AD 7859 - Aire acondicionado ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enfriador de aire (climatización evaporativa)
Marca	Adler
Modelo	AD 7859
Dimensiones (L x P x A)	22,0 x 27,5 x 76,5 cm
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	70 W
Potencia máxima	320 W
Capacidad del depósito de agua	3,5 litros
Consumo de agua	400 ml/h
Caudal de aire	5 m³/h
Nivel sonoro	60 dB
Velocidades del ventilador	Lenta, media, rápida (3 velocidades)
Modos de ventilación	Normal, Naturaleza, Sueño
Oscilación	Sí, 52° (izquierda/derecha)
Temporizador	De 1 a 8 horas (en incrementos de 1 hora)
Enfriamiento húmedo	Sí, con bomba de agua y 2 paquetes de gel congelables
Mando a distancia	Sí, pila CR2025 (3V)
Limpieza del filtro	Recomendada una vez por semana; descalcificación cada 3 meses
Seguridad	Apagado automático de las luces después de 10 min sin acción; ¿protección contra sobrecalentamiento? (no especificado)
Uso	Solo interior, superficie plana y seca

Preguntas frecuentes - AD 7859 ADLER

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Presione el botón de encendido (A) en el panel de control o el mando a distancia. Vuelva a presionar para pasar al modo de espera.

¿Cómo activar el enfriamiento húmedo?

Llene el depósito de agua (por encima del nivel MIN) y coloque los paquetes de gel congelados en el agua. Presione el botón de enfriamiento húmedo (F). No use aceites esenciales.

¿Puedo usar el aparato sin agua?

Sí, el aparato funciona como un simple ventilador si el depósito está vacío o si el modo húmedo está desactivado.

¿Cómo limpiar el filtro?

Desconecte el aparato. Retire el tornillo, saque la tapa y el filtro. Pase la aspiradora o enjuague con agua dulce. Deje secar completamente antes de volver a montar. Limpie una vez por semana.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el enchufe funcione. Si el mando a distancia no responde, reemplace la pila (CR2025). Si el problema persiste, contacte a un servicio profesional.

¿Cómo programar el temporizador?

Presione varias veces el botón TIMER (E) para ajustar la duración de 1 a 8 horas. El aparato se apagará automáticamente después del tiempo establecido.

¿Puedo usar cubitos de hielo en lugar de los paquetes de gel?

Los paquetes de gel suministrados están diseñados para congelarse y colocarse en el depósito. Los cubitos de hielo normales podrían obstruir la bomba. Use solo los recipientes suministrados.

¿Cómo vaciar el agua antes del almacenamiento?

Desconecte el aparato. Gire el seguro del depósito, retire la bomba, luego saque el depósito. Vacíe el agua y limpie con jabón suave. Seque completamente antes de guardar.

¿Por qué el aparato sopla aire caliente?

Asegúrese de que el depósito contenga agua y que el modo de enfriamiento húmedo esté activado (botón F). Si el agua está tibia, reemplácela con agua fría y agregue los paquetes congelados.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar el aparato?

Cada 3 meses como mínimo. Use un descalcificador adecuado y siga las instrucciones del fabricante. Limpie también el depósito de agua cada 3 días para evitar microorganismos.

MANUAL DE USUARIO AD 7859 ADLER

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de usar el producto, lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.
2. El producto solo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito que no sea compatible con su aplicación.
3. El voltaje aplicable es 220-240V, ~ 50Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.
4. Tenga cuidado al usarlo con niños. No permita que los niños jueguen con el

producto. No permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión. 5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión. 6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre retirar con cuidado el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. Nunca tire del cable de alimentación. 7. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando el uso se interrumpa por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la alimentación. 8. Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas. 9. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe llevar el producto a un lugar de servicios profesional para reemplazarlo y evitar situaciones peligrosas. 10. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque pueda provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre el dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario. 11. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o de los electrodomésticos de la comida como el horno eléctrico o el quemador de gas. 12. Nunca use el producto cerca de combustibles. 13. No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador. 14. No sumerja la unidad del motor en agua. 15. No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en la rejilla de la carcasa del dispositivo. 16. No bloquee la salida. 17. Cuando termine, antes de guardarlo, drene el agua del dispositivo. 18. Si el dispositivo no se usa durante mucho tiempo, desconéctelo de la fuente de alimentación. 19. Utilice siempre pilas nuevas para reemplazar las pilas gastadas del mando a distancia. 20. No use el dispositivo cuando el tanque interior está lleno de agua. 21. No coloque nunca objetos sobre el dispositivo. 22. El dispositivo solo se puede usar con una ventilación que funciona correctamente. 23. Para proporcionar protección adicional, es recomendable instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no

excede los 30mA. Pregúntele a un electricista por este.

ADVERTENCIA

1. Cabe recordar que un alto nivel de humedad puede favorecer el desarrollo de organismos biológicos en el medio.
2. No moje el dispositivo ni moje el área alrededor del dispositivo. Si aparece humedad, reduce la eficacia de la dirección de humidificación.
3. No permita que se mojen materiales absorbentes como alfombras, cortinas, manteles.
4. Nunca deje agua en el tanque cuando el dispositivo no está en uso.
5. Durante el llenado y la limpieza, desconecte el dispositivo de la red.
6. Limpie el dispositivo y el depósito de agua antes de volver a utilizar.
7. ADVERTENCIA: Cuando no se reemplaza el agua y el tanque no se limpia adecuadamente cada 3 días, los microorganismos que puedan estar presentes en el agua o en el ambiente donde se usa o almacena el dispositivo pueden desarrollarse en el tanque de agua y salir despedidos. Esto puede suponer un riesgo para la salud muy grave.
8. ADVERTENCIA: Cada tres días, vacíe el depósito de agua y rellénelo con agua limpia. Antes de volver a llenarlo, limpie el tanque con agua corriente fresca o con detergentes. Retire cualquier sarro, depósitos o película que se haya formado en los lados del tanque y en las superficies interiores. Después del lavado, seque todas las superficies.

DESCALCIFICACIÓN

1. Realice el procedimiento de descalcificación de acuerdo con las instrucciones del agente descalcificador especificado por el fabricante.
2. Utilice agentes descalcificadores previstos para este fin.
3. Realice el procedimiento de descalcificación al menos cada 3 meses.
4. Descalcificar solo el depósito de agua con el dispositivo apagado.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - ENFRIADOR DE AIRE TORRE AD7859 - imagen A

1. Mango 2. Panel de control
2. Salida de aire 4. Base
3. Filtro 6. Tornillo
4. Cubrir con red 8. Tanque de agua
5. Cable de alimentación 10. Indicador de nivel de agua
6. Bomba 12. Recipientes de plástico
7. Bloqueo del depósito de agua 14. Mando a distancia
8. Soportes

Control remoto y panel de control - Imagen B

A - botón de encendido, B - botón de velocidad, C - botón de oscilación, D - botón de modo, E - botón del temporizador, F - botón de enfriamiento húmedo

USO DEL DISPOSITIVO

Se produce una notable reducción de la temperatura del aire de salida después de introducir en el depósito de agua (8) los envases de plástico (12) adheridos al producto. Los envases de plástico deben congelarse previamente en el congelador durante unas horas. Se recomienda llenar el recipiente de plástico (12) con agua fría del grifo y no exceder el nivel MAX marcado en el recipiente de plástico. El contenido del recipiente de plástico no es comestible. Manténgalo alejado de los niños.

1. Coloque la unidad sobre una superficie plana y seca.
2. Gire a la posición plana el bloqueo del depósito de agua (13) y extraiga un poco el depósito de agua (8) de la parte posterior del dispositivo. Use la jarra para verter agua limpia y fría, tenga cuidado de no exceder el nivel máximo. Puede verter agua sin sacar el depósito de agua por completo. Para quitar el tanque de agua por completo, mire la imagen E. Primero retire la bomba (1) soltando los dos soportes negros (15) y extraiga el tanque de agua (8). Después de verter el agua, gire el bloqueo del depósito de agua (13) a la posición horizontal. No incline el dispositivo después de verter el agua en el tanque de agua. No retire el tanque de agua cuando el dispositivo esté enchufado a la fuente de alimentación.
3. Conecte el enchufe a la fuente de alimentación; el dispositivo está en modo de espera. Se ilumina la pantalla LCD que muestra la temperatura ambiente de la habitación. Ahora se puede utilizar el panel de control (2) o el mando a distancia (14) para operar el dispositivo (figura B). Encienda el dispositivo con el botón de encendido (A). El dispositivo comienza a funcionar a velocidad media. Vuelva a pulsar el botón (A) para volver al modo de espera.
4. El botón (B) le permite cambiar la velocidad del ventilador. Se pueden seleccionar las siguientes velocidades: rápida, media y lenta. Se iluminarán los iconos correspondientes del panel.
5. El botón de enfriamiento húmedo (F) reduce la temperatura del aire al hacer funcionar la bomba de agua. Presione el botón (F) solo cuando el nivel de agua exceda MIN en el tanque de agua. Además, se adjunta un juego de dos recipientes de plástico (12). Los recipientes de plástico (12) deben llenarse con agua fría del grifo y no exceder el nivel máximo. A continuación, colóquelos varias horas en el congelador. Luego, coloque uno de los recipientes en el tanque de agua (8). Para soplar aire fresco húmedo, el dispositivo debe llenarse con agua. Cuando el dispositivo esté en funcionamiento, verifique periódicamente el nivel del agua para ver si se debe agregar agua. Presione el botón (F) nuevamente para apagar el aire frío húmedo. No agregue aceites aromáticos ni esencias al agua.
6. Al presionar el botón de oscilación (C) se inicia la oscilación del dispositivo, que proporciona una distribución uniforme de la corriente

de aire frío en un rango de 52° en la dirección izquierda y derecha. El indicador correspondiente se enciende.

1. El botón TEMPORIZADOR (E) permite programar el tiempo de operación con decrementos de 1 hora, de 1 a 8 horas.
2. El botón MODE (D) permite cambiar entre uno de los 3 modos: viento normal, viento natural y viento dormido. a) Modo normal: permite al usuario ajustar manualmente la velocidad del ventilador entre alta, media y baja. Cada vez que se enciende el ventilador, comenzará a funcionar en modo normal. b) Modo naturaleza: imita la variación natural del viento repitiendo la secuencia de velocidad del ventilador:
3. Al elegir la velocidad baja del ventilador: el ventilador funciona a baja velocidad y cuando se apagará durante 5 segundos, este ciclo se repetirá una y otra vez.
4. Cuando elija la velocidad media del ventilador: el ventilador funciona a 5 segundos cada velocidad: media, baja, media, parada, baja, media, baja, parada y este ciclo se repetirá una y otra vez.
5. Cuando elija la velocidad alta del ventilador: el ventilador funciona a 5 segundos cada velocidad: media, baja, alta, media, alta, baja, alta, parada y este ciclo se repetirá una y otra vez. c) Modo de suspensión: fue diseñado para usar los efectos del modo de naturaleza para conciliar el sueño. Disminuirá gradualmente la velocidad del ventilador en incrementos de 30 minutos:
6. Cuando elija la velocidad baja del ventilador: el ventilador funciona de la misma forma que el modo naturaleza de baja velocidad.
7. Cuando elija la velocidad media del ventilador: el ventilador funciona durante 30 minutos en el modo naturaleza de velocidad media y luego cambiará al modo naturaleza de velocidad baja.
8. Cuando elija la velocidad alta del ventilador: el ventilador funciona durante 30 minutos en el modo de naturaleza de alta velocidad, luego cambiará a baja velocidad.

1. Todos los botones del control remoto (14) tienen las mismas funciones que los botones del panel de control (2). No coloque nunca un objeto entre el dispositivo y el control remoto para garantizar una comunicación adecuada entre el control remoto y el dispositivo. Para iniciar el funcionamiento del mando a distancia (14), extraiga la pestaña de instalación. Para reemplazar la batería, presione la pestaña de liberación en la carcasa del control remoto. Reemplace con una batería del mismo tipo, vuelva a colocar la batería en orden inverso.
2. Después de 10 minutos de funcionamiento, en un caso de como se apagan automáticamente. Es conveniente durante el descanso nocturno. Después de presionar cualquier botón, la pantalla se iluminará.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe siempre el dispositivo antes de comenzar a limpiar o sumergir el dispositivo en agua.

1. Limpiar con un paño suave y seco. No utilice disolventes químicos porque pueden causar daños permanentes o deformación del dispositivo.
2. Si el dispositivo no se usa durante tres meses o más, saque las baterías del control remoto.
3. Después de un funcionamiento prolongado, la cubierta con la red (7) y el filtro (5) se taponarán con el polvo, lo que afectará en gran medida el rendimiento de enfriamiento del dispositivo. Si no cambia el agua durante mucho tiempo, puede haber moho y hongos. Sugerimos limpiar la cubierta con red (7) y el filtro (5) una vez a la semana. El procedimiento de limpieza del filtro es el siguiente: a) Desenchufe el dispositivo, retire el tornillo (6) de la carcasa trasera con un destornillador y saque la tapa con la red (7) y el filtro (5). Mire la imagen D. b) Limpiar o limpiar con una aspiradora. Utilice el cepillo para quitar el polvo del filtro (5). Luego enjuague el filtro (5) con agua dulce para eliminar el polvo y la suciedad. La cubierta con red (7) no debe frotarse con las manos para evitar la deformación de la red. c) Vuelva a colocar el filtro (5) y la tapa con la red (7) y apriete los tornillos. d) Asegúrese de que el depósito de agua (8), el filtro (5) y la tapa con red (7) se vuelvan a colocar en la posición correcta antes de volver a encenderlos. Antes del almacenamiento estacional, asegúrese de que todas las piezas estén secas. Hacer funcionar el modo de ventilador durante 2 horas o menos si está seguro de que el filtro (5) está completamente seco.
4. Drene el agua antes del almacenamiento estacional retirando el tanque de agua (capítulo Uso del dispositivo - punto 2). Use agua y jabón suave para limpiar el tanque de agua. Luego seque completamente el dispositivo y el tanque de agua para evitar daños por humedad.
5. Drene el agua de los recipientes de plástico (12) antes del almacenamiento.
6. Cubra el dispositivo con una bolsa de plástico para protegerlo del polvo y enrolle el cable de alimentación. Almacenar en un lugar seco, fuera de la luz solar directa.

DATOS TÉCNICOS:

Fuente de alimentación: 220-240 V ~ 50 Hz

Potencia: 70 W

Potencia máxima: 320 W

Capacidad del depósito: 3,5 litros

Consumo de agua: 400 ml / hora

Batería: CR2025 (3 V)

Nivel de ruido: 60 dB

Volumen de flujo de aire: 5 m3 / h

Dimensiones del producto: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Desechar el equipo: Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de favorecer su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregarlas por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. ¡No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO

POR FAVOR, LEA CON ATENCIÓN Y CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Consumo de agua: 400 ml / hora

Batería: CR2025 (3V)

Nivel de ruido: 60 dB

Volumen del flujo de aire: 5 m3 / h

Dimensiones del producto: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

USO DEL DISPOSITIVO

USO DEL DISPOSITIVO

Para reducir notablemente la temperatura del aire de salida, inserte los recipientes de plástico (12) fijados al producto en el depósito de agua (8). Los recipientes de plástico deben congelarse en el congelador durante varias horas. Se recomienda llenar el recipiente de plástico (12) con agua fría del grifo y no superar el nivel MAX indicado en el recipiente de plástico. El contenido del recipiente de plástico no es apto para el consumo. Mantener fuera del alcance de los niños. 1. Coloque la unidad sobre una superficie seca y plana. 2. Gire la cerradura del depósito de agua (13) a la posición horizontal y extraiga un poco el depósito de agua (8) de la parte trasera del aparato. Con una jarra, vierta agua fría limpia, teniendo cuidado de no superar el nivel máximo. Puede verter agua sin extraer completamente el depósito de agua. Si desea extraer completamente el depósito de agua, consulte la figura E. Primero retire la bomba (11) soltando los dos soportes negros (15) y extraiga el depósito de agua (8). Después de verter el agua, gire la tapa del depósito de agua (13) a la posición horizontal. No incline el aparato después de verter agua en el depósito. No extraiga el depósito de agua cuando el aparato esté conectado a la fuente de alimentación. 3. Conecte el enchufe a la fuente de alimentación; el aparato está en modo de espera. Se encenderá la pantalla LCD que muestra la temperatura ambiente. Ahora puede usar el panel de control (2) o el mando a distancia (14) para controlar el aparato (figura B). Encienda el aparato con el botón de encendido (A). El aparato comenzará a funcionar a velocidad media. Vuelva a pulsar el botón (A) para volver al modo de espera. 4. El botón (B) permite cambiar la velocidad del ventilador. Las velocidades disponibles son: rápida, media y lenta. Los iconos correspondientes en el panel se encenderán. 5. El botón de enfriamiento húmedo (F) reduce la temperatura del aire activando la bomba de agua. Pulse el botón (F) solo cuando el nivel de agua en el depósito supere el nivel MIN. Además, se incluye un juego de dos recipientes de plástico (12). Los recipientes de plástico (12) deben llenarse con agua fría del grifo y no deben superar el nivel máximo. Luego colóquelos en el congelador durante varias horas. Después, inserte uno o ambos recipientes en el depósito de agua (8). Para soplar aire frío y húmedo, el aparato debe estar lleno de agua. Cuando el aparato esté en funcionamiento, revise regularmente el nivel de agua para ver si necesita añadir agua. Vuelva a pulsar el botón (F) para apagar el soplado de aire frío y húmedo. No añada aceites esenciales aromáticos al agua. 6. Al pulsar el botón de oscilación (C), se inicia la oscilación del aparato, que asegura una distribución uniforme del flujo de aire frío en un rango de 52° hacia la izquierda y la derecha. Se encenderá el indicador correspondiente.

1. El botón TIMER (E) permite programar el tiempo de funcionamiento con incrementos de 1 hora, de 1 a 8 horas.
2. El botón MODE (D) permite cambiar entre uno de los 3 modos de funcionamiento: viento normal, viento natural y sueño. a) Modo normal: permite ajustar manualmente la velocidad del ventilador entre alta, media y baja. Siempre que el ventilador se encienda, se iniciará en modo normal. b) Modo Nature: imita la brisa natural repitiendo una secuencia de velocidades del ventilador:
3. Si selecciona la velocidad baja del ventilador: el ventilador soplará a baja velocidad durante 5 segundos y luego se apagará durante 5 segundos, y este ciclo se repetirá una y otra vez.
4. Si selecciona la velocidad media del ventilador: el ventilador soplará durante 5 segundos a cada velocidad: media, baja, media, pausa, baja, media, baja, pausa, y este ciclo se repetirá una y otra vez.
5. Si selecciona la velocidad alta del ventilador: el ventilador soplará durante 5 segundos a cada velocidad: media, baja, alta, media, alta, baja, alta, pausa, y este ciclo se repetirá una y otra vez. c) Modo sueño: está diseñado para ayudar a conciliar el sueño utilizando los efectos del modo natural. La velocidad del ventilador disminuirá gradualmente en intervalos de 30 minutos:
6. Si selecciona la velocidad baja del ventilador: el ventilador funcionará igual que el modo natural de baja velocidad.
7. Si selecciona la velocidad media del ventilador: el ventilador soplará durante 30 minutos a velocidad media en modo Nature, luego cambiará al modo Nature con velocidad baja.
8. Si selecciona la velocidad alta del ventilador: el ventilador soplará durante 30 minutos a alta velocidad en modo Nature, luego cambiará a 30 minutos a velocidad media en modo Nature y después cambiará al modo Nature con velocidad baja. NOTA: Si prefiere una velocidad constante del ventilador durante el sueño, recomendamos no configurar el ventilador en modo normal y seleccionar la velocidad baja. Utilice la función de temporizador para que el ventilador se apague después de un tiempo (por ejemplo, 1 hora después de dormirse).
9. Todos los botones del mando a distancia (14) tienen la misma función que los botones del panel de control (2). No coloque objetos entre el dispositivo y el mando a distancia para asegurar una comunicación correcta entre el mando y el dispositivo. Para poner en funcionamiento el mando a distancia (14), extraiga la pestaña de instalación. Para cambiar la batería, presione la palanca de liberación en la tapa del mando a distancia. Sustituya la batería por una del mismo tipo e instálela en el orden inverso.
10. Después de 10 minutos de funcionamiento sin que el usuario cambie ningún modo, la retroiluminación de la pantalla se apagará automáticamente. Esto es útil durante el descanso nocturno. Después de presionar cualquier botón, la pantalla se iluminará de nuevo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO