною водою, щоб видалити пил та бруд. Сітчасту кришку (7) не можна терти руками, щоб уникнути деформації сітки. c) Встановіть фільтр (5) та кришку з сіткою (7) на місце та затягніть гвинти. d) Переконайтеся, що резервуар для води (8), фільтр (5) та сітчаста кришка (7) встановлені правильно перед повторним увімкненням. Перед сезонним зберіганням переконайтеся, що всі деталі висушені, використовуючи режим вентилятора протягом 2 годин або менше, якщо ви впевнені, що фільтр (5) повністю висох.
4. Злийте воду перед сезонним зберіганням, знявши резервуар для води (розділ «Використання пристрою», пункт 2). Використовуйте м'яку ганчірку та воду для чищення резервуара. Потім повністю висушіть пристрій та резервуар, щоб уникнути пошкодження вологою.
5. Злийте воду з пластикових контейнерів (12) перед зберіганням.
6. Помістіть пристрій у поліетиленовий пакет, щоб захистити його від пилу, та обмотайте шнур живлення. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 70 Вт

Максимальна потужність: 320 Вт

Об'єм резервуара: 3,5 л

Витрата води: 400 мл/год

Батарея: CR2025 (3 В)

Рівень шуму: 60 дБ

Об'єм циркуляції повітря: 5 м³/год

Розміри виробу: 22,0 × 27,5 × 76,5 см

Будь ласка, здайте картонну упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки він містить компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та здайте окремо у відповідний пункт збору.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuser, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuilles contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquée directamente con el vendedor quie emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta direcionamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei nonte jsigby atsarginiu daliu ar pateiktn dusiskundimug, susisiekite biesigai su kvitia iedavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas var izteikt pretenzijas, ludzu, sazinieties tieši ar pardeveju, kurš izaniedza Čeku.
EST	Kui eovitê oata varuosi vôi esitada pretensioone, vôtke otse ühendust kvitungi vāliaatanud mūjaga.
HU	Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito aladohoz.
BS	Ako ŋelite kupiti rezervne dijolvo ili napravitri reklamaciju, obrotite so direktno prodavaču koji je izdao raçun.
RO	Ecnny bixoitré kynitbr zarnactn nnil predejantb kackhe-nibbo pretehanu, noxaynyihta, cbajkntocb hnapamyc o prodaabvom, bidaaahm umek.
CZ	Chete- li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Úctenku vystavil.
RU	Dacà doriti cã cmparati piace de schimb sau cã faceti vre reclamatie, va rugam ca contacta direct vänzatorul care a emis chitanta.
GR	Ecv Béttve va ayopárté avtaalakhtá f y na kovw te ontoabirjorte papataova, finkovwviñatf amhbiac με Tov πwlnltn Touk Kδbwo. Trv atóbxcj.
MK	Ako cakate da kynite peserpani delobmi nnil da noidecete xakbn bino nonnak, kontakturajte dinpeKTHO co prodaabvot koj ja kndan cmetkata.
NL	Als u reserveonderden wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Çe ŋelite kupiti nadomestne dele ali vloziti reklamacije, se obmite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jo holut ostaa varaoia tai tehdal valitukia, oty yhtoyttä suoraan kuitin antaneebeon myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezy kontaktowac cié bezméjti zopodredniz ce prsedlawca, kóry wytawil paragon.
IT	Se desideri acquisare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditoro che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditoro che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar erller góra nàgra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfändat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Jnssn bi xochte neidabatn zainactnncn abo noidatn byd-rai npeTeH3ii, 3bernhTcB beaNocepeNdbo do npodabua, kinyi bndawek.
SR	Ako jenlnte da kynite peserpBE deIobe nla da ylooknte peklmaauniy, obpatnte ce dinpeKTHO npodabuy zu je nldao paun.
SK	Ak si chcete kupit nahrdné diely alebo uplatnit akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Úctenku vystavil.
AR	S
BG	Ako nxcate da zaskynite peserpBNn chaTn nla da HaprabNTe onnabnna, moN, cbpxte Ce dinpeKTHO c npodabnu, koyo e naidan kacobata belemkxa.
AZ	Ehtiyat hisalarìa almag v ya har hansi sikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nese dechironi tl blini pjese kembimi ose tl beni ndonjē ankesè, ju lutemi kontaktoni drejtprddrejt shitësin qe ka Ieshuar faturén.