AD 7859 - клима уређај ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Hladnjak vazduha (evaporativno hlađenje)
Brend	Adler
Model	AD 7859
Dimenzije (Š x D x V)	22,0 x 27,5 x 76,5 cm
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nominalna snaga	70 W
Maksimalna snaga	320 W
Kapacitet rezervoara za vodu	3,5 litara
Potrošnja vode	400 ml/h
Protok vazduha	5 m³/h
Nivo buke	60 dB
Brzine ventilatora	Spore, srednje, brze (3 brzine)
Režimi puhanja	Normalno, Priroda, Spavanje
Oscilacija	Da, 52° (levo/desno)
Tajmer	1 do 8 sati (u koracima od 1 sata)
Vlažno hlađenje	Da, sa pumpom za vodu i 2 zamrznuta gel paketa
Daljinski upravljač	Da, baterija CR2025 (3V)
Čišćenje filtera	Preporučuje se jednom nedeljno; uklanjanje kamenca svaka 3 meseca
Bezbednost	Automatsko gašenje svetla posle 10 min bez akcije; zaštita od pregrevanja? (nije navedeno)
Upotreba	Samo u unutrašnjosti, ravna i suva površina

Često postavljana pitanja - AD 7859 ADLER

Kako uključiti i isključiti uređaj?

Pritisnite dugme za napajanje (A) na kontrolnoj ploči ili daljinskom upravljaču. Pritisnite ponovo da biste prešli u režim mirovanja.

Kako aktivirati vlažno hlađenje?

Napunite rezervoar za vodu (iznad nivoa MIN) i stavite zamrznute gel pakete u vodu. Pritisnite dugme za vlažno hlađenje (F). Ne koristite eterična ulja.

Mogu li koristiti uređaj bez vode?

Da, uređaj radi kao običan ventilator ako je rezervoar prazan ili ako je režim vlažnog hlađenja isključen.

Kako očistiti filter?

Isključite uređaj. Odvrnite šraf, izvadite poklopac i filter. Usisajte ili isperite blagom vodom. Ostavite da se potpuno osuši pre ponovnog sastavljanja. Čistite jednom nedeljno.

Šta učiniti ako se ekran ne upali?

Proverite da li je uređaj uključen i da li utičnica radi. Ako daljinski upravljač ne reaguje, zamenite bateriju (CR2025). Ako problem potraje, kontaktirajte profesionalni servis.

Kako podesiti tajmer?

Pritisnite nekoliko puta dugme TIMER (E) da biste podesili trajanje od 1 do 8 sati. Uređaj će se automatski isključiti nakon podešenog vremena.

Mogu li koristiti kocke leda umesto gel paketa?

Dobavljeni gel paketi su dizajnirani da se zamrznu i stave u rezervoar. Obične kocke leda mogu začepiti pumpu. Koristite samo priložene posude.

Kako ispustiti vodu pre skladištenja?

Isključite uređaj. Okrenite bravu rezervoara, izvadite pumpu, a zatim izvucite rezervoar. Ispustite vodu i operite blagim sapunom. Potpuno osušite pre skladištenja.

Zašto uređaj izduvava topao vazduh?

Uverite se da rezervoar sadrži vodu i da je režim vlažnog hlađenja aktiviran (dugme F). Ako je voda mlaka, zamenite je hladnom vodom i dodajte zamrznute gel pakete.

Koliko često treba da uklanjam kamenac iz uređaja?

Najmanje svaka 3 meseca. Koristite odgovarajući sredstvo za uklanjanje kamenca i pratite uputstva proizvođača. Takođe čistite rezervoar za vodu svaka 3 dana kako biste sprečili mikroorganizme.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7859 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7859

(GB) uputstvo za upotrebu 3 (BS) upute za rad 32 (D) uputstvo za upotrebu 6 (H) felhasználói kézikönyv 35 (F) uputstvo za upotrebu 9 (FIN) käyttöopas 38 (E) uputstvo za upotrebu 12 (NL) handleiding 55 (P.) manual de serviço 16 (HR) upute za uporabu 47 (LT) naudojimo instrukcija 19 (RUS) Инструкция по обслуживанию 41 (LV) lietošanas instrukcija 22 (SLO) navodila za uporabo 44 (EST) kasutusjuhend 25 (I) istruzioni per l'uso 49 (CZ) návod k obsluze 52 (DK) brugsanvisning 73 (RO) Instrucțiunea de deservire 28 (UA) Інструкція з експлуатації 76 (GR) οδηγίες χρήσεως 58 (SR) упутство за употребу 70 (SK) používateľská príručka 67 (S) instruktionsbok 64 (MK) упатство за користење 61 (PL) instrukcja obsługi 81 (AR) 85 (BG) инструкция за употреба 88 (AZ) Təlimat kitabçası 92 (ALB) manuali i përdoruesit 96

A

23

B A B

C

D

E

F

ENGLISH

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V, ~50Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, izvucite utikač. 8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis da bi se zamenio kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, ili na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili gasni šporet. 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine. 14. Ne potapajte motor u vodu. 15. Ne ubacujte prste ili bilo koje druge predmete u rešetku kućišta uređaja. 16. Ne blokirajte izlaz. 17. Kada završite, pre odlaganja, ispustite vodu iz uređaja. 18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz izvora napajanja. 19. Uvek koristite nove baterije da zamenite ispražnjene baterije u daljinskom upravljaču. 20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.

1. Ne postavljajte predmete na uređaj.
2. Uređaj se može koristiti samo uz ispravnu ventilaciju.
3. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj (RCD) u električno kolo sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Za to se obratite električaru.

Pre prve upotrebe

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okolini.
2. Ne dozvolite da se uređaj ili područje oko uređaja pokvasi. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz napajanja.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENjE: Kada se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izduvani u okolinu. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik. UPOZORENjE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite kamenac, naslage ili film koji su se formirali na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrišite sve površine suvim.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca. 2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
2. Spustanje postupka vršite najmanje svaka 3 meseca.
3. Uklanjanje kamenca samo iz rezervoara za vodu, sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Baza 5. Filter 6. Šraf
3. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
4. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
5. Pumpa 12. Plastične posude
6. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
7. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - taster za uključivanje, B - taster za brzinu, C - taster za oscilaciju, D - taster za režim rada, E - taster za tajmer, F - taster za hladno vlaženje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha nastaje nakon stavljanja u rezervoar za vodu (8) plastičnih posuda (12) koje su priložene uz proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se da se plastična posuda (12) napuni hladnom vodom iz česme i da se ne prekorači nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Čuvati van domašaja dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i malo izvucite rezervoar za vodu (8) iz zadnjeg dela uređaja. Koristite vrč da sipate hladnu, čistu vodu, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog izvlačenja rezervoara. Da biste potpuno izvadili rezervoar, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) otpuštanjem dve crne kopče (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, vratite bravu rezervoara (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što sipate vodu u rezervoar. Ne vadite rezervoar dok je uređaj priključen na napajanje.
3. Povežite utikač na napajanje, uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada možete koristiti kontrolnu ploču (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću tastera za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite taster (A) ponovo da biste ga vratili u stanje pripravnosti.
4. Taster (B) vam omogućava da promenite brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na ploči će se upaliti.
5. Taster za vlažno hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo kada nivo vode u rezervoaru prelazi MIN. Dodatno, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Potom stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da bi se duvao vlažan hladan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi,

povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Pritisnite taster (F) ponovo da isključite duvanje vlažnog hladnog vazduha. Ne dodajte eterična ulja u vodu.

1. Pritiskom na taster za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja koja obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u opsegu od 52° u levom i desnom smeru. Odgovarajući indikator se pali.
2. Taster TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada u koracima od 1 sata, od 1 do 8 sati.
3. Taster MODE (D) omogućava promenu između 3 režima duvanja: normalni vetar, prirodni vetar i vetar za spavanje. a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom režimu. b) Prirodni režim: oponaša prirodno kretanje vetra ponavljanjem sekvence brzina ventilatora:
4. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi pri niskoj brzini, a zatim se isključiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
5. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi pri svakoj brzini: srednjoj, niskoj, srednjoj, pauza, niskoj, srednjoj, niskoj, pauza; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
6. Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednjoj, niskoj, visokoj, srednjoj, visokoj, niskoj, visokoj, stop i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Sleep Mode: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:
7. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao i prirodni režim na niskoj brzini.
8. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta na srednjoj brzini prirodnog režima, a zatim će se prebaciti na nisku brzinu prirodnog režima.
9. Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta na visokoj brzini prirodnog režima, zatim će se prebaciti na 30 minuta na srednjoj brzini prirodnog režima, a zatim će se prebaciti na nisku brzinu prirodnog režima. NAPOMENA: Ako želite konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator na normalni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite tajmer funkciju da podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet).
10. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite baterijom istog tipa, vratite bateriju obrnutim redosledom.
11. Nakon 10 minuta rada bez ikakvih promena režima od strane korisnika, svetla displeja se automatski gase. To je pogodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, displej će se ponovo upaliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete sa čišćenjem ili pražnjenjem vode iz uređaja.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će u velikoj meri uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo da čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj iz struje, odvijačem odvrnite zavrtanj (6) na zadnjem kućištu, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Prašinu sa filtera (5) nežno otresite krpom. Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne trljajte rukama da ne biste deformisali mrežicu. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja proverite da li su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog skladištenja uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete uključiti režim ventilatora na 2 sata ili kraće ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu pre sezonskog skladištenja tako što ćete ukloniti rezervoar za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Rezervoar za vodu očistite blagim sapunom i vodom. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste izbegli oštećenja od vlage.
5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Protok vazduha: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 × 27,5 × 76,5 cm

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za otpad. Korišćeni uređaj treba odneti na za to predviđena sabirna mesta zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Ne odlažite ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

NEMAČKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU BEZBEDNOSNIH

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte uputstva i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240 V, ~50 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite decu. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ako su upućeni u sigurnu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon završetka upotrebe proizvoda, uvek imajte na umu da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite mrežu i izvucite mrežni utikač.
8. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba predati profesionalnom servisu da ga zameni, kako bi se izbegle opasne situacije.
10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili na drugi način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek se obratite profesionalnom servisu da popravi oštećeni uređaj. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije po korisnika.
11. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na uređaje za kuvanje kao što su električni šporet ili plinski gorionik.
12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
13. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine.
14. Ne potapajte motor u vodu.
15. Ne ubacujte prste ili druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
16. Ne blokirajte utičnicu.
17. Kada završite, ispustite vodu iz uređaja pre nego što ga odložite.
18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, izvucite utikač iz utičnice.
19. Uvek koristite nove baterije kada menjate prazne baterije u daljinskom upravljaču.
20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
21. Ne stavljajte predmete na uređaj.
22. Uređaj se može koristiti samo kada ventilacija ispravno funkcioniše.
23. Da bi se pružila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom greške ne većom od 30 mA u strujno kolo. Za to se obratite električaru.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visoka vlažnost može pogodovati razvoju bioloških organizama u okolini.
2. Ne dozvolite da uređaj postane mokar i ne vlažite područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Pazite da upijajući materijali poput tepiha, zavjesa i stolnjaka ne postanu mokri.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada se uređaj ne koristi.
5. Isključite uređaj iz struje tokom punjenja i čišćenja.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENjE: Ako se voda ne isprazni i rezervoar ne očisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji se možda nalaze u vodi ili u okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i izduvati u okolinu. Ovo može predstavljati veoma ozbiljan zdravstveni rizik.
8. PAŽNjA: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite kamenac, naslage ili filmove koji su se formirali na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrišite sve površine suvim.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač. 2. Koristite predviđena sredstva za uklanjanje kamenca. 3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca. 4. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TURBINSKI HLAĐENjE AD7859 - Slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Postolje 5. Filter 6. Šraf
3. Pokrijte mrežom 8. Rezervoar za vodu 9. Mrežni kabl 10. Indikator nivoa vode
4. Pumpa 12. Plastična posuda
5. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
6. Stezaljka

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - Slika B

A - Prekidač za napajanje B - Taster za brzinu C - Taster za oscilaciju D - Taster za režim rada E - Taster za tajmer F - Taster za hlađenje

UPOTREBA UREĐAJA

Napunite rezervoar za vodu (8). Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se da plastičnu posudu (12) napunite hladnom vodom iz česme i ne prelazite oznaku MAX koja je označena na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude je zabranjeno koristiti u saobraćaju. Čuvati van domašaja dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i izvucite rezervoar za vodu (8) malo iz zadnjeg dela uređaja. Koristite kantu za sipanje čiste, hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog izvlačenja rezervoara. Da biste potpuno uklonili rezervoar, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) tako što ćete otpustiti dve crne kopče (15) i izvući rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što ste sipali vodu u rezervoar. Ne uklanjajte rezervoar dok je uređaj priključen na električnu mrežu.
3. Povežite utikač sa napajanjem, uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada se uređaj može upravljati preko kontrolne table (2) ili daljinskog upravljača (14) (slika B).

Uključite uređaj pomoću prekidača za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo taster (A) da biste se vratili u režim pripravnosti.

1. Tasterom (B) možete promeniti brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajući simboli na komandnoj tabli se pale.
2. Taster za mokro hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo ako nivo vode u rezervoaru prelazi MIN. Dodatno je priložen set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz česme, ne prelazeći maksimalni nivo. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Potom stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da bi uređaj duvao vlažan hladan vazduh, mora biti napunjen vodom. Tokom rada uređaja redovno proveravajte nivo vode da biste videli da li je potrebno dolivanje. Pritisnite ponovo taster (F) da biste isključili duvanje vlažnog hladnog vazduha. Ne dodajte eterična aroma ulja u vodu.
3. Pritiskom na taster za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja, što obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u opsegu od 52° levo i desno. Odgovarajući indikator se pali.
4. Tasterom TIMER (E) može se programirati vreme rada u koracima od 1 sata, od 1 do 8 sati.
5. Pomoću tastera MODE (D) može se prebacivati između 3 režima duvanja: normalni vetar, prirodni vetar i vetar za spavanje.

a) Normalni režim: Omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počinje rad u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: oponaša prirodni efekat vetra ponavljanjem sekvence brzine ventilatora:

• Kada je izabrana niska brzina ventilatora: Ventilator duva 5 sekundi pri niskoj brzini, a zatim se isključuje na 5 sekundi; ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
• Kada je izabrana srednja brzina ventilatora: Ventilator duva 5 sekundi pri svakoj brzini: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop; ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
• Kada je izabrana visoka brzina ventilatora: Ventilator duva 5 sekundi pri svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop; ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

c) Režim spavanja: razvijen je da iskoristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Brzina ventilatora se postepeno smanjuje u koracima od 30 minuta:

• Kada je izabrana niska brzina ventilatora: Ventilator radi isto kao i prirodni režim pri niskoj brzini.
• Kada je izabrana srednja brzina ventilatora: Ventilator duva 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a zatim prelazi na prirodni režim pri niskoj brzini.
• Ako zadržite visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu pri visokoj brzini, zatim će se prebaciti na prirodni režim srednje brzine na 30 minuta, a zatim na prirodni režim niske brzine. NAPOMENA: Ako tokom spavanja preferirate konstantnu brzinu ventilatora, preporučujemo da ventilator postavite u normalni režim i zadržite brzinu na niskoj. Pomoću funkcije tajmera podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet).
• Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otključavanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa, a bateriju ponovo ugradite obrnutim redosledom.
• Nakon 10 minuta rada bez promene režima od strane korisnika, osvetljenje displeja se automatski isključuje. To je praktično tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, displej se ponovo osvetli.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete sa čišćenjem ili ispraznite vodu iz uređaja.

1. Obrišite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu trajno oštetiti ili deformisati uređaj.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se zapušiti prašinom, što značajno smanjuje performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo da čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći:

a) Isključite uređaj, odvijte zavrtanj (6) na zadnjem kućištu odvijačem i izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D.

b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite prašinu da nežno otprašite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne treba gnječiti rukama kako bi se izbegla deformacija mrežice.

c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) i čvrsto zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja, uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete pustiti ventilator da radi 2 sata ili kraće ako je filter (5) potpuno suv. 4. Pre sezonskog skladištenja ispustite vodu uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu za čišćenje rezervoara. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar kako biste izbegli oštećenja od vlage. 5. Ispustite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja. 6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu bez direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V~50Hz

Snaga: 70 W

Maks. snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Protok vazduha: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5cm

Kartonsku kutiju odložiti u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložiti u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj odneti na reciklažu u zvanično sakupljalište, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

FRANCUSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V, ~50Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni pri upotrebi u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upoznate sa bezbednom upotrebom uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite kabl iz utičnice.
8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba predati profesionalnom servisu da ga zameni kako bi se izbegle opasne situacije.
10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek predajte oštećeni uređaj profesionalnom servisu da ga popravi. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni profesionalci. Nepravilno izvršena popravka može dovesti do opasnih situacija po korisnika.
11. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili gasni plamenik.
12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
13. Ne ostavljajte kabl da visi sa ivice radne površine.
14. Ne potapajte blok motora u vodu.
15. Ne ubacujte prste ili bilo koje druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
16. Ne blokirajte otvor za vazduh.
17. Kada završite, pre odlaganja, ispraznite vodu iz uređaja.
18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
19. Uvek koristite nove baterije za zamenu istrošenih baterija u daljinskom upravljaču.
20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
21. Ne postavljajte nikakve predmete na uređaj.
22. Uređaj se može koristiti samo sa ispravnom ventilacijom.
23. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitnu struju (RCD) u električno kolo sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA. Za to se obratite električaru.

PAŽNJA

1. Ne zaboravite da visok nivo vlažnosti može podstaći razvoj bioloških organizama u okolini.
2. Ne vlažite uređaj i ne vlažite područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz struje.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENjE: Kada se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izbačeni u okolinu. To može predstavljati veoma ozbiljan rizik po zdravlje.
8. PAŽNJA: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite sav kamenac, naslage ili film koji su se formirali na zidovima rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrišite sve površine do suva.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca predviđena za tu svrhu.
3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjajte kamenac isključivo iz rezervoara za vodu dok je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TORNJASTI HLAĐENjAK VAZDUHA AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Komandna tabla 3. Izlaz vazduha 4. Postolje
2. Filter 6. Vijak
3. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
4. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
5. Pumpa 12. Plastične posude
6. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
7. Zagrade

Daljinski upravljač i komandna tabla - slika B

A - dugme za napajanje B - dugme za brzinu C - dugme za oscilaciju D - dugme za režim rada E - dugme za tajmer F - dugme za hlađenje vlažnim vazduhom

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha se postiže nakon što se u rezervoar za vodu (8) stave plastične posude (12) koje su priložene uz proizvod. Plastične posude moraju biti prethodno zamrznute u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se da se plastična posuda (12) napuni hladnom vodom iz slavine i da se ne prelazi nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za piće. Čuvati van domašaja dece.

1. Postavite uređaj na suvu i ravnu površinu.
2. Okrenite horizontalno bravu rezervoara za vodu (13) i malo izvucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite vrč za sipanje čiste i hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog izvlačenja rezervoara za vodu. Da biste potpuno izvadili rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Prvo izvadite pumpu (11) oslobađajući dva crna nosača (15) i izvadite rezervoar za vodu (8). Nakon što sipate vodu, okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što sipate vodu u rezervoar. Ne vadite rezervoar za vodu dok je uređaj pod naponom.
3. Povežite utikač na napajanje, uređaj je u režimu mirovanja. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu se uključuje. Sada možete koristiti komandnu tablu (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću dugmeta za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo dugme (A) da biste ga vratili u režim mirovanja.
4. Dugme (B) omogućava promenu brzine ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će se upaliti.
5. Dugme za hlađenje vlažnim vazduhom (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite dugme (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Pored toga, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Nakon toga, stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da bi izduvao svež vlažan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Dok uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li je potrebno dodati vodu. Pritisnite ponovo dugme (F) da biste isključili izduvavanje hladnog vlažnog vazduha. Ne dodajte aromatična eterična ulja u vodu.
6. Pritisnite dugme za oscilaciju (C) da biste pokrenuli oscilaciju uređaja koja obezbeđuje ravnomernu distribuciju hladnog vazduha u opsegu od 52° u levom i desnom smeru. Odgovarajuća lampica se pali.
7. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje trajanja rada sa smanjenjem od 1 sat u rasponu od 1 do 8 sati.
8. Dugme MODE (D) omogućava prebacivanje između jednog od 3 režima duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i vetar za spavanje. a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom režimu. b) Prirodni režim: imitira prirodno dejstvo vetra ponavljanjem serije brzina ventilatora:
9. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na niskoj brzini, a zatim se ugasiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
10. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, pauza, niska, srednja, niska, pauza; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
11. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, pauza; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:
12. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi na isti način kao u prirodnom režimu pri niskoj brzini.
13. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a zatim preći u prirodni režim pri niskoj brzini.
14. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu pri velikoj brzini, zatim će preći na 30 minuta u prirodni režim pri srednjoj brzini, a zatim preći u prirodni režim pri NISKOJ brzini.

NAPOMENA: Ako preferirate konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator u normalni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite ventilator da se isključi nakon određenog vremena (na primer 1 sat nakon odlaska na spavanje).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao dugmad na komandnoj tabli (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste obezbedili dobru komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli

rad daljinskog upravljača (14), uklonite zaštitni film. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otključavanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite baterijom istog tipa, vratite bateriju obrnutim redosledom.

1. Nakon 10 minuta rada bez promene režima od strane korisnika, svetla na ekranu se automatski gase. To je praktično tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, ekran će se ponovo upaliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete da ga čistite ili praznite.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri meseca ili duže, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg perioda rada, poklopac sa filterom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će značajno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo čišćenje poklopca sa filterom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, odvijte zavrtanj (6) na zadnjem kućištu pomoću odvijača, a zatim uklonite poklopac sa filterom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite četku za prašinu kako biste nežno otprašili filter (5). Zatim isperite filter (5) pod mlakom vodom da biste uklonili prašinu i nečistoće. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama kako bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) dobro postavljeni pre ponovnog uključivanja. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete uključiti režim ventilatora na 2 sata ili manje ako je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu pre sezonskog skladištenja tako što ćete isprazniti rezervoar za vodu (poglavlje Upotreba uređaja - tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbegli oštećenja usled vlage.
5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Pile: CR2025 (3V)

Nivo zvuka: 60 dB

Protok vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da pažljivo razvrstavate kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Korišćeni uređaj ne treba bacati u smeće, već ga treba odneti na predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo mesto za sakupljanje.

Ne bacajte uređaj u kantu za kućni otpad!!!

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI UPOTREBI

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek sledite sledeća uputstva. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni pri upotrebi u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem.

proizvod. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko vreme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač. 8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, odnesite proizvod u profesionalni servis da ga zameni i izbegnete opasne situacije. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis na popravku. Sve popravke smeju obavljati isključivo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika. 11. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili blizu njih, ili na kućne aparate kao što su električna rerna ili gasni gorionik. 12. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija. 13. Ne dozvolite da kabl visi sa ivice radne površine. 14. Ne potapajte motor uređaja u vodu. 15. Ne ubacujte prste niti bilo kakve predmete u rešetku kućišta uređaja. 16. Ne blokirajte otvor za vazduh. 17. Kada završite, pre odlaganja, ispustite vodu iz uređaja. 18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja. 19. Uvek koristite nove baterije za zamenu istrošenih baterija u daljinskom upravljaču. 20. Ne naginjte uređaj kada je unutrašnji rezervoar pun vode. 21. Nikada ne stavljajte predmete na uređaj. 22. Uređaj se može koristiti samo sa ispravnom ventilacijom. 23. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u električno kolo sa nominalnom strujom koja ne

prelazi 30mA. Pitaite elektricara o ovome.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okolini.
2. Ne vlažite uređaj niti područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost smera ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se pokvase upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz mreže.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENJE: Kada se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okolini gde se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i izleteti u okolinu. To može predstavljati veoma ozbiljan rizik za zdravlje.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Свака три дана испразните резервоар за воду и напуните га чистом водом. Пре поновног пуњења, очистите резервоар свежом текућом водом или детерџентима. Уклоните све наслаге, талог или филм који се формирао на странама резервоара и унутрашњим површинама. После прања, осушите све површине.

УКЛАЊАЊЕ КАМЕНЦА

1. Извршите поступак уклањања каменца у складу са упутствима средства за уклањање каменца које је одредио произвођач.
2. Користите средства за уклањање каменца предвиђена за ту сврху.
3. Извршите поступак уклањања каменца најмање свака 3 месеца.
4. Уклањајте каменац само из резервоара за воду када је уређај искључен.

ОПИС ПРОИЗВОДА - ВАЗДУШНИ РАСХЛАЂИВАЧ ТОРАЊ АД7859 - слика А

1. Ручка 2. Контролни панел
2. Излаз ваздуха 4. База
3. Филтер 6. Завртањ
4. Покрити мрежом 8. Резервоар за воду
5. Кабл за напајање 10. Индикатор нивоа воде
6. Пумпa 12. Пластичне посуде
7. Blokada rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
8. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - Slika B

A - dugme za uključivanje, B - dugme za brzinu, C - dugme za oscilaciju, D - dugme za režim rada, E - dugme za tajmer, F - dugme za vlažno hlađenje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Dolazi do primetnog smanjenja temperature vazduha nakon stavljanja plastičnih posuda (12) koje su priložene uz proizvod u rezervoar za vodu (8). Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se napuniti plastičnu posudu (12) hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Držati dalje od dece.

1. Postavite uređaj na ravnu i suvu površinu.
2. Okrenite blokadu rezervoara za vodu (13) u ravni položaj i izvucite malo rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite vrč za sipanje čiste i hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog vađenja rezervoara. Za potpuno vađenje rezervoara, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (1) otpuštanjem dva crna nosača (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite blokadu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon sipanja vode u rezervoar. Ne vadite rezervoar za vodu kada je uređaj priključen na napajanje.
3. Priključite utikač na napajanje; uređaj je u režimu pripravnosti. LCD ekran se osvetljava i prikazuje sobnu temperaturu. Sada možete koristiti kontrolnu tablu (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću dugmeta za uključivanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo dugme (A) da se vratite u režim pripravnosti.
4. Dugme (B) vam omogućava promenu brzine ventilatora. Možete izabrati sledeće brzine: brzu, srednju i sporu. Odgovarajuće ikone na panelu će se osvetliti.
5. Dugme za vlažno hlađenje (F) smanjuje temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite dugme (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Uz to, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Nakon toga, stavite jednu od posuda u rezervoar za vodu (8). Da bi uređaj duvao svež vlažan vazduh, rezervoar mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li je potrebno dodati vodu. Pritisnite ponovo dugme (F) da isključite hladan vlažan vazduh. Ne dodajte aromatična ulja ili esencije u vodu.
6. Kada se pritisne dugme za oscilaciju (C), pokreće se oscilacija uređaja koja obezbeđuje ravnomernu distribuciju vazduha

hladnog vazduha u opsegu od 52° u levom i desnom smeru. Odgovarajući indikator se uključuje.

1. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada sa smanjenjem od 1 sat, od 1 do 8 sati.
2. Dugme MODE (D) omogućava promenu između jednog od 3 režima: normalan vetar, prirodan vetar i režim spavanja. a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom režimu. b) Prirodni režim: imitira prirodnu promenu vetra ponavljanjem sekvence brzina ventilatora:
3. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator radi na niskoj brzini i kada se isključi na 5 sekundi, ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
4. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator radi 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, pauza, niska, srednja, niska, pauza i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
5. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator radi 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, pauza i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova. c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:
6. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator radi na isti način kao u prirodnom režimu pri niskoj brzini.
7. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator radi 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a zatim prelazi na prirodni režim pri niskoj brzini.
8. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator radi 30 minuta u prirodnom režimu pri visokoj brzini, a zatim prelazi na nisku brzinu.

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao dugmad na kontrolnoj tabli (2). Nikada ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste obezbedili adekvatnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14), izvadite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite baterijom istog tipa, vratite bateriju obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada, uređaj se automatski isključuje. Ovo je pogodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, ekran će se osvetliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete sa čišćenjem ili pranjem uređaja vodom.

1. Obrišite mekom, suvom krpom. Ne koristite hemijska sredstva jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri meseca ili duže, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se zapušiti prašinom, što će u velikoj meri uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako ne menjate vodu duže vreme, može doći do pojave buđi i gljivica. Preporučujemo čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj iz struje, odvijte zavrtanj (6) sa zadnjeg kućišta odvijačem i izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D. b) Očistite ili usisajte. Koristite četkicu za uklanjanje prašine sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) čistom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama da ne bi došlo do deformacije mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) i zategnite zavrtnje. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) vraćeni na ispravan položaj pre ponovnog uključivanja. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi; možete uključiti režim ventilatora na 2 sata ili manje ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv.
4. Ispustite vodu pre sezonskog skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Upotreba uređaja - tačka 2). Koristite vodu i blagi sapun za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste sprečili oštećenja od vlage.
5. Ispustite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom radi zaštite od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50 Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3 V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m3 / h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Reciklaža radi zaštite životne sredine. Molimo vas da kartonske kutije odložite u reciklažni kontejner. Polietilenske kese treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošenu opremu treba predati na odgovarajuće mesto za sakupljanje, jer delovi koji čine opremu mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Opremu treba vratiti radi recikliranja. Ako se u opremi nalaze baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na odgovarajuće mesto za sakupljanje. Ne bacajte opremu u kontejner za komunalni otpad!

PORTUGALSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI UPOTREBI

MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod treba koristiti u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu električnu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon završetka upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže i odvojite kabl za napajanje.
8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti stručnom servisu radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može izazvati električni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis da ga poprave. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može dovesti do opasnih situacija po korisnika.
11. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih površina ili vrućih kuhinjskih aparata, kao što su električna rerna ili gasni gorionik.
12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
13. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine.
14. Ne potapajte motor u vodu.
15. Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u otvor za vazduh uređaja.
16. Ne blokirajte izlaz.
17. Prilikom isključivanja, pre nego što ga odložite, ispustite vodu iz uređaja.
18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
19. Uvek koristite nove baterije kada menjate istrošene baterije u daljinskom upravljaču.
20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar pun vode.
21. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
22. Uređaj se sme koristiti samo kada ventilacija ispravno radi.
23. Za pružanje dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u električno kolo sa nominalnom strujom curenja koja ne prelazi 30 mA. Za ovo se obratite električaru.

UPOZORENjE

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okruženju.
2. Ne vlažite uređaj ili područje oko uređaja. Ako postoji vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali poput tepiha, zavesa i stolnjaka pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENjE: kada se voda ne menja i rezervoar se ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okruženju gde se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izbačeni u okolinu. To može predstavljati veoma ozbiljan rizik po zdravlje.
8. PAŽNjA: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite sve naslage, taloge ili film koji se formirao na bočnim stranama rezervoara i unutrašnjim površinama. Nakon pranja, osušite sve površine.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za ovu svrhu.
3. Realizujte postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - Slika A

1. Ručka 2. Kontrolni panel
2. Izlaz vazduha 4. Baza
3. Filter 6. Šraf
4. Poklopac sa mrežom 8. Rezervoar za vodu
5. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
6. Pumpa 12. Plastične posude
7. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
8. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolni panel - slika B

A - taster za uključivanje/isključivanje B - taster za brzinu C - taster za oscilaciju D - taster za režim rada E - taster za tajmer

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha se postiže nakon stavljanja plastičnih posuda (12) u rezervoar za vodu (8), koje su pričvršćene za proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se da se plastična posuda (12) napuni hladnom vodom iz slavine i da se ne prekorači nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Čuvati van domašaja dece.

1. Postavite uređaj na ravnu i suvu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i izvucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite vrč za sipanje čiste hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez izvlačenja rezervoara za vodu. Da biste potpuno izvadili rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) otpuštanjem crnih kopči (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj dok sipate vodu u rezervoar. Ne uklanjajte rezervoar za vodu kada je uređaj priključen na napajanje.
3. Priključite utikač na napajanje; uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada možete koristiti kontrolnu ploču (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću tastera za uključivanje/isključivanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite taster (A) ponovo da biste se vratili u stanje pripravnosti.
4. Taster (B) vam omogućava da promenite brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će zasvetleti.
5. Taster za hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha aktiviranjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Uz to, priložen je set od dva plastična kontejnera (12). Plastični kontejneri (12) moraju se napuniti hladnom vodom iz slavine i ne smeju preći maksimalni nivo. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Nakon toga stavite jedan ili oba kontejnera u rezervoar za vodu (8). Da bi hladan vazduh bio emitovan, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Pritisnite taster (F) ponovo da isključite funkciju hladnog vazduha. Ne dodajte aromatična eterična ulja u vodu.
6. Pritiskanje tastera za oscilaciju (C) pokreće oscilaciju uređaja koja obezbeđuje ravnomernu distribuciju hladnog vazduha u opsegu od 52° u levo i desno. Odgovarajući indikator se pali.
7. Taster TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada u koracima od 1 sata, od 1 do 8 sati.
8. Taster MODE (D) omogućava prebacivanje između 3 načina duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i uspavljujući vetar. a) Normalni način: omogućava podešavanje brzine ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počinje rad u normalnom načinu. b) Prirodni način: imitira prirodno dejstvo vetra, ponavljajući sekvencu brzina ventilatora:
9. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na niskoj brzini, a zatim se isključiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponoviti nekoliko puta.
10. Prilikom izbora srednje brzine ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, pauza, niska, srednja, niska, pauza, i ovaj ciklus će se neprekidno ponavljati.
11. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, pauza, i ovaj ciklus će se neprekidno ponavljati. c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. On postepeno smanjuje brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:
12. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator radi na isti način kao prirodni režim pri niskoj brzini.
13. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a zatim preći na prirodni režim pri niskoj brzini.
14. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu pri visokoj brzini, zatim će preći na 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a onda na prirodni režim pri niskoj brzini. NAPOMENA: Ako želite konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator na normalni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (na primer, 1 sat pre odlaska u krevet).
15. Svi tasteri na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i tasteri na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali odgovarajuću komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste aktivirali rad daljinskog upravljača (14), uklonite zaštitni film. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa i vratite bateriju obrnutim redosledom.
16. Nakon 10 minuta rada bez ikakve promene režima od strane korisnika, svetla na displeju se automatski gase. To je zgodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koji taster, displej će se ponovo upaliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj pre čišćenja ili pražnjenja vodom.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Ne koristite hemijska sredstva jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformaciju

uređaja.

1. Ako uređaj ne koristite duže vreme, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
2. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se zapušiti prašinom, što će znatno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i neprijatnog mirisa. Preporučujemo čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, uklonite zavrtanj (6) sa zadnjeg kućišta pomoću odvijača, a zatim skinite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte fotografiju D. b) Očistite ili usisajte prašinu usisivačem. Koristite četku za prašinu da uklonite prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) u čistoj vodi da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama kako bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) i zategnite zavrtnjeve. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni pre ponovnog uključivanja. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi, tako što ćete uključiti režim ventilacije na 2 sata ili manje, ako je filter (5) potpuno suv.
3. Ispustite vodu pre sezonskog skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite vodu i blagi deterdžent za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim osušite uređaj i rezervoar za vodu potpuno kako biste sprečili oštećenja od vlage.
4. Ispustite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
5. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićenom od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V~50 Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m3 / h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejnere za plastiku. Istrošeni uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji omogućava njegovu ponovnu upotrebu ili recikliranje. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno. Ne odlažite uređaj u komunalni otpad!!

SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUMO INSTRUKCIJOS. PRAŠOME ATSARGIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEITIES NUORODOMS.

Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniams tikslams.

1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
2. Produktas turi būti naudojamas tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.
3. Taikoma įtampa yra 220-240 V, ~50 Hz. Saugumo sumetimais nėra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.
4. Būkite atsargūs, kai naudojatės šalia vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, nežinantiems prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jiems buvo nurodyta saugiai naudotis prietaisu ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus.

Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaisą valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus tuos atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o ši veikla atliekama prižiūrint.

1. Baigę naudoti gaminį, visada nepamirškite ranka švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo. Niekada netraukite maitinimo laido!!!
2. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net kai naudojimas nutrūksta trumpam, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
3. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nenaudokite gaminio tokiomis atmosferos sąlygomis, kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
4. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, gaminį reikia nukreipti į profesionalų aptarnavimo vietą, kad jis būtų pakeistas, kad būtų išvengta pavojingų situacijų.
5. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu būdu, arba jei jis neveikia tinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Norėdami jį pataisyti, sugadintą prietaisą visada nukreipkite į profesionalų aptarnavimo vietą. Visą remontą gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingas situacijas vartotojui.
6. Niekada nestatykite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar prie jų ar virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.
7. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.
8. Neleiskite laidui kaboti virš prekystalio krašto.
9. Nemerkite variklio bloko į vandenį.
10. Neįkiškite pirštų ar kitų daiktų į prietaiso korpuso groteles.
11. Neužblokuokite išleidimo angos.
12. Baigę, prieš jį padėdami, iš prietaiso išleiskite vandenį.
13. Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.
14. Norėdami ištuštintas nuotolinio valdymo pulto baterijas pakeisti, visuomet naudokite naujas.
15. Nejudinkite prietaiso, kai vidinis bakas užpildytas vandeniu.
16. Nedėkite ant prietaiso jokių daiktų.
17. Prietaisą galima naudoti tik tinkamai veikiant ventiliacijai.
18. Siekiant užtikrinti papildomą apsaugą, patartina elektros grandinėje sumontuoti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Paklauskite elektriko.

ĮSPĖJIMAS

1. Reikėtų prisiminti, kad didelis drėgmės lygis gali paskatinti biologinių organizmų vystymąsi aplinkoje.
2. Nesuslapinkite prietaiso ir nesudrėkinkite vietos aplink prietaisą. Jei atsiranda drėgmės, sumažinkite drėkinimo funkcijos efektyvumą.
3. Neleiskite sugerti absorbuojančių medžiagų, tokių kaip kilimai, užuolaidos, staltiesės.
4. Niekada nepalikite vandens rezervuare, kai prietaisas nenaudojamas.
5. Pildymo ir valymo metu atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
6. Prieš vėl naudodami prietaisą ir vandens baką, jį išvalykite.
7. ĮSPĖJIMAS: Kai vanduo nepakeičiamas ir bakas nėra tinkamai valomas kas 3 dienas, vandens rezervuare gali atsirasti mikroorganizmų, kurie gali būti vandenyje arba aplinkoje, kurioje prietaisas naudojamas ar laikomas. Tai gali sukelti labai rimtą pavojų sveikatai. ĮSPĖJIMAS: kas tris dienas ištuštinkite vandens baką ir papildykite švariu vandeniu. Prieš pildydami baką, išvalykite jį švariu vandeniu iš čiaupo arba naudokite ploviklius. Pašalinkite apnašas, nuosėdas ar plėvę, susidariusią bako šonuose ir vidiniuose paviršiuose. Po plovimo nuvalykite visus paviršius.

ATKALKINIMAS

1. Atlikite nukalkinimo procedūrą pagal gamintojo nurodytas nukalkinimo priemonės instrukcijas.
2. Naudokite šiam tikslui skirtas nukalkinimo priemones.
3. Atlikite nukalkinimo procedūrą bent kas 3 mėnesius.
4. Kalkių šalinimas tik iš vandens bako išjungus prietaisą.

PRODUKTO APRAŠYMAS - BOKŠTINIS ORO AUSINTUVAS AD7859 - A pav

1. Rankena 2. Valdymo skydelis
2. Oro išleidimo anga 4. Pagrindas
3. Filtras 6. Varžtas
4. Uzdenkite tinkleliu 8. Vandens bakas
5. Maitinimo laidas 10. Vandens lygio indikatorius
6. Siurblys 12. Plastikinė konteineriai
7. Vandens bako užraktas 14. Nuotolinio valdymo pultas
8. Skliausteliuose

Nuotolinio valdymo pultas ir valdymo pultas - B pav.

A - maitinimo mygtukas, B - greičio mygtukas, C - osciliacijos mygtukas, D - režimo mygtukas, E - laikmačio mygtukas, F - šlapio ausinimo mygtukas

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Pastebimai smanžėja išleidžiamo oro temperatūra, įdėjus vandens baką (8) plastikinius indus (12), pritvirtintus prie gaminio. Plastikiniai indai turi būti prieš tai keletą valandų sušaldyti šaldiklyje. Plastikinį indą (12) rekomenduojama užpildyti šaltu vandeniu iš čiaupo ir neviršyti MAX lygio, pažymėto ant plastikinio indo. Plastikinės talpyklos turinį valgyti draudžiama. Saugoti nuo vaikų. 1. Padėkite [įrenginį] ant sauso, lygaus paviršiaus. 2. Pasukite į plokščią padėtį vandens bako dangtelį (13) ir šiek tiek ištraukite vandens bakelį (8) iš įrenginio galinės dalies. Į ąsotį įpilkite skaidraus, šalto vandens, būkite atsargūs, kad neviršytumėte didžiausio lygio. Galite pilti vandenį į visiškai neištrauktą vandens baką. Norėdami visiškai išimti vandens baką, žiūrėkite E paveikslą. Pirmiausia išimkite siurblį (11), atlaisvindami du juodus laikiklius (15) ir ištraukite vandens baką (8). Įpylę vandens, pasukite vandens bako dangtelį (13) į horizontalią padėtį. Įpylę vandens į vandens baką, prietaiso nepakreipkite. Neišimkite vandens bako, kai prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio. 3. Prijunkite kištuką prie maitinimo šaltinio, įrenginys veikia budėjimo režimu. Apšviečiamas LCD ekranas, rodantis kambario temperatūrą. Dabar prietaisui valdyti galima naudoti valdymo skydelį (2) arba nuotolinio valdymo pultą (14) (B pav.). Įjunkite įrenginį naudodami maitinimo mygtuką (A). Įrenginys pradeda veikti vidutiniu greičiu. Dar kartą paspauskite mygtuką (A), kad vėl įjungtumėte budėjimo režimą. 4. Mygtuku (B) galite keisti ventiliatoriaus greitį. Galima pasirinkti tokius greičius: greitas, vidutinis ir lėtas. Atitinkamos piktogramos skydelyje užsidegs. 5. Drėgno aušinimo mygtukas (F) sumažina oro temperatūrą paleisdamas vandens siurblį. Paspauskite mygtuką (F) tik tada, kai vandens lygis vandens bakelyje viršija MIN. Papildomai pritvirtintas dviejų plastikinių indelių rinkinys (12). Plastikiniai indai (12) turi būti užpildyti šaltu vandeniu iš čiaupo ir neviršyti didžiausio lygio. Tada keletą valandų padėkite juos į šaldiklį. Tada vieną arba abu indus įdėkite į vandens baką (8). Norėdami pūsti drėgną vėsų orą, prietaisas turi būti užpildytas vandeniu. Kai prietaisas veikia, periodiškai tikrinkite vandens lygį, kad pamatytumėte, ar reikia įpilti vandens. Dar kartą paspauskite mygtuką (F), kad išjungtumėte šlapio šalto oro pūtimą. Į vandenį nepilkite jokių eterinių aromatinių aliejų. 6. Paspaudus svyravimo mygtuką (C), pradedamas svyruoti prietaisas, užtikrinantis tolygų šalto oro srauto paskirstymą 52° diapazone į kairę ir į dešinę. Įsijungia atitinkamas indikatorius. 7. TIMER mygtukas (E) leidžia užprogramuoti veikimo trukmę 1 valanda mažinant nuo 1 iki 8 valandų. 8. MODE mygtukas (D) leidžia perjungti vieną iš 3 pūtimo režimų: normalaus vėjo, gamtos vėjo ir miego vėjo. a) Normalus režimas: leidžia vartotojui rankiniu būdu reguliuoti ventiliatoriaus greitį tarp didelio, vidutinio ir mažo. Kiekvieną kartą įjungus ventiliatorių, jis pradės veikti įprastu režimu. b) Gamtos režimas: imituoja natūralų vėjo veiksmą kartodamas ventiliatoriaus greičio seką; Pasirinkus mažą ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs 5 sekundes mažu greičiu ir tada išsijungs 5 sekundėms, šis ciklas kartosis vėl ir vėl. Pasirinkus vidutinį ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs po 5 sekundes kiekvienu greičiu: vidutinis, žemas, vidutinis, sustabdytas, žemas, vidutinis, žemas, sustabdytas ir šis ciklas kartosis vėl ir vėl. Pasirinkus didelį ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs po 5 sekundes kiekvienu greičiu: vidutinis, žemas, didelis, vidutinis, didelis, žemas, didelis, sustos ir šis ciklas kartosis dar ir dar. c) Miego režimas: buvo sukurtas naudoti gamtos režimo efektus užmigti. Jis palaipsniui sumažins ventiliatoriaus greitį 30 minučių žingsniais: Kai pasirenkamas mažesnis ventiliatoriaus greitis: ventilatorius veiks taip pat, kaip mažo greičio gamtos režimas. * Kai pasirenkamas vidutinis ventiliatoriaus greitis: ventilatorius pūs 30 minučių vidutiniu greičiu, tada persijungs į mažo greičio gamtos režimą. * Pasirinkus didelį ventiliatoriaus greitį: ventilatorius pūs 30 minučių dideliu greičiu gamtos režimu, po to 30 minučių persijungs į vidutinį greitį gamtos režimu, tada persijungs į mažo greičio gamtos režimą. PASTABA: Jei miegant pageidaujate pastovaus ventiliatoriaus greičio, rekomenduojame nustatyti ventiliatoriui normalų režimą ir pasirinkti mažą greitį. Norėdami nustatyti, kad ventiliatorius išsijungtų praėjus tam tikram laikui (pvz., praėjus 1 valandai po miego), naudokite laikmačio funkciją. 9. Visi nuotolinio valdymo pulto (14) mygtukai turi tas pačias funkcijas kaip ir valdymo pulto (2) mygtukai. Nestatykite jokių daiktų tarp

Povežite uređaj i daljinski upravljač kako biste osigurali ispravnu vezu između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste počeli koristiti daljinski upravljač (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa, ubacite bateriju obrnutim redosledom.

1. Nakon 10 minuta rada, ako korisnik ne promeni režim, pozadinsko osvetljenje ekrana se automatski isključuje. Ovo je zgodno tokom noćnog odmora. Pritiskanjem bilo kog dugmeta ekran će se ponovo uključiti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek izvucite uređaj iz električne utičnice pre nego što počnete sa čišćenjem ili pranjem vodom. 1. Obrišite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu trajno oštetiti ili deformisati uređaj. 2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. 3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će značajno uticati na efikasnost hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo da jednom nedeljno čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, odvijačem odvijte zavrtanj zadnjeg kućišta (6), zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Očistite ili usisajte. Koristite usisivač ili nežno obrišite prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod mlazom vode da biste uklonili prašinu i nečistoće. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama da se mrežica ne deformiše. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i pritegnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja, uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) postavljeni u ispravan položaj. Pre sezonskog skladištenja uverite se da su svi delovi suvi, uključivanjem režima ventilatora na 2 sata ili kraće ako je filter (5) potpuno suv. 4. Pre sezonskog skladištenja ispustite vodu, izvadite rezervoar za vodu (odeljak Korišćenje uređaja - tačka 2). Za čišćenje rezervoara koristite blagi rastvor sapuna i vode. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste izbegli oštećenja od vlage. 5. Pre skladištenja ispustite vodu iz plastičnih posuda (12). 6. Prekrijte uređaj plastičnom folijom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićenom od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/h

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Reciklaža. Kartonsku ambalažu odložiti u makulaturu. Polietilenske (PE) kese baciti u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predati na odgovarajuće mesto za prikupljanje otpada, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predati tako da se ne može ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, obavezno ih izvaditi i posebno predati na mesto za prikupljanje otpada. Ne bacati uređaj u kontejner za komunalni otpad!

LATVIJSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU. MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, molimo vas, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod je namenjen za upotrebu samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V, ~50Hz. Iz bezbednosnih razloga nije ispravno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Molimo vas, budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o

uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te radnje obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže, prekinite napajanje.
3. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
4. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti u profesionalni servis radi zamene, da bi se izbegle opasne situacije.
5. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je ispušten ili oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Da biste ga popravili, oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika.
6. Nikada ne postavljajte uređaj na vruću ili toplu površinu ili na kuhinjske uređaje, kao što su električna peć ili gasni plamenik, niti blizu njih.
7. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
8. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine.
9. Ne potapajte motor u vodu.
10. Ne stavljajte prste ili strane predmete u rešetku kućišta uređaja.
11. Ne blokirajte utičnicu.
12. Kada je to urađeno, pre otpuštanja uređaja, ispustite vodu iz njega.
13. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
14. Uvek koristite nove baterije kada menjate ispražnjene baterije u daljinskom upravljaču.
15. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnja posuda napunjena vodom.
16. Ne stavljajte ništa na uređaj.
17. Uređaj se može koristiti samo uz ispravnu ventilaciju.
18. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električno kolo. Za to se obratite električaru.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može doprineti razvoju bioloških organizama u okruženju.
2. Ne smočite uređaj i ne prskajte okolinu. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije vlaženja.
3. Ne dozvolite da se nakvase upijajući materijali, na primer, tepisi, zavese, stolnjaci.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.
6. Pre ponovne upotrebe očistite uređaj i rezervoar za vodu.
7. UPOZORENjE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, u rezervoaru za vodu mogu se razviti mikroorganizmi koji se mogu naći u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili čuva. To može predstavljati veoma ozbiljnu opasnost po zdravlje.

UPOZORENjE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre punjenja očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili koristeći sredstva za pranje. Uklonite kamenac, naslage ili film koji se stvorio na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja obrišite sve površine.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca predviđena za tu namenu.
3. Postupak uklanjanja kamenca sprovodite najmanje jednom u 3 meseca.
4. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TORNjAŠKI HLAĐENjE AD7859 - Slika A

1. Rokturis 2. Vadības panelis
2. Gaisa izvads 4. Pamatne
3. Filtrs 6. Skrūve
4. Pārklājiet ar tīklu 8. Ūdens tvertne
5. Strāvas vads 10. Ūdens līmeņa indikators
6. Sūknis 12. Plastmasas konteineri
7. Ūdens tvertnes slēdzene 14. Tālvadības pults 15. Lekavas

Tālvadības pults un vadības panelis - B attēls

A - barošanas poga B - ātruma poga C - oscilācijas poga D - režīma poga E - taimera poga F - mitrās dzesēšanas poga

IERĪCES IZMANTOŠANA

Ievērojama izplūdes gaisa temperatūras pazemināšanās notiek pēc tam, kad ūdens tvertnē (8) ir ievietoti izstrādājumam pievienotie plastmasas trauki (12). Plastmasas trauki pirms tam dažas stundas jāsasaldē saldētavā. Plastmasas tvertni (12) ieteicams piepildīt ar aukstu krāna ūdeni un nepārsniegt uz plastmasas tvertnes norādīto MAX līmeni. Plastmasas trauka saturu aizliegts lietošanai pārtikā. Sargāt no bērniem.

1. Novietojiet ierīci uz sausas, līdzenas virsmas.
2. Pagrieziet līdzenai ūdens tvertnes fiksatoru (13) un nedaudz izvelciet ūdens tvertni (8) no ierīces aizmugures. Izmantojiet krūzi, lai ielietu dzidru, aukstu ūdeni, uzmanieties, lai nepārsniegtu maksimālo līmeni. Jūs varat ieliet ūdeni, pilnībā neizvelkot ūdens tvertni. Lai pilnībā izņemtu ūdens tvertni, skatiet attēlu E. Vispirms noņemiet sūkni (11), atbrīvojot divus melnos kronšteinus (15), un izvelciet ūdens tvertni (8). Pēc ūdens ieliešanas pagrieziet ūdens tvertnes fiksatoru (13) horizontālā stāvoklī. Nelieciet ierīci pēc ūdens ieliešanas ūdens tvertnē. Neizņemiet ūdens tvertni, kamēr ierīce ir pievienota strāvas padevei.
3. Pievienojiet kontaktdakšu strāvas padevei, ierīce ir gaidīšanas režīmā. LCD displejs, kas rāda apkārtējās telpas temperatūru, ir izgaismots. Tagad var izmantot vadības paneli (2) vai tālvadības pulti (14), lai darbinātu ierīci (attēls B). Ieslēdziet ierīci, izmantojot barošanas pogu (A). Ierīce sāk darboties vidējā ātrumā. Vēlreiz nospiediet pogu (A), lai to pārslēgtu atpakaļ gaidstāves režīmā.
4. Poga (B) ļauj mainīt ventilatora ātrumu. Var izvēlēties trīs ātrumus: ātrs, vidējs un lēns. Panelī iedegsies atbilstošas ikonas.
5. Mitrās dzesēšanas poga (F) pazemina gaisa temperatūru, darbinot ūdens sūkni. Nospiediet pogu (F) tikai tad, ja ūdens līmenis ūdens tvertnē pārsniedz MIN. Papildus ir pievienots divu plastmasas konteineru komplekts (12). Plastmasas konteineri (12) jāpiepilda ar aukstu krāna ūdeni, un tie nedrīkst pārsniegt maksimālo līmeni. Pēc tam ievietojiet tos vairākas stundas saldētavā. Pēc tam ievietojiet vienu vai abus konteinerus ūdens tvertnē (8). Lai izpūstu mitro vēso gaisu, ierīcei jābūt piepildītai ar ūdeni. Kad ierīce darbojas, periodiski pārbaudiet ūdens līmeni, lai redzētu, vai pievienot ūdeni. Vēlreiz nospiediet pogu (F), lai izslēgtu slapja aukstā gaisa pūšanu. Nepievienojiet ūdenim ēteriskās aromātiskās eļļas.
6. Nospiežot oscilācijas pogu (C), tiek iedarbinātas ierīces švārstības, kas nodrošina vienmērīgu auksta gaisa plūsmas sadalījumu 52° diapazonā pa kreisi un pa labi. Ieslēdzas atbilstošs indikators.
7. Poga TIMER (E) ļauj ieprogrammēt darbības laiku ar 1 stundas samazinājumu no 1 līdz 8 stundām.
8. Poga MODE (D) ļauj pārslēgties starp vienu no 3 pūšanas režīmiem: parasto vēju, dabas vēju un miega vēju. a) Normāls režīms: ļauj lietotājam manuāli pielāgot ventilatora ātrumu starp augsti, vidēji un zemu. Katru reizi, kad tiek ieslēgts ventilators, tas sāks darboties normālā režīmā. b) Dabas režīms: atdarina dabisko vēja darbību, atkārtojot ventilatora ātruma secību:
9. Izvēloties zemu ventilatora ātrumu: ventilators pūtīs 5 sekundes ar mazu ātrumu un pēc tam izslēgsies uz 5 sekundēm, šis cikls tiks atkārtots atkal un atkal. * Izvēloties vidējo ventilatora ātrumu: ventilators pūtīs 5 sekundes katrā ātrumā: vidējs, zems, vidējs, apstādināts, zems, vidējs, zems, apstādināts, un šis cikls tiks atkārtots atkal un atkal.
10. Izvēloties lielu ventilatora ātrumu: ventilators pūtīs 5 sekundes katrā ātrumā: vidējs, zems, augsts, vidējs, augsts, zems, augsts, apstāsies, un šis cikls tiks atkārtots atkal un atkal. c) Miega režīms: tika izstrādāts, lai izmantotu Dabas režīma efektus, lai aizmigtu. Tas pakāpeniski samazinās ventilatora ātrumu ar 30 minūšu soli: * Izvēloties zemu ventilatora ātrumu: ventilators darbosies tāpat kā zema ātruma Dabas režīms. * Izvēloties vidējo ventilatora ātrumu: ventilators pūtīs 30 minūtes ar vidēju ātrumu Dabas režīmā, pēc tam pārslēgsies uz zema ātruma Dabas režīmu. * Izvēloties lielu ventilatora ātrumu: ventilators pūtīs 30 minūtes lielā ātrumā Dabas režīmā, pēc tam tas pārslēgsies uz 30 minūtēm vidēja ātruma Dabas režīmā, pēc tam pārslēgsies uz zemu ātrumu Dabas režīmā.

PIEZĪME: Ja vēlaties nemainīgu ventilatora ātrumu miega laikā, iesakām iestatīt ventilatoru uz parasto režīmu un izvēlēties kā zemu ātrumu. Izmantojiet taimera funkciju, lai iestatītu, lai ventilators izslēgtos pēc noteikta laika (piemēram, 1 stundu pēc gulētiešanas).

1. Visām tālvadības pults pogām (14) ir tādas pašas funkcijas kā vadības paneļa pogām (2). Nenovietojiet nekādus priekšmetus starp

Priječi na daljinski upravljač, kako bi se osigurala pravilna veza između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli daljinski upravljač (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamijenili bateriju, pritisnite dugme za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamijenite je baterijom istog tipa, a zatim vratite bateriju obrnutim redoslijedom.

1. Nakon 10 minuta rada, ako korisnik ne promijeni režim, osvjetljenje ekrana se automatski isključuje. To je zgodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, ekran se ponovo uključuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvijek isključite uređaj prije čišćenja ili pražnjenja vodom.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva za čišćenje jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformacije uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više mjeseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će biti začepljeni prašinom, što će značajno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne mijenja, može doći do curenja i kvara. Preporučujemo da jednom sedmično očistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Postupak čišćenja filtera je sljedeći: a) Isključite uređaj iz struje, odvijačem izvadite šraf na zadnjem kućištu (6), a zatim skinite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite, koristeći usisivač. Koristite četku za prašinu kako biste lagano očistili prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod svježom vodom kako biste uklonili prašinu i nečistoće. Poklopac sa mrežicom (7) ne smije se trljati rukama kako bi se izbjegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mjesto i zategnite šrafove. d) Prije ponovnog uključivanja provjerite da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Prije sezonskog skladištenja provjerite da su svi dijelovi suvi, pokretanjem ventilatora na 2 sata ili manje, ako je filter (5) potpuno suv.
4. Prije sezonskog skladištenja ispraznite vodu uklanjanjem rezervoara za vodu (pogledajte odjeljak o korištenju uređaja - tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbjegli oštećenja od vlage.
5. Prije skladištenja ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12).
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom kako biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mjestu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Udens paterins: 400 ml / stunda

Akumulators: CR2025 (3V)

Troksna limenis: 60dB

Gaisa plusmas apjoms: 5m3/h

Preces izmeri: 22,0 x 27,5 x 76,5cm

Apkartjās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, ludzu, nododiet otreizejai pārstradei. Polietilena maisinus (PE) izmest plastmasas izstradajumiem paredzetajos konteineros. Lietotās elektrupreces nododiet attieçigajos pienemşanas punktos. lericāsatur bistamas sastāvdalas, kas var izraisit draudus apkartjai videi. Elektroierice janodod tā, lai ierobežotu tās alkartotu izmantošanu. Ja icerē atrodas baterijas, iznemiet tās un nododiet pienemşanas punktā atseviški. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

OHUTUSTINGIMUSED. OLULISED KASUTUSOHUTUSE JUHISED LUGEGE

Hoolikalt ja Hoidke tulevast viidet

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikul eesmargil.

1. Enne toote kasutamist lugege palun hoolikalt labi ja jargige alati jargmisi juhiseid. Tootja ei vastuta värkasutamisest tulenevate kahjude eest.
2. Toodet vioib kasutada ainult siseruumides. Arge kasutage toodet eesmärkidel, mis ei ühildu salle rakendusega.
3. Rakendatav pinge on 220-240 V, 50 Hz. Ohutuse huvides ei ole mitme seadme ühendamine ühe pistikupesaga asjakohane.
4. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Arge laske lastel tootega mangida. Arge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma jarevalveta kasutada.
5. HoiATUS. Seda seadet vovad üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste, sensoorsete

Osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja mogu koristiti uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon završetka upotrebe proizvoda, uvek isključite utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako je upotreba kratko prekinuta, isključite ga iz mreže, uklonite napajanje. 8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne držite proizvod na vremenskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 9. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, obratite se stručnom servisu radi izbegavanja opasnih situacija. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom, ako je pao ili je na drugi način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Za popravku uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 11. Nikada ne stavljajte proizvod blizu vrućih ili toplih površina ili uređaja za grejanje (npr. električna peć ili gasni plamenik). 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materijala. 13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine. 14. Ne potapajte motor u vodu. 15. Ne ubacujte prste ili druge predmete u otvore kućišta uređaja. 16. Ne blokirajte utičnicu. 17. Kada je gotovo, ispraznite vodu iz uređaja pre nego što ga odložite. 18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja. 19. Za zamenu istrošenih baterija daljinskog upravljača uvek koristite nove baterije. 20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom. 21. Ne stavljajte predmete na uređaj. 22. Uređaj se može koristiti samo uz ispravnu ventilaciju. 23. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitnu struju (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Pitajte električara za to.

UPOZORENjE

1. Treba imati na umu da visoka vlažnost može podstaći razvoj bioloških organizama u okolini.
2. Ne vlažite uređaj niti okolinu. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka postanu vlažni.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada se uređaj ne koristi.
5. Tokom punjenja i čišćenja isključite uređaj iz struje.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.

UPOZORENjE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, u rezervoaru za vodu mogu se razviti mikroorganizmi koji se mogu pojaviti u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili čuva. To može izazvati ozbiljne zdravstvene rizike.

UPOZORENjE: Ispraznite rezervoar za vodu svaka tri dana i napunite ga čistom vodom. Pre punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite kamenac, naslage ili film koji su se stvorili na bočnim i unutrašnjim površinama rezervoara. Nakon pranja, osušite sve površine.

Uklanjanje kamenca

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca koja su za to predviđena.
3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjanje kamenca samo iz rezervoara za vodu, kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla 3. Otvor za izlaz vazduha 4. Postolje 5. Filter 6. Zavrtanj
2. Poklopac sa mrežom 8. Rezervoar za vodu
3. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
4. Pumpa 12. Plastične posude
5. Brava rezervoara 14. Daljinski upravljač
6. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - toitenupp, B - kiirusnupp, C - vonkumise nupp, D - reziimi nupp, E - taimeri nupp, F - margjahutuse nupp

SEADME KASUTAMINE

Väljuva õhu temperatuur langeb märgatavalt pärast toote külge kinnitatud plastmahutite (12) asetamist veepaaki (8). Plastmahutid tuleks eelnevalt mõneks tunniks sügavkülmikus külmutada. Soovitatav on täita plastmahuti (12) külma kraaniveega ja mitte ületada plastikanumale märgitud taset MAX. Plastmahuti sisu on söömiseks keelatud. Hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Asetage seade kuivale tasasele pinnale.
2. Pöörake veepaagi lukku (13) tasasele asendile ja tõmmake veepaak (8) seadme tagaosast veidi välja. Kasutage kannu selge ja külma vee valamiseks, jälgige, et te ei ületaks maksimumtaset. Võite valada vett ilma veepaaki täielikult välja tõmbamata. Veepaagi täielikuks eemaldamiseks vaadake pilti E. Esmalt eemaldage pump (11), vabastades kaks musta klambrit (15) ja tõmmake veepaak (8) välja. Pärast vee valamist keerake veepaagi lukk (13) horisontaalasendisse. Ärge kallutage seadet pärast vee valamist veepaaki. Ärge eemaldage veepaaki, kui seade on vooluvõrku ühendatud.
3. Uhendage pistik toiteallikaga, seade on ooterežiimis. LCD-ekraan, mis näitab ümbritseva ruumi temperatuuri, on valgustatud. Nüüd saab seadme juhtimiseks kasutada juhtpaneeli (2) või kaugjuhtimispulti (14) (joonis B). Lülitage seade toitenupu (A) abil sisse. Seade hakkab tööle keskmise kiirusega. Vajutage uuesti nuppu (A), et lülitada see tagasi ooterežiimi.
4. Nupuga (B) saate muuta ventilaatori kiirust. Valida saab järgmisi kiirusi: kiire, keskmine ja aeglane. Vastavad ikoonid paneelil süttivad.
5. Märgjahutuse nupp (F) alandab õhu temperatuuri, käivitades veepumba. Vajutage nuppu (F) ainult siis, kui veetase ületab veepaagis MIN. Lisaks on kinnitatud kahest plastmahutist (12) koosnev komplekt. Plastmahutid (12) tuleb täita külma kraaniveega ja need ei tohi ületada maksimumtaset. Seejärel pange need mitmeks tunniks sügavkülma. Seejärel asetage üks või mõlemad mahutid veepaaki (8). Märja jaheda õhu puhumiseks tuleb seade täita veega. Kui seade töötab, kontrollige perioodiliselt veetaset, et näha, kas vett lisada. Märja külma õhu väljapuhumise väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu (F). Ärge lisage vette eeterlikke aroomiõlisid.
6. Võnkenupu (C) vajutamine käivitab seadme võnke, mis tagab külma õhuvoolu ühtlase jaotuse vahemikus 52° vasakule ja paremale. Vastav indikaator lülitub sisse.
7. Taimeri nupp (E) võimaldab programmeerida tööaega 1 tunni kaupa 1 kuni 8 tunni võrra.
8. MODE-nupp (D) võimaldab vahetada ühte kolmest puhumisrežiimist: tavaline tuul, loodustuul ja unetuul. a) Tavarežiim: võimaldab kasutajal käsitsi reguleerida ventilaatori kiirust kõrge, keskmise ja madala vahel. Iga kord, kui ventilaator sisse lülitatakse, hakkab see tööle tavarežiimis. b) Loodusrežiim: jäljendab loomulikku tuuletegevust, korrates ventilaatori kiiruse järjestust:
9. Kada izaberete mali brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na maloj brzini, zatim se isključuje na 5 sekundi, i ovaj ciklus se ponavlja.
10. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, mala, srednja, zaustavljanje, mala, srednja, mala, zaustavljanje, i ovaj ciklus se ponavlja.
11. Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, mala, velika, srednja, velika, mala, velika, zaustavljanje, i ovaj ciklus se ponavlja. c) Režim spavanja: kreiran je za korišćenje efekata prirodnog režima za uspavljivanje. On postepeno smanjuje brzinu ventilatora u koracima od 30 minuta:
12. Kada izaberete mali brzinu ventilatora: ventilator radi na isti način kao i prirodni režim sa malom brzinom.
13. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta na srednjoj brzini u prirodnom režimu, zatim prelazi na prirodni režim sa malom brzinom.
14. Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta na velikoj brzini u prirodnom režimu, zatim prelazi na prirodni režim sa srednjom brzinom na 30 minuta, a zatim prelazi na prirodni režim sa malom brzinom. NAPOMENA: Ako želite konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da prebacite ventilator na normalni režim i izaberete malu brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite ventilator da se isključi nakon određenog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska na spavanje).
15. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali ispravnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste počeli koristiti daljinski upravljač (14), izvucite zaštitnu foliju. Za zamenu baterije pritisnite dugme za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je istom vrstom baterije, postavite bateriju obrnutim redosledom.
16. Nakon 10 minuta rada bez promene režima od strane korisnika, svetla na ekranu se automatski isključuju. Ovo je zgodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, ekran se ponovo uključuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pre čišćenja ili pražnjenja vode, uvek isključite uređaj iz struje.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformacije uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg korišćenja, poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5) se zapuši prašinom, što značajno utiče na hlađenje uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i gljivica. Preporučujemo čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filterom (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj iz napajanja, odvijačem uklonite zavrtanj na zadnjem kućištu (6), a zatim uklonite poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D. b) Očistite ili usisajte prašinu. Koristite krpu za prašinu i nežno uklonite prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) čistom vodom kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukom kako bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na svoje mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja, uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) u ispravnom položaju. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi, tako što ćete uređaj pustiti da radi u režimu ventilatora 2 sata ili kraće, ako je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu pre sezonskog skladištenja, uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbegli oštećenja od vlage.
5. Pre skladištenja ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12).
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom kako biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Protok vazduha: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5cm

Vodite računa o zaštiti životne sredine. Kartonsku ambalažu odložite u reciklažu. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za recikliranje plastike. Korišćene uređaje odnesite na predviđena sabirna mesta, jer opasne komponente u uređaju mogu biti štetne po životnu sredinu. Električne uređaje treba odložiti tako da se ne mogu ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sabirnom mestu. Uređaj se ne sme bacati u kontejnere za komunalni otpad!!

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i

osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek imajte na umu da nežno izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, odvojite napajanje.
3. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlage.
4. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
5. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni profesionalci. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
6. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih površina ili vrućih uređaja, kao što su električna peć ili plinski gorionik.
7. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
8. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine.
9. Ne potapajte motor jedinice u vodu.
10. Ne ubacujte prste ili druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
11. Ne blokirajte otvore.
12. Kada završite, pre nego što ga uklonite, ispraznite vodu iz uređaja.
13. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
14. Uvek koristite nove baterije za zamenu ispražnjenih baterija u daljinskom upravljaču.
15. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
16. Ne stavljajte predmete na uređaj.
17. Uređaj se može koristiti samo sa funkcionalnom ventilacijom.
18. Da biste pružili dodatnu zaštitu, preporučuje se instaliranje uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u električno kolo sa nominalnom strujom curenja koja ne prelazi 30mA. Zatražite to od električara.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okruženju.
2. Ne vlažite uređaj i ne vlažite područje oko njega. Ako se pojavi vlaga, smanjuje se efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz mreže.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENJE: Kada voda nije zamenjena i rezervoar nije pravilno očišćen svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okruženju u kojem se uređaj koristi ili odlaže mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izbačeni u vazduh. To može predstavljati veoma ozbiljan rizik po zdravlje.
8. UPOZORENJE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili koristeći deterdžente. Uklonite sve kamence, naslage ili film koji se formirao na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrišite sve površine suvim.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje jednom u 3 meseca.
4. Uklanjanje kamenca vršite samo na rezervoaru za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TOWER VAZDUŠNI HLADNJAK AD7859 - slika A

1. Maner
2. Panou de comanda
3. Izlaz vazduha
4. Baza
5. Filter
6. Šraf
7. Poklopac sa mrežom
8. Rezervoar za vodu
9. Kabl za napajanje
10. Indikator nivoa vode
11. Pumpa
12. Plastične posude
13. Blokada rezervoara za vodu
14. Daljinski upravljač
15. Zagrade

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - dugme za uključivanje, B - dugme za brzinu, C - dugme za oscilaciju, D - dugme za režim rada, E - dugme tajmera, F - dugme za vlažno hlađenje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha postiže se nakon što se u rezervoar za vodu (8) stave plastične posude (12) koje su priložene uz proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se da plastičnu posudu (12) napunite hladnom vodom iz slavine i ne prelazite nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Držite dalje od dece.

1. Postavite uređaj na ravnu i suvu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u otključan položaj i lagano izvucite rezervoar za vodu (8) iz zadnjeg dela uređaja. Koristite vrč da sipate čistu, hladnu vodu, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog vađenja rezervoara. Za potpuno vađenje rezervoara, pogledajte sliku E. Prvo izvadite pumpu (11) oslobađajući dva crna nosača (15), a zatim izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite bravu rezervoara (13) u vertikalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon sipanja vode u rezervoar. Ne vadite rezervoar dok je uređaj priključen na napajanje.
3. Priključite utikač na napajanje; uređaj je u režimu pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada se kontrolna tabla (2) ili daljinski upravljač (14) mogu koristiti za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću dugmeta za uključivanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo dugme (A) da se vratite u režim pripravnosti.
4. Dugme (B) vam omogućava promenu brzine ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će se upaliti.
5. Dugme za vlažno hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite dugme (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Dodatno, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da bi izduvao hladan vlažan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Dok uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Pritisnite ponovo dugme (F) da zaustavite izduvavanje hladnog vlažnog vazduha. Ne dodajte aromatična ulja u vodu.
6. Pritiskom na dugme za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja koja obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u opsegu od 52° levo i desno. Odgovarajući indikator se pali.
7. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada sa smanjenjem od 1 sata, od 1 do 8 sati.
8. Dugme MODE (D) omogućava promenu između jednog od 3 načina duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i vetar za spavanje. a) Normalni način: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između velike, srednje i male. Svaki put kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom načinu.

b) Prirodni način: imitira prirodno dejstvo vetra ponavljanjem sekvence brzina ventilatora:

• Kada izaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na maloj brzini, a zatim se kratko zaustaviti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, mala, srednja, pauza, mala, srednja, mala, pauza; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. * Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati po 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, mala, velika, srednja, velika, mala, velika, pauza; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Način za spavanje: osmišljen je da koristi efekte prirodnog načina za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:
• Kada izaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao u prirodnom načinu sa malom brzinom.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom načinu sa srednjom brzinom, zatim će preći na prirodni način sa malom brzinom.
• Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom načinu sa velikom brzinom, zatim će preći na 30 minuta u prirodnom načinu sa srednjom brzinom, a zatim na prirodni način sa malom brzinom.

NAPOMENA: Ako preferirate konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator na normalni način i izaberete malu brzinu. Koristite funkciju tajmera da biste podesili ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (na primer, 1 sat nakon što odete na spavanje).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na komandnoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali odgovarajuću komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14), uklonite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite dugme za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa, a zatim je vratite obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada bez ikakve promene načina od strane korisnika, svetla na displeju se automatski gase. To je pogodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, displej će se ponovo upaliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj pre nego što počnete da ga čistite ili praznite vodom. 1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja. 2. Ako se uređaj ne koristi duže od tri meseca, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. 3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će značajno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda ne menja duže vreme, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo da čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Procedura čišćenja filtera je sledeća: a) Isključite uređaj, odvijte zavrtanj (6) na zadnjem kućištu odvijačem, a zatim skinite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite četku da nežno uklonite prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod svežom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama kako bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni pre ponovnog pokretanja. Pre sezonskog odlaganja, uverite se da su svi delovi suvi, tako što ćete uključiti režim ventilatora na 2 sata ili manje ako je filter (5) potpuno suv. 4. Ispustite vodu pre sezonskog odlaganja tako što ćete izvaditi rezervoar za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite vodu i blagi sapun za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbegli oštećenja od vlage. 5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre odlaganja. 6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom radi zaštite od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 × 27,5 × 76,5 cm

Vodeći računa o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu molimo da predate centrima za reciklažu. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejnere za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti veoma opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati na posebno mesto za odlaganje.

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE. MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU.

Uvjeti garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom zloupotrebom.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom.
3. Primjenjivi napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priključiti više uređaja u jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju proizvodom. Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se ove aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon završetka upotrebe proizvoda, uvijek ne zaboravite da rukom pažljivo izvadite utikač iz utičnice koja drži utičnicu. Nikada ne povlačite kabel za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba na kratko prekidana, isključite je iz mreže i isključite napajanje.
8. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravno sunčevo svjetlo ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima.
9. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti na mjesto profesionalnog servisa kako bi se zamijenio kako bi se izbjegle opasne situacije.
10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
11. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
12. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
13. Ne dopustite da kabel visi preko ivice brojaca.
14. Ne uranjajte motornu jedinicu u vodu.
15. Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
16. Ne blokirajte izlaz.
17. Kad završite, ispraznite vodu iz uređaja pre odlaganja.
18. Ako se uređaj dugo ne koristi, isključite ga iz napajanja.
19. Uvek koristite nove baterije za zamenu ispražnjenih baterija na daljinskom upravljaču.
20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
21. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
22. Uređaj se može koristiti samo uz pravilnu radnu ventilaciju.
23. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je u električni krug ugraditi uređaj za zaštitu od zaostale struje (RCD) s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za to pitajte električara.

UPOZORENJE

1. Treba zapamtiti da visoka razina vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okolišu.
2. Nemojte smočiti uređaj niti mokro područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite učinkovitost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dopustite da se upijajući materijali poput tepiha, zavjesa, stolnjaka nakvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENJE: Kada se voda ne zameni i spremnik se ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u spremniku za vodu i ispuhati u okolinu. To može uzrokovati vrlo ozbiljan zdravstveni rizik.
8. UPOZORENJE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i dopunite ga čistom vodom. Pre punjenja spremnik očistite svježom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite sve naslage, naslage ili film koji su se stvorili na stranicama spremnika i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja obrišite sve površine.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Obavite postupak uklanjanja kamenca u skladu s uputama sredstva za uklanjanje kamenca koje je naveo proizvođač.
2. Koristite za tu namjenu sredstva za uklanjanje kamenca.
3. Provedite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 mjeseca.
4. Uklonite kamen samo iz rezervoara za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TORANJSKI HLADNJAK VAZDUHA AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz zraka 4. Baza 5. Filter 6. Vijak
3. Poklopac s mrežom 8. Rezervoar za vodu
4. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
5. Pumpa 12. Plastični kontejneri
6. Zaključavanje rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
7. Zagrade

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - dugme za napajanje, B - dugme za brzinu, C - dugme za oscilovanje, D - dugme za način rada, E - dugme za tajmer, F - dugme za mokro hlađenje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha dolazi nakon stavljanja u rezervoar za vodu (8) plastičnih posuda (12) pričvršćenih na proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču na nekoliko sati. Preporučljivo je napuniti plastičnu posudu (12) hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične ambalaže je zabranjen za jelo. Čuvati dalje od dece.

1. Postavite jedinicu na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite u ravan položaj bravu rezervoara za vodu (13) i malo izvucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite bokal za sipanje bistre, hladne vode, pazite da ne pređete maksimalan nivo. Možete sipati vodu bez potpunog izvlačenja rezervoara za vodu.

Da biste potpuno uklonili rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) otpuštanjem dva crna držača (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Nemojte naginjati uređaj nakon što sipate vodu u rezervoar za vodu. Nemojte uklanjati rezervoar za vodu dok je uređaj priključen na napajanje. 3. Priključite utikač na napajanje, uređaj je u standby modu. LCD displej koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada se može koristiti kontrolna tabla (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću dugmeta za napajanje (A). Uređaj počinje raditi srednjom brzinom. Pritisnite dugme (A) ponovo da biste ga vratili u režim pripravnosti. 4. Dugme (B) vam omogućava da promenite brzinu ventilatora. Mogu se odabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na ploči će zasvetleti. 5. Dugme za mokro hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem vodene pumpe. Pritisnite dugme (F) samo kada nivo vode u rezervoaru za vodu pređe MIN. Dodatno je priložen set od dva plastična kontejnera (12). Plastične posude (12) treba puniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalan nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite jednu ili obe posude u spremnik za vodu (8). Za ispuhivanje vlažnog hladnog vazduha uređaj mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Ponovo pritisnite dugme (F) da isključite puhanje vlažnog hladnog vazduha. Nemojte dodavati esencijalna aromatična ulja u vodu. 6. Pritiskom na dugme za oscilovanje (C) pokreće se oscilacija uređaja koji obezbeđuje ravnomernu distribuciju struje hladnog vazduha u opsegu od 52° u levo i desno. Upali se odgovarajući indikator. 7. Tipka TIMER (E) omogućava programiranje količine vremena rada sa smanjenjem od 1 sata od 1 do 8 sati. 8. Dugme MODE (D) omogućava promenu između jednog od 3 načina duvanja: normalan vetar, prirodni vetar i vetar za spavanje. a) Normalni način rada: omogućava korisniku da ručno podesi brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, on će početi raditi u normalnom načinu rada. b) Nature Mode: oponaša prirodno delovanje vetra ponavljanjem sekvence brzine ventilatora: Kada odaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će puhati 5 sekundi pri maloj brzini, a zatim se isključiti na 5 sekundi, ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. Kada odaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će puhati 5 sekundi svaka brzina: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. Kada odaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će puhati 5 sekundi za svaku brzinu: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, zaustaviti se i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte Nature Mode za uspavljivanje. Postepeno će smanjiti brzinu ventilatora u koracima od 30 minuta: Kada odaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao i prirodni način male brzine. Kada odaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će puhati 30 minuta pri srednjoj brzini Nature Mode, a zatim se prebaciti na prirodni način male brzine. Kada odaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će puhati 30 minuta pri velikoj brzini u prirodnom načinu rada, zatim će se prebaciti na 30 minuta pri srednjoj brzini u prirodnom načinu rada, a zatim će se prebaciti na režim male brzine u prirodi. NAPOMENA: Ako više volite konstantnu brzinu ventilatora dok spavate, preporučujemo da postavite ventilator na normalan način rada i odaberete najnižu brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet). 9. Svi tasteri na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i tasteri na kontrolnoj tabli (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Za pokretanje rada daljinskog upravljača (14) izvucite montažni film. Za zamenu baterije pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite baterijom istog tipa, vratite bateriju obrnutim redosledom. 10. Nakon 10 minuta rada bez ikakvih promena načina rada od strane korisnika, svetla na displeju se automatski gase. Pogodan je tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme displej će ponovo zasvetleti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvijek isključite uređaj iz struje prije nego počnete čistiti ili isprazniti uređaj vodom.

1. Očistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska otapala jer mogu uzrokovati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više mjeseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će u velikoj meri uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se dugo ne mijenja voda, može doći do plijesni. Predlažemo čišćenje poklopca sa mrežom (7) i filtera (5) jednom sedmično. Postupak čišćenja filtera je sljedeći: a) Isključite uređaj, uklonite zavrtanj (6) sa zadnje strane kućišta pomoću odvijača, a zatim izvadite poklopac sa mrežom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Upotrijebite prašinu kojom nježno obrišite prašinu s filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod svježom vodom kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežom (7) ne treba trljati rukama kako bi se izbjegla deformacija mreže. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežom (7) na mjesto i pritegnite zavrtnje. d) Provjerite jesu li spremnik za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežom (7) zamijenjeni u ispravnom položaju prije ponovnog uključivanja. Prije sezonskog skladištenja provjerite jesu li svi dijelovi suhi, tako što ćete uključiti način rada ventilatora 2 sata ili kraće ako je filter (5) potpuno suh.
4. Ispustite vodu prije sezonskog skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Upotreba uređaja - tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i spremnik za vodu kako biste izbjegli oštećenje vlage.
5. Ispustite vodu iz plastičnih posuda (12) prije skladištenja.
6. Pokrijte uređaj plastičnom vrećicom kako biste zaštitili od prašine i namotajte kabel za napajanje. Čuvajte na suvom mjestu zaštićenom od direktne sunčeve svjetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Petrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Protok vazduha: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Brinući o okolišu.

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

Da biste izbegli opasne situacije, odnesite uređaj u ovlašćeni servis i zamenite ga. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom, ili ako je na bilo koji način pao ili je oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u ovlašćeni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni serviser. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine, ili na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu. 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materijala. 13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta. 14. Ne potapajte motor jedinice u vodu. 15. Ne stavljajte prste ili druge predmete u rešetku uređaja. 16. Ne blokirajte izlaz. 17. Kada završite, pre nego što ga odložite, ispustite vodu iz uređaja. 18. Ako uređaj ne koristite duže vreme, isključite ga iz napajanja. 19. Za zamenu istrošenih baterija u daljinskom upravljaču uvek koristite nove baterije. 20. Ne pomerajte uređaj ako je unutrašnji rezervoar pun vode. 21. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. 22. Uređaj se sme koristiti samo uz odgovarajuću ventilaciju. 23. Radi dodatne zaštite preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Pozovite električara.

PAŽNJA

1. Treba imati na umu da visoka vlažnost može podstaći razvoj bioloških organizama u okolini.
2. Ne vlažite uređaj i ne vlažite okolinu uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživača.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali, poput tepiha, zavesa, stolnjaka, pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada ne koristite uređaj.
5. Tokom punjenja i čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.
6. Pre prve upotrebe očistite uređaj i rezervoar za vodu.

UPOZORENJE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti svaka 3 dana, u vodi ili u okolini gde se uređaj koristi ili čuva mogu se formirati mikroorganizmi u rezervoaru za vodu i mogu biti izduvani u okolinu. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik. PAŽNJA: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite sve naslage, talog ili film koji se formirao na bočnim i unutrašnjim površinama rezervoara. Nakon pranja obrišite sve površine suvim.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
3. Izvršite uklanjanje kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjanje kamenca iz rezervoara za vodu vršite samo kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TORANjSKI HLAĐENjE AD7859 - Slika

1. Ručica 2. Komandna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Baza
3. Filter 6. Vijak
4. Pokrijte mrežom 8. Rezervoar za vodu
5. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
6. Pumpa 12. Plastične posude
7. Zatvarač rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
8. Oznake

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - Slika B

A - dugme za uključivanje B - dugme za brzinu

C - dugme za oscilaciju D - dugme za režim E - tajmer F - dugme za hlađenje vlaženjem

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha nastaje nakon što se u rezervoar za vodu (8) stave plastične posude (12) koje su priložene uz proizvod. Plastične posude prethodno treba zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučujemo da plastičnu posudu (12) napunite hladnom vodom iz česme i ne prelazite maksimalni nivo označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Čuvati van domašaja dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Forgassa el a víztartály zárját (13) lapos helyzetbe, és húzza ki egy kicsit a víztartályt (8) a készülék hátuljából. Használja a kancsót tiszta, hideg víz öntéséhez, ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális szintet. Önthet vizet anélkül, hogy teljesen kihúzná a víztartályt. A víztartály teljes eltávolításához nézze meg az E képet. Először távolítsa el a szivattyút (11) a két fekete tartó (15) elengedésével, majd húzza ki a víztartályt (8). A víz felöntése után fordítsa vízszintes helyzetbe a víztartály zárját (13). Ne döntse meg a készüléket, miután vizet öntött a víztartályba. Ne távolítsa el a víztartályt, amíg a készülék be van dugva az áramforrásba.
3. Csatlakoztassa a dugót az áramellátáshoz, a készülék készenléti üzemmódban van. A szobahőmérsékletet mutató LCD kijelző világít. Most már használhatja a vezérlőpanelt (2) vagy a távirányítót (14) a készülék működtetéséhez (B ábra).

Kapcsolja be a készüléket a bekapcsológombbal (A). A készülék közepes sebességgel kezd működni. Nyomja meg ismét az (A) gombot, hogy visszakapcsoljon készenléti módba.

1. A (B) gombbal módosíthatja a ventilátor sebességét. A következő sebességek választhatók: gyors, közepes és lassú. A panelen a megfelelő ikonok világítanak.
2. A nedves hűtés gomb (F) csökkenti a levegő hőmérsékletét a vízszivattyú működtetésével. Csak akkor nyomja meg az (F) gombot, ha a vízszint meghaladja a MIN értéket a víztartályban. Ezenkívül egy két műanyag tartályból (12) álló készlet van hozzáadva. A műanyag tartályokat (12) hideg, csapvízzel kell megtölteni, és ne lépje túl a maximális szintet. Ezután tegye őket néhány órára a fagyasztóba. Ezután tegye az egyik vagy mindkét tartályt a víztartályba (8). A nedves hideg levegő kifújásához a készüléket fel kell tölteni vízzel. Amikor a készülék működik, időnként ellenőrizze a vízszintet, hogy megtudja, kell-e hozzáadni vizet. Nyomja meg ismét az (F) gombot a nedves hideg levegő fúvásának kikapcsolásához. Ne adjon a vízhez semmilyen esszenciális aromaolajat.
3. Pritiskom na taster za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja u opsegu od 52° levo i desno, što obezbeđuje ravnomernu distribuciju hladnog vazduha. Odgovarajuća indikatorska lampica se uključuje.
4. Taster tajmera (E) omogućava programiranje vremena rada od 1 sata do 8 sati.
5. Taster MODE (D) omogućava izbor jednog od 3 režima duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i režim spavanja.

a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Ventilator se pri svakom uključivanju pokreće u normalnom režimu rada.

b) Prirodni režim: imitira efekat prirodnog vetra ponavljanjem sekvence brzina ventilatora:

• Ako izaberete nisku brzinu: ventilator duva 5 sekundi na niskoj brzini, zatim se isključuje na 5 sekundi, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

*Ako izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva po 5 sekundi na sledećim brzinama: srednja, niska, srednja, zaustavljanje, niska, srednja, niska, zaustavljanje, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

• Ako izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator duva po 5 sekundi na sledećim brzinama: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, zaustavljanje, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

c) Režim spavanja: koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno, u koracima od 30 minuta, smanjuje brzinu ventilatora:

• Ako izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi kao u prirodnom režimu sa niskom brzinom.
• Ako izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta na srednjoj brzini, zatim prelazi na prirodni režim sa niskom brzinom.
• Ako izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta u režimu prirode velikom brzinom, zatim 30 minuta u režimu prirode srednjom brzinom, a zatim prelazi na tihi režim prirode.

NAPOMENA: Ako želite stalnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da ventilator postavite u normalni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite tajmer funkciju da podesite ventilator da se isključi nakon određenog vremena (na primer, 1 sat nakon odlaska na spavanje).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste obezbedili pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli daljinski upravljač (14), izvucite zaštitni listić. Za zamenu baterije pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je istom vrstom baterije, a zatim vratite bateriju obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada bez promene režima od strane korisnika, osvetljenje displeja se automatski isključuje. Pogodno za noćni odmor. Pritisak na bilo koje dugme ponovo uključuje osvetljenje displeja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt elkezdi tisztítani vagy vízzel kiüríteni. 1. Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyi oldószereket, mert azok maradandó károsodást vagy deformációt okozhatnak a készülékben. 2. Ha a készüléket három vagy több hónapig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból. 3. Hosszú működés után a háló (7) és a szűrő (5) burkolata eltömődik a portól, ami nagymértékben befolyásolja a készülék hűtési teljesítményét. Ha hosszú ideig nem cseréli a vizet, előfordulhat penész és penész. Javasoljuk, hogy hetente egyszer tisztítsa meg a hálót (7) és a szűrőt (5). A szűrő tisztítási eljárása a következő: a) Húzza ki a készüléket, csavarhúzóval távolítsa el a hátsó ház csavarját (6), majd vegye ki a fedelet a hálóval (7) és a szűrőt (5). Nézze meg a D képet. b) Törölje tisztára vagy porszívóval tisztítsa. Használja a porszívót, és óvatosan távolítsa el a port a szűrőről (5). Ezután öblítse le a szűrőt (5) friss víz alatt, hogy eltávolítsa a port és a szennyeződéseket. A hálóval ellátott fedelet (7) nem szabad kézzel dörzsölni, hogy elkerüljük a háló deformálódását. c) Helyezze vissza a szűrőt (5) és a fedelet a hálóval (7), és húzza meg a csavarokat. d) Újbóli bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a víztartály (8), a szűrő (5) és a hálós fedél (7) a megfelelő helyzetbe került.

Szezonális tárolás előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megszáradt a ventilátor üzemmódban 2 órán keresztül vagy rövidebb ideig, ha a szűrő (5) teljesen megszáradt. 4. Szezonális tárolás előtt engedje le a vizet a víztartály eltávolításával (A készülék használata fejezet - 2. pont). A víztartály tisztításához használjon enyhe szappant és vizet. Ezután szárítsa meg teljesen a készüléket és a víztartályt, hogy elkerülje a nedvességkárosodást. 5. Tárolás előtt engedje le a vizet a műanyag edényekből (12). 6. Fedje le a készüléket műanyag zacskóval, hogy megvédje a portól, és tekerje fel a tápkábelt. Tárolás száraz helyen, közvetlen napfénytől védve.

MŰSZAKI ADATOK:

Tápellátás 220-240V ~ 50Hz

Teljesítmény: 70 W

Maximális teljesítmény: 320 W

Tartály kapacitása: 3,5 liter

Víz fogyasztás: 400 ml / óra

Elem: CR2025 (3V)

Zajszint: 60 dB

Levegőmennyiség: 5 m3/h

A termék méretei: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

A környezet védelme érdekében kérjük, külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladékba. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre, mert veszélyes elem alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pažljivo pročitajte pre upotrebe proizvoda i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220–240 V, ~ 50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili drugim osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa radom uređaja. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina i ako se te radnje obavljaju pod nadzorom.
6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako se korišćenje prekine na trenutak, isključite napajanje iz mreže i izvucite utikač.
8. Nikada ne gurajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod vremenskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u teškim uslovima.
9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti stručnom servisu radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan

proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Oštećeni uređaj uvek odnesite stručnom servisu. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nestručno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu kuhinjskih uređaja, kao što su električna rerna ili gasni plamenik.
2. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine.
4. Ne uranjajte motornu jedinicu u vodu.
5. Ne gurajte prste ili druge predmete u kućište uređaja.
6. Ne blokirajte utičnicu.
7. Kada završite, ispraznite vodu iz uređaja pre nego što ga odložite.
8. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
9. Istrošene baterije daljinskog upravljača uvek zamenite novim baterijama.
10. Ne pomerajte uređaj kada je rezervoar napunjen vodom.
11. Ne stavljajte ništa na uređaj.
12. Uređaj se može koristiti samo uz odgovarajuću ventilaciju.
13. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) u električno kolo nominalnog napona do 30 mA. Posavetujte se sa električarem.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visoka vlažnost može podstaći razvoj bioloških organizama u okolini.
2. Ne vlažite uređaj ili područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost vlaženja.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali, poput tepiha, zavesa ili stolnjaka, pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada se uređaj ne koristi.
5. Isključite uređaj iz struje pre čišćenja i održavanja.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENjE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, u rezervoaru za vodu mogu se pojaviti mikroorganizmi koji se mogu naći u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik.
8. UPOZORENjE: Ispraznite rezervoar za vodu svaka tri dana i napunite ga čistom vodom. Očistite rezervoar pre punjenja čistom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite kamenac, naslage ili film koji se stvaraju na bočnim i unutrašnjim površinama rezervoara. Posle pranja obrišite sve površine do suva.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca. 2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
2. Uklanjajte kamenac najmanje svaka tri meseca.
3. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu dok je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Otvori za izlaz vazduha 4. Postolje
3. Filter 6. Zavrtanj
4. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
5. Virtajohto 10. Vesitason ilmaisin
6. Pumppu 12. Muovisailliot
7. Vesisäilön lukko 14. Kauko-ohjain
8. Kiinnikkeet

Kauko-ohjain ja ohjauspaneeli - kuva B

A - virtapainike, B - nopeuspainike, C - oskillointipainike, D - tilapainike, E - ajastinpainike, F - märkäjäähdytyspainike

LAITTEEN KÄYTTÖ

Huomattava poistoilman lämpötilan lasku tapahtuu sen jälkeen, kun tuotteeseen kiinnitetyt muovisäiliöt (12) on laitettu vesisäiliöön (8).

Muovipakkaukset tulee ennen pakastaa pakastimessa muutaman tunnin ajan. On suositeltavaa täyttää muovisäiliö (12) kylmällä vesijohtovedellä, äläkä ylitä muovisäiliöön merkittyä MAX-tasoa. Muovisäiliön sisältö on kielletty syötäväksi. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

1. Aseta laite kuivalle, tasaiselle alustalle.
2. Kierrä vesisäiliön lukkoa (13) tasaiseen asentoon ja vedä vesisäiliötä (8) hieman ulos laitteen takaa. Kaada kannulla kirkasta, kylmää vettä, varo ylitäyttämästä. Voit kaataa vettä vetämällä vesisäiliön kokonaan ulos. Irrota vesisäiliö kokonaan katsomalla kuva E. Irrota ensin pumppu (11) vapauttamalla kaksi mustaa kiinnikettä (15) ja vedä vesisäiliö (8) ulos. Veden kaatamisen jälkeen käännä vesisäiliön lukko (13) vaaka-asentoon. Älä kallista laitetta sen jälkeen, kun olet kaatanut vettä vesisäiliöön. Älä irrota vesisäiliötä laitteen ollessa kytkettynä virtalähteeseen.
3. Kytke pistoke virtalähteeseen, laite on valmiustilassa. LCD-näyttö, joka näyttää huoneen lämpötilan, on valaistu. Nyt voidaan käyttää ohjauspaneelia (2) tai kauko-ohjainta (14) laitteen ohjaamiseen (kuva B).

Uključite uređaj pomoću tastera za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo taster (A) da biste ga vratili u stanje pripravnosti.

1. Tasterom (B) možete promeniti brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu se pale.
2. Taster za hladno vlaženje (F) snižava temperaturu vazduha pomoću pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo kada nivo vode prelazi MIN oznaku u rezervoaru za vodu. Dodatno, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine, ali ne preko maksimalne oznake. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Potom stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da bi uređaj duvao vlažan hladan vazduh, mora se napuniti vodom. Dok uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li je potrebno dodati vodu. Pritisnite ponovo taster (F) da biste isključili funkciju vlažnog hladnog vazduha. Nikada ne dodajte eterična ulja u vodu.
3. Pritiskom na taster za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja, što obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u području od 52° levo i desno. Odgovarajuća indikatorska lampica se pali.
4. Tasterom TIMER (E) može se programirati vreme rada u intervalima od 1 sata, od 1 do 8 sati.
5. Tasterom MODE (D) možete birati između tri režima duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i noćni vetar.

a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počinje da radi u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: oponaša prirodno kretanje vetra ponavljanjem niza brzina ventilatora:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na niskoj brzini, zatim se gasi na 5 sekundi; ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, mala, srednja, pauza, mala, srednja, mala, pauza, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
• Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, mala, visoka, srednja, visoka, mala, visoka, pauza, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

c) Režim spavanja: dizajniran da koristi efekat prirodnog režima na uspavljivanje. Postepeno usporava brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:

• Kada izaberete malu brzinu ventilatora: ventilator radi na isti način kao i prirodni režim male brzine.
• Kada izaberete srednju brzinu: ventilator duva 30 minuta na srednjoj brzini u prirodnom režimu, a zatim prelazi na spori prirodni režim.
• Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta na velikoj brzini u prirodnom režimu, zatim prelazi na 30 minuta na srednjoj brzini u prirodnom režimu, a zatim prelazi na spori prirodni režim.

NAPOMENA: Ako želite da zadržite konstantnu brzinu ventilatora dok spavate, preporučujemo da ventilator postavite u normalni režim i izaberete malu brzinu. Koristite funkciju tajmera da biste podesili da se ventilator isključi nakon određenog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska na spavanje).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali ispravnu vezu između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste počeli koristiti daljinski upravljač (14), izvucite zaštitnu foliju. Zamenite bateriju pritiskom na jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je istom vrstom baterije, a zatim je vratite obrnutim redosledom.
2. Kada korisnik ne menja režim rada 10 minuta, svetla na ekranu se automatski gase. Ovo je zgodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, ekran se ponovo uključuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete da ga čistite ili praznite vodu.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformacije uređaja.
2. Ako uređaj ne koristite najmanje tri meseca, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon duže upotrebe, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) se začepe prašinom, što značajno utiče na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda ne menja duže vreme, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj iz struje, odvijte zavrtanj na zadnjem kućištu (6) odvijačem, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili usisajte prašinu. Koristite četku i nežno uklonite prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukom kako bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog pokretanja, proverite da li su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi, koristeći režim ventilatora 2 sata ili kraće ako je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu pre skladištenja tako što ćete izvaditi rezervoar za vodu (pogledajte odeljak Korišćenje uređaja – tačka 2). Za čišćenje rezervoara koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar kako biste izbegli oštećenja od kondenzacije.
5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom radi zaštite od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na mestu prikazanom na slici, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

Da biste zaštitili životnu sredinu: odložite kartonske kutije i plastične kese u odgovarajuće kontejnere za reciklažu. Polovne uređaje treba predati na posebna sabirna mesta zbog opasnih materija. Ne odlažite uređaje u obično smeće.

Upozorenje o bezbednosti. Važna uputstva o bezbednosti upotrebe.

Molimo vas, pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduću upotrebu.

Uslovi garancije nisu ispunjeni ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Uređaj koristite samo u domaćinstvu. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Dozvoljeni napon 220-240 V, ~50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri upotrebi u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i upoznati sa opasnostima koje su s njim povezane. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina i te radnje se obavljaju pod nadzorom odraslih.
3. Po završetku upotrebe proizvoda, uvek ne zaboravite pažljivo izvući utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite za kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako se upotreba prekida na kratko vreme, isključite ga iz struje, isključite napajanje.
5. Nikada ne spuštajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod uticaju atmosferskih uslova, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
6. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, odmah ga zamenite kako biste izbegli opasne situacije.
7. Nikada ne koristite proizvod s oštećenim kablom za napajanje, ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod, jer to

može dovesti do strujnog udara. Uvek pošaljite oštećeni uređaj u ovlašćeni servisni centar radi popravke. Popravku smeju izvoditi samo ovlašćeni stručnjaci servisne službe. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika.

1. Nikada ne stavljajte uređaj na vruće ili tople površine ili kuhinjske aparate, kao što su električna peć ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu.
2. Nikada ne koristite proizvod pored zapaljivih materija.
3. Не додирујте уређај кроз крај сток.
4. Не потапајте моторни блок у воду.
5. Не стављајте прсте или друге предмете у решетку кућишта уређаја.
6. Не прекидајте утичницу.
7. Када завршите, пре него што га уклоните, испразните воду из уређаја.
8. Ако се уређај не користи дуже време, искључите га из извора напајања.
9. Увек користите нове батерије за замену испражњених батерија у даљинском управљачу.
10. Не померајте уређај када је унутрашњи резервоар напуњен водом.
11. Не стављајте на уређај било какве предмете. Уређај се може користити само са исправним вентилатором.
12. За обезбеђење додатне заштите препоручује се уградња у електрично коло заштитног уређаја (УЗО) са номиналном остатном струјом не већом од 30 mA. Питајте о томе електричара.

ПРЕДУПРЕЖДЕЊЕ

1. Треба имати на уму да висок ниво влажности може допринети развоју биолошких организама у околини.
2. Не перите уређај и не перите област око уређаја. При повећању влаге смањује се ефикасност функције влажења.

3. Ne ostavljajte materijale kao što su tepisi, prostirke, stolnjaci.

1. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.

5. Tokom punjenja ili čišćenja isključite uređaj iz struje.

1. Pre ponovne upotrebe očistite uređaj i rezervoar za vodu.

UPOZORENjE: ako se voda u rezervoaru ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okolini gde se uređaj koristi ili čuva mogu se razviti u rezervoaru za vodu i ispuštati u vazduh. To može izazvati veoma ozbiljne zdravstvene rizike.

PAŽNjA: Svaka 3 dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga svežom vodom. Pre punjenja isperite rezervoar svežom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite kamenac, naslage ili film koji se stvorio na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Posle pranja osušite sve površine. UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite proceduru uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima proizvođača za čišćenje kamenca.
2. Koristite sredstva namenjena za uklanjanje kamenca.
3. Izvršite čišćenje kamenca najmanje jednom u 3 meseca.
4. Uklanjanje kamenca vršite samo iz rezervoara za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - BAUJN AIR COOLER AD7859 - Slika

1. Ručka 2. Panel za upravljanje 3. Izlaz vazduha 4. Postolje 5. Filter 6. Vijak 7. Poklopac 8. Rezervoar za vodu 9. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode 11. Pumpa 12. Plastične posude 13. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač 15. Krhotine

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - Dugme za uključivanje B - Dugme za brzinu C - Dugme za oscilaciju D - Dugme za tajmer E - Dugme za tajmer F - Dugme za hladno ovlaživanje

UPOTREBA UREĐAJA

Zametno sniženje temperature izlaznog vazduha će se desiti nakon punjenja rezervoara za vodu (8) plastičnih kontejnera (12), pričvršćenih za proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču

na nekoliko sati. Preporučuje se napuniti plastični kontejner (12) hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti nivo MAX, označen na plastičnom kontejneru. Sadržaj plastične posude zabranjeno je upotrebljavati u piću. Držite dalje od dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.

2. Okrenite fiksator rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj, malo izvucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristeći vrč, da biste nalili vodu, budite oprezni da ne prekoračite maksimalni nivo. Možete nalivati vodu, ne vadeći potpuno rezervoar za vodu. Da biste potpuno skinuli rezervoar za vodu, pogledajte sliku. Prvo skinite poklopac (11), oslobodite dva crna držača (15), i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon nalivanja vode, okrenite fiksator rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što ste nalili vodu u rezervoar za vodu. Ne skidajte rezervoar za vodu kada je uređaj priključen na električnu mrežu.

3. Priključite utikač na izvor napajanja, uređaj se nalazi u režimu čekanja. Gori LED indikator, pokazujući temperaturu okolne sredine. Sada možete koristiti upravljačku ploču (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću tastera za napajanje (A). Uređaj počinje da radi na srednjoj brzini. Pritisnite taster (A) još jednom da biste ga prebacili nazad u režim čekanja.

1. Taster (B) omogućava promenu brzine ventilatora. Možete izabrati sledeće brzine: brza, srednja i tiha. Odgovarajuće vrednosti na ploči su prikazane.
2. Dugme za hladno vazduh (F) pokreće temperaturu vazduha putem uključivanja vodenog pumpa. Pritisnite dugme (F) samo kada nivo vode u rezervoaru ili bazenu prelazi MIN. Dodatno se isporučuje komplet od dva plastična kontejnera (12). Plastični kontejneri (12) treba da se napune hladnom vodom i ne prelaze maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite jedan ili oba kontejnera u rezervoar za vodu (8). Da biste obezbedili vlažan hladan vazduh, uređaj je potrebno napuniti vodom. Tokom rada uređaja periodično proveravajte nivo vode, da biste saznali da li je potrebno dodati vodu. Pritisnite dugme (F) još jednom da biste isključili dovod vlažnog hladnog vazduha. Ne dodajte u vodu mirisna aromatična ulja. 6. Pritisnite dugme za oscilaciju (C) koje pokreće oscilujući mehanizam, koji obezbeđuje ravnomernu raspodelu toka hladnog vazduha u opsegu od 52° levo i desno. Odgovarajući indikator se pali.
3. Dugme tajmer (E) omogućava programiranje trajanja rada od 1 do 8 sati.
4. Dugme režim (D) omogućava prebacivanje između načina duvanja: normalni vetar, prirodni vetar i noćni vetar.

a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno reguliše brzinu rotacije ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, on počinje da radi u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: Imitira prirodni vetar, ponavljajući sekvencu brzine rotacije ventilatora:

* Pri izboru niske brzine ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na niskoj brzini, a zatim se isključiti na 5 sekundi, ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

Режим рада вентилатора на средњој брзини: вентилатор ће дувати сваку секунду на средњим, ниским, средњим, средњим, ниским, средњим, ниским, средњим, заустављање, и то ће се понављати изнова и изнова.

Режим рада вентилатора на високој брзини: вентилатор ће дувати 5 секунди на свакој брзини: средњим, ниским, високим, средњим, високим, ниским, високим, заустављање, и то ће се понављати изнова и изнова.

ц) Ноћни режим: развијен је за употребу током ноћног режима за заспавање. Брзина вентилатора ће постепено опадати у кораку од 30 минута:

• Режим рада вентилатора на ниској брзини: вентилатор ће радити исто као и у ноћном режиму са ниском брзином. • Режим рада вентилатора на средњој брзини: вентилатор ће дувати 30 минута на средњој брзини у ноћном режиму, затим ће прећи на нискобрзински ноћни режим.

• Режим рада вентилатора на високој брзини: вентилатор ће дувати 30 минута на високој брзини у ноћном режиму, затим ће прећи на 30 минута у ноћни режим средње брзине, затим ће прећи на нискобрзински ноћни режим.

НАПОМЕНА. Ако више волите константну брзину вентилатора током спавања, препоручујемо да поставите вентилатор у нормални режим и изаберете ниску брзину. Користите функцију тајмера да би се вентилатор искључио након одређеног времена (на пример, 1 сат након одласка на спавање).

1. Све тастере на даљинском управљачу (14) имају исте функције као и тастери на контролној табли (2). Не постављајте никакве предмете између уређаја и даљинског управљача како бисте обезбедили поуздану везу између даљинског управљача и уређаја. Да бисте активирали даљински управљач (14), скините заштитну фолију. Да бисте заменили батерију, притисните копчу на кућишту даљинског управљача. Замените батерију истом врстом, постављајући батерију обрнутим редоследом.
2. Након 10 минута рада без промене режима од стране корисника, позадинско осветљење дисплеја се аутоматски искључује. То је згодно током ноћног одмора. Након притиска било којег тастера, дисплеј се поново пали.

ЧИШЋЕЊЕ И ТЕХНИЧКО ОДРЖАВАЊЕ

Увек искључите уређај из струје пре него што започнете чишћење или одржавање уређаја водом.

1. Obrišite mekanom suvom tkaninom. Nemojte koristiti hemijska rastvora, jer ona mogu izazvati nepovratno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tokom tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Posle duže eksploatacije, poklopac sa staklom (7) i filter (5) zaprašiće se prašinom, što značajno smanjuje efikasnost hlađenja uređaja. Ako se voda ne menja, može se pojaviti plesan i gljivice. Preporučujemo da očistite poklopac sa staklom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Procedura čišćenja filtera je sledeća:

a) Isključite uređaj iz struje, odvijačem odvrnite zavrtnje (6) na zadnjoj ploči kućišta, zatim skinite poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D.

b) Operite ili očistite pomoću usisivača. Koristite krpu i pažljivo uklonite prašinu sa filtera (5). Zatim operite filter (5) pod mlazom vode da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama da bi se izbegla deformacija mrežice.

c) Postavite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje.

d) Pre ponovnog uključivanja uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog čuvanja uverite se da su svi delovi suvi, pokrenite režim ventilatora na 2 sata ili manje, ako je filter (5) potpuno suv.

1. Ispraznite vodu pre sezonskog čuvanja, skidajući rezervoar za vodu (poglavlje „Korišćenje uređaja” – tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste izbegli oštećenja od vlage.
2. Pre nego što to učinite, izvadite vodu iz plastičnih kontejnera (12).
3. Na kraju, prekrijte uređaj plastičnom folijom radi zaštite od prašine i uvijte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, dalje od direktnih sunčevih zraka.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240 V ~ 50 Hz

Maksimalna mašinost: 320 V

EMKOST BAKA: 3,5 litra

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Zapremina vazdušnog toka: 5 m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Briga o životnoj sredini... Kartonsku ambalažu predajte, molim vas, na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u rezervoar za plastiku. Aparat odložite na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer njegove komponente mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni aparat odložite tako da ograničite njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u aparatu nalaze baterije, izvadite ih i odložite ih odvojeno. Aparat ne bacajte u rezervoar za komunalni otpad!

SLOVENAČKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE. MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU REFERENCU

Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi kakršne koli zlorabe. 2. Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo. 3. Prilagodljiva napetost je 220-240V, ~50Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno priključiti več naprav v eno vtičnico. 4. Bodite previdni pri uporabi okoli otrok. Otroci naj se ne igrajo z izdelkom. Otrokom ali ljudem, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom. 6. Ko končate z uporabo izdelka, ne pozabite nemudoma odstraniti vtikač iz električne vtičnice, tako da držite vtičnico z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla! 7. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi če je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izključite napajanje. 8. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, dež itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih. 9. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati, da se izognete nevarnim situacijam. 10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Izdelka z napako ne poskušajte popraviti sami, ker lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vedno obrnite na servisno mesto, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo

pooblaščeni serviserji. Napačno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.

1. Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali kuhinjske aparate, kot je električna pečica ali plinski gorilnik, ali blizu njih.
2. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih snovi.
3. Pazite, da kabel ne visi čez rob pulta.
4. Motorne enote ne potapljajte v vodo.
5. V rešetko ohišja naprave ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov.
6. Ne blokirajte vtičnice.
7. Ko končate, pred odlaganjem izpustite vodo iz naprave.
8. Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo izključite iz vira napajanja.
9. Za zamenjavo izpraznjenih baterij v daljinskem upravljalniku vedno uporabite nove baterije.
10. Naprave ne premikajte, ko je notranji rezervoar napolnjen z vodo.
11. Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov.
12. Napravo lahko uporabljate samo s pravilno delujočim prezračevanjem.
13. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električno vezje vgradite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. Za to vprašajte električarja.

OPOZORILO

1. Ne smemo pozabiti, da lahko visoka vlažnost prispeva k razvoju bioloških organizmov v okolju.
2. Ne močite naprave ali območja okoli naprave. Če se pojavi vlaga, zmanjšajte učinkovitost funkcije vlaženja.
3. Ne dovolite, da se vpojni materiali, kot so preproge, zavese, prti, zmočijo.
4. Nikoli ne puščajte vode v rezervoarju, ko naprave ne uporabljate.
5. Med polnjenjem in čiščenjem odklopite napravo iz električnega omrežja.
6. Pred ponovno uporabo očistite napravo in rezervoar za vodo.
7. OPOZORILO: Če vode ne zamenjate in rezervoarja ne očistite pravilno vsake 3 dni, se lahko v rezervoarju za vodo razvijejo mikroorganizmi, ki so lahko prisotni v vodi ali v okolju, kjer se naprava uporablja ali shranjuje. To lahko povzroči zelo resno tveganje za zdravje.
8. OPOZORILO: Vsake tri dni izpraznite rezervoar za vodo in ga napolnite s čisto vodo. Pred ponovnim polnjenjem očistite rezervoar s svežo vodo iz pipe ali uporabite detergente. Odstranite vse luske, usedline ali film, ki je nastal na straneh rezervoarja in na notranjih površinah. Po pranju obrišite vse površine do suhega.

ODSTANJEVANJE VODNEGA KAMNA

1. Postopek odstranjevanja vodnega kamna izvedite v skladu z navodili sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki jih je določil proizvajalec.
2. Uporabljajte za ta namen sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.
3. Postopek odstranjevanja vodnega kamna izvedite vsaj vsake 3 mesece.
4. Odstranite vodni kamen iz rezervoarja za vodo z izklopljeno napravo.

OPIS IZDELKA - STOLPNI HLADILNIK ZRAKA AD7859 - slika A

1. Ročaj 2. Nadzorna plošča 3. Izhod zraka 4. Podstavek 5. Filter 6. Vijak 7. Pokrov z mrežo 8. Rezervoar za vodo 9. Napajalni kabel 10. Indikator nivoja vode 11. Črpalka 12. Plastenke 13. Ključavnica rezervoarja za vodo 14. Daljinski upravljalnik 15. Oklepaji

Daljinski upravljalnik in nadzorna plošča - slika B

A - gumb za vklop, B - gumb za hitrost, C - gumb za nihanje, D - gumb za način, E - gumb za časovnik, F - gumb za mokro hlajenje

UPORABA NAPRAVE

Po tem, ko v rezervoar za vodo (8) vstavite plastenke (12), priložene k izdelku, pride do opaznega znižanja temperature izstopnega zraka. Plastenke je treba predhodno zamrzniti v zamrzovalniku za nekaj ur. Priporočljivo je, da plastenko (12) napolnite s hladno vodo iz pipe in ne prekoračite nivoja MAX, označenega na plastenki. Vsebina plastenke ni namenjena uživanju. Hranite izven dosega otrok.

1. Napravo postavite na suho, ravno površino.
2. Zasukajte ključavnico rezervoarja za vodo (13) v vodoraven položaj in posodo za vodo (8) nekoliko izvlecite iz zadnje strani naprave. Uporabite vrč za nalivanje čiste, mrzle vode, pazite, da ne presežete največjega nivoja. Vodo lahko nalijete brez, da v celoti izvlečete

Rezervoar za vodo. Če želite v celoti odstraniti rezervoar za vodo, poglejte sliko E. Najprej odstranite črpalko (11), da sprostite dva črna nosilca (15) in izvlecite rezervoar za vodo (8). Po vlivanju vode obrnite zaporo rezervoarja za vodo (13) v vodoravni položaj. Naprave ne nagibajte, potem ko ste vodo nalili v rezervoar za vodo. Ne odstranjujte rezervoarja za vodo, ko je naprava priključena na električno omrežje. 3. Priključite vtič na napajanje, naprava je v stanju pripravljenosti. Zaslon LCD, ki prikazuje sobno temperaturo, je osvetljen. Sedaj se lahko uporablja nadzorna plošča (2) ali daljinski upravljalnik (14) za upravljanje naprave (slika B). Vklopite napravo z gumbom za vklop (A). Naprava začne delovati pri srednji hitrosti. Ponovno pritisnite gumb (A), da ga preklopite nazaj v stanje pripravljenosti. 4. Gumb (B) vam omogoča spreminjanje hitrosti ventilatorja. Izberete lahko naslednje hitrosti: hitra, srednja in počasna. Ustrezne ikone na plošči bodo zasvetile. 5. Gumb za mokro hlajenje (F) zniža temperaturo zraka z zagonom vodne črpalke. Pritisnite gumb (F) samo, ko nivo vode v rezervoarju za vodo preseže MIN. Dodatno je priložen komplet dveh plastičnih posod (12). Plastične posode (12) je treba napolniti s hladno vodo iz pipe in ne presegati najvišjega nivoja. Nato jih za nekaj ur postavite v zamrzovalnik. Nato eno ali obe posodi vstavite v rezervoar za vodo (8). Za pihanje mokrega hladnega zraka je treba napravo napolniti z vodo. Ko naprava deluje, redno preverjajte nivo vode in preverite, ali je treba dodati vodo. Ponovno pritisnite gumb (F), da izklopite pihanje mokrega hladnega zraka. Vodi ne dodajte eteričnih aromatičnih olj. 6. S pritiskom na gumb za nihanje (C) se začne nihanje naprave, ki zagotavlja enakomerno porazdelitev toka hladnega zraka v območju 52° v levo in desno smer. Vklopi se ustrezen indikator. 7. Tipka ČASOVNIK (E) omogoča programiranje časa delovanja z 1 uro zmanjšanja od 1 do 8 ur. 8. Gumb MODE (D) omogoča preklapljanje med enim od 3 načinov pihanja: normalen veter, naravni veter in veter spanja. a) Normalni način: omogoča uporabniku, da ročno prilagodi hitrost ventilatorja med visoko, srednjo in nizko. Vsakič, ko je ventilator vklopljen, bo začel delovati v običajnem načinu. b) Naravni način: posnema naravno delovanje vetra s ponavljanjem zaporedja hitrosti ventilatorja: Ko izberete nizko hitrost ventilatorja: ventilator bo pihal 5 sekund pri nizki hitrosti in se nato izklopil za 5 sekund, ta cikel se bo ponavljal znova in znova. Ko izberete srednjo hitrost ventilatorja: ventilator bo pihal 5 sekund pri vsaki hitrosti: srednja, nizka, srednja, stop, nizka, srednja, nizka, stop in ta cikel se bo ponavljal znova in znova. Ko izberete visoko hitrost ventilatorja: ventilator bo pihal 5 sekund pri vsaki hitrosti: srednja, nizka, visoka, srednja, visoka, nizka, visoka, ustavi in ta cikel se bo ponavljal znova in znova. c) Način mirovanja: zasnovan je bil za uporabo učinkov Naravnega načina za zaspanje. Hitrost ventilatorja bo postopoma zmanjševala v korakih po 30 minut: Ko izberete nizko hitrost ventilatorja: ventilator bo deloval enako kot nizka hitrost Nature Mode. Ko izberete srednjo hitrost ventilatorja: ventilator bo pihal 30 minut pri srednji hitrosti Nature Mode in nato preklopil na nizko hitrost Nature Mode. Ko izberete visoko hitrost ventilatorja: ventilator bo pihal 30 minut pri visoki hitrosti Nature Mode, nato bo preklopil za 30 minut pri srednji hitrosti Nature Mode, nato bo preklopil v način nizke hitrosti Nature. OPOMBA: Če med spanjem raje imate konstantno hitrost ventilatorja, priporočamo, da ventilator nastavite na običajni način in izberete nizko hitrost. Uporabite funkcijo časovnika, da nastavite ventilator, da se izklopi po pretečenem času (npr. 1 uro po odhodu v posteljo). 9. Vsi gumbi na daljinskem upravljalniku (14) imajo enake funkcije kot gumbi na nadzorni plošči (2). Med napravo in daljinskim upravljalnikom ne postavljajte nobenih predmetov, da zagotovite pravilno komunikacijo med daljinskim upravljalnikom in napravo. Za začetek delovanja daljinskega upravljalnika (14) izvlecite namestitveno folijo. Za zamenjavo baterije pritisnite jeziček za sprostitev na ohišju daljinskega upravljalnika. Zamenjajte z baterijo istega tipa, ponovno namestite baterijo v obratnem vrstnem redu. 10. Po 10 minutah delovanja brez spreminjanja načina s strani uporabnika, se luči zaslona samodejno ugasnejo. Priročno je med nočnim počitkom. Po pritisku na kateri koli gumb se zaslon ponovno zasveti.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden začnete čistiti ali izprazniti napravo z vodo, napravo vedno izključite iz električnega omrežja. 1. Očistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte kemičnih topil, ker lahko povzročijo trajno poškodbo ali deformacijo naprave. 2. Če naprave ne uporabljate tri ali več mesecev, vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika. 3. Po daljšem delovanju se pokrov z mrežo (7) in filter (5) zamašita s prahom, kar bo močno vplivalo na hlajenje naprave. Če dolgo časa ne menjate vode, lahko pride do plesni. Predlagamo, da enkrat tedensko očistite pokrov z mrežo (7) in filter (5). Postopek čiščenja filtra je naslednji: a) Odklopite napravo, z izvijačem odstranite vijak (6) zadnjega ohišja in nato odstranite pokrov z mrežo (7) in filter (5). Poglej sliko D. b) Očistite filter s sesalnikom. S krpo za prah nežno povsipajte prah s filtra (5). Nato filter (5) sperite pod svežo vodo, da odstranite prah in umazanijo. Pokrova z mrežo (7) ne smete drgniti z rokami, da se izognete deformaciji mreže. c) Ponovno namestite filter (5) in pokrov z mrežo (7) ter privijte vijake. d) Pred ponovnim vklopom se prepričajte, da so rezervoar za vodo (8), filter (5) in pokrov z mrežo (7) v pravilnem položaju. Pred sezonskim skladiščenjem se prepričajte, da so vsi deli suhi, tako da vklopite način ventilatorja za 2 uri ali manj, če je filter (5) popolnoma moker. 4. Pred sezonskim skladiščenjem vodo izpraznite tako, da odstranite rezervoar za vodo (poglavje Uporaba naprave - točka 2). Za čiščenje rezervoarja za vodo uporabite blago milo in vodo. Nato napravo in rezervoar za vodo popolnoma posušite, da preprečite poškodbe zaradi vlage. 5. Pred shranjevanjem izpustite vodo iz plastičnih posod (12). 6. Napravo pokrijte s plastično vrečko za zaščito pred prahom in zvijte napajalni kabel. Shranjujte na suhem mestu, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.

TEHNIČNI PODATKI:

Napajanje: 220-240 V ~ 50 Hz

Moč: 70 W

Največja moč: 320 W

Prostornina rezervoarja: 3,5 litra

Poraba vode: 400 ml/uro

Baterija: CR2025 (3V)

Raven hrupa: 60 dB

Pretok zraka: 5 m³/h

Dimenzije izdelka: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo prosimo oddajte v odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker lahko nevarni elementi, ki jih vsebuje naprava, predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omeji njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na zbirna mesta.

Jamstveni se uvjeti razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zloupotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Proizvod nemojte koristiti u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućene na bezbedno korišćenje uređaja i ako su svesne opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon što završite s korišćenjem proizvoda, uvek ne zaboravite nežno izvući utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kad je upotreba nakratko prekinuta, isključite ga iz mreže i isključite napajanje.
8. Nikada nemojte stavljati kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na mesto profesionalnog servisa radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
10. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na mesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruću ili toplu površinu ili u blizinu kuhinjskih uređaja, poput električne pećnice ili plinskog plamenika, ili blizu njih.
12. Nikada ne upotrebljavajte proizvod blizu zapaljivih materija.
13. Pazite da kabl ne visi preko ivice pulta.
14. Ne uranjajte motornu jedinicu u vodu.
15. Ne umećite prste ili bilo koje druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
16. Ne blokirajte izlaz.
17. Kad završite, ispraznite vodu iz uređaja prije odlaganja.
18. Ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme, iskopčajte ga iz napajanja.
19. Uvijek koristite nove baterije za zamjenu ispražnjenih baterija na daljinskom upravljaču.
20. Ne mičite uređaj kada je unutarnji spremnik napunjen vodom.
21. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
22. Uređaj se može koristiti samo uz pravilno radnu ventilaciju.
23. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je u električni krug ugraditi zaštitnu struju (RCD) s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za to pitajte električara.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visoka razina vlage može pogodovati razvoju bioloških organizama u okolišu.
2. Nemojte smočiti uređaj niti mokro područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite učinkovitost funkcije ovlaživanja.
3. Nemojte dopustiti da se upijajući materijali, poput tepiha, zavjesa, stolnjaka, smoče.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku ako se uređaj ne koristi.
5. Tijekom punjenja i čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.
6. Očistite uređaj i spremnik za vodu prije ponovne uporabe.
7. UPOZORENJE: Kada se voda ne zamjenjuje i spremnik se ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okolišu gdje se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u spremniku za vodu i ispuhati u okolicu. To može uzrokovati vrlo ozbiljan zdravstveni rizik.

UPOZORENJE: Svaka tri dana ispraznite spremnik za vodu i dopunite ga čistom vodom. Prije punjenja spremnik očistite svježom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite sve naslage, naslage ili film koji su se stvorili na stranicama spremnika i na unutarnjim površinama. Nakon pranja obrišite sve površine.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Provedite postupak uklanjanja kamenca u skladu s uputama sredstva za uklanjanje kamenca koje je naveo proizvođač.
2. Koristite za tu namjenu sredstva za uklanjanje kamenca.
3. Provedite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 mjeseca.
4. Uklonite kamenac iz spremnika za vodu s isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TORANJSKI HLADNJAK ZRAKA AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Upravljačka ploča 3. Odvod zraka 4. Baza 5. Filter 6. Vijak
2. Poklopac s mrežom 10. Indikator razine vode
3. Pumpa 12. Plastični spremnici
4. Zaključavanje spremnika za vodu 14. Daljinski upravljač
5. Zagrade

Daljinski upravljač i upravljačka ploča - slika B

A - tipka za napajanje, B - tipka za brzinu, C - tipka za oscilaciju, D - tipka za način rada, E - tipka tajmera, F - tipka za mokro hlađenje

UPOTREBA UREĐAJA

Do vidljivog smanjenja temperature izlaznog zraka dolazi nakon stavljanja u spremnik za vodu (8) plastičnih posuda (12) pričvršćenih na proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču na nekoliko sati. Preporuča se napuniti plastični spremnik (12) hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti razinu MAX označenu na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude zabranjen je za jelo. Držati podalje od djece.

1. Postavite jedinicu na suhu, ravnu površinu.
2. Okrenite bravu spremnika za vodu (13) u ravni položaj i malo izvucite spremnik za vodu (8) sa stražnje strane uređaja. Koristite vrč za ulijevanje bistre, hladne vode, pazeći da ne prijeđete maksimalnu razinu. Možete sipati vodu bez potpunog izvlačenja spremnika za vodu. Za potpuno uklanjanje spremnika za vodu, pogledajte sliku E. Najprije uklonite pumpu (11) otpuštanjem dva crna držača (15) i izvucite spremnik za vodu (8). Nakon izlijevanja vode, okrenite bravu spremnika za vodu (13) u vodoravni položaj. Nemojte naginjati uređaj nakon što ste ulili vodu u spremnik za vodu. Nemojte uklanjati spremnik za vodu dok je uređaj priključen na napajanje.
3. Spojite utikač na napajanje, uređaj je u stanju pripravnosti. LCD zaslon koji prikazuje sobnu temperaturu je osvijetljen. Sada se može koristiti upravljačka ploča (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću tipke za napajanje (A). Uređaj počinje raditi u srednjoj brzini. Ponovno pritisnite tipku (A) kako biste ga vratili u stanje pripravnosti.
4. Gumb (B) omogućuje promjenu brzine ventilatora. Mogu se odabrati sljedeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na ploči će zasvijetliti.
5. Gumb za mokro hlađenje (F) snižava temperaturu zraka pokretanjem vodene pumpe. Pritisnite tipku (F) samo kada razina vode u spremniku za vodu prijeđe MIN. Dodatno je pričvršćen set od dva plastična spremnika (12). Plastične posude (12) treba puniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalnu razinu. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite jednu ili obje posude u spremnik za vodu (8). Za puhanje vlažnog hladnog zraka uređaj mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi, povremeno provjeravajte razinu vode da vidite treba li dodati vodu. Ponovno pritisnite tipku (F) kako biste isključili puhanje mokrog hladnog zraka. Nemojte dodavati nikakva eterična aromatična ulja u vodu.
6. Pritiskom na tipku za osciliranje (C) pokreće se oscilacija uređaja koja osigurava ravnomjernu raspodjelu struje hladnog zraka u rasponu od 52° u lijevom i desnom smjeru. Upali se odgovarajući indikator.
7. Tipka TIMER (E) omogućuje programiranje količine vremena rada s smanjenjem od 1 sata od 1 do 8 sati.
8. Tipka MODE (D) omogućuje promjenu između jednog od 3 načina puhanja: normalan vjetar, prirodni vjetar i vjetar za spavanje. a) Normalni način rada: omogućuje korisniku da ručno podesi brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, on će početi raditi u normalnom načinu rada. b) Nature Mode: oponaša prirodno djelovanje vjetra ponavljanjem slijeda brzine ventilatora:
9. Kada odaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će puhati 5 sekundi pri maloj brzini, a zatim se isključiti na 5 sekundi, ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
10. Kada odaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će puhati 5 sekundi za svaku brzinu: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, zaustaviti i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
11. Kada odaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će puhati 5 sekundi za svaku brzinu: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, zaustaviti se i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Sleep Mode: dizajniran je za korištenje efekata Nature Mode za uspavljivanje. Postupno će smanjiti brzinu ventilatora u koracima od 30 minuta:
12. Kada odaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao i Prirodni način male brzine.
13. Kada odaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će puhati 30 minuta pri srednjoj brzini u Prirodnom načinu rada, a zatim se prebaciti u Prirodni način male brzine.
14. Kada odaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će puhati 30 minuta pri velikoj brzini u Prirodnom načinu rada, zatim će se prebaciti na

30 minuta pri srednjoj brzini u Prirodnom načinu rada, a zatim će se prebaciti na Prirodni način male brzine.

NAPOMENA: Ako više volite konstantnu brzinu ventilatora tijekom spavanja, preporučamo da ventilator postavite na normalan način rada i odaberete nižu brzinu. Koristite funkciju timera da podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet).

1. Sve tipke na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao tipke na upravljačkoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Za pokretanje rada daljinskog upravljača (14) izvucite foliju za ugradnju. Za zamjenu baterije pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamijenite baterijom iste vrste, vratite bateriju obrnutim redoslijedom.
2. Nakon 10 minuta rada bez ikakvih promjena načina rada od strane korisnika, svjetla zaslona se automatski gase. Pogodno je tijekom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koju tipku zaslon će ponovno zasvijetliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvijek isključite uređaj iz struje prije nego počnete čistiti ili isprazniti uređaj vodom.

1. Očistite mekom, suhom krpom. Nemojte koristiti kemijska otapala jer mogu uzrokovati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više mjeseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dugotrajnog rada, poklopac s mrežom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će uvelike utjecati na performanse hlađenja uređaja. Ako se dugo vremena ne mijenja voda, može doći do plijesni. Predlažemo čišćenje poklopca s mrežom (7) i filtera (5) jednom tjedno. Postupak čišćenja filtera je sljedeći:

a) Odspojite uređaj, izvadite vijke (6) stražnjeg kućišta pomoću odvijača i zatim izvadite poklopac s mrežom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D.

b) Obrišite ili očistite usisavačem. Upotrijebite prašinu kojom nježno obrišite prašinu s filtra (5). Zatim isperite filtar (5) pod svježom vodom kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac s mrežom (7) ne smijete trljati rukama kako biste izbjegli deformaciju mreže.

c) Vratite filtar (5) i poklopac s mrežom (7) na mjesto i zategnite vijke.

d) Provjerite jesu li spremnik za vodu (8), filtar (5) i poklopac s mrežom (7) ponovno u ispravnom položaju prije ponovnog uključivanja. Prije sezonskog skladištenja provjerite jesu li svi dijelovi suhi, tako što ćete uključiti način rada ventilatora 2 sata ili kraće ako je filter (5) potpuno suh.

1. Ispustite vodu prije sezonskog skladištenja uklanjanjem spremnika za vodu (poglavlje Korištenje uređaja - točka 2). Za čišćenje spremnika za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i spremnik za vodu kako biste izbjegli oštećenje vlage.
2. Prije skladištenja ispustite vodu iz plastičnih posuda (12).
3. Pokrijte uređaj plastičnom vrećicom kako biste zaštitili od prašine i namotajte kabel za napajanje. Skladištite na suhom mjestu izvan direktne sunčeve svjetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Razina buke: 60dB

Volumen protoka zraka: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Vodimo brig u prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku.

Istrošena oprema treba biti premeštena na prikladno mesto za pohranu, jer sadrži opasne tvari koje mogu predstavljati opasnost za okoliš.

Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba ih ukloniti i predati na mesto za pohranu odvojeno.

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU. MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Uslovi garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za eventualnu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Napon napajanja je 220-240 V, ~50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina.

Osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, smeju da koriste uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada se koristi kratko vreme, isključite ga iz mreže i odvojite od napajanja. 8. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlažnosti. 9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod mora da se odnese u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika. 11. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, ili pored kuhinjskih aparata kao što su električna rerna ili gasni šporet. 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 13. Ne dozvolite da kabl visi sa ivice radne površine. 14. Ne potapajte motor u vodu. 15. Ne ubacujte prste ili druge predmete u rešetku kućišta uređaja. 16. Ne blokirajte otvor. 17. Po završetku, pre odlaganja, ispraznite vodu iz uređaja. 18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz izvora napajanja. 19. Uvek koristite nove baterije za zamenu istrošenih baterija u daljinskom upravljaču. 20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar pun vode. 21. Ne postavljajte nikakve predmete na uređaj. 22. Uređaj se može koristiti samo uz ispravno funkcionisanje ventilacije. 23. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. Za to se obratite električaru.

UPOZORENjE

1. Treba imati u vidu da visok nivo vlažnosti može podstaći razvoj bioloških organizama u okruženju.
2. Ne kvasiti uređaj niti područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjiti efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvoliti da upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka postanu vlažni.
4. Nikada ne ostavljati vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključiti uređaj iz mreže.
6. Očistiti uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.

PAŽNjA: Kada se voda ne menja i rezervoar ne čisti adekvatno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okruženju u kojem se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izbačeni u okolinu. To može izazvati veoma ozbiljan rizik po zdravlje. PAŽNjA: Svaka tri dana isprazniti rezervoar za vodu i dopuniti ga čistom vodom. Pre dopunjavanja, očistiti rezervoar svežom vodom iz slavine ili koristeći deterdžente. Ukloniti sve naslage, taloge ili filmove koji su se formirali na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, osušiti sve površine.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršiti postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima za sredstvo za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač. 2. Koristiti sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
2. Izvršiti postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
3. Uklanjati kamenac samo iz rezervoara za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - Slika A

1. Ručka
2. Kontrolni panel
3. Izlaz vazduha
4. Baza
5. Filter
6. Vijak
7. Poklopac sa mrežom
8. Rezervoar za vodu
9. Kabl za napajanje
10. Indikator nivoa vode
11. Pumpa
12. Plastične posude
13. Blok rezervoara za vodu
14. Daljinski upravljač
15. Zagrada

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - dugme za uključivanje B - dugme za brzinu C - dugme za oscilaciju D - dugme za režim E - dugme za tajmer F - dugme za vlažno hlađenje

UPOTREBA UREĐAJA

1. Postavite uređaj na ravnu i suvu površinu. 2. Okrenite blok rezervoara za vodu (13) u vodoravni položaj i lagano izvucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite vrč za sipanje čiste i hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Moguće je sipati vodu u potpuno izvučen rezervoar za vodu. Da biste potpuno uklonili rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) otkopčavanjem dve crne kopče (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon što sipate vodu, vratite blok rezervoara za vodu (13) u vodoravni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što sipate vodu u rezervoar. Ne uklanjajte rezervoar za vodu dok je uređaj uključen ili priključen na napajanje. 3. Priključite utikač na napajanje, uređaj je u režimu pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada možete koristiti kontrolnu ploču (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću tastera za uključivanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo taster (A) da biste ga vratili u režim pripravnosti. 4. Taster (B) omogućava promenu brzine ventilatora. Moguće je izabrati sledeće brzine: brzu, srednju i sporu. Odgovarajuće ikone na ploči će se osvetliti. 5. Taster za vlažno hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Takođe, u kompletu su dva plastična uloška (12). Plastični ulošci (12) moraju biti napunjeni hladnom vodom iz slavine i ne smeju prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim ubacite jedan ili oba uloška u rezervoar za vodu (8). Da bi izduvao svež vlažan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada je uređaj u radu, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Pritisnite ponovo taster (F) da biste isključili emisiju hladnog vlažnog vazduha. Ne dodajte aromatična ulja u vodu. 6. Pritiskanjem tastera za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja koja obezbeđuje ravnomernu distribuciju hladnog vazduha u opsegu od 52° ulevo i udesno. Odgovarajući indikator se pali. 7. Taster TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada sa smanjenjem od 1 sata od 1 do 8 sati. 8. Taster MODE (D) omogućava promenu između 3 režima duvanja: normalni vetar, prirodni vetar i noćni vetar. a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom režimu. b) Režim Priroda: imitira dejstvo prirodnog vetra ponavljanjem sekvence brzine ventilatora: Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na niskoj brzini, a zatim se ugasiti na 5 sekundi, i taj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati po 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop, i taj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati po 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop, i taj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Režim Spavanje: dizajniran je da koristi efekte režima Priroda za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta: Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi na isti način kao u režimu Priroda na niskoj brzini. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta na srednjoj brzini u režimu Priroda, a zatim preći na režim Priroda na niskoj brzini. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u režimu Priroda na visokoj brzini, zatim preći na 30 minuta u režimu Priroda na srednjoj brzini, a zatim preći na režim Priroda na niskoj brzini. NAPOMENA: ako preferirate konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučuje se da podesite ventilator u normalni režim i izaberete najnižu brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite isključivanje ventilatora nakon proteklog vremenskog perioda (npr. 1 sat nakon odlaska na spavanje). 9. Svi tasteri na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao tasteri na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste obezbedili pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu

Daljinski upravljač. Zamenite bateriju istog tipa, a zatim je vratite obrnutim redosledom.

1. Nakon 10 minuta rada bez promene režima od strane korisnika, svetla na displeju se automatski gase.

To je pogodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koji taster, displej će se ponovo uključiti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj pre nego što počnete sa čišćenjem ili pražnjenjem vode iz uređaja. 1. Očistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformacije uređaja. 2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. 3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će biti začepljeni prašinom, što će značajno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda ne menja duže vreme, mogu se pojaviti buđ i gljivice. Preporučuje se čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, odvijačem uklonite zavrtanj (6) sa zadnjeg kućišta, zatim izvucite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Očistite ili usisajte. Koristite četku za prašinu da nežno očetkate filter (5). Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama da bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja, uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete uključiti režim ventilatora na 2 sata ili manje, ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv. 4. Ispraznite vodu pre sezonskog skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite vodu i neutralni sapun za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste izbegli oštećenja od vlage. 5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja. 6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Zapremina protoka vazduha: 5 m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Preduzmimo brigu o prirodnom okruženju. Kartonske kontejnere treba odneti na odgovarajuće mesto za sakupljanje. Polietilenske (PE) kese treba baciti u kontejner za plastiku. Uređaj koji se više ne koristi treba odneti u ovlašćeni centar za reciklažu, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, potrebno ih je ukloniti i odložiti odvojeno.

ČEŠKI

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Garancijski uslovi se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu zloupotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240 V, ~50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključiti više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz

utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!

1. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, odvojite napajanje.
2. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju.
3. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba zameniti u profesionalnom servisu, gde će biti zamenjen, kako bi se sprečile opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je pao ili je oštećen na drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek popravite u stručnom servisu. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može korisniku prouzrokovati opasne situacije.
5. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine, niti u blizinu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
6. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
7. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine.
8. Ne potapajte motor agregata u vodu.
9. Ne gurajte prste niti bilo koje druge predmete kroz rešetku kućišta uređaja.
10. Ne blokirajte utičnicu.
11. Nakon završetka rada ispustite vodu iz uređaja.
12. Ako uređaj ne koristite duže vreme, isključite ga iz napajanja.
13. Istrošene baterije u daljinskom upravljaču uvek zamenite novim.
14. Ne pomerajte uređaj ako je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
15. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
16. Uređaj se može koristiti samo uz ispravno funkcionisanje ventilacije.
17. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA u električno kolo. Posavetujte se sa električarem.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može podstaći razvoj bioloških organizama u životnoj sredini.
2. Ne namočite uređaj niti okolinu uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite učinak funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se upiju upijajući materijali, kao što su tepisi, zavese, stolnjaci.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada ne koristite uređaj.
5. Tokom punjenja i čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.
6. Pre sledeće upotrebe očistite uređaj i rezervoar za vodu.
7. UPOZORENjE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mogu se u rezervoaru za vodu razviti mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okruženju gde se uređaj koristi ili skladišti, i mogu biti izbačeni u okolinu. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik.
8. PAŽNjA: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i dopunite čistom vodom. Pre dopunjavanja očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite naslage, talog ili film koji se stvorio na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Posle pranja obrišite sve površine do suva.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca koja su za to namenjena.
3. Uklanjanje kamenca vršite najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TORNjASTI HLAĐAČ VAZDUHA AD7859 - slika A

1. Rukojet
2. Ovladaci panel
3. Vystup vzduchu
4. Filtr
5. Zakryjte sit'kou
6. Napajeci kabel
7. Cerpadlo
8. Zámek vodni nádrze
9. Závorky
10. Základna
11. Zavrtanj
12. Rezervoar za vodu
13. Indikator nivoa vode
14. Plastične posude
15. Daljinski upravljač

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - dugme za napajanje, B - dugme za brzinu, C - oscilaciono dugme, D - dugme za režim rada, E - dugme tajmera, F - dugme za mokro hlađenje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Do primetnog sniženja temperature izlaznog vazduha dolazi nakon stavljanja plastičnih posuda (12) pričvršćenih za proizvod u rezervoar za vodu (8). Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču na nekoliko sati. Preporučuje se napuniti plastičnu posudu (12) hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude je zabranjeno konzumirati. Držati dalje od dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u ravan položaj i izvucite malo rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Pomoću vrča sipajte čistu, hladnu vodu, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati bez potpunog izvlačenja rezervoara za vodu. Ako želite potpuno izvaditi rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Najpre izvadite pumpu (11) otpuštanjem dva crna držača (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u vodoravni položaj. Nakon sipanja vode u rezervoar, ne naginjte uređaj. Ne vadite rezervoar za vodu ako je uređaj priključen na napajanje.
3. Priključite kabl na izvor napajanja, uređaj je u režimu pripravnosti. Uključuje se LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu. Sada se za upravljanje uređajem može koristiti kontrolna tabla (2) ili daljinski upravljač (14) (slika B).

Uređaj uključite pomoću tastera za napajanje (A). Uređaj će početi da radi srednjom brzinom. Ponovnim pritiskom na taster (A) vratićete ga u standby režim.

1. Taster (B) omogućava promenu brzine ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će se upaliti.
2. Taster za mokro hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem vodene pumpe. Pritisnite taster (F) samo kada nivo vode u rezervoaru prelazi MIN. Uz to je priložen set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz česme i ne prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Potom stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Za izduvavanje vlažnog hladnog vazduha uređaj mora biti napunjen vodom. Kada je uređaj u radu, redovno proveravajte nivo vode da biste utvrdili da li treba dodati vodu. Ponovnim pritiskom na taster (F) isključujete duvanje vlažnog hladnog vazduha. U vodu ne dodajte nikakva esencijalna aromatična ulja.
3. Pritiskom na taster za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja, koja obezbeđuje ravnomernu distribuciju strujanja hladnog vazduha u opsegu od 52° levo i desno. Upaliće se odgovarajući indikator.
4. Taster TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada sa smanjenjem od 1 sata, od 1 do 8 sati.
5. Taster MODE (D) omogućava prebacivanje između 3 režima duvanja: normalan vetar, prirodni vetar i povetarac.

b) Režim Nature: oponaša prirodno delovanje vetra ponavljanjem sekvence brzine ventilatora:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi niskom brzinom, a zatim se ugasiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
• Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Brzina ventilatora će se postepeno smanjivati u intervalima od 30 minuta:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao i prirodni režim sa niskom brzinom.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta na srednjoj brzini u prirodnom režimu, a zatim će se prebaciti na prirodni režim sa niskom brzinom.

* Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta na visokoj brzini u prirodnom režimu, zatim će se prebaciti na 30 minuta na srednjoj brzini u prirodnom režimu, a zatim će se prebaciti na prirodni režim sa niskom brzinom.

NAPOMENA: Ako preferirate konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator na normalni režim i izaberete nisku brzinu. Pomoću funkcije tajmera podesite da se ventilator isključi nakon isteka vremena (npr. 1 sat nakon spavanja).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju istu funkciju kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte prepreke između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite rezu za otpuštanje na poklopcu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa, bateriju montirajte obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada bez ikakve promene režima od strane korisnika, osvetljenje ekrana se automatski isključuje. Ovo je pogodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, ekran se ponovo osvetli.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pre čišćenja ili pražnjenja uređaja, uvek isključite uređaj iz utičnice.

1. Očistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju.

uređaja.

1. Ako uređaj nećete koristiti tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
2. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se zaprašiti, što značajno utiče na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, pomoću odvijača odvijte zavrtanj (6) na zadnjem poklopcu, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite krpu za prašinu i nežno uklonite prašinu sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i nečistoće. Poklopac sa mrežicom (7) ne treba trljati rukama kako ne bi došlo do deformacije mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog skladištenja uverite se da su svi delovi suvi, pokretanjem režima ventilatora na 2 sata ili kraće, ako je filter (5) potpuno suv.
3. Pre sezonskog skladištenja ispustite vodu pražnjenjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja – tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste sprečili oštećenje od vlage.
4. Pre skladištenja ispustite vodu iz plastičnih posuda (12).
5. Prekrijte uređaj plastičnom kesom radi zaštite od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/h

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Zaštita životne sredine. Karton odložite u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte na odgovarajuće sabirno mesto posebno. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

HOLANDSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Odgovarajući napon je 220-240 V, ~50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni pri upotrebi u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су добили упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности које су повезане са његовим руковањем. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ако се те активности обављају под надзором.
6. Запамтите да након употребе производа увек пажљиво извучете утикач из утичнице и притом држите утичницу руком. Никада не повлачите

кабл за напајање!!!

1. Никада не остављајте производ без надзора прикључен на извор напајања. Искључите уређај, чак и ако ће употреба бити прекинута на кратко, и извуците утикач из утичнице.
2. Никада не потапајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Производ никада не излажите атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша, итд. Производ никада не користите у влажним условима.
3. Редовно проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба послати у професионални сервис да би се заменио како би се избегле опасне ситуације.
4. Никада не користите производ са оштећеним каблом или ако је пао или је на други начин оштећен, или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ, то може довести до електричног удара. Оштећени уређај увек однесите у професионални сервис да бисте га поправили. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервисери. Неправилно изведена поправка може створити опасне ситуације за корисника.
5. Никада не постављајте производ на или у близини врућих површина или кухињских апарата као што су електрична пећ или гасни пламеник.
6. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
7. Не остављајте кабл да виси преко ивице радне површине.
8. Не потапајте моторни део у воду.
9. Не увлачите прсте или друге предмете у решетку кућишта уређаја.
10. Не блокирајте излаз.
11. Када завршите, испустите воду из уређаја пре него што га одложите.
12. Извуците утикач из утичнице ако се уређај дуже време не користи.
13. Koristite obične baterije da zamenite prazne baterije u daljinskom upravljaču.
14. Ne pomerajte uređaj ako je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
15. Ne stavljajte predmete na uređaj.
16. Uređaj se sme koristiti samo uz dobru ventilaciju.
17. Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) u električno kolo sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Za to se obratite električaru.

UPOZORENJE

1. Treba imati na umu da visoka vlažnost može podstaći razvoj bioloških organizama u okruženju.
2. Ne vlažite uređaj i ne vlažite područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Pazite da upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka ne postanu mokri.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Izvucite utikač iz utičnice tokom punjenja i čišćenja.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.

UPOZORENJE: Kada se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okolini gde se uređaj koristi ili skladišti mogu se razviti u rezervoaru za vodu i izduvati u okolinu. Ovo može predstavljati veoma ozbiljan zdravstveni rizik. UPOZORENJE: Ispraznite rezervoar za vodu svaka 3 dana i napunite ga čistom vodom. Očistite rezervoar pre punjenja svežom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite sve naslage kamenca, talog ili film koji su se formirali na bočnim stranama rezervoara i unutrašnjosti. Nakon pranja, obrišite sve površine suvim.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač. 2. Koristite sredstva namenjena za uklanjanje kamenca. 3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca. 4. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TORANjSKI HLAĐENjAK AD7859 - slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Baza 5. Filter 6. Vijak
3. Mrežasti poklopac 8. Rezervoar za vodu
4. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
5. Pumpa 12. Plastične posude
6. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
7. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - taster za uključivanje/isključivanje, B - taster za brzinu, C - taster za oscilaciju, D - taster za režim rada, E - taster za tajmer, F - taster za hladno vlaženje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno sniženje temperature izlaznog vazduha se postiže nakon što se plastične posude (12) koje su priložene uz proizvod stave u rezervoar za vodu (8). Plastične posude treba prvo zamrznuti nekoliko sati u zamrzivaču. Preporučuje se da se plastična posuda (12) napuni hladnom vodom iz česme, pri čemu se ne sme prekoračiti nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Čuvati van domašaja dece i životinja.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i izvucite rezervoar za vodu (8) malo iz zadnjeg dela uređaja. Koristite posudu za sipanje čiste, hladne vode, pazeći da ne prekoračite maksimalni nivo. Vodu možete sipati bez potpunog izvlačenja rezervoara. Da biste potpuno izvadili rezervoar, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) tako što ćete otpustiti dva crna nosača (15) i izvući rezervoar (8). Nakon sipanja vode, vratite bravu rezervoara (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što ste sipali vodu u rezervoar. Ne vadite rezervoar dok je uređaj priključen na struju.
3. Priključite utikač na napajanje, uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu će se osvetliti. Sada se pomoću kontrolne table (2) ili daljinskog upravljača (14) može upravljati uređajem (slika B).

Uključite uređaj pomoću tastera za uključivanje/isključivanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo taster (A) da biste se vratili u stanje pripravnosti.

1. Tasterom (B) možete promeniti brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će se osvetliti.
2. Taster za hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo ako nivo vode u rezervoaru prelazi MIN. Pored toga, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz česme, ali ne preko maksimalnog nivoa. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Nakon toga stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da bi se duvao hladan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi, redovno proveravajte nivo vode da vidite da li je potrebno dodati vodu.

Pritisnite ponovo dugme (F) da isključite duvanje vlažnog hladnog vazduha. Ne dodajte esencijalna ulja u vodu. 6. Pritiskanjem dugmeta za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja koja obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazdušnog toka u opsegu od 52° u levu i desnu stranu. Odgovarajući indikator se pali.

1. Pomoću dugmeta TIMER (E) može se programirati vreme rada u koracima od 1 sat, od 1 do 8 sati.
2. Pomoću dugmeta MODE (D) možete birati između 3 brzine duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i san.

a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počinje da radi u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: oponaša prirodno kretanje vetra ponavljanjem niza brzina ventilatora:

*Kada se izabere niska brzina ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na niskoj brzini, zatim se isključuje na 5 sekundi, i ovaj ciklus se stalno ponavlja.

• Kada se izabere srednja brzina ventilatora: ventilator duva 5 sekundi po brzini: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.
• Kada se izabere visoka brzina ventilatora: ventilator duva 5 sekundi po brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop, i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u koracima od 30 minuta:

• Pri izboru niske brzine ventilatora: ventilator će raditi isto kao i pri niskoj brzini prirodnog režima.
• Pri izboru srednje brzine ventilatora: ventilator duva 30 minuta na srednjoj brzini prirodnog režima, a zatim prelazi na prirodni režim sa niskom brzinom.
• Pri izboru visoke brzine ventilatora: ventilator duva 30 minuta na visokoj brzini prirodnog režima, zatim prelazi na srednju brzinu prirodnog režima na 30 minuta, a zatim prelazi na nisku brzinu prirodnog režima.

NAPOMENA: Ako preferirate konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da ventilator postavite u normalni režim i izaberete najnižu moguću brzinu. Koristite tajmer funkciju da podesite ventilator da se isključi nakon nekog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali dobru komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Izvucite zaštitnu foliju da biste pokrenuli rad daljinskog upravljača (14). Da biste zamenili bateriju, pritisnite dugme za otključavanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite baterijom istog tipa, vraćajući bateriju obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta korišćenja bez ikakve promene režima od strane korisnika, indikatorske lampice na displeju se automatski gase. To je praktično tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, displej se ponovo uključuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja ili pražnjenja uređaja.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon duže upotrebe, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će značajno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda ne menja duže vreme, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo da čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, uklonite zavrtanj (6) sa zadnje strane kućišta pomoću odvijača i zatim uklonite poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite krpu za prašinu da nežno otprašite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama kako bi se sprečila deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) i zategnite zavrtnje. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) vraćeni u ispravan položaj pre ponovnog uključivanja. Za sezonsko skladištenje, uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete pustiti ventilator 2 sata ili kraće ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv.
4. Ispustite vodu za sezonsko skladištenje uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste sprečili oštećenja od vlage.
5. Ispustite vodu iz plastičnih posuda (12) pre nego što ih odložite.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom radi zaštite od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Luchtstroomvolume: 5 m³/h

Productafmetingen: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunt, want als in het apparaat gevaarlijke elementen zitten, kan dat een bedreiging vormen voor het milieu. Elektrische apparatuur moet worden geretourneerd om hergebruik te bevorderen. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten die verwijderd worden en apart worden afgegeven bij het juiste verzamelpunt.

ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, αν η συσκευή χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω κακής χρήσης.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του.
3. Η εφαρμοζόμενη τάση είναι 220-240V, ~ 50Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστό να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν με παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή αν έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και

Upozorenje: Ovaj uređaj mora biti priključen na napajanje. 6. Pre nego što ga priključite, uverite se da su vam ruke suve. Ne dirajte utikač mokrim rukama! 7. Ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se uređaj ne koristi kraći vremenski period, isključite ga iz struje. 8. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili uređaj u vodu. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su sunčeva svetlost ili kiša. 9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, uređaj mora da se odnese u ovlašćeni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer može izazvati strujni udar. Ako je uređaj oštećen, odnesite ga u ovlašćeni servis na popravku. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilna popravka može izazvati opasne situacije po korisnika. 11. Nikada ne postavljajte uređaj na vruće ili tople površine ili na kuhinjske uređaje, kao što su električna rerna ili gasni šporet. 12. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 13. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice stola ili radne površine. 14. Ne uranjajte jedinicu motora u vodu. 15. Ne unosite prste ili druge predmete u otvor za punjenje uređaja. 16. Ne pokrivajte otvor za vazduh. 17. Kada završite, pre odlaganja, ispraznite vodu iz uređaja. 18. Ako se uređaj ne koristi duži vremenski period, isključite ga iz napajanja. 19. Uvek koristite nove filtere da biste zamenili istrošene filtere u aparatu. 20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnja posuda puna vode. 21. Ne postavljajte predmete na uređaj. 22. Uređaj se može koristiti samo u domaćinstvu. 23. Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je instalirati uređaj za zaštitu od diferencijalne struje (RCD) u električnom krugu sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30mA. Pitajte električara za ovo.

UPOZORENJE

1. Treba da znate da visok nivo vlažnosti može da podstakne razvoj bioloških organizama u okruženju.
2. Ne izlažite uređaj kiši i ne izlažite okolinu oko uređaja vlazi. Ako se pojavi vlaga, smanjite nivo vlažnosti. 3. Ne ostavljajte otvore za vazduh prekrivene, jer to može izazvati probleme.
3. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada se uređaj ne koristi.
4. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz struje.
5. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre nego što ga ponovo koristite.

UPOZORENjE: ODRŽAVAJTE REZERVOAR VODE ČISTIM I BEZ DEZINFEKCIONIH SREDSTAVA. PRE PUNJENjA, OČISTITE REZERVOAR VODE OD PRLJAVŠTINE KORISTEĆI DETERDžENT. UKLONITE SVE NASLAGE, OSTATKE ILI PRLJAVŠTINU SA UNUTRAŠNjIH POVRŠINA. NAKON TOGA, ISPERITE SVE POVRŠINE.

UKLANjANjE

1. Izvršite proceduru uklanjanja kamenca prema uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca koja su navedena u

PROIZVOĐAČ 2. Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca koje je predviđeno za ovu svrhu. 3. Izvršite proceduru uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca. 4. Uklanjanje kamenca iz rezervoara vode koje nije tretirano može oštetiti uređaj.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - Slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla 3. Izlaz vazduha 4. Baza 5. Filter 6. Voda 7. Poklopac sa mrežom 8. Rezervoar za vodu 9. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode 11. Antena 12. Odvojiva posuda 13. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač 15. Šrafovi

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - Slika B

A - Dugme za funkciju B - Dugme za brzinu C - Dugme za ljuljanje D - Dugme za funkciju E - Dugme za tajmer F - Dugme za nivo vlažnosti

UPOTREBA UREĐAJA

Mia aioaneiwn tne eepokpaoic tou aepa eoou epaavietai meta nvttoeetn ontneaeuyn vepou (8) tov nlaotikow doxieuv (12) TOU EVA TPOOAPTNEVA OTO PPOIOv. Ta nlaotika doxieia 0a trpeneipponyouevwca katauuxoov otnykatauuey iayec wpc. Suviotatai va ymuicTe TO IAAOTIKO doxieio (12) ME Kpuo vepo bpuockai va mnu utepbaive To MAX etititebo tou avaypafetai oTO IAAOTIKO doxieio. To TEPIEXoEv TOI AAOTIKOU doxieiou atayopeuEeai va eivai bpwoipo. Kpatnoe To paKpi aTIO taioia. 1. TOnoTheTn ovoaO e Oteyn, EInTeN Etniaeia. 2. Iepioptepee oE eTneon tho Kaeioa tou boeiou vepou (13) kai tpaBnTe TPOC ta Ew lo to doxieio vepou (8) aTo to iaw upeoc nC oukeuNc. XpnoiOtoinote Tnv kavata yia va piEte KAtheta, kpuo vepo, pooeTe va mnu utepbeite tn meviotn otAum. Mtopeite va piEte vepo xupic va tpaBnTe ETEAWC nEeauv nevo. Ia va aopaieoe TEAEiwC to doxieio vepou, deite tvv EIOVA E. Apaipoeote npwta nTv avTIA (11) ateueoepuwovtac ta duo maupa otnpiymuata (15) kai tpaBnTe TPOC ta Ew ton deqauevn vepou (8). Meta tnv ekxuo nevo, yupiote to Kaeioa Tou boxiou vepou (13) oe opicovtia eon. Mny vepve Te n OuaKEun apou pice To vepo OTN DEauev ne vepou. Mnu aopaieite to doxieio vepou Evw n ouakeun evai otnv tpica. 3. 2uvoeote to bua oTo tropoobotko, n oukeun bioketai e kaotaon avovn. H oovn LCD Tou deixvei tn eepokpaoia TepiBaalovtoc xwpou evai wtoevn. Twpa mTpei va xpnoiopoTioe i oivaka c Eeyxou (2) n to tnaexeiptnpio (14) yia tn aeitoupyia tnc oukeuuc (ekova B). Evpyoioiote n oukeun xpnoiioiowvta c to koumi Ieitoupyiac (A). H ouokeun apxic va leitoupye ie e oeaia taxutnta. Parnote gava to koumi (A) ia va to etioppeet e Kataaotaan avauovnC. 4. To koupi (B) oac einnpenei va aalalete nty taxuteta tou aveiiaatnpa. Mtnopov va etilayoyuov oi akoloutheta taxutntec: ypnyopn, 10e0ia kai apyn. Ta avtioiyaxikovidia otov tivaka thavawouv. 5. To koupiu uyngs uengs (F) meiwvei th eepokpaia tou aepa theovtac oe leitoupyia tvn avlia vepou. Pntote to koupi (F) mvo otav ng Tou vepou utepbaivei TO MIN OTO boxeio vepou. EITIAEV, PPOAPTatai eva oet duo TAAOTIKW doxieuv (12). Ta TAAOTIKA doxieia (12) PPETIE va yeiicovtaie Kpuo vepo bpuaqnc kai va unv utepbaivouv tn meyiotn oatun. STN ouveixia, bale ta ia apketec wpec mea otny katawueq. Stn ouvexia, baale to eva n kai ta duo doxeia stn deaevevi vepou (8). Ia va quonoe i uypoc dpoepoc aepa, n ouakeun pnetei va ymuie i vepeo. Otav n ouakeun aeitoupyei, eayxete peipoiik a t atogum Tou vepou ia va deite eav ppete va pootheote vepo. Pntote gava to koupi (F) ia va ateveyotoinote tov uyko kpuo aepa Tou pfosai. Mnv TPOOHTETE aiepia apwpatw vto vepo. 6. TlawvtaC to koumt taavtwong (C) Eekiva n taavtwon tns ouakeun Tou TAPEXI Ooiopopn KATAVOuTou peuatoC yxpou aepa oEupoc 52" TPOC TIV apoTePn KAI T N DEiKaTEUUVON.H avtioToiN EvoeiEn avaei. 7. To koupi TIMER (E) eTTIPTTEIOV TPovpaumatoo tou xpovou aeitoupyiauc eaeiwoeic 1 wpc aio 1 ewc 8 wpc. 8. To koujntI MODE (D) 111rpeTtI TIV aAaayn 1eTaE uiaac aTIO TIC 3 AIToupyiec quanmuatoc: kavovikoc aveouc, aveouc fuonc kai aveouc UTVou. a) Kavovikn λeitoupyia: επιρειστο έρηθην σαρηθην το μρθμίζει κεροκίνητa την ταχούτητa του ανεμιστήρα μεταῦ υψηλός, μεσαίας καλαγαυλής. Kaθε φρά του ανοίει σανεμιστήρα έεκίνα τη λeitoupyia του στην κανovikn λεitoupyia. 3) Nature Mode: piueirai nT dpaoiou avou avauaiaovotac nV aokoubia taxutnra aevioitnpa: * Otav etiieyete Tn xunan taxutnta aveiortnpa: o aveiortnpac 0a quaei 5 deutepolaen ta KAI OTN ouvexia 0a attevepyoioeitai yia 5 deutepolaen, autoc o kukao 0a eTavaaambetaetai gava kai gava. Otav επιλέγετη μεσαία taxúntηα aveμιοήρα: o aveμιοήρας οα φυσαει 5 δευτέρολεῖτα καθε taxúntηα: μεσαία, χαμηλή, μεσαία, σταση, χαμηλή, μεσαία, χαμηλή, διακότη και autός o κύκλος οα επιναλαβάνεται εγάνα και εγάνα. * Otav eTlAeYeTe Tnv uynAn taxutnTa aveiIotnpa: o aveiIotnpac 8a quoade 5 deutepeLentia kae taxutnTa: meoaia, xunan, uynan, eoia, uynan, xunan, uynan, otapatna kai autoc o kukao 8a tavaalauabavetai gava kai gava. y) Aetoupyia utvou: oxediaotnke yia va xnoiopoioie ta epe tnc aitoupyiac Nature yia va atokoiunthei. Oa eiwos i stadiakata nV Taxutnta tou aveiortnpa o E hmuata twv 30 Aenwv: * Oav eTNIeVETe TxJnN TaxUTnTa avEoiotnpa: o avEoiotnpac 0a aeIooupyeTo fio Te n aeIooupyia Nature Mode xounAnc taxUtnTnac. Otav επιλεγετη μεσαία taxutnta tou aveμiσηρα: o aveμiσηρας θα φυσηξει για 30 λεπτα σε μεσαία taxutnta Nature Mode και στη συνεχεια θα μεταβει σε χαμηλι taxutnta Nature Mode. * Oav EIIeYte Tyn uynan taxuTna aveiotnpa: o aveiotnpac 30 aeTTa otn aeitoupyia Nature Mode uynanctaxutntac, ot n ouvexia aaaaegi yia 30 aeTt aon meoia taxutnta Nature Mode kai eTa aetae i xe xamn tanxtnta Nature Mode. IAPATHPHsE: Eav npotipate mia ataeepn taxutnta aveiotnpa kata tdiapkeia tou utvou, uviotoupe va puthetaie tov aveoiotnpa o Kavovikn aeitoupyia kai va eIIAEETe Tny taxutnta wC xaunAn. Xpnoiopoioine Tn aeitoupyia xpvobiaokottn yia va puthetaiaete tov aveiotnpa va oBnyeI eTAto Tnapelauon xpoVou (T.x. 1 wpa eTao tvuvo). 9. Oλa ta kouμπiα oτο tηλεχερισηρio (14) exouv tiδiε λειουγες μe ta kouμπiα στον πινακα ελέγxou (2). Mny totoθεteite, avtikeiεva μεταguc ncs ouakeunç kai tou tηλεχερισηρio yia va diaαφαλοεte n Σωπη επικοιwvia μεταguc Tou nλεχερισηρiou kai ncs ouakeuŋc. Ia va ξεκινησεte n Λ eιοupyia tou nλεχερισηρiou (14), tpaβηε τξω to φιμ τοιθετησε. Tia va avtikataoɪθετe tnv

Uklonite bateriju iz uređaja pre skladištenja. Ako je baterija ispražnjena, zamenite je novom baterijom iste vrste.

1. Nakon 10 minuta rada bez ikakve promene rada od strane korisnika, lampica se gasi automatski. Ovo je zgodno za noćno buđenje. Kada pritisnete bilo koji taster, lampica se ponovo pali.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete da čistite uređaj.

1. Očistite spoljašnjost, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva jer mogu izazvati oštećenje ili promenu boje uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz uređaja.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se zaprljati, što može smanjiti efikasnost uređaja. Ako se voda ne menja duži vremenski period, može doći do buđi i neprijatnog mirisa. Preporučujemo da čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, uklonite zavrtanj (6) sa donjeg poklopca pomoću odvijača i zatim uklonite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. 3) Očistite četkom ili usisivačem. Koristeći četkicu, pažljivo očistite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod mlazom hladne vode da biste uklonili prljavštinu i ostatke. Poklopac sa mrežicom (7) ne treba prati rukama da bi se izbeglo oštećenje mrežice. y) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na njihovo mesto i pričvrstite zavrtanj (8). Uverite se da su filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni pre nego što ponovo uključite uređaj. Pre skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi, tako što ćete pokrenuti uređaj na 2 sata ili manje, ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu pre skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Upotreba uređaja - odeljak 2). Koristite blagi deterdžent i vodu da očistite rezervoar za vodu. Zatim dobro osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste sprečili stvaranje buđi tokom skladištenja.
5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre zamrzavanja.
6. Čuvajte uređaj u plastičnoj kesi radi zaštite od prašine i umotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V~50 Hz, Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W, Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/h, Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB, Protok vazduha: 5 m3/h

Aiaotaoic Tpoiovto: 22,0x27,5x76,5cm

Дато због животне средине. Молимо вас да картонску амбалажу одложите у стари папир. Полиетиленске кесе (PE) баците у контејнер за пластику. Истрошену опрему предајте на одговарајуће сакупљачко место, ако у опреми постоје опасни елементи, то може представљати претњу по животну средину. Електричну опрему треба вратити ради смањења поновне употребе. Ако у опреми има батерија, треба их уклонити и одвојено одложити на одговарајуће сакупљачко место.

MaKeDoHcN

УПОЗОРЕЊЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБУ МОЛИМЕ ВИМАТЕЉНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОУЧИТЕ РЕФЕРЕНЦЕ ЗА ДАЉЕ

Гарантни услови се разликују докле год се уређај користи за комерцијалну намену.

1. Пре него што почнете да користите производ, пажљиво прочитајте следеће упозорење. Производ није одговоран за било какву штету насталу услед било какве злоупотребе.
2. Производ треба да се користи само у затвореном. Не користите производ за било какву намену која није компатибилна са његовом наменом.
3. Напајање је 220-240V, ~ 50Hz. Из безбедносних разлога није одговарајуће да повежете нове уређаје са истим штекером.
4. Будите пажљиви када користите уређај око деце. Не дозвољавајте деци да се играју са производом. Не дозвољавајте деци или другим особама које не познају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај може да га користе деца од 8 година и особе са смањеним физичким или менталним способностима, или без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако им је дато упутство о безбедном коришћењу уређаја и свесни су опасности повезаних са његовим радом. Деца не треба да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не треба да врше деца, осим ако су стара 8 година и те активности се врше под надзором.
6. Када завршите са коришћењем производа, увек извуците утикач из утичнице држећи утикач руком. Никада не повлачите кабл за напајање!!!
7. Никада не остављајте производ повезан са извором напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко време, искључите га из мреже, искључите струју.
8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, priključak ili uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
9. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Dok god je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba da se vrati na profesionalnu lokaciju za servisiranje da bi se zamenio kako bi se izbegle opasne situacije.
10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi pravilno. Ne obavljajte sami da popravite neispravan proizvod jer može da dovede do električnog udara. Uvek vratite oštećeni uređaj na profesionalnu lokaciju za servisiranje da ga poprave. Sve popravke mogu da izvrše samo ovlašćeni serviseri. Popravka koja je napravljena pogrešno može da prizove opasne situacije za korisnika.
11. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu toplote ili toplih površina ili kuhinjskih aparata, kao što su električna peć ili gorionik za gas.
12. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
13. Ne dozvoljavajte da kabl visi na radnoj površini.
14. Ne potapajte motornu jedinicu u vodu.
15. Ne stavljajte prste ili druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
16. Ne blokirajte izlaz vazduha.
17. Kada završite, pre nego što ga stavite na stranu, iscedite vodu iz uređaja.
18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz izvora napajanja.
19. Uvek koristite originalni dodatak za zamenu oštećenog dodatka od strane ovlašćenog upravljača.
20. Ne postavljajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar ispunjen vodom.
21. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
22. Uređaj može da se koristi samo sa pravilnom radnom ventilacijom.
23. Da bi se obezbedila odgovarajuća zaštita, preporučljivo je da instalirate uređaj za preostalu struju (RCD) u električno kolo sa nominalnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Pridržavajte se električara za ovo.

UPOZORENjE

1. Treba da se zapamti da visoka temperatura i vlažnost mogu da razviju znoj na biološkim organizmima okoline.
2. Nemojte da prskate uređaj niti da ga prskate prostor oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije za prskanje. 3. Ne dozvoljavajte da se prskaju zapaljivi materijali kao što su tekstil, zavese, tapacirung.
3. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj ne koristite. 5. Za vreme punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže. 6. Isperite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovnog korišćenja. UPOZORENjE: Kada voda se ne menja i rezervoar nije pravilno ispran i ako se čuva duže od 3 dana, mikroorganizmi koji mogu da budu prisutni u vodi ili u sredini kada se koristi ili skladišti uređaj, mogu da se razviju u rezervoaru za vodu i da se udišu okolina. Ovo može da prouzrokuje ozbiljan rizik po zdravlje.
4. UPOZORENjE: Na svaka tri dana, ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre punjenja, isperite rezervoar sa svežom vodom iz česme ili koristite te deterdžent. Uklonite sve naslage, naslage ili film koji se formiraju na stranicama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Zatim isperite sve površine suvom.

OPIS

1. Izvršite postupak za uklanjanje kamenca u skladu sa uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca navedenim od proizvođača. 2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za ovu namenu. 3. Spriječite postupak za uklanjanje kamenca najmanje na svaka 3 meseca.

1. Uklanjanje kamenca samo rezervoar za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - Vazdušni hladnjak AD7859 - slika A

1. 1. Ručka 2. Kontrolna tabla 3. Izlaz za vazduh 4. Baza 5. Filter 6. Zavrtanj 7. Poklopac sa mrežom 8. Rezervoar za vodu
2. 9. Kabl za napajanje 10. Indikator za nivo vode 11. Pumpa 12. Plovak
3. 13. Zatvaranje rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač 15. Zaptivač

Daljinski upravljač Kontrolne tipke - slika B

A - Taster za uključivanje B - Taster za brzinu C - Taster za oscilaciju D - Taster za režim E - Taster za tajmer F - Taster za vlažnost

KOPINĆENJE UREĐAJA

Pažljivo namuvanje na temperaturnata izleznova vozduh se javuva otkako kje go stavite vo rezervoarot za voda (8). Plasti nite sadovi (12) prikačeni na proizvodot. Plasti nite sadovi treba prethodno da se zamrznat vo zamrznuvač nekolku časa. Se preporacuva da se napolni plastičniot sad (12) so čista voda od česma i da ne se nadmine maksimalnoto označeno ni vo plastičniot sad. Sodržinata na plastičniot sad e zabraneta za jadenje. Da se čuva po daleku od deca.

1. Stavete go uređajot na suva, ramna površina.
2. Zavrtete ja vo ramna položba zaklucuvanjeto na rezervoarot za voda (13) i izvadete go maliot rezervoar za voda (8) od zadniot del na uređajot. So bokavot ispumpete čista, ladna voda, vnimavajte da ne go nadminete maksimalnoto nivo. Možete da ispumpete voda bez celosno izvlekuvanje na rezervoarot za voda. Za celosno otstranuvanje na rezervoarot za voda, pritisnete ja slikata E. Prvo izvadete ja pumpata (11) so otpuštanje na dvete crni frakci (15) i izvadete go rezervoarot za voda (8). Po ispumpanje voda, svrtete ja bravata na rezervoarot za voda (13) vo horizontalna položba. Ne go napolnuvajte uređajot otkako kje ja ispumpete vodata vo rezervoarot za voda. Ne otstranuvajte go rezervoarot za voda dodeka uređajot e priklučen na struja.
3. Po vrzuvanjeto go priklučokot na napojuvanje, uređajot e vo režim na podgotvenost. LCD-ekranot što kje prikažuva ambijentalnata sobna temperatura e osvetlen. Sega može da se koristi kontrolnata tabla (2) ili daljinskiot upravuvač (14) za rakuvanje so uređajot (slika B). Vklučete go uređajot koristejki go kopčeto za vklučuvanje (A). Uređajot počnuva da raboti so sredna brzina. Pritisnete go kopčeto (A) povtorno za da go vratite vo režim na podgotvenost.
4. Kopčeto (B) vi ovozmožuva da ja promenite brzinata na ventilatorot. Može da se izberat slednite brzini: brza, sredna i balna. Soodvetnite ikoni na panelot k'e svetnat.
5. Kopčeto za vlažno naidenje (F) ja namaluva temperaturnata na vozduhot so vklučuvanje na pumpata za voda. Pritisnete go kopčeto (F) samo koga nivoто na vodata nadminuva min vo rezervoarot za voda. Dopolnitelno, prikačen e set od plastični košelерi (12). Plastičnite sadovi (12) treba da se polnat so čista voda od česma i da ne go nadminuvaat maksimalnoto nivo. Sporedno, stavete gi nekolku časa vo zamrznuvačot. Potoa stavete eden ili dvaта košelерi vo rezervoarot za voda (8). Za duvanje na vlažniot naden vozduh, uređajot mora da se napolni so voda. Koga uređajot raboti, periodično proveruvajte go nivoто na vodata za da vidite dali treba da dodate voda. Pritisnete go kopčeto (F) povtorno za da go isklučite duvanjeto na vlažen naden vozduh. Ne dodavajte esencijalni aroma masla vo vodata.
6. So pritiskanje na kopčeto za oscilacija (C) se započnuva oscilacijata na uređajot koja obezbeduva ramnomerna distribucija na protokot na naden vozduh vo opseg od 52° vo leva i desna nasoka. Soodvetniot indikator se vklučuva.
7. Kopčeto tajmer (E) ovozmožuva programiranje na vremeto na rabota so namaluvanje od 1 čas od 1 do 8 časa.
8. Kontrolni režim (D) omogućava menjanje brzine u jednom od tri režima na duvanje: normalan vetar, prirodan vetar i vetar za spavanje. a) Normalan režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora na visoku, srednju ili nisku. Kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom režimu. b) Prirodan režim: imitira dejstvo prirodnog vetra sa ponavljanjem sekvence brzina ventilatora: * Kada izaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na maloj brzini, a zatim će se isključiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. * Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi sledećom brzinom: srednja, niska, srednja, stop, mala, srednja, niska, stop; i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. * Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi sledećom brzinom: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, mala, visoka, stop; i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Režim spavanja: birajte ga da biste iskoristili efekte prirodnog režima za spavanje. Postepeno će se smanjivati brzina ventilatora u toku od 30 minuta: * Kada izaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao u prirodnom režimu sa malom brzinom. * Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu sa srednjom brzinom, a zatim će se prebaciti na prirodni režim sa malom brzinom. * Kada izaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u prirodnom režimu sa velikom brzinom, zatim će se prebaciti na 30 minuta u prirodnom režimu sa srednjom brzinom, a zatim će se prebaciti na prirodni režim sa malom brzinom. NAPOMENA: Ako prethodno postavljena brzina ventilatora traje duže od spavanja, preporučujemo da ventilator postavite u normalan režim i da brzinu podesite na malu. Koristite tajmer funkciju da biste podesili ventilator da se isključi nakon izmenjenog vremena (npr. 1 sat posle spavanja).
9. Sve tipke na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao tipke na kontrolnoj tabli (2). Ne stavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste obezbedili pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste započeli rad sa daljinskim upravljačem (14), izvucite jezičak za montažu. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za oslobađanje kućišta daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom od 3 V, ponovo postavite bateriju u obrnutom redosledu.
10. 10 minuta rada bez ikakvih promena u režimu od strane korisnika, svetla ekrana automatski se

SISTEM ZA UPRAVLJANJE

Isključite uređaj iz struje pre nego što ga počnete čistiti ili puniti. 1. Očistite ga mekom, suvom krpom. Ne koristite hemijska rastvarača ili sredstva za čišćenje koja mogu da prouzrokuju trajno oštećenje ili deformaciju uređaja. 2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. 3. Tokom rada, kanal sa mrežicom (7) i filter (5) će se zapušiti prašinom, što u velikoj meri može uticati na performanse uređaja za hlađenje. Ako se voda ne menja duže vreme, može doći do pojave buđi i neprijatnih mirisa. Preporučujemo da redovno čistite kanal sa mrežicom (7) i filter (5). Procedura za čišćenje filtera je sledeća: a) Isključite uređaj iz struje, izvadite zavrtnje (6) sa zadnje strane pomoću odvijača, a zatim izvadite kanal sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Izbrišite i isperite četkom. Koristite četku i nežno isperite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod svežom vodom da biste uklonili prašinu i nečistoću. Kanal sa mrežicom (7) ne treba trljati da bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i kanal sa mrežicom (7) na svoje mesto i zategnite zavrtnje. d) Proverite da li su rezervoar za vodu (8), filter (5) i kanal sa mrežicom (7) pravilno postavljeni pre ponovnog uključivanja. Pre sezonskog skladištenja, proverite da li su svi delovi suvi tako što ćete uključiti režim ventilatora 2 sata ili kraće ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv. 4. Isperite vodu pre sezonskog skladištenja uklanjanjem rezervoara za vodu (pogledajte poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste izbegli oštećenja od vlage. 5. Isperite vodu iz plastičnih delova (12) pre skladištenja. 6. Pokrijte uređaj plastičnom kesom da biste zaštitili prašinu i zavijte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V~50 Hz Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB Zapremina protoka vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Se priključuje za isporuku. Kartonske kutije mogu da se koriste za recikliranje. Polietilenske kese (PE) da se sortiraju u kontejner za plastiku. Isporučeni uređaj treba da se preda u odgovarajući skladišni punkt, budući da nebezbedne materije koje se nalaze u uređaju mogu da budu opasne za životnu sredinu. Električni uređaj treba da se preda na način koji će omogućiti njegovu ponovnu upotrebu i iskorišćavanje. Pošto u uređaju ima baterija, treba da se izvade i posebno da se predaju u skladišni punkt.

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA HANVISNINGAR

Garantijski uslovi se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pažljivo pročitajte pre upotrebe proizvoda i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Odgovarajući napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Kada završite sa proizvodom, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada prekinete korišćenje na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod

atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.

1. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba zameniti u profesionalnom servisu kako bi se izbegle opasne situacije.
2. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme obavljati samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
3. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u njihovu blizinu, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna peć ili gasni plamenik.
4. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
5. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine.
6. Sank inte ner motorenheten i vatten.
7. För inte in fingrar eller andra föremål i enhetens hölje.
8. Blockera inte utloppet.
9. När du är klar, töm vatten från enheten innan du lägger den bort.
10. Om enheten inte har använts på länge ska du koppla bort den från strömkällan.
11. Använd alltid nya batterier för att byta ut urladdade batterier i fjärrkontrollen.
12. Flytta inte enheten när den inre tanken är fylld med vatten.
13. Placera inga föremål på enheten.
14. Enheten kan endast användas med korrekt fungerande ventilation.
15. För att ge ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen med en märkström på högst 30mA. Fråga en elektriker om detta.

1. Man bör komma ihåg att en hög luftfuktighet kan gynna utvecklingen av biologiska organismer i miljön.
2. Blöt inte enheten eller blöt området runt enheten. Om fukt uppstår, minska effektiviteten hos befuktningsfunktionen.
3. Låt inte absorberande material som mattor, gardiner, dukar bli våta.
4. Lämna aldrig vatten i tanken när enheten inte används.
5. Isključite uređaj iz električne mreže tokom punjenja i čišćenja.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre upotrebe.
7. UPOZORENJE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka tri dana, mikroorganizmi koji mogu biti u vodi ili okolini, a koji se razvijaju tokom upotrebe ili skladištenja, mogu se razviti u rezervoaru za vodu i ispuštati u okolinu. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik. UPOZORENJE: Ispraznite rezervoar za vodu svaka tri dana i napunite ga čistom vodom. Očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili sredstvom za pranje pre ponovnog punjenja. Uklonite kamenac, naslage ili film koji su se formirali na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Obrišite sve površine nakon pranja.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca. 2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
2. Izvršite uklanjanje kamenca najmanje svaka tri meseca.
3. Uklanjanje kamenca vršiti samo na rezervoaru za vodu, sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA – TOWER AIR COOLER AD7859 – slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Postolje 5. Filter 6. Vijak
3. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
4. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
5. Pumpa 12. Plastična posuda
6. Vodena brava 14. Daljinski upravljač
7. Navoj

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - taster za napajanje, B - taster za brzinu, C - taster za oscilaciju, D - taster za položaj, E - taster za tajmer, F - taster za hlađenje vodom

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno smanjenje temperature izlaznog vazduha nastaje nakon što se plastične posude (12), koje su pričvršćene za proizvod, stave u rezervoar za vodu (8). Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se napuniti plastičnu posudu (12) hladnom vodom iz česme i ne prelaziti nivo MAX označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude je zabranjeno jesti. Držati dalje od dece. 1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.

1. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i izvucite rezervoar za vodu (8) malo sa zadnje strane uređaja. Koristite vrč za sipanje čiste, hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Možete sipati vodu bez potpunog izvlačenja rezervoara. Za potpuno uklanjanje rezervoara, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) otpuštanjem dva crna zatvarača (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Okrenite bravu rezervoara (13) u horizontalni položaj nakon što ste sipali vodu. Ne naginjte uređaj nakon što ste sipali vodu u rezervoar. Ne uklanjajte rezervoar kada je uređaj priključen na napajanje.
2. Priključite utikač na izvor napajanja; uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada možete koristiti kontrolnu tablu (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B).

Uključite uređaj tasterom za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite taster (A) ponovo da se vratite u stanje pripravnosti.

1. Tasterom (B) možete promeniti brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na tabli se pale.
2. Dugme za hlađenje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite dugme (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Pored toga, priložen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine, ali ne preko maksimalnog nivoa. Zatim ih stavite u zamrzivač na nekoliko sati. Zatim stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da biste duvali vlažan, hladan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada je uređaj uključen, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Pritisnite dugme (F) ponovo da isključite vlažan hladan vazduh. Ne dodajte eterična aromatična ulja u vodu.
3. Pritiskom na dugme za oscilaciju (C) pokreće se oscilacija uređaja koja obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u opsegu od 52° u levom i desnom smeru. Odgovarajući indikator se pali.
4. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada sa smanjenjem od 1 sat, od 1 do 8 sati.
5. Dugme MODE (D) omogućava prebacivanje između jednog od tri režima duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i vetar za odmor.

a) Normalni režim: omogućava korisniku ručno podešavanje brzine ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počinje u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: imitira prirodno dejstvo vetra ponavljanjem sekvence brzine ventilatora:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi pri niskoj brzini, a zatim se isključuje na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi pri svakoj brzini: srednjoj, niskoj, srednjoj, pauza, niskoj, srednjoj, niskoj, pauza, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
• Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop i ovaj ciklus se ponavlja iznova i iznova.

c) Sleep Mode: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u koracima od 30 minuta:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator radi na isti način kao i prirodni režim niske brzine.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta u prirodnom režimu srednje brzine, a zatim prelazi na prirodni režim niske brzine.
• Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta u prirodnom režimu visoke brzine, zatim prelazi na 30 minuta u prirodni režim srednje brzine, a zatim prelazi na prirodni režim niske brzine.

NAPOMENA: Ako želite konstantnu brzinu ventilatora dok spavate, preporučujemo da podesite ventilator na normalni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska na spavanje).

1. Svi tasteri na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao tasteri na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali ispravnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Izvucite zaštitnu foliju da biste pokrenuli daljinski upravljač (14). Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa, vraćajući bateriju obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada bez ikakvih promena režima od strane korisnika, indikatorske lampice na displeju se automatski gase. To je zgodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koji taster, displej se ponovo uključuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što počnete sa čišćenjem ili pražnjenjem vode.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva za čišćenje jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon duže upotrebe, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će biti začepljeni prašinom, što će u velikoj meri uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo da čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, uklonite zavrtanj (6) na zadnjem kućištu odvijačem, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite krpu za prašinu i nežno obrišite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod svežom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Zaštitu sa mrežicom (7) ne treba trljati rukama da ne bi došlo do deformacije mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) i zategnite zavrtnje. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) vraćeni na svoje mesto pre nego što ponovo uključite uređaj. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete uređaj pokrenuti u režimu ventilatora 2 sata, ili kraće ako je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu pre sezonskog skladištenja tako što ćete ukloniti rezervoar za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu za čišćenje rezervoara. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar da biste izbegli oštećenja od vlage.
5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/sat Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB Protok vazduha: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5cm

SLOVENSKY

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Garancija se razlikuje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom. 2. Uređaj se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240 V, ~50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite da ga bez nadzora koriste deca ili osobe koje ga ne poznaju. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, odnosno ako su upućeni u bezbedno korišćenje uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite za kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je korišćenje nakratko prekinuto, isključite ga iz struje i odvojite napajanje. 8. Kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj nikada ne potapajte u vodu. Uređaj nikada ne izlažite atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Uređaj nikada ne koristite u vlažnim uslovima. 9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, uređaj treba zameniti u profesionalnom servisu kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek popravite u ovlašćenom servisu. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika. 11. Uređaj nikada ne postavljajte na vruće ili tople površine ili kuhinjske aparate kao što su električna rerna ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu. 12. Uređaj nikada ne koristite u blizini zapaljivih materija. 13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta. 14. Ne potapajte motor u vodu. 15. Ne ubacujte prste ili druge predmete u rešetku kućišta uređaja. 16. Ne blokirajte otvor. 17. Nakon završetka, pre odlaganja, ispustite vodu iz uređaja. 18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz izvora napajanja.

1. Vybité baterije u daljinskom upravljaču uvek zamenite novim.
2. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
3. Ne stavljajte predmete na uređaj.
4. Uređaj se sme koristiti samo sa ispravno funkcionišućom ventilacijom.
5. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA u električno kolo. Za to zamolite električara.

PAŽNJA

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može podstaći razvoj bioloških organizama u životnoj sredini.
2. Ne močite uređaj niti vlažite okolinu uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite učinak funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da upijajući materijali, kao što su tepisi, zavese, stolnjaci, upiju vlagu.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru ako uređaj ne koristite.
5. Prilikom punjenja i čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.
6. Pre sledeće upotrebe osušite uređaj i rezervoar za vodu.
7. UPOZORENjE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, u rezervoaru za vodu mogu se razviti mikroorganizmi koji se mogu naći u vodi ili u okruženju gde se uređaj koristi ili skladišti, i mogu biti izbačeni u vazduh. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik.
8. UPOZORENjE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre dopunjavanja očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili deterdžentima. Uklonite sve naslage, talog ili film koji su se stvorili na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Posle pranja obrišite sve površine do suva.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Koristite sredstva namenjena za uklanjanje kamenca.
3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjajte kamenac samo iz rezervoara za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - TORNjASTI HLAĐENjE VAZDUHA AD7859 - SLIKA A

1. Ručica 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Baza 5. Filter 6. Šraf
3. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
4. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
5. Pumpa 12. Plastične posude
6. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinsko upravljanje
7. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - slika B

A - tlačidlo napájania, B - tlačidlo rýchlosti, C - oscilačné tlačidlo, D - tlačidlo režimu, E - tlačidlo časovača, F - tlačidlo mokrého chladenia

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

K citeľnému zníženiu teploty výstupného vzduchu dochádza po vložení plastových nádob (12) pripevnených k produktu do nádrže na vodu (8). Plastové nádoby by mali byť predtým na niekoľko hodín zmrazené v mrazničke. Odporúča sa naplniť plastovú nádobu (12) studenou vodou z vodovodu a neprekračovať hladinu MAX vyznačenú na plastovej nádobe. Obsah plastovej nádoby je zakázaný na konzumáciu. Uchovávajte mimo dosahu detí. 1. Umiestnite jednotku na suchý rovný povrch. 2. Otočte do rovnej polohy zámok nádržky na vodu (13) a vytiahnite trochu nádržku na vodu (8) zo zadnej časti zariadenia. Pomocou kanvice nalejte čistú studenú vodu, dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu hladinu. Môžete naliať vodu bez úplného vytiahnutia nádržky na vodu. Ak chcete úplne vybrať nádrž na vodu, pozrite si obrázok E. Najprv odstráňte čerpadlo (11) uvoľnením dvoch čiernych držiakov (15) a vytiahnite nádrž na vodu (8). Po naliatí vody otočte uzáver nádržky na vodu (13) do vodorovnej polohy. Po naliatí vody do nádržky zariadenie nenakláňajte. Nevyberajte nádrž na vodu, keď je zariadenie pripojené k zdroju napájania. 3. Pripojte zástrčku k zdroju napájania, zariadenie je v pohotovostnom režime. Rozsvieti sa LCD displej zobrazujúci okolitú izbovú teplotu. Teraz je možné použiť ovládací panel (2) alebo diaľkové ovládanie (14) na ovládanie zariadenia (obrázok B). Zapnite zariadenie pomocou tlačidla napájania (A). Zariadenie začne pracovať pri strednej rýchlosti. Opätovným stlačením tlačidla (A) ho prepnete späť do pohotovostného režimu. 4. Tlačidlo (B) umožňuje zmeniť rýchlosť ventilátora. Na výber sú nasledujúce rýchlosti: rýchla, stredná a pomalá. Príslušné ikony na paneli sa rozsvietia. 5. Tlačidlo mokrého chladenia (F) znižuje teplotu vzduchu spustením vodného čerpadla. Tlačidlo (F) stlačte len vtedy, keď hladina vody v nádrži na vodu prekročí MIN. Okrem toho je pripojená súprava dvoch plastových nádob (12). Plastové nádoby (12) by mali byť naplnené studenou vodou z vodovodu a nemali by presiahnuť maximálnu hladinu. Potom ich vložte na niekoľko hodín do mrazničky. Potom vložte jednu alebo obe nádoby do nádrže na vodu (8). Na vyfukovanie vlhkého studeného vzduchu musí byť zariadenie naplnené vodou. Keď je zariadenie v prevádzke, pravidelne kontrolujte hladinu vody, aby ste zistili, či pridať vodu. Opätovným stlačením tlačidla (F) vypnete fúkanie vlhkého studeného vzduchu. Do vody nepridávajte žiadne esenciálne aromatické oleje. 6. Stlačením tlačidla oscilácie (C) sa spustí oscilácia zariadenia, ktoré zabezpečuje rovnomernú distribúciu prúdu studeného vzduchu v rozsahu 52° v smere vľavo a vpravo. Rozsvieti sa príslušný indikátor.

1. Tlačidlo TIMER (E) umožňuje naprogramovať dobu prevádzky s 1 hodinovým úbytkom od 1 do 8 hodín.
2. Tlačidlo MODE (D) omogućava prebacivanje između jednog od 3 režima duvanja: normalni vetar, prirodni vetar i spavanje. a) Normalni režim: omogućava ručno podešavanje brzine ventilatora između visoke, srednje i niske. Uvek kada se ventilator uključi, pokreće se u normalnom režimu. b) Režim Nature: oponaša prirodno kretanje vetra ponavljanjem sekvence brzina ventilatora:
3. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi niskom brzinom, a zatim se isključiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
4. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi pri svakoj brzini: srednja, niska, srednja, zaustavljanje, niska, srednja, niska, zaustavljanje; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
5. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi pri svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, zaustavljanje; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Brzina ventilatora će se postepeno smanjivati u intervalima od 30 minuta:
6. Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao i prirodni režim sa niskom brzinom.
7. Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta srednjom brzinom u režimu Nature, a zatim se prebaciti u režim Nature sa niskom brzinom.
8. Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta visokom brzinom u režimu Nature, zatim se prebaciti na 30 minuta srednjom brzinom u režimu Nature, a zatim se prebaciti u režim Nature sa niskom brzinom. NAPOMENA: Ako preferirate konstantnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator na normalni režim i izaberete nisku brzinu. Pomoću funkcije tajmera podesite da se ventilator isključi nakon isteka vremena (na primer, 1 sat nakon spavanja).
9. Sva tlačidla na daljinskom upravljaču (14) imaju istu funkciju kao i tlačidla na kontrolnoj ploči (2). Između uređaja i daljinskog upravljača ne postavljajte nikakve predmete kako biste osigurali ispravnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Za pokretanje rada daljinskog upravljača (14) izvucite izolacionu foliju. Ako želite zameniti bateriju, pritisnite otpuštajuću polugu na poklopcu daljinskog upravljača. Zamenite bateriju baterijom istog tipa, a bateriju montirajte obrnutim redosledom.
10. Nakon 10 minuta rada bez ikakve promene režima od strane korisnika, pozadinsko osvetljenje displeja se automatski isključuje. Ovo je korisno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje tlačidlo, displej se ponovo osvetli.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pre čišćenja ili pražnjenja vode, uvek isključite uređaj iz struje.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Ne koristite hemijska rastvarača, jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj neće koristiti tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon duže upotrebe, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se zaprašiti, što će značajno uticati na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može se pojaviti buđ. Preporučujemo da jednom nedeljno očistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Isključite uređaj, pomoću odvijača odvrnite zavrtanj (6) zadnjeg poklopca, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite do čista ili očistite usisivačem. Pomoću praške nežno otprašite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod čistom vodom da biste uklonili prašinu i nečistoće. Poklopac sa mrežicom (7) ne sme se trljati rukama da se mrežica ne deformiše. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja proverite da li su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) postavljeni u ispravan položaj. Pre sezonskog skladištenja uverite se da su svi delovi suvi pokretanjem režima ventilatora na 2 sata ili kraće, ako je filter (5) potpuno suv.
4. Pre sezonskog skladištenja ispustite vodu uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Za čišćenje rezervoara za vodu koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu da biste sprečili oštećenja od vlage.
5. Pre skladištenja ispustite vodu iz plastičnih posuda (12).
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom radi zaštite od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml/h

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Čuvajmo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu, molimo, odložite u otpadni papir. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Dotrajale uređaje treba vratiti na odgovarajuće sabirno mesto, jer opasni elementi sadržani u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba i iskorišćenost. Ako uređaj sadrži bateriju, treba je ukloniti i odvojeno odložiti na mestima za skladištenje.

BEZBEDNOSNI YCSLOVI. BAXNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE

MOLIM VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE BUDUĆU REFERENCU

Garancija i uslovi se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom zloupotrebom.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom.
3. Priključni napon je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja u jednu utičnicu. Budite oprezni kada koristite oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni na bezbednu upotrebu uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne bi smela igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi smela da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
5. Kada završite sa upotrebom proizvoda, uvek ne zaboravite da rukom pažljivo izvučete utikač iz utičnice koja drži utičnicu. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
6. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Ako kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite je sa mreže i isključite napajanje.
7. Nikada nemojte stavljati kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba preusmeriti na mesto za profesionalne servise kako bi se izbegle opasne situacije.
9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećen proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek okrenite oštećen uređaj na mesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni servisi. Popravak koji je pogrešno izveden može za korisnika da izazove opasne situacije.
10. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog gorionika.
11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
12. Ne dozvoljavajte da kabl ili preko njega prolazi put.
13. Ne potapajte motornu jedinicu u vodu.
14. Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
15. Ne blokirajte izlaz.
16. Kada završite, ispraznite vodu iz uređaja pre nego što ga odložite.
17. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
18. Uvek koristite nove baterije za zamenu ispražnjenih baterija na daljinskom upravljaču.
19. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom.
20. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
21. Uređaj se može koristiti samo uz pravilnu ventilaciju.
22. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučljivo je u električno kolo ugraditi zaštitnu struju (RCD) sa nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Pitajte električara za ovo.

UPOZORENjE

1. Treba zapamtiti da visoka vlažnost može pogodovati razvoju bioloških organizama u životnoj sredini.
2. Nemojte smanjiti vlažnost u prostoru oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite frekvenciju ovlaživanja.
3. Nemojte dozvoliti da se unutrašnjost materijali poput tkanine, zavjesa, stolnjaka i kvasca.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu prije ponovne upotrebe.
7. UPOZORENjE: Kada voda nije zamenjena i rezervoar nije pravilno očišćen svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okruženju u kojem se uređaj koristi mogu se razviti u rezervoaru za vodu i ispustiti do okoline. To može izazvati vrlo ozbiljne zdravstvene rizike.
8. UPOZORENjE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz česme ili destilovanom vodom. Uklonite sve naslage, naslage ili film koji su se formirali na stranicama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pražnjenja obrišite sve površine suvim.

DECIJIN

1. Obavite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca koje je naveo proizvođač. 2. Koristite za ovu namenu sredstva za uklanjanje kamenca. 3. Ponovite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca. 4. Uklonite kamen samo iz rezervoara za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - GORANjSKI HLAĐENjE VAZDUHA A7859 - slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla 3. Izlaz vazduha 6. Mreža 7. Poklopac rezervoara 8. Rezervoar za vodu 9. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode 11. Pumpa 12. Plastiční kontejneri 13. Zatvaranje rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač 15. Zaptivač

Daljinski upravljač - Kontrolna tabla - Slika B

A - dugme za napajanje B - dugme za brzinu C - dugme za oscilovanje D - dugme za režim E - dugme za tajmer F - dugme za vlažnost

Prilikom punjenja rezervoara za vodu (8) hladnim vazduhom, dozvoljeno je stavljanje leda u rezervoar za vodu (8) preko otvora za punjenje. Plastične posude (12) pričvršćene za proizvod. Plastične posude ne treba prethodno zamrzavati u zamrzivaču na nekoliko sati. Preporučuje se da se plastični kontejner (12) napuni hladnom vodom iz slavine i ne prelazi maksimalni nivo označen na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične ambalaže zabranjen je za jelo. Držati dalje od dece.

1. Postavite jedinicu na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite u ravan položaj bravu rezervoara za vodu (13) i izvucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite bocu da sipate čistu, hladnu vodu, pazite da ne pređete maksimalan nivo. Možete sipati vodu bez potpunog izvlačenja rezervoara za vodu. Da biste potpuno uklonili rezervoar za vodu, pogledajte tačku E. Prvo uklonite pumpu (11) otpuštanjem dva prstena (15) izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Nemojte puniti uređaj nakon što sipate vodu u rezervoar za vodu. Ne uklanjajte rezervoar za vodu dok je uređaj priključen na napajanje.
3. Priključite utikač na napajanje, uređaj je u standbju. LED displej koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Uređaj se može koristiti kontrolna tabla (2) i daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (Slika B). Uključite uređaj pomoću dugmeta za napajanje (A). Uređaj počinje da radi u srednjoj brzini. Pritisnite dugme (A) ponovo da biste ga vratili u režim pripravnosti.
4. Dugme (5) Vam omogućava da promenite brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će zasvetleti.
5. Dugme za vlažno hlađenje (Φ) snižava temperaturu vazduha pokretanjem vodene pumpe. Pritisnite dugme (Φ) samo kada je voda u rezervoaru za vodu pripremljena. Dovoljno je pričvrstiti set od dva plastična kontejnera (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalan nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da biste dobili vlažan hladan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li je potrebno dodati vodu. Ponovo pritisnite dugme (Φ) da biste isključili duvanje vlažnog hladnog vazduha. Nemojte dodavati eterična aromatična ulja u vodu.
6. Pritisak tastera Dugme Zaustavljanje (L) pokreće oscilaciju uređaja koji obezbeđuje ravnomernu distribuciju struje hladnog vazduha u opsegu od 52° u levo i desno. Uključuje se odgovarajući indikator. 7. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje količine vremena rada sa stanjem od 1 sat do 8 sati. 8. Dugme MODE (D) omogućava promenu između jednog od režima duvanja: Normalni vetar, Vetar prirode i Vetar za spavanje. a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podesi brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, on će početi da radi u normalnom režimu. b) Režim prirode: oponaša prirodno dejstvo vetra pojačavanjem i slabljenjem brzine ventilatora.

* Kada odaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi pri maloj brzini, a zatim će se isključiti na 5 sekundi. Ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

* Kada odaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će prikazati 5 sekundi za svaku brzinu: srednju, nisku, srednju, stop, nisku, srednju, nisku, zaustaviti se. Ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. * Kada odaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi za svaku brzinu: srednju, nisku, visoku, srednju, visoku, nisku, visoku, zaustaviti se. Ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte režima prirode da biste zaspali. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u koracima od 30 minuta: * Kada odaberete malu brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao prirodna mala brzina. * Kada odaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta pri srednjoj brzini u režimu prirode, a zatim će se prebaciti na režim male brzine u prirodi. * Kada odaberete veliku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u režimu prirode velike brzine, zatim će se prebaciti na 30 minuta u režimu prirode srednje brzine, a zatim će se prebaciti na režim male brzine u prirodi.

NAPOMENA: Ako želite konstantnu brzinu ventilatora dok spavate, preporučujemo vam da podesite ventilator na normalan režim i da izaberete što manju brzinu. Koristite funkciju tajmera da podesite ventilator da se isključi nakon proteklog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet).

1. CBN TACTePN Ha daJbHnKcOM ynpabbauy (14) majy nCTe cyHKuJe kao TAcTePN Ha KOHTpONHOJ Ta6nn (2). He noCTaBbajTe HnKaKBe npedMeTe n3Mehy ypehaja i daJbHnCKor ynpabbaaya d 6ncTe oBe36eDInn npaBnHry KOMyHnKaunjy n3MeHy daJbHnCKor ynpabbaaya nypehaja. Da 6nicte nokpehyni paad daJbHnCKOR ynpabbaaya (14), n3ByuNTe fOnny 3a yrpaIbHy. Da 6nicte 3ameHNi 6atepnjy, pntncnne je3nuak 3a otnytahe Ha kyHnTu daJbHnCKor ynpabbaaya. 3ameHnTe 6atepnjom nCtOr Tnna, Bpatnte 6atepnjy 6bpHyTm peoocneDom.
2. HakoH 10 MInHyTa paJa 6e3 NkakBnx npomeHa peKHIma OJ CTpaHe KOpNCnKa, CBetJa Ha ekpaHy ce ayTomatckn race. IoroDho je TOKOM HoHOr OdMopa. HakoH npTtCKa Ha 6NIO KoJe DyRMe, Dicnnej he noHOBO ynaIITn.

YHHTHeI OOPKABAH

YBeK NcJbUyHte ypehaj n3 cTpyje npe Hero wTo NoCHHeTe Da YnCTnTe nnN HCnPa3HnTe ypehaj BOdom. 1. Ouchntte Mekom, cybom Kpim. He Kopncntte xemjcke pactbapae je pOry n3a3BaTn TpaJHO oWTehe ne IIN deOpmaunjy ypehaja. 2.Ako ce ypehaj He KopnCTn Tpr NIN BnIe Meceu, IN3BaIte 6aTepnje n3 daJbHcKOr ynpabBaaya. 3. Nocne dyxker Bpemeha pada, noknonau ca mpekom (7) n qntep (5) he 6ntu 3auejbeh npaaHOM, uTo he y BeNIkoJ Mepn yTucaHn Ha nepopmaHce xnaheha ypehaja. Ako ce dyro He MeBa BOda, moke doh n do 6yhn n 6yhn. IpeJaXeMo YniweHeBe noknonua MPexkom (7) n qntepom (5) jedHom HeedeBHO. NocTyak YniweHa qntepa je cneheh: a) NckbyuTe ypehaj, yknOHTe 3abptb (6) 3adHer kyHnUta nmoHy oDbnja, a 3atm H3BaIte noklonau ca mpekOM (7) m cnTepom (5). TOrneJate cnky. 6) O6nHTe nIIN ouHCTte ycHCBaeym. YnoTpniJe6nte npaunHy KoJOM HeXHO o6nHTe npaunHy ca HNTepa (5). 3aTmNcpePte fHTep (5) nO dBEXKOM BODOM da 6nCTe yKnIOHN IpaunHy nIprBaBHTHy. POKJIOnaC ca MPexom (7) He TpeBa TprBaTn pykama KaKO 6n ce N3bErla deOpMaunja mpexe. u) BpaTnTe fnnTep (5) noknona ca mpexkom (7) Ha MeTo n npnterHnTe 3aBpTHe. I) PpOBepnTe Da JIN cy pe3epBoap 3a BODy (8), fHInTeP (5) n NOKJOnaC ca MpeXOM (7) 3ameHeH y NCpABHom IIOXajy npe NOHOBHor YKbYuHBa. Ipe ce3OHNcKor cKnAdNtEHa npOBepnTe Da JIN cy CBN DeIOBn CyBn Tako hTo hTe yKbYuHTn peKIM BeHTnAToPA 2 cata Hn KpaHe ako je fHInTeP (5) notnyo cyB. 4. Ncnyte BODy npe ce3oHckor cKnaduTbe TaKo uTo hTe yKnOHn pe3epBoap 3a BDOy (norlaBJe KopuHHe ypehaja - taKa 2). KopuCTte 6Jarn Canyn H BDOy 3a YnHHe pe3epBoapa 3a BOy. 3aTmNOTpyHO ocUHTe ypehaj n pe3epBoap 3a BOy KaO bInCTe 13BerIOn OwTehe BJaRe. 5. Ncnyte BoDy n3 nnactuHnx nocya (12) npe cknaIwTeHa. 6. NokpnjTe ypehaj nlaCTuHOM Kecom Da 6nCTe 3aHTtINn Ond npaunHe HAMOTajTe KaBn 3a Hanajahe. YBaHe Ha cybOM MecTy BaH dIpeKTHe cyHueBe CBETIOCTn.

TEXHNUKI NODALU:

Hanajahe 220-240V ~ 50 Hz

Snaga: 70W

Maksimalna snaga: 320W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Zapremina protoka vazduha: 5 m3/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

3a 3aHTy JxNBOtHe CpeHHe: MOJIMo Bac Da OJBOjTe KAPTOHcKe KyTne HnnactuHe Kece N OJIOXnTe INx y OJROBapajyhe Kahte 3a CmeHe. KopuHeny pehaj TpeBa Da 6yde Icnpuyeh Ha HameHcKe cakynbaHe Taue 36or OwTPnx KOMNoHEHTn, wTO MoKe yTuqatn Ha JxNBOtHy CpeHNY. HemojTe

SIKKERHEDSBETINGELSER. VICTIGE INSTRUCTIONS OF BRUGSSIKKERHED LAES VENLIGST N°JTTIGT, OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERENCE

Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til commerciert formål.

1. Før du brugerproduktet, skal du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader på grund af misbrug.
2. Produktet på kun bruges indendørs. Brug ikke Produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den anvendelige spænding er 220-240V, ~ 50Hz. Af sikkerhedsmæssige ársager er det ikke hensigtsmæssigt at slutte flere encheder til en stikkontakt.
4. Vær forsigtig,ningenbruger omkring børn.Lad ikke brornenelege medprodukter.Lad ikke børn eller personer,der ikke kender enheden,bruge detumenopsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed kan bruges af børn over 8 År og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller personer,uden erfaring uller kendskap til enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens Funktion. Børn bør ikke lege med enheden. Rengoring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 År, og disse aktivitet udføres under tilsyn.
6. När du er færdig med at bruge produitet, skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten, der holder stikkontakten med din hand. Træk aldrig i strømkablet !!!
7. Efterlad aldrig produitet tilsluttet strømkilden.ud opsyn. Selv nar brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke for den fra netværket, tage strømmen ud.
8. Sæt aldrig strømkablet, stikket aller—hele enheden i vandet. Udsæt aldrigprodukter for atmospaeriske forhold som direkte sollys aller regn osv. Brug aldrigprodukter under fugtige forhold.
9. Kontroller jævnligt strømkabeltilstanden. Hvis strømktablet er beskadiget, skalprodukter vendes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer.
10. Brug aldrig produit med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på,anden måde,ller hvis det ikke fungerer korrekt.Forsog ikke selv at reparere det defekte produit, da det kan.fore til elektrisk stød.Drej alto den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere den.Alle reparationer kan kun udfores af autoriserede servicepersonale. Reparationen, der er udførforkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren.
11. Sæt aldrig produitet på erler tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenapparater som f.eks. Den elektriske ovn eller gasbrænderen.
12. Brug aldrig produitet tæt på brændbare stoffer.
13. Lad/DDke ledningen hænge over bordkanten.
14. Nedsænk ikke motorenheden i vand.
15. Stik ikke fingre eller andre genstande ind i enhedens kabinet.
16. Bloker/DD stikkontakten.
17. Når du er færdig, skal du dræne vand fra enheden, inden du lægger det væk.
18. Hvis enheden ikke har været brugt i lang tid, skal du tage stikket ud af strømkilden.
19. Brug altid nye batterier til at udskifte de drænede batterier i fjernbetjeningen.
20. Flyt ikke enheden, når den indre tank er fyldt med vand.
21. Placer ikke genstande på enheden.
22. Enheden kan kun bruges med korrekt fungerende ventilation.
23. For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsindretning (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm på ikke over 30mA. Spørg en elektriker om dette.

ADVARSEL

1. Det skal huskes, at et højt fugtighedsniveau kan favorisere udviklingen af biologiske organismer i miljøet.
2. Ne vlažite uređaj niti područje oko uređaja. Ako dođe do vlage, smanjuje se efikasnost funkcije vlaženja.
3. Pustite učesnike da uđu.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Tokom punjenja i čišćenja, uređaj mora biti isključen iz napajanja.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
7. UPOZORENJE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okruženju gde se uređaj koristi ili čuva mogu se razviti u rezervoaru i izduvati u okolinu. To može izazvati veoma ozbiljan zdravstveni rizik.
8. UPOZORENJE: Ispraznite rezervoar za vodu svaka tri dana i napunite ga čistom vodom. Pre punjenja, rezervoar treba očistiti svežom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite eventualni kamenac, naslage ili film koji se stvorio na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, osušite sve površine.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca u skladu sa uputstvima za sredstvo za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač.
2. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca namenjena za tu svrhu.
3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Uklanjanje kamenca vršite samo na rezervoaru za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TOWER AIR COOLER AD7859 - slika A

1. Ručica 2. Kontrolna ploča
2. Izduvni otvor 4. Baza 5. Filter 6. Vijak
3. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu 9. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
4. Pumpa 12. Plastične posude
5. Brava rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
6. Pričvršćivači

Daljinski upravljač i kontrolna ploča - slika B

A - taster za uključivanje/isključivanje B - taster za brzinu C - taster za oscilaciju

D - taster za režim rada E - taster za tajmer F - taster za hlađenje

UPOTREBA UREĐAJA

Do blagog smanjenja temperature izlaznog vazduha dolazi nakon što se plastične posude (12), koje su pričvršćene za proizvod, stave u rezervoar za vodu (8). Plastične posude treba unapred zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se da se plastična posuda (12) napuni hladnom vodom iz česme, ali ne preko maksimalnog nivoa koji je označen na posudi. Sadržaj plastične posude nije za jelo. Čuvati van domašaja dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u vodoravan položaj i izvucite rezervoar za vodu (8) malo iz pozadine uređaja. Koristite kantu za sipanje čiste, hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog izvlačenja rezervoara. Da biste potpuno uklonili rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) tako što ćete otpustiti dva pričvršćivača (15) i izvući rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite bravu rezervoara za vodu (13) u vodoravan položaj. Ne naginjte uređaj nakon što ste sipali vodu u rezervoar. Ne uklanjajte rezervoar za vodu dok je uređaj priključen na napajanje.
3. Priključite utikač na napajanje; uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran, koji prikazuje sobnu temperaturu, je osvetljen. Sada možete koristiti kontrolnu ploču (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću tastera za uključivanje/isključivanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite taster (A) ponovo da biste se vratili u stanje pripravnosti.
4. Taster (B) vam omogućava da promenite brzinu ventilatora. Mogu se izabrati tri brzine: brza, srednja i spora.

Odgovarajuće ikone na panelu će zasvetleti.

1. Taster za hladno vlaženje (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) samo kada nivo vode prelazi MIN u rezervoaru za vodu. Pored toga, postavljen je set od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz česme i ne smeju prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite obe posude u rezervoar za vodu (8). Da biste duvali vlažan hladan vazduh, uređaj treba napuniti vodom. Kada je uređaj u radu, redovno proveravajte nivo vode da vidite da li treba dodati vodu. Pritisnite taster (F) ponovo da isključite duvanje vlažnog hladnog vazduha. Ne dodajte eterična aroma ulja u vodu.
2. Pritisak na taster za oscilaciju (C) pokreće oscilaciju jedinice, koja obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u oblasti od 52° u levom i desnom smeru. Odgovarajući indikator se pali.
3. Taster TIMER (E) omogućava programiranje količine radnog vremena u koracima od 1 sat, od 1 do 8 sati.
4. Taster MODE (D) omogućava prebacivanje između jednog od 3 režima duvanja: normalan vetar, prirodan vetar i režim spavanja.

a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno podešava brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počinje u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: imitira prirodno kretanje vetra ponavljanjem sekvence brzine ventilatora:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi pri niskoj brzini, a zatim se gasi na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

* Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator duva 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

c) Režim spavanja: dizajniran je da koristi efekte prirodnog režima za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:

• Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator radi na isti način kao prirodni režim pri niskoj brzini.
• Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a zatim prelazi na prirodni režim pri niskoj brzini.
• Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator duva 30 minuta u prirodnom režimu pri visokoj brzini, zatim prelazi na 30 minuta u prirodnom režimu pri srednjoj brzini, a zatim prelazi na prirodni režim pri niskoj brzini.

NAPOMENA: Ako želite konstantnu brzinu ventilatora dok spavate, preporučujemo da podesite ventilator na normalni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite tajmer funkciju da podesite ventilator da se isključi nakon određenog vremena (npr. 1 sat nakon što odete u krevet).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao dugmad na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste osigurali ispravnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste pokrenuli daljinski upravljač (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste zamenili bateriju, pritisnite jezičak za otpuštanje na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite je baterijom istog tipa, a zatim ponovo postavite bateriju obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada bez ikakvih promena u korišćenju, osvetljenje displeja se automatski gasi. Ovo je praktično tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, displej će ponovo zasvetleti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek izvucite utikač iz utičnice pre nego što počnete sa čišćenjem ili pražnjenjem uređaja.

1. Čistite mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva za rastvaranje jer mogu izazvati trajno oštećenje ili deformaciju uređaja.
2. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača ako se uređaj ne koristi tri ili više meseci.
3. Nakon dužeg rada, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) će se začepiti prašinom, što će u velikoj meri uticati na rashladnu sposobnost uređaja. Ako se voda ne menja duže vreme, može doći do pojave buđi i plesni. Preporučujemo čišćenje poklopca sa mrežicom (7) i filtera (5) jednom nedeljno. Postupak čišćenja filtera je sledeći: a) Izvucite utikač iz utičnice, uklonite zavrtanj (6) na zadnjem kućištu odvijačem, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). Pogledajte sliku D. b) Obrišite ili očistite usisivačem. Koristite usisivač da nežno očistite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod tekućom vodom da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa mrežicom (7) ne treba trljati rukama kako bi se izbegla deformacija mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zategnite zavrtnjeve. d) Proverite da li su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni pre ponovnog uključivanja. Pre sezonskog skladištenja, uverite se da su svi delovi suvi tako što ćete uključiti režim ventilatora na 2 sata ili kraće, ako ste sigurni da je filter (5) potpuno suv.
4. Ispraznite vodu za sezonsko skladištenje uklanjanjem rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbegli oštećenja od vlage.
5. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom da biste ga zaštitili od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu bez direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Potrošnja vode: 400 ml/sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60dB

Luftmaengde: 5m3/t

Produktmal: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Effekt: 70 W Maks. effekt: 320 W Tankkapacitet: 3,5 liter

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen. Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt for opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende til tilbaget opbevares separat.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО! БЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКИ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок будь-якого неправильного використання.
2. Виріб можна використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб у будь-яких цілях, несумісних з його застосуванням.
3. Додаткова напруга 220-240 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям грати з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду та знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Очищення та обслуговування приладу не повинні проводити діти, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи проводяться під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно витягніть вилку з розетки, утримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
5. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткому використанні вимкніть його з мережі та вимкніть живлення.
6. Ніколи не кладіть у воду кабель живлення, вилку чи весь пристрій. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід повернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути потенційних ситуацій.
8. Ніколи не вмикайте пристрій, якщо кабель живлення, вилка або сам пристрій пошкоджені, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим способом. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого обслуговування, щоб відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти сервісного центру. Неправильно зроблений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не кладіть пристрій на гарячі поверхні або біля них, наприклад, електричні плити або газові пальники, або близько до них.
10. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу горючих речовин.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
12. Не занурюйте двигун у воду.
13. Не вставляйте пальці або інші предмети в решітку корпусу пристрою.
14. Не блокуйте розетку.
15. Зайшовши, перед тим, як прибрати його, злийте воду з пристрою. 18. Якщо пристрій тривалий час не використовується, вимкніть його від джерела живлення.
16. Завжди використовуйте нові батареї для пультів дистанційного керування.
17. Не рухайте пристрій, коли внутрішній резервуар заповнений водою.
18. Не кладіть на пристрій важкі предмети.
19. Пристрій можна використовувати лише при належній роботі вентиляції.
20. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричний ланцюг пристрою захисний вимикач (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. Порадьтеся з електриком.
21. Imajte na umu da visok nivo vlažnosti može podstaći razvoj bioloških organizama u okolini.
22. Ne vlažite uređaj i ne izlažite područje oko uređaja vodi. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcionisanja. Ne dozvolite vlaženje materijala kao što su tepisi, zavese, stolnjaci.
23. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada se uređaj ne koristi. 5. Prilikom uključivanja i isključivanja, držite uređaj za mrežni kabl. 6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre ponovne upotrebe.
24. UPOZORENjE: Ako vodu ne menjate, a čistoću ne održavate na odgovarajući način svaki dan, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okolini gde se uređaj koristi ili čuva, mogu se razviti u rezervoaru za vodu i izazvati udisanje. To može prouzrokovati ozbiljne zdravstvene rizike.
25. PAŽNjA: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga svežom vodom. Pre ponovnog punjenja, isperite rezervoar čistom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje. Uklonite kamenac, naslage ili naslage koje su se stvorile na ivicama posude i na unutrašnjim površinama. Posle pranja, obrišite te površine suvim.

ODRŽAVANjE

1. Izvršite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima sredstva za uklanjanje kamenca koje je odredio proizvođač. 2. Koristite samo sredstva za uklanjanje kamenca. 3. Ponovite postupak uklanjanja kamenca najmanje jednom mesečno. 4. Uklanjanje kamenca vršite samo u rezervoaru za vodu kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - OVLAŽIVAČ VAZDUHA AD7859 - SLIKA A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla 3. Izlaz vazduha 4. Baza 5. Filter 6. Vijak 7. Poklopac filtera 8. Rezervoar za vodu 9. 10. Prekidač za uključivanje 11. Pumpa 12. Plastični kontejneri 13. Blokada rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač 15. Nosači

Daljinski upravljač i kontrolna tabla - SLIKA B

A - Dugme za uključivanje/isključivanje B - Dugme za brzinu C - Dugme za kopiranje D - Dugme za režim E - Dugme tajmera F - Dugme za hladno ovlaživanje

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

Потребно подешавање температуре ваздуха на излазу врши се након пуњења резервоара за воду (8) пластичних контејнера (12), причвршћених за производ. Пластичне контејнере треба замрзнути у замрзивачу на неколико сати. Препоручује се напунити пластични контејнер (12) хладном водом из славине и не прелазити ниво назначен на пластичном контејнеру. Садржај пластичне таре је забрањен за јело. Чувати даље од деце.

1. Поставите уређај на суву, равну површину.

2. Окрените фиксатор резервоара за воду (13) у водоравни положај, тако да видите резервоар за воду (8) из задњег дела уређаја. Користите кључ за пуњење хладном водом, будите опрезни да не пређете максимални ниво. Можете доливати воду, не вадећи у потпуности резервоар за воду. Да бисте у потпуности скинули резервоар за воду, притисните дугме Е. Прво скините пумпу (11), одврните два причвршћивача (15), и извадите резервоар за воду (8). Након пуњења, вратите фиксатор резервоара за воду (13) у водоравни положај. Не нагињте уређај након што сте долили воду у резервоар за воду. Не скидајте резервоар за воду док је уређај прикључен на извор напајања.

3. Прикључите уређај на извор напајања, уређај је у режиму очекивања. Индикатор који приказује температуру околине светли. Сада се уређајем може управљати помоћу панела за управљање (2) или помоћу даљинског управљања (14) (слика Б).

Укључите уређај помоћу дугмета за напајање. Уређај почиње да ради на средњим вредностима. Притисните дугме (А) још једном да бисте га вратили у режим очекивања.

1. Дугме (Б) омогућава промену брзине вентилатора. Можете изабрати следеће брзине: ниска, средња и висока. На панелу ће се упалити одговарајући индикатори.
2. Дугме за хладно хлађење (Ф) снижава температуру ваздуха, покрећући водену пумпу. Притисните дугме (Ф) само када је ниво воде у резервоару за воду изнад минимума. Почетно пуњење се састоји од две пластичне посуде (12). Пластичне посуде (12) треба напунити хладном водом из славине и не прелазити максимални ниво. Ставите их на неколико сати у замрзивач. Затим ставите једну или обе посуде у резервоар за воду (8). Да би производ хладио хладним ваздухом, уређај је потребно напунити водом. Када уређај ради, периодично проверавајте ниво воде, да бисте проверили да ли је потребно додати воду. Притисните дугме (Ф) још једном да бисте искључили режим хладног хлађења. Не додајте у воду етерична ароматична уља.
3. Pritiskom na dugme za ljuljanje (C) pokreće se uređaj za ljuljanje, koji obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u dijagonali od 52° levo i desno. Indikator će se upaliti.
4. Dugme TAJMER (E) omogućava programiranje vremena rada sa promenom od 1 do 8 sati.
5. Dugme MODE (D) omogućava prebacivanje između tri režima duvanja: normalni vetar, prirodni vetar i vetar za spavanje.

a) Normalni režim: omogućava korisniku da ručno reguliše brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske.

Svaki put kada se ventilator isključi, on će se sledeći put uključiti u normalnom režimu.

b) Prirodni režim: imitira dejstvo prirodnog vetra, ponavljajući sekvencu brzina ventilatora.

*Ako izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi 5 sekundi na niskoj brzini, a zatim se isključiti na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

*Pri izboru srednje brzine ventilatora: ventilator će raditi 5 sekundi na svakoj brzini: srednjoj, niskoj, srednjoj, stop, niskoj, srednjoj, niskoj, stop; i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

*Pri izboru visoke brzine ventilatora: ventilator će raditi 5 sekundi na svakoj brzini: srednjoj, niskoj, visokoj, srednjoj, visokoj, niskoj, visokoj, stop; i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova.

c) Režim spavanja: razvijen je da iskoristi efekte prirodnog režima, ali postepeno. On će postepeno smanjivati brzinu ventilatora sa korakom od 30 minuta:

*Ako izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi isto kao i pri niskoj brzini u prirodnom režimu.

Pri izboru srednje brzine ventilatora: ventilator će raditi 30 minuta na srednjoj brzini u režimu rada, a zatim se prebacuje na režim niske brzine.

Pri izboru visoke brzine ventilatora: ventilator će raditi 30 minuta u režimu rada na visokoj brzini, zatim se prebacuje na 30 minuta u režimu rada na srednjoj brzini, a zatim prelazi u režim niske brzine.

NAPOMENA: Ako vi dajete prednost noćnoj brzini ventilatora posle spavanja, preporučujemo da postavite ventilator u noćni režim i izaberete nisku brzinu. Koristite funkciju tajmera da biste isključili ventilator posle nekog vremena (na primer, posle 1 sata posle spavanja).

1. Sve tipke na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao i tipke na panelu za upravljanje (2). Ne postavljajte bilo kakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača, da biste obezbedili pouzdanu vezu između daljinskog upravljača i uređaja. Pri radu daljinskog upravljača (14) izvucite motornu polugu. Da biste zamenili bateriju, pritisnite rezač na kućištu daljinskog upravljača. Zamenite bateriju istog tipa, postavite bateriju u suprotnom smeru.
2. Posle 10 minuta rada bez bilo kakve promene režima, uređaj se isključuje automatski. Ovo je zgodno za korisnika. Posle pritiskanja bilo koje tipke, uređaj se ponovo uključuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Zahvaljujući isključivanju uređaja iz mreže pre nego što počnete čišćenje ili održavanje.

1. Čistite mekom suvom tkaninom. Ne koristite hemijske rastvarače, jer oni mogu dovesti do trajnog oštećenja ili deformacije uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tokom tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Posle dužeg rada, rešetka sa sitom (7) i filterom (5) će biti zapuštena prašinom, što značajno utiče na efikasnost hlađenja uređaja. Ako se duže vreme ne menja voda, može se pojaviti plesan i gljivice. Preporučujemo da čistite rešetku sa sitom (7) i

Filtar (5) perati 3 puta dnevno. Postupak čišćenja filtra je sledeći: a) Pre nego što počnete, odvrnite zavrtanj (6) zadnjeg kućišta, a zatim skinite poklopac sa sitom (7) i filterom (5). Pogledajte sliku D. b) Operite ili očistite četkom. Koristite četkicu, pažljivo uklanjajući nečistoću sa filtera (5). Zatim isperite filter (5) pod mlazom vode kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. Poklopac sa sitom (7) ne dirajte rukama kako biste izbegli deformaciju sita. c) Vratite filter (5) i poklopac sa sitom (7) na mesto i zategnite zavrtnje. d) Pre ponovnog uključivanja proverite da li su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa sitom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog skladištenja proverite da li su svi delovi suvi, uključujući i režim ventilatora na 2 sata ili manje, ako je filter (5) potpuno suv. 4. Ispustite vodu pre sezonskog skladištenja, ispraznite rezervoar za vodu (glava uređaja i uputstvo - tačka 2).

Koristite meku krpu i vodu za čišćenje rezervoara za vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbegli oštećenja od vode.

1. Ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja.
2. Ako je uređaj upakovan u originalno pakovanje, zaštitite ga od prašine i čuvajte na suvom mestu. Čuvajte na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50 Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 L

Potrošnja vode: 400 ml/h

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Zapremina vazdušnog protoka: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

GARANTNI LIST

USLOVI GARANCIJE važe na teritoriji Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava osigurava korisnika o dobrom kvalitetu opreme na koju se izdaje ovaj garantni list i daje 24-mesečnu garanciju koja se računa od datuma kupovine opreme. Garancijski servisi se pružaju uz predočenje pravilno popunjenog garantnog lista. Nedostaci ili oštećenja opreme otkriveni u garantnom roku biće besplatno otklonjeni od strane Centralnog servisa. U slučaju kupovine opreme od strane preduzeća (faktura sa PDV-om), garantni rok iznosi 12 meseci.

Gornja odredba se ne odnosi na samostalne preduzetnike, ako vrsta kupljene opreme nije povezana sa profilom obavljanja delatnosti - provera u CEIDG.

U slučaju zamene stvari novom ili nakon izvršene značajne popravke, garantni rok počinje ponovo od trenutka isporuke klijentu stvari bez nedostataka ili vraćanja popravljene stvari. Ako je garant zamenio deo stvari, gornja odredba se shodno primenjuje na zamenjeni deo. Garant se obavezuje da će pokriti troškove dostave stvari u servis na adresu navedenu u garantnom listu.

Međutim, korisnik garancije treba da postupi razumno pri izboru prevoznog sredstva. Korisnik garancije nema pravo na povraćaj troškova dostave stvari na garantnu popravku koji premašuju ekonomski opravdane troškove prevoza.

PAŽNJA: Oprema je namenjena isključivo za kućnu upotrebu. Garancijskim popravkama nisu obuhvaćene radnje vezane za uklanjanje kamenca, održavanje, čišćenje uređaja, kao ni delovi i dodaci koji se troše pri normalnoj upotrebi. Garancija ne pokriva mehanička oštećenja opreme, kao ni nedostatke i oštećenja nastala usled:

-nepravilne upotrebe, nepridržavanja uputstva za upotrebu, skladištenja i održavanja;

-intervencije neovlašćenog servisa, samovoljnih popravki, prepravki i konstruktivnih izmena;

-upotrebe neodgovarajućih potrošnih materijala.

-mehaničkih, termičkih, hemijskih oštećenja i oštećenja nastalih usled prenapona u mreži.

-garantni list je nevažeći bez datuma kupovine, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini.

-garancijom nisu obuhvaćeni potrošni elementi i dodaci, uključujući: staklene elemente (npr. bokale, tanjire), priključne kablove, mrežne kablove, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, trkače, mešalice, usisne četke, cevi, creva, čaše za mešanje, rezne glave i sita.

Reklamirana oprema se dostavlja Centralnom servisu od strane klijenta u kompletnom stanju i odgovarajuće zaštićena za vreme transporta. Nakon izvršene popravke, reklamirana oprema se preuzima iz Centralnog servisa od strane klijenta.

Rok usunięcia wady će biti produžen za vreme potrebno za uvoz neophodnih delova, ne duže od 30 radnih dana. U svakom takvom slučaju, servis će obavestiti klijenta o produženju roka popravke u garanciji. U vezi sa potrebom nabavke rezervnih delova, obavestiće i o novom roku otklanjanja kvara.

U slučaju utvrđivanja kvara, potrebno je prijaviti ga na mestu prodaje ili u Centralnom servisu, ul. Ordona 2A, 01-237 Varšava, tel. [phone] ili e-mail: [e-mail].

U prijavi molimo navedite svoju adresu, broj telefona i opis kvara. Uz reklamaciju je potrebno priložiti kopiju dokumenta o kupovini.

Garancija ne isključuje, ne ograničava niti obustavlja prava kupca koja proizilaze iz odredbi o odgovornosti za nedostatke prodate stvari.

Napomene servisa:

CENTRALNI SERVIS

01-237 Varšava, ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(datum prodaje)

(pečat, prodavnica, potpis prodavca)

www.adler.com.pl [e-mail]

Vodeći računa o životnoj sredini..

Kartonsku ambalažu i polietilenske kese (PE) treba bacati u odgovarajuće kontejnere namenjene za selektivno sakupljanje komunalnog otpada, u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i posebno predati u punkt za sakupljanje i skladištenje. Istrošene uređaje treba predati u odgovarajući punkt za sakupljanje i skladištenje, jer se u njima nalaze opasne supstance koje mogu predstavljati opasnost za zdravlje i životnu sredinu. Oznake postavljene na proizvodima ukazuju da se uređaji ne smeju bacati u kontejner sa komunalnim otpadom.

Istrošeni električni uređaj je otpad koji sadrži supstance štetne za ljude, životinje i životnu sredinu. Te supstance mogu dovesti do zagađenja zemljišta, vode ili vazduha, a preko toga mogu dospeti u organizam čoveka i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha, govora, mogu takođe dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, te izazvati kožne bolesti. Štetne supstance mogu imati i nepovoljan uticaj na respiratorni i reproduktivni sistem, te dovesti do malignih promena. Konzumiranje biljaka koje rastu na zagađenom zemljištu, kao i proizvoda nastalih od njih, može ugroziti gore navedenim zdravstvenim posledicama.

Uređaje ne bacati u kontejner za komunalni otpad !!!

POLSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNO KORIŠĆENJE. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST.

1. Pre početka korišćenja uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe, suprotno njegovoj nameni.
3. Uređaj treba priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu 220-240 V ~50 Hz. Radi povećanja bezbednosti korišćenja, u isti strujni krug ne treba istovremeno uključivati više električnih uređaja.
4. Potrebno je obratiti posebnu pažnju prilikom korišćenja uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
6. Uvek nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačiti za kabl.
7. Ne potapati kabl, utikač ili sam uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlagati uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu, itd.) i ne koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi).
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis radi izbegavanja opasnosti.
9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je ispušten, oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja isključivo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti po korisnika.
10. Uređaj postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni plamenik, itd.
11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
13. Ne ostavljajte uključen uređaj ili napajanje u utičnici bez nadzora.
14. Ne dozvolite da se motorni deo uređaja pokvasi.
15. Zabranjeno je stavljati prste ili bilo koje druge predmete u rešetke na kućištu uređaja.
16. Ne pokrivajte izlazni otvor.
17. Uređaj koristite samo uz ispravnu ventilaciju.
18. Po završetku rada, pre skladištenja uređaja, ispraznite vodu iz njega.
19. Ako se uređaj neće koristiti duže vreme, isključite ga iz mreže.
20. Istrošene baterije u daljinskom upravljaču uvek zamenite novim.
21. Ne približavajte uređaj kada se u unutrašnjem rezervoaru nalazi voda.
22. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
23. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) sa nazivnom strujom razlike ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.

Pažnja

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okruženju.
2. Ne dozvoliti vlaženje ili kvašenje područja oko ovlaživača. Ako se pojavi vlaga, smanjiti učinak ovlaživača. 3. Ne dozvoliti vlaženje upijajućih materijala, kao što su tepisi, zavese, stolnjaci. 4. Prilikom punjenja i čišćenja, isključiti uređaj iz napajanja. 5. Nikada ne ostavljati vodu u rezervoaru kada se uređaj ne koristi.
3. Pre skladištenja uređaja, isprazniti rezervoar za vodu i očistiti ovlaživač. Očistiti ovlaživač i rezervoar za vodu dostupnim sredstvima.
4. UPOZORENJE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili okolini u kojoj se uređaj koristi ili skladišti, mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izduvani u okolinu. To može izazvati VEOMA OZBILJNE zdravstvene opasnosti.
5. UPOZORENJE: Svaka tri dana, isprazniti rezervoar za vodu i napuniti ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistiti rezervoar svežom vodom iz slavine ili pomoću deterdženata. Ukloniti kamenac, naslage ili film koji se formira na bočnim stranama rezervoara i na unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrisati sve površine do suva.

UKLANJANJE KAMENCA

1. Postupak uklanjanja kamenca sprovesti prema uputstvu proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca. 2. Za uklanjanje kamenca koristiti sredstva namenjena za to. 3. Postupak uklanjanja kamenca sprovoditi ne ređe od svaka 3 meseca. 4. Uklanjati kamenac isključivo iz rezervoara za vodu pri isključenom uređaju.

OPIS PROIZVODA - KLIMATIZER STUBNI AD7859 - crtež A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla
2. Izlaz vazduha 4. Postolje
3. Filter
4. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
5. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
6. Pumpica 12. Plastične posude
7. Blokada rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
8. Zatvarači

Daljinski upravljač i kontrolni panel - crtež B.

A - taster za napajanje B - taster za brzinu C - taster za oscilacije D - taster za režim rada E - taster za tajmer F - taster za hlađenje vlažnim vazduhom

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Primetno snižavanje temperature izlaznog vazduha nastaje nakon stavljanja u rezervoar za vodu (8) plastičnih posuda (12) koje su priložene uz proizvod. Plastične posude treba prethodno zamrznuti u zamrzivaču nekoliko sati. Preporučuje se punjenje plastične posude (12) hladnom vodom iz slavine i ne prekoračivanje nivoa MAX označenog na plastičnoj posudi. Sadržaj plastične posude nije za piće. Držati dalje od dece.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Okrenite blokadu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i izvucite malo rezervoar za vodu (8) iz uređaja. Sipajte

čistu, hladnu vodu, pazeći da ne prekoračite maksimalni nivo. Vodu treba sipati bez potpunog izvlačenja rezervoara za vodu. Da biste potpuno izvadili rezervoar za vodu, pogledajte crtež E. Prvo izvadite pumpu (11), otpuštajući dva crna zatvarača (15) i izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, okrenite blokadu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjati uređaj nakon sipanja vode u rezervoar. Ne vadite rezervoar za vodu dok je uređaj priključen na napajanje.

1. Priključite utikač na napajanje, uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran prikazuje temperaturu okoline. Sada za upravljanje uređajem koristite kontrolni panel (2) ili daljinski upravljač (14) (crtež B). Uključite uređaj pomoću tastera za napajanje (A). Uređaj počinje da radi na srednjim obrtajima. Pritisnite ponovo taster (A) da biste ga vratili u stanje pripravnosti.
2. Taster (B) omogućava promenu brzine ventilatora. Možete izabrati sledeće brzine: brzu, srednju i sporu. Odgovarajuće ikone na panelu će se upaliti.
3. Taster za hlađenje vlažnim vazduhom (F) snižava temperaturu vazduha pokretanjem pumpe za vodu. Pritisnite taster (F) SAMO kada nivo vode prelazi nivo MIN u rezervoaru za vodu. Dodatno je priložen komplet od dve plastične posude (12). Plastične posude (12) treba puniti hladnom vodom iz slavine i ne prekoračivati maksimalni nivo. Zatim ih stavite na nekoliko sati u zamrzivač. Zatim stavite jednu ili obe posude u rezervoar za vodu (8). Da biste pokrenuli hlađenje vlažnim vazduhom, uređaj treba napuniti vodom. Dok uređaj radi, povremeno proveravajte nivo vode da biste videli da li je potrebno dopuniti. Pritisnite ponovo taster (F) da biste isključili naduvavanje vlažnog hlađenja. Ne dodavajte eterična ulja u rezervoar za vodu.
4. Pritisnite taster za oscilacije (C) da biste pokrenuli oscilacije uređaja, koje obezbeđuju ravnomernu raspodelu strujanja hladnog vazduha u opsegu od 52° levo i desno. Odgovarajući indikator na kontrolnom panelu će se upaliti.
5. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada u intervalima od 1 do 8 sati, sa korakom od 1 sat.
6. Dugme MODE (D) omogućava promenu između jednog od 3 režima duvanja:

normalno provetravanje, prirodni vetar i režim spavanja.

a) Normalni režim: omogućava korisniku ručno podešavanje brzine ventilatora između visoke, srednje i niske. Svaki put kada se ventilator uključi, počeće da radi u normalnom režimu. b) Režim prirode: oponaša prirodno delovanje vetra, ponavljajući sekvence brzine ventilatora:

• Kada se izabere niska brzina ventilatora: ventilator će duvati pri niskoj brzini, a zatim se pauzira na 5 sekundi; ovaj ciklus će se ponavljati više puta.
• Kada se izabere srednja brzina ventilatora: ventilator će raditi pri svakoj brzini: srednja, niska, srednja, stop, niska, srednja, niska, stop; ovaj ciklus će se ponavljati više puta.
• Kada se izabere velika brzina ventilatora: ventilator će raditi pri svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, stop; ovaj ciklus će se ponavljati više puta. c) Režim spavanja: dizajniran je da iskoristi efekte režima prirode za uspavljivanje. Postepeno će smanjivati brzinu ventilatora u intervalima od 30 minuta:
• Kada se izabere niska brzina ventilatora: ventilator će raditi isto kao u režimu prirode sa niskom brzinom.
• Kada se izabere srednja brzina ventilatora: ventilator će raditi 30 minuta sa srednjom brzinom, a zatim preći na nisku brzinu u režimu prirode.
• Kada se izabere visoka brzina ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta u režimu prirode sa velikom brzinom, zatim će preći na 30 minuta u režimu prirode sa srednjom brzinom, a zatim na režim prirode sa niskom brzinom.

NAPOMENA: Ako više volite stalnu brzinu ventilatora tokom spavanja, preporučujemo da podesite ventilator u normalni režim i izaberete nisku brzinu. Pomoću funkcije tajmera podesite ventilator da se isključi nakon određenog vremena (npr. 1 sat nakon odlaska u krevet).

1. Sva dugmad na daljinskom upravljaču (14) imaju iste funkcije kao dugmad na kontrolnoj tabli (2). Ne postavljajte predmete između uređaja i daljinskog upravljača kako biste obezbedili ispravnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste počeli koristiti daljinski upravljač (14), izvucite zaštitnu foliju. Da biste izvadili baterije, pritisnite rezu za otpuštanje na poleđini daljinskog upravljača. Zamenite baterije istim tipom, ubacite baterije obrnutim redosledom.
2. Nakon 10 minuta rada bez promene režima pomoću dugmeta, pozadinsko osvetljenje displeja se automatski isključuje. Ovo je zgodno tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koje dugme, displej će se ponovo osvetliti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvek isključite uređaj pre čišćenja ili pražnjenja vode.

1. Čistite mekom krpom. Ne koristite hemijska sredstva za čišćenje jer mogu izazvati trajna oštećenja ili deformaciju uređaja.
2. Ako se uređaj ne koristi tri meseca ili duže, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
3. Nakon dužeg perioda korišćenja, poklopac sa mrežicom (7) i filter (5) mogu se začepiti prašinom, što značajno utiče na performanse hlađenja uređaja. Ako se voda dugo ne menja, može doći do pojave buđi. Preporučujemo da jednom nedeljno čistite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5).

Procedura čišćenja filtera je sledeća:

a) Isključite uređaj, odvijte zavrtanj (6) na zadnjem kućištu pomoću odvijača, a zatim izvadite poklopac sa mrežicom (7) i filter (5). b) Obrišite do čistog ili usisajte. Mekom krpom nežno očistite filter (5). Zatim isperite filter (5) pod tekućom vodom kako biste uklonili prašinu i nečistoće. Poklopac sa mrežicom (7) ne treba trljati rukama kako biste izbegli deformaciju mrežice. c) Vratite filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) na mesto i zavijte zavrtanj. d) Pre ponovnog uključivanja uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i poklopac sa mrežicom (7) pravilno postavljeni. Pre sezonskog skladištenja uverite se da su svi delovi suvi, uključite režim ventilatora na 2 sata ili

kraće, dok filter (5) ne bude potpuno suv. 4. Pre sezonskog skladištenja ispustite vodu kroz izlaz rezervoara za vodu (poglavlje Korišćenje uređaja - tačka 2). Za čišćenje rezervoara koristite blagi sapun i vodu. Zatim potpuno osušite uređaj i rezervoar za vodu kako biste izbegli oštećenja uzrokovana vlagom. 5. Ispustite vodu iz plastičnih posuda (12) pre skladištenja. 6. Prekrijte uređaj plastičnom kesom kako biste ga zaštitili od prašine i uvijanja kabla za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje 220-240V ~ 50Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3 V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m3 / h

Dimenzije proizvoda: 22,0 × 27,5 × 76,5cm

(AR)

(50)

1. 1

1 1

1. 4a1b2g y jy g y jll pddjw y .
2. 50\~240-220

1g 1a b iai y jie ai.

1. 1 JabY E 2. iJbY 2. JabY Jg y

J 1

1. 18 8 n j 8

j 1 j

y j 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 1
2. 1
3. 1
4. 1
5. jieJI 10 1
6. 1
7. (RCD)

120 1

1. 1.
2. 15

a 1

4.151 1

• __SUPPIMER__

1. (w)

-0g -2j 0

∴ a i = b i = 1

aJ 1

中

D-

E - ( a + b) = 0

F-

jglal

(BG) Български

UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRI UPOTREBI. MOLIMO, PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Гаранционните условия се различават, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Пре него што използвате производ, молимо вас да пажљиво прочитате и испоштујете следеће инструкције. Произвођач не сноси одговорност за штете причињене злоупотребом.
2. Požar treba da se iznosi samo na otvoreno. Ne iznosite proizvod za koji nije sigurno da je usklađen sa priloženim uputstvom.
3. Priloženo napajanje je 220-240V, ~50Hz. Zbog bezbednosti nije preporučljivo povezivati više uređaja na jedan kontakt.
4. Budite pažljivi kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom ili ako su upućeni u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju opasnosti povezane sa radom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvadite utikač iz kontakta, držeći kontakt rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
8. Nikada ne postavljajte napajanje, utikač ili sam uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, vazduh i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. Periodično proveravajte stanje napojnog kabla. Ako

Ako je napojni kabl oštećen, proizvod treba da bude odnet na mesto za profesionalno servisiranje, da bi bio zamenjen, da bi se izbegle opasne situacije.

1. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim napojnim kablom ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravljate oštećeni proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Obratite se mestu za profesionalno servisiranje, da bi uređaj mogao biti popravljen. Svi popravci mogu da se obavljaju samo od strane ovlašćenih servisnih stručnjaka. Popravak koji je obavljen nepravilno može dovesti do opasnih situacija za potrošača.
2. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu gorionika ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna šporet ili gasni šporet.
3. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
4. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice stola.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.
6. Ne stavljajte prste ili druge predmete u rešetku na kućištu uređaja.
7. Ne blokirajte izlaz.
8. Korato ste tovni, preden da go prinesete, iztochete voda od ustrojstvoto.
9. Ako ustrojstvoto ne se izpolzva dǎlgo vreme, izključete go ot iztočnika na zahrǎdvane.
10. Vinagi izpolzvate novi baterii, za da zamenite iztochenite baterii v distancionnoto upravlenie.
11. Ne premeštvaite ustrojstvoto, kogato vǎtrešnijat rezervoar e pǎlen s voda.
12. Ne postavjajte nikakvi predmeti vǎrhu ustrojstvoto.
13. Ustrojstvoto može da se izpolzva samo pri pravilna rabota na ventilacijata.
14. Za da se osiguri dopǎlnitelna zaštita, preporǎčitelno e da se instalira ustrojstvo za ostatǎčen tok (RCD) v električeskata mreža s nominalen ostatǎčen tok, kojto ne nadvišava 30 mA. Popitajte elektrotehnik za tova.

Predi pǎrva upotreba

1. Trjabva da se pomni, če visokoto nivo na vlažnost može da blagoprijatstva razvitieto na biologični organizmi v okolnata sreda.
2. Ne namokrjte ustrojstvoto ili zonata okolo ustrojstvoto. Ako se pojavi vlaga, namalete efektivnostta na funkcijata za ovlažnjavane.
3. Ne pozvoljavajte absorbirašti materiali kato kılmi, zavesi, pokrivki za masa da se namokrjat.
4. Nikoga ne ostavjajte voda v rezervoara, kogato ustrojstvoto ne se izpolzva.
5. Po vreme na čištene izključete ustrojstvoto ot električeskata mreža. 6. Počistete rezervoara s voda i prepatete go.

PNEUMONIJA: Kogato voda ne se promenja, rezervoarǎt ne se počistva pravilno na vseki 3 dni, mikroorganizmite, koito mogat da prisǎstvat vǎv voda ili v okolnata sreda, kǎdeto ustrojstvoto se izpolzva ili sǎхраnjava, mogat da se razvijat v rezervoara za voda i da bǎdat izdŭhani v okolnostta na ureda. Tova može da pričini seriozen risk za zdraveto.

PREPORĂČANIE: Na vseki tri dni izpravzajte rezervoara za voda i go dopълvajte s čista voda. Predi da napълnite otnovo, počistete rezervoara s prah i čepšina voda ili s pomoštta na počistvašti preparati. Otstranete vsički kotleni kamъk, otlagaния ili pena, koito se obrazuvat po stranite na rezervoara i po vъtrešnite povǎrhnosti. Sled

N3MnBaHe N36bpwe BCnUKNIOBbpxHOCTNa Cyxo.

DECKAJINPAHE

1. IZvršite proceduru za otstranjavanje kamenca u skladu sa instrukcijama proizvođača. 2. Koristite sredstva za otstranjavanje kamenca namenjena za tu svrhu. 3. Izvršavajte proceduru za otstranjavanje kamenca najmanje jednom u tri meseca. 4. Otstranjivanje kamenca vršite samo iz rezervoara za vodu, kada je uređaj isključen.

OPIS PROIZVODA - HLAĐENJE VAZDUHA KLASA AD7859 - SLIKA A

1. Drška 2. Kontrolni panel 3. Izlaz hladnog vazduha 4. Osnova 5. Filter 6. Vijak 7. Pokrivač mreže 8. Rezervoar za vodu 9. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode 11. Pumpa 12. Plastični kontejneri 13. Zatvaranje rezervoara za vodu 14. Daljinsko upravljanje 15. Spojnice

Daljinsko upravljanje i kontrolni panel - slika B

A - dugme za napajanje, B - dugme za brzinu, C - dugme za oscilaciju, D - dugme za režim, E - dugme za tajmer, F - dugme za vlažno hlađenje

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Za efikasno hlađenje vazduha, stavite plastične kontejnere (12) u rezervoar za vodu (8). Plastični kontejneri treba da budu prethodno zamrznuti u frižideru nekoliko sati. Preporučuje se da plastični kontejner (12) bude napunjen hladnom vodom i da se ne prelazi preko oznake maksimuma. Punjenje plastičnog kontejnera je zabranjeno za vruće tečnosti. Pazite na to.

1. Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu.
2. Zavrnite poklopac rezervoara za vodu (13) i napunite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite kanal za vodu da biste napunili rezervoar hladnom vodom, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Možete dodavati vodu bez pražnjenja rezervoara. Da biste ispraznili rezervoar za vodu, pogledajte sliku E. Prvo izvadite pumpu (11), oslobađajući dve spojnice (15), a zatim ispraznite rezervoar za vodu (8). Nakon pražnjenja, zatvorite poklopac rezervoara (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon što iz njega izađe voda. Ne vadite rezervoar za vodu dok je uređaj uključen u napajanje.
3. Kada je uređaj uključen u napajanje, on je u režimu pripravnosti. LCD ekran prikazuje temperaturu okoline i osvetljen je. Sada možete koristiti kontrolni panel (2) ili daljinsko upravljanje (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj dugmetom za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo dugme (A) da biste ga prebacili nazad u režim pripravnosti. 4. Dugme (B) vam omogućava da promenite brzinu ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: brza, srednja i spora. Odgovarajuće ikone na panelu će zasvetleti.
4. Buton za blago hlađenje (F) podiže temperaturu vazduha kroz puštanje vode na pumpu. Pritisak butona (F) samo kada je nivo vode najmanji MIN u rezervoaru za vodu. Dodatno je priključen komplet od dva plastična kontejnera (12). Plastični kontejneri (12) treba da se napune do vrha, ali ne prelaze maksimalno nivo. Sledite uputstva za hlađenje vode u frižideru. Zatim postavite kontejnere u vodenu rezervoar (8). Da bi izduvali mokri hladan vazduh, uređaj treba da se napuni vodom. Kada uređaj radi, periodično proveravajte nivo vode, da biste videli da li treba dodati vodu. Pritisak butona (F) otključava izduvavanje vlažnog hladnog vazduha. Ne dodajte etarska ulja u vodu.
5. Pritiskanje butona za oscilaciju (C) startuje rad uređaja, koji osciluje ravnomerno raspoređujući struju hladnog vazduha u opsegu od 52° u dva pravca. Odgovarajući indikator se uključuje. 7. Buton TIMER (E) omogućava programiranje vremena za rad sa zakašnjenjem od 1 do 8 sati.
6. Buton MODE (D) omogućava prebacivanje između jednog od 3 režima rada: normalan režim, noćni režim i režim za san. a) Normalan režim: omogućava korisniku da reguliše brzinu ventilatora između visoke, srednje i niske.

Prilikom uključivanja ventilatora, on počinje da radi u normalnom režimu.

6) Prirodni režim: imitira prirodno dejstvo na vetra, kao što ponavlja sekvencu brzina ventilatora. * Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi pri niskoj brzini, a zatim će se isključiti na 5 sekundi, pa će se ovaj ciklus ponavljati iznova i iznova. * Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, srednja, niska, stop, niska, srednja, niska, stop, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. * Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 5 sekundi na svakoj brzini: srednja, niska, visoka, srednja, visoka, niska, visoka, srednja, i ovaj ciklus će se ponavljati iznova i iznova. B) Režim spavanja: projektovan je da iskoristi efekte prirodnog režima za dobar san. Postepeno će se smanjivati brzina ventilatora na svakih 30 minuta: * Kada izaberete nisku brzinu ventilatora: ventilator će raditi po istom principu kao sa niskom brzinom u prirodnom režimu. * Kada izaberete srednju brzinu ventilatora: ventilator će duvati u trajanju od 30 minuta pri srednjoj brzini u prirodnom režimu, a zatim će preći na prirodni režim sa niskom brzinom. * Kada izaberete visoku brzinu ventilatora: ventilator će duvati 30 minuta pri visokoj brzini u prirodnom režimu, zatim će preći na 30 minuta pri srednjoj brzini u prirodnom režimu, a zatim će preći na nisku brzinu u prirodnom režimu. NAPOMENA: Ako preferirate stalnu brzinu ventilatora, dok spavate, preporučujemo da podesite ventilator na normalan režim i izaberete nisku brzinu. Koristite funkciju tajmera da biste podesili ventilator da se isključi nakon određenog vremena (na primer 1 sat nakon spavanja). 9. Daljinski upravljač (14) ima iste funkcije kao tasteri na kontrolnoj ploči (2). Ne postavljajte nikakve predmete između uređaja i daljinskog upravljača, da biste osigurali pravilnu komunikaciju između daljinskog upravljača i uređaja. Da biste započeli rad sa daljinskim upravljačem (14), izvadite izolacioni jezičak. Da biste promenili bateriju, pritisnite taster za oslobađanje kućišta daljinskog upravljača. Promenite bateriju istog tipa, postavite bateriju ponovo u obrnutom smeru. 10. Nakon 10 minuta rada bez ikakvog propuštanja režima od strane korisnika, svetla na displeju će se isključiti automatski. Zgodno je tokom noćnog odmora. Nakon pritiska na bilo koji taster, displej će se ponovo upaliti.

Pre nego što počnete da čistite ili popravljate uređaj, isključite ga iz struje.

1. Očistite mekom, suvom krpom. Ne koristite hemijska rastvarača, jer mogu da pričine trajnu povredu ili deformaciju na uređaju. 2. Ako se uređaj ne koristi u trajanju od tri ili više meseci, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. 3. Nakon produžene upotrebe, filter sa mrežom (7) i filter (5) će se zapušiti prašinom, što značajno će povećati efikasnost hlađenja uređaja. Ako dugo vremena ne menjate vodu, može da ima muva ili plesni.

Ispravite da poštujete kanalački sistem (7) i filter (5) pre svakog čišćenja. Procedura za čišćenje filtera je kao što sledi:

a) Isključite uređaj, otklonite vijak (6) na zadnjem kućištu odvijačem i nakon toga izvadite kanal sa mrežicom (7) i filter (5). Vidite sliku D. b) Ispraznite i isperite pod mlazom vode. Koristite blagi preparat, pažljivo isperite prašinu sa filtera (5). Zatim stavite filter (5) pod mlazom vode, da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Kanal sa mrežicom (7) ne treba da se trlja, da biste izbegli deformaciju mrežice. c) Postavite filter (5) i kanal sa mrežicom (7) na prvobitno mesto i zategnite vijke. d) Uverite se da su rezervoar za vodu (8), filter (5) i kanal sa mrežicom (7) postavljeni u pravilnu poziciju, pre nego što uključite uređaj. Pre sezonskog skladištenja budite sigurni da su svi delovi suvi, tako što ćete ostaviti uređaj da radi u režimu ventilatora 2 sata ili više, da biste bili sigurni da je filter (5) potpuno suv. 4. Ispraznite vodu pre sezonskog skladištenja, tako što ćete isprazniti rezervoar za vodu (glava IV – upotreba i održavanje – tačka 2). Koristite blagi sapun i vodu da biste očistili rezervoar za vodu. Zatim isperite i osušite uređaj i rezervoar za vodu, da biste izbegli oštećenja od vlage. 5. Ispraznite vodu iz plastičnih kontejnera (12) pre skladištenja. 6. Pokrijte uređaj zaštitnom folijom ili krpom, da biste ga zaštitili od prašine i sačuvali kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50 Hz

Snaga: 70W

Maksimalna snaga: 320W

Zapremina rezervoara: 3,5 litara

Protok vode: 400 ml/čas

Molimo, reciklirajte kartonske kutije u otpad za papir. Odložite polietilenske kese (PE) u plastični kontejner. Istrošeni uređaj treba da se vrati na odgovarajuće mesto za sakupljanje, jer je odložen u uređaj koji može predstavljati opasnost za okolnu sredinu. Električni uređaj treba da bude predat na ponovno korišćenje ili recikliranje. Ako uređaj sadrži baterije, treba da ih izvadite i date na posebno sakupljanje.

AZERBEJDŽAN

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije su drugačiji.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstva i uvek se pridržavajte uputstava u priručniku. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Napon uređaja je 220-240V, ~50Hz. Iz bezbednosnih razloga nije ispravno priključiti više uređaja na jednu električnu utičnicu.
3. Budite pažljivi kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca mlađa od 8 godina, osim ako su pod nadzorom.
5. Nakon upotrebe proizvoda, uvek izvucite utikač iz utičnice nežno, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora dok je priključen na napajanje. Čak i ako se korišćenje prekine na kratko, isključite ga iz mreže. 8. Nikada ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod direktnoj sunčevoj svetlosti ili atmosferskim uslovima kao što je kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
6. Povremeno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen,

da bi se sprečile opasne situacije, proizvod treba poslati u stručni servis radi zamene.

1. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom, ako je pao ili je na drugi način oštećen ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može izazvati električni udar. Da biste popravili oštećeni uređaj, uvek ga odnesite u stručni servis. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do opasnih situacija za korisnika.
2. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna ili gasna peć, niti u njihovu blizinu.
3. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
4. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine. 14. Ne potapajte motor blok u vodu. 15. Ne gurajte prste ili druge predmete u rešetku kućišta.
5. Ne priključujte izlaz.
6. Nakon upotrebe, pre nego što ga odložite, ispraznite vodu iz uređaja. 18. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz napajanja.
7. Za zamenu istrošenih baterija u daljinskom upravljaču uvek koristite nove baterije. 20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom. 21. Ne stavljajte ništa na uređaj. 22. Uređaj se može koristiti samo sa ispravnom ventilacijom. 23. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Za to se obratite električaru.

Pre prve upotrebe

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti u okolini može podstaći razvoj bioloških organizama.
2. Ne vlažite uređaj niti područje oko njega. Ako se primeti vlaga, smanjite efikasnost funkcije ovlaživanja.
3. Ne dozvolite da se pokvase upijajući materijali poput tepiha, zavesa ili stolnjaka.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u uređaju kada se ne koristi.
5. Isključite uređaj iz električne mreže tokom punjenja i čišćenja.
6. Pre ponovne upotrebe, očistite uređaj i rezervoar za vodu.

UPOZORENJE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu postojati u okruženju gde se uređaj koristi ili čuva mogu se razviti u rezervoaru za vodu i biti izduvani u okolinu. To može predstavljati ozbiljan zdravstveni rizik.

UPOZORENJE: Svaka 3 dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga svežom vodom. Pre punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili sredstvom za čišćenje. Uklonite sve naslage, kamenac ili film koji se stvore na zidovima i unutrašnjim površinama rezervoara. Nakon pranja, obrišite sve površine suvim.

UKLANJANJE KAMENCA

Sprovedite postupak uklanjanja kamenca prema uputstvima proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.

1. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca predviđena za tu svrhu.
2. Sprovedite postupak uklanjanja kamenca najmanje jednom u 3 meseca.
3. Kada je uređaj isključen, uklonite kamenac samo iz rezervoara za vodu.
4. OPIS PROIZVODA – OVLAŽIVAČ VAZDUHA AD7859 – Slika A

Ručka

1. Tutacag
2. Idarəetmə paneli 3. Hava çıxışı
3. Baza
4. Filtr 6. Vida
5. Torla örtün 8. Su çəni
6. Elektrik kabeli
7. Su səviyyəsinin göstəricisi
8. Nasos
9. Plastik qablar
10. Su çəninin kilidi
11. Pult
12. Mötərizələr

Uzaqdan idarəetmə və idarəetmə paneli - şəkil B

A - güc düyməsi, B - sürət düyməsi, C - salınım düyməsi, D - rejim düyməsi, E - taymer düyməsi, F - yaş soyutma düyməsi

CİHAZDAN İSTİFADƏ ETMƏK

Çıxış havasının temperaturunda nəzərəçarpan dərəcədə azalma məhsula bərkidilmiş plastik qabları (12) su çəninə (8) qoyduqdan sonra baş verir. Plastik qablar əvvəlcədən dondurucuda bir neçə saat dondurulmalıdır. Plastik qabı (12) soyuq su ilə doldurmaq və plastik qabda qeyd olunan MAX səviyyəsini keçməmək tövsiyə olunur. Plastik qabın tərkibinin yeməli olması qadağandır. Uşaqlardan uzaq saxlayın.

1. Cihazı quru, düz bir səthə qoyun.
2. Su çəninin kilidini (13) düz vəziyyətə gətirmək üçün fırladın və su çənini (8) cihazın arxasından bir az dartın. Şəffaf, soyuq su tökmək üçün qabdan istifadə edin, maksimum səviyyəni keçməməyə diqqət edin. Su çənini tamamilə çıxarmadan su tökə bilərsiniz. Su çənini tamamilə çıxarmaq üçün Əşkilinə baxın. Əvvəlcə iki qara mötərizəni (15) buraxaraq nasosu (11) çıxarın və su çənini (8) çıxarın. Su tökdükdən sonra su çəninin kilidini (13) üfüqi vəziyyətə çevirin. Su çəninə su tökdükdən sonra cihazı əyməyin. Cihaz elektrik şəbəkəsinə qoşularkən su çənini çıxarmayın.
3. Stepsi enerji təchizatına qoşun, cihaz gözləmə rejimindədir. 3 rəqəmli mühitin otaq temperaturunu göstərən LCD displey işıqlandırılır. İndi cihazı idarə etmək üçün idarəetmə paneli (2) və ya uzaqdan idarəetmə (14) istifadə edilə bilər (şəkil B). Güc düyməsini (A) istifadə edərək cihazı yandırın. Cihaz orta sürətlə işləməyə başlayır. Onu gözləmə rejiminə keçirmək üçün yenidən (A) düyməsini basın.
4. (B) düyməsi ventilyatorun sürətini dəyişməyə imkan verir. Aşağıdakı sürətlər seçilə bilər: sürətli, orta və yavaş. Paneldəki müvafiq nişanlar yanacaq.
5. Yaş soyutma düyməsi (F) su nasosunu işə salmaqla havanın temperaturunu aşağı salır. Yalnız su çənində suyun səviyyəsi MIN-i keçdikdə (F) düyməsini basın. Əlavə olaraq, iki plastik qab (12) dəsti əlavə olunur. Plastik qablar (12) soyuq, kran suyu ilə doldurulmalı, maksimum həddən artıq olmamalıdır. Sonra onları bir neçə saat dondurucuya

qoyun. Sonra bir və ya bir neçə qabı su çəninə (8) qoyun. Yaşarın havanı üfürmək üçün cihaz su ilə doldurulmalıdır. Cihaz işləyərkən, su əlavə edib-etməmək üçün vaxtaşırı suyun səviyyəsini yoxlayın. Yaş soyuq hava üfürməsini söndürmək üçün (F) düyməsini yenidən basın. Suya heç bir efir yağları əlavə etməyin.

1. Salınma düyməsinin (C) basılması soyuq hava axınının 52° diapazonunda sol və sağ istiqamətdə bərabər paylanmasını təmin edən cihazın salınmasına başlayır. Müvafiq göstərici yanır.
2. TIMER düyməsi (E) 1 saatdan 8 saata qədər azalma ilə iş vaxtının miqdarını proqramlaşdırmağa imkan verir.
3. MODE düyməsi (D) 3 rejimdən biri arasında dəyişməyə imkan verir: normal külək, təbiət küləyi və yuxu küləyi. a) Normal rejim: istifadəçiyə fan sürətini yüksək, orta və aşağı arasında əl ilə tənzimləməyə imkan verir. Fan hərə salındıqda normal rejimdə işə başlayacaq. b) Təbiət rejimi: fan sürət ardıcıllığını təkrarlayaraq təbii küləyin hərəkətini təqlid edir:
4. Aşağı fan sürətini seçdiyiniz zaman: fan aşağı sürətlə 5 saniyə işləyəcək və sonra 5 saniyə sönəcək, bu dövri təkrarlanacaq.
5. Orta fan sürətini seçərkən: fan hər sürətdə 5 saniyə işləyəcək: orta, aşağı, orta, dayan, aşağı, orta, aşağı, dayan və bu dövr təkrar təkrarlanacaq.
6. Yüksək fan sürətini seçərkən: fan hər sürəti 5 saniyə işləyəcək: orta, aşağı, yüksək, orta, yüksək, aşağı, yüksək, dayan və bu dövr təkrar təkrarlanacaq. c) Yuxu rejimi: yuxuya getmək üçün Təbiət rejiminin effektlərindən istifadə etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Fanın sürətini 30 dəqiqəlik artımlarla tədricən azaldacaq:
7. Aşağı fan sürətini seçərkən: fan aşağı sürətlə Təbiət Modu ilə eyni işləyəcək.
8. Orta ventilyator sürətini seçərkən: fan orta sürətlə Təbiət Modu ilə 30 dəqiqə işləyəcək, sonra aşağı sürətli Təbiət Rejiminə keçəcək.
9. Yüksək ventilyator sürətini seçdiyiniz zaman: fan yüksək sürətli Təbiət Modu ilə 30 dəqiqə işləyəcək, sonra orta sürətli Təbiət Modu ilə 30 dəqiqə, sonra isə aşağı sürətli Təbiət Modu ilə keçəcək. QEYD: Əgər siz yatarkən sabit fan sürətinə üstünlük verirsinizsə, ventilyatoru Normal Rejimə təyin etməyi və sürəti aşağı seçməyi tövsiyə edirik. Keçən müddətdən sonra (məsələn, yatdıqdan 1 saat sonra) ventilyatoru söndürmək üçün taymer funksiyasından istifadə edin.
10. Pultdakı (14) düymələr idarəetmə panelindəki (2) düymələrə eyni funksiyalara malikdir. Pultla cihaz arasında düzgün əlaqəni təmin etmək üçün cihazla pult arasında heç bir əşya qoymayın. Uzaqdan idarəetmə (14) işə başlamaq üçün quraşdırma filmini çıxarın. Batareyanı dəyişdirmək üçün uzaqdan idarəetmə korpusundakı buraxma nişanını itələyin. Eyni tipli batareya ilə əvəz edin, batareyanı tərs qaydada yenidən quraşdırın.
11. İstifadəçi tərəfindən heç bir rejim dəyişikliyi olmadan 10 dəqiqə işlədikdən sonra ekran işığı avtomatik olaraq sönür. Gecə istirahəti zamanı rahatdır. İstənilən an düyməni basdıqdan sonra ekran yenidən yanacaq.

TƏMİZLİK VƏ XİDMƏT

Cihazı təmizləməyə və ya suyu boşaltmağa başlamazdan əvvəl cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın.

1. Yumşaq, quru parça ilə təmizləyin. Kimyəvi həlledicilərdən istifadə etməyin, çünki onlar cihazın daimi zədələnməsinə və ya deformasiyasına səbəb ola bilər.
2. Cihaz üç və ya daha çox ay istifadə edilmirsə, batareyaları pultdan çıxarın.
3. Uzun müddət işlədikdən sonra tor (7) və filtr (5) olan qapaq toza tıxanacaq ki, bu da cihazın soyutma işinə böyük təsir göstərəcək. Uzun müddət su dəyişməzsə, kif və küf ola bilər. Qapağı həftədə bir dəfə (7) və filtrlə (5) təmizləməyi tövsiyə edirik. Filtrlərin təmizlənməsi proseduru aşağıdakı kimidir: a) Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın, arxa korpusun vintini (6) tornavida ilə çıxarın və sonra qapağı torla (7) və filtrlə (5) çıxarın. D şəklə baxın. b) Tozsoranla təmizləyin və ya təmizləyin. Tozsorandan istifadə edin, o, süzgəcin (5) tozunu yumşaq bir şəkildə təmizləyin. Sonra toz və çirkləri təmizləmək üçün filtri (5) təzə su altında yuyun. Tor (7) ilə örtüyü tor deformasiyasının qarşısını almaq üçün əllərlə ovuşdurmaq olmaz. c) Filtri (5) və torlu qapağı (7) yerinə qoyun və vintləri sıxın. d) Yenidən işə salmazdan əvvəl su çəninin (8), filtrin (5) və torlu qapağın (7) düzgün vəziyyətdə yerləşdirilməsinə əmin olun. Mövsümi saxlamaqdan əvvəl ventilyator rejimini 2 saat və ya daha qısa müddətə işlətməklə bütün hissələrin quru olduğundan əmin olun, əgər filtr (5) tamamilə qurudursa.
4. Su çənini çıxararaq mövsümi saxlamaqdan əvvəl suyu boşaltın (Cihazdan istifadə bölməsi - bənd 2). Su çənini təmizləmək üçün yumşaq sabun və su istifadə edin. Sonra nəmin yığılmasının qarşısını almaq üçün cihazı və su çənini tamamilə qurutun.
5. Pre skladištenja ispraznite vodu iz plastičnih posuda (12).
6. Da biste zaštitili uređaj od prašine, prekrijte ga plastičnom kesom i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, zaštićenom od direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKI PODACI: Napajanje 220-240V ~50 Hz, Snaga: 70 W, Maksimalna snaga: 320 W, Zapremina rezervoara: 3,5 litara, Potrošnja vode: 400 ml/sat, Baterija: CR2025 (3V), Nivo buke: 60dB, Protok vazduha: 5m3/sat, Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

SIGURNOSNA UPUTSTVA. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Napon uređaja je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su rizika povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
5. Nakon upotrebe proizvoda, uvek imajte na umu da nežno izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
6. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite iz utičnice.
7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba vratiti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
9. Nemojte nikada koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi kako treba. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan uređaj jer može doći do strujnog udara. Uvek vratite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni stručnjaci servisa. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
10. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električne peći ili plinski gorionici.
11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine. 14. Ne potapajte motornu jedinicu u vodu. 15. Ne stavljajte prste ili druge predmete u rešetku kućišta uređaja.
13. Ne blokirajte utikač. 17. Kada završite, pre nego što ga odložite, ispustite vodu iz uređaja.
14. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, isključite ga iz izvora napajanja.
15. Uvek koristite nove baterije za zamenu praznih baterija u daljinskom upravljaču. 20. Ne pomerajte uređaj kada je unutrašnji rezervoar napunjen vodom. 21. Ne stavljajte nikakve predmete u uređaj.
16. Uređaj se može koristiti samo sa ispravnom ventilacijom.
17. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u električno kolo sa nominalnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Za to se obratite električaru.

Pre prve upotrebe

1. Treba imati na umu da visok nivo vlažnosti može pogodovati razvoju bioloških organizama u okolini.
2. Ne vlažite uređaj ili područje oko uređaja. Ako se pojavi vlaga, smanjite efikasnost funkcije vlaženja.
3. Ne dozvolite da se upijajući materijali poput tepiha, zavesa, stolnjaka pokvase.
4. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada uređaj nije u upotrebi.
5. Prilikom punjenja i čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže.
6. Očistite uređaj i rezervoar za vodu pre nego što ga ponovo upotrebite.

UPOZORENjE: Ako se voda ne menja i rezervoar ne čisti kako treba svaka 3 dana, mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okruženju gde se uređaj koristi ili čuva mogu se razviti u rezervoaru za vodu i izduvati u okolinu. Ovo može izazvati veoma ozbiljan rizik po zdravlje.

UPOZORENjE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Pre ponovnog punjenja, očistite rezervoar svežom vodom iz slavine ili deterdžentom. Uklonite sve naslage, taloge ili film koji se formirao na zidovima rezervoara i unutrašnjim površinama. Posle pranja, obrišite sve površine suvim.

UKLANjANjE KAMENCA

1. Izvršite postupak čišćenja prašine u skladu sa uputstvima za sredstvo za čišćenje koje je odredio proizvođač.
2. Koristite sredstva za čišćenje namenjena za ovu svrhu.
3. Izvršite postupak uklanjanja kamenca najmanje svaka 3 meseca.
4. Čistite samo rezervoar za vodu sa isključenim uređajem.

OPIS PROIZVODA - TOWER Vazdušni hladnjak AD7859 - Slika A

1. Ručka 2. Kontrolna tabla 3. Izlaz vazduha 4. Baza
2. Filter 6. Vijak 7. Poklopac sa mrežicom 8. Rezervoar za vodu
3. Kabl za napajanje 10. Indikator nivoa vode
4. Pumpa 12. Plastična posuda
5. Poklopac rezervoara za vodu 14. Daljinski upravljač
6. Kllapa

Telekomanda i paneli kontrollit - Slika B

A - dugme za napajanje, B - dugme za brzinu, C - dugme za oscilaciju, D - dugme za režim, E - dugme tajmera, F - dugme za hlađenje vlažnim vazduhom

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Efikasno snižavanje temperature postiže se nakon što se u rezervoar za vodu (8) stave plastične posude (12) koje su priložene uz proizvod. Plastične posude treba zamrznuti u frižideru nekoliko sati. Preporučuje se da plastične posude (12) napunite hladnom vodom iz slavine i ne prelazite nivo MAX označen na posudi. Sadržaj plastičnih posuda nije za jelo. Držite ih dalje od dece.

1. Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu.
2. Okrenite blokadu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj i lagano povucite rezervoar za vodu (8) sa zadnje strane uređaja. Koristite posudu za sipanje čiste hladne vode, pazeći da ne pređete maksimalni nivo. Vodu možete sipati i bez potpunog izvlačenja rezervoara. Za potpuno uklanjanje rezervoara za vodu, pogledajte sliku E. Prvo uklonite pumpu (11) otpuštanjem dve crne kopče (15), a zatim izvucite rezervoar za vodu (8). Nakon sipanja vode, vratite blokadu rezervoara za vodu (13) u horizontalni položaj. Ne naginjte uređaj nakon sipanja vode u rezervoar. Ne uklanjajte rezervoar za vodu dok je uređaj priključen na struju.
3. Priključite utikač na napajanje, uređaj je u stanju pripravnosti. LCD ekran koji prikazuje sobnu temperaturu je osvetljen. Sada možete koristiti kontrolnu ploču (2) ili daljinski upravljač (14) za upravljanje uređajem (slika B). Uključite uređaj pomoću dugmeta za napajanje (A). Uređaj počinje da radi srednjom brzinom. Pritisnite ponovo dugme (A) da biste ga vratili u stanje pripravnosti.
4. Dugme (B) vam omogućava promenu brzine ventilatora. Mogu se izabrati sledeće brzine: velika, srednja i mala. Odgovarajuće ikone na panelu će se upaliti.
5. Dugme za hlađenje vlažnim vazduhom (F) snižava temperaturu vazduha uključivanjem pumpe za vodu. Pritisnite dugme (F) samo kada je nivo vode iznad MIN u rezervoaru za vodu. Dodatno, priložen je set od dva plastična kontejnera (12). Plastične posude (12) treba napuniti hladnom vodom iz slavine i ne prelaziti maksimalni nivo. Zatim ih stavite u frižider na nekoliko sati. Nakon toga stavite jedan ili oba kontejnera u rezervoar za vodu (8). Da bi izduvao hladan vlažan vazduh, uređaj mora biti napunjen vodom. Kada je uređaj u radu, povremeno proveravajte nivo vode da vidite da li je potrebno dodati vodu. Pritisnite ponovo dugme (F) da isključite izduvavanje hladnog vlažnog vazduha. Ne dodajte aromatična ulja u vodu.
6. Pritiskanje dugmeta za oscilaciju (C) pokreće oscilovanje uređaja koje obezbeđuje ravnomernu raspodelu hladnog vazduha u opsegu od 52° ulevo i udesno. Odgovarajući indikator se pali.
7. Dugme TIMER (E) omogućava programiranje vremena rada u koracima od 1 sata, od 1 do 8 sati.
8. Butoni MODE (D) lejon ndryshimin midis një prej 3 mënyrave të erës: era normale, era natyrës dhe era gjumit. a) Modaliteti Normal: lejon përdoruesin të rregullojë manualisht shpejtësinë e ventilatorit ndërmjet të lartë, të mesëm dhe të ulët. Sa herë që ventilatori ndizet, ai do të fillojë të funksionojë në modalitetin normal. b) Modaliteti natyrës: imiton veprimin natyror të erës duke përsëritur sekuencën e shpejtësisë së ventilatorit:
9. Kur zgjidhni shpejtësinë e ulët të ventilatorit: ventilatori do të fryjë 5 sekonda me shpejtësi të ulët dhe më pas do të fiket për 5 sekonda, ky cikël do të përsëritet vazhdimisht. * Kur zgjidhni shpejtësinë e mesme të ventilatorit: ventilatori do të fryjë 5 sekonda secila shpejtësi: mesatare, e ulët, mesatare, ndalesë, e ulët, e mesme, e ulët, ndaloni dhe ky cikël do të përsëritet vazhdimisht. * Kur zgjidhni shpejtësinë e lartë të ventilatorit: ventilatori do të fryjë 5 sekonda secila shpejtësi: mesatare, e ulët, e lartë, e mesme, e

lartë, e ulët, e lartë, ndaloni dhe ky cikël do të përsëritet vazhdimisht.

c) Modaliteti i gjumit: është krijuar për të përdorur efektet e modalitetit të natyrës për të rënë në gjumë. Do të ulë gradualisht shpejtësinë e ventilatorit në ngritje prej 30 minutash:

• Kur zgjidhni shpejtësinë e ulët të ventilatorit: ventilatori do të funksionojë njësoj si "Modaliteti Natyror" me shpejtësi të ulët.
• Kur zgjidhni shpejtësinë e mesme të ventilatorit: ventilatori do të fryjë 30 minuta në "Modalitetin Natyror" me shpejtësi mesatare, më pas do të kalojë në "Modaliteti Natyror" me shpejtësi të ulët.
• Kur zgjidhni shpejtësinë e lartë të ventilatorit: ventilatori do të fryjë 30 minuta në "Modalitetin Natyror" me shpejtësi të lartë, më pas do të kalojë për 30 minuta në "Modalitetin Natyror" me shpejtësi mesatare dhe më pas do të kalojë në "Modalitetin Natyror" me shpejtësi të ulët.

VREJTJE: Nëse preferoni një shpejtësi konstante të ventilatorit gjatë gjumit, ju rekomandojmë ta vendosni ventilatorin në modalitetin normal dhe të zgjidhni shpejtësinë si të ulët. Përdorni funksionin e kohëmatësit për të vendosur që ventilatori të fiket pas një kohe të kaluar (p.sh. 1 orë pas gjumit).

1. Të gjithë butonat në telekomandë (14) kanë të njëjtat funksione si butonat në panelin e kontrollit (2). Mos vendosni asnjë objekt midis pajisjes dhe telekomandës për të siguruar komunikimin e duhur midis telekomandës dhe pajisjes. Për të nisur funksionimin e telekomandës (14), tërhiqni filmin e instalimit. Për të zëvendësuar baterinë, shtypni skedën e lirimit në kutinë e telekomandës. Zëvendësojeni me një bateri të të njëjtit lloj, rivendosni baterinë në rend të kundërt.
2. Pas 10 minutash funksionimi pa asnjë ndryshim të modalitetit nga përdoruesi, dritat e ekranit fiken automatikisht. Është i përshtatshëm gjatë pushimit të natës. Pas shtypjes së ndonjë butoni, ekrani do të ndizet përsëri.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

Hiqeni gjithmonë pajisjen nga priza përpara se të filloni të pastroni ose zbrazni pajisjen me ujë.

1. Pastroni me leckë të butë dhe të thatë. Mos përdorni pastrues kimikë sepse mund të shkaktojnë dëmtim të përhershëm ose deformim të pajisjes.
2. Nëse pajisja nuk përdoret për tre ose më shumë muaj, hiqni bateritë nga telekomanda.
3. Pas funksionimit të gjatë, mbulesa me rrjetë (7) dhe filtri (5) do të bllokohen nga pluhuri, gjë që do të ndikojë shumë në performancën e ftohjes së pajisjes. Nëse uji nuk ndryshon për një kohë të gjatë, mund të ketë myk dhe bakterie. Ne sugjerojmë të pastroni kapakun me rrjetë (7) dhe filtrin (5) një herë në javë. Procedura e pastrimit të filtrit është si më poshtë: a) Hiqeni pajisjen nga priza, hiqni vidën (6) të kapakut të pasmë me kaçavidë dhe më pas hiqni kapakun me rrjetën (7) dhe filtrin (5). Shikoni foton D. b) Fshijeni ose pastroni duke përdorur një fshesë me korrent. Përdorni pluhurin dhe pastroni butësisht pluhurin nga filtri (5). Më pas shpëlajeni filtrin (5) nën ujë të freskët për të hequr pluhurin dhe papastërtitë. Mbulesa me rrjetë (7) nuk duhet të fërkohet me duar për të shmangur deformimin e rrjetës. c) Vendosni filtrin (5) dhe kapakun me rrjetë (7) përsëri në vend dhe shtrëngoni vidhat. d) Sigurohuni që rezervuari i ujit (8), filtri (5) dhe mbulesa me rrjetë (7) të jenë zëvendësuar në pozicionin e duhur përpara se ta ndizni përsëri. Përpara ruajtjes sezonale sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë tharë duke përdorur modalitetin e ventilatorit për 2 orë ose më pak nëse jeni i sigurt se filtri (5) është tharë plotësisht.
4. Kullojeni ujin përpara ruajtjes sezonale duke hequr rezervuarin e ujit (kapitulli Përdorimi i pajisjes - pika 2). Përdorni napën dhe ujë të butë për të pastruar rezervuarin e ujit. Më pas thani plotësisht pajisjen dhe rezervuarin e ujit për të shmangur dëmtimin e lagështirës.
5. Kullojeni ujin nga enët plastike (12) përpara se ta ruani.
6. Nakon upotrebe, uređaj zaštitite plastičnom kesom od prašine i namotajte kabl za napajanje. Čuvajte na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE:

Napajanje: 220-240V ~ 50 Hz

Snaga: 70 W

Maksimalna snaga: 320 W

Kapacitet rezervoara: 3,5 litara

Potrošnja vode: 400 ml / sat

Baterija: CR2025 (3V)

Nivo buke: 60 dB

Protok vazduha: 5 m³/h

Dimenzije proizvoda: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer sadrži opasne komponente koje mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i predajte ih posebno na mestu za odlaganje.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuser, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuilles contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquée directamente con el vendedor quie emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta direcionamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei nonte jsigby atsarginiu daliu ar pateiktn dusiskundimug, susisiekite biesigai su kvitia iedavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas var izteikt pretenzijas, ludzu, sazinieties tieši ar pardeveju, kurš izaniedza Čeku.
EST	Kui eovitê oata varuosi vôi esitada pretensioone, vôtke otse ühendust kvitungi vāliaatanud mūjaga.
HU	Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito aladohoz.
BS	Ako ŋelite kupiti rezervne dijolvo ili napravitri reklamaciju, obrotite so direktno prodavaču koji je izdao raçun.
RO	Ecnny bixoitré kynitbr zarnactn nnil predejantb kackhe-nibbo pretehanu, noxaynyihta, cbajkntocb hnapamyc o prodaabvom, bidaaahm umek.
CZ	Chete- li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Úctenku vystavil.
RU	Dacà doriti cã cmparati piace de schimb sau cã faceti vre reclamatie, va rugam ca contacta direct vänzatorul care a emis chitanta.
GR	Ecv Béttve va ayopárté avtaalakhtá f y na kovw te ontoabirjorte papataova, finkovwviñatf amhbiac με Tov πwlnltn Touk Kδbwo. Trv atóbxcj.
MK	Ako cakate da kynite peserpani delobmi nnil da noidecete xakbn bino nonnak, kontakturajte dinpeKTHO co prodaabvot koj ja kndan cmetkata.
NL	Als u reserveonderden wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Çe ŋelite kupiti nadomestne dele ali vloziti reklamacije, se obmite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jo holut ostaa varaoia tai tehdal valitukia, oty yhtoyttä suoraan kuitin antaneebeon myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezy kontaktowac cié bezméjti zopodredniz ce prsedlawca, kóry wytawil paragon.
IT	Se desideri acquisare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditoro che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditoro che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar erller góra nàgra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfändat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Jnssn bi xochte neidabatn zainactnncn abo noidatn byd-rai npeTeH3ii, 3bernhTcB beaNocepeNdbo do npodabua, kinyi bndawek.
SR	Ako jenlnte da kynite peserpBE deIobe nla da ylooknte peklmaauniy, obpatnte ce dinpeKTHO npodabuy zu je nldao paun.
SK	Ak si chcete kupit nahrdné diely alebo uplatnit akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Úctenku vystavil.
AR	S
BG	Ako nxcate da zaskynite peserpBNn chaTn nla da HaprabNTe onnabnna, moN, cbpxte Ce dinpeKTHO c npodabnu, koyo e naidan kacobata belemkxa.
AZ	Ehtiyat hisalarìa almag v ya har hansi sikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nese dechironi tl blini pjese kembimi ose tl beni ndonjē ankesè, ju lutemi kontaktoni drejtprddrejt shitësin qe ka Ieshuar faturén.