AD 7916 - Klimaanlage ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7916 ADLER

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßigen Gebrauch oder unsachgemäßigen Betrieb des Gerätes verursacht werden.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht für den vorgesehenen Zweck bestimmt sind.
3. Das Gerätarf nur an eine Netzsteckdose mit 220-240 V ~ 50 Hz angeschlossen werden. Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, sollenn nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern verwenden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu speilen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.

5. WARNING:这批 Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder ihren wurden Informationen über den sicheren Gebrauch des Geräts erteilt, und sie sind sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Gerätsarf nur von Kindern durchgeführt werden, die äter als 8 Jahre sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht ausführren.

6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabelziehen.

7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen aus (Regen, Sonne usw.) und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
8. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, entfernt von weiß Kuchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw..
11. Stellen Sie sicher, dasschts den Luftteinlass und -auslass des Gerats blockiert
12. Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche, damit kein Kondenswasser austreten kann
13. Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, wird empfohlen, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Bitten Sie einen Elektriker darum.
14. Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Luftreinheit ab.
15. Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 5 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht an sonstigen Orten. Wenn das Gerät überhützt, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät ein.
17. Um eine effektive Kuhlung zu gewährleisten, sollte ein Abstand von mindestens 60 cm zwischen den Seitenwänden des Geräts und der Wand oder den Möbeln oder Vorhängen eingehalten werden.
18. Aufgrund der eingeschränkten Leistung des Geräts wird die Zieltemperatur möglicherweise nicht erreicht, wenn der Unterschied zwischen der Zieltemperatur und der Umgebungstemperatur zu groß ist.
19. Beachten Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen bei der Verwendung der Klimaanlage zu verringgen:
    a) An eine geerdete Steckdose mit 3 Stiften anschließen.
    b) Entfernen Sie nicht den Erdungsstift.
    c) Verwenden Sie den Adapter nicht.

d) Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
e) Trennen Sie die Klimaanlage vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.
f) Verwenden Sie zwei oder mehr Personen, um die Klimaanlage zu bewegen und zu installieren.
20. Verwenden Sie keine anderen Mittel, die den Auftau- oder Reinigungsprocess Beschleunigen, als die vom Hersteller empfohlenen.
21. Das Gerät sollte in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen gelagert werden, zum Beispiel: offenes Feuer, Gasgeräte oder elektrische Heizungen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH - (Bild E)

Verbinden Sie die Anschlüsse wie folgt mit dem Abluftkanal:

1. Den Luftauslasskanal (10) verlangern, indemn Sie die beiden Enden des Kanals herausziehen.
2. Luftastrittskanal (10) in den Anschluss des Luftastrittskanals (11) einschrauben.
3. Verbinden Sie den Stecker des Abluftkanals (11) mit dem Gerät.

BEMERKUNGEN:

1. Halten Sie das Gerät mindestens 1 Meter von Fernsehgräten oder Radios entfernt, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerat keinem direkten Sonnenlicht aus, um ein Ausbleichen der Oberflächenfarbe zu vermeiden.
3. Kippen Sie das Gerät während des Transports nicht mehr als 35^ oder auf den Kopf. Wenn das Gerät während des Transports umgedreht wurde, legen Sie es ordnungsgemäß ab und warten Sie 2-4 Stunden, bevor Sie es starten.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche mit einer Neigung von weniger als 5^ .

5. Das Gerät arbeitet in bestimmten Räumen effizienter. Wahlen Sie den besten Standort aus:

6. Neben einem Fenster, einer Tur oder einem französischen Fenster.

7. Halten Sie den erforderlichen Abstand vom Rückluftauslass zur Wand oder anderen Hindernissen mindestens 60 cm ein.
8. Ziehen Sie den Luftschlauch Heraus, um sicherzustellen, dass das andere Ende des Luftschlauchs zwischen der Fenstertür, der Fenstertür oder der Wandöffnung Platz hat.
9. Der Luftausstritt oder eintritt kann nicht durch ein Schutzgitter oder ein Hindernis blockiert werden.
   Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern, setzen Sie das Kondenswasser aus den oberen (8) und unteren (9) Ablassöffnungen des Kühlers ab, bevor Sie das Gerät am Ende der Saison einlagern.

GERÄTEBESCHREIBUNG (Bilder A und B)

1. Bedienfeld 2. Kaltluftaustritt
2. Signalempfänger 4. Fernbedienung
3. Transportgriff 6. Abluftkanal
4. Verdampferzulauf 8. Oberes Kuhlerablassloch

5. Kuhlerablassöffnung nach unten. 10. Abluftkanal

6. Anschluss des Luftauslasskanals 12. Fensterauslassadapter

BEDIENFELD (Bild C)

A. Ein-/ Ausschalter B. Lüftergeschwindigkeitstaste
C. Modustaste D. Timer-/Temperatur-Aufwärstaste
E. Timer / Temperatur-Abwärstaste F. Lampe für niedrige Geschwindigkeit
G. Hochgeschwindigkeitslampe

I. Sleep-Taste J. Automatikmodus
K. Kuhlmodus L. Entfeuchtungsmodus
M. Lüftermodus N. Timer-Taste
O. Schwingtaste

FERNBEDIENUNG-Bild D

Die Fernbedienung überträgt Signale an das System.
Taste "A" - Wenn Sie diese Taste drucken, wird das Gerät gestartet, wenn es mit Strom versorgt wird, oder es wird angehalten, wenn es in Betrieb ist.
Taste "C" - drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus auszuwahlen: "J", "K", "L" oder "M".
Taste "B" - drücken Sie diese Taste, um die Lüftergeschwindigkeit der Reihe nach auszuwahlen.
Taste "D" / "E" - drücken, um die Raumtemperatur und den Timer einzustellen.
Taste "I" - drücken, um den Schlafmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Taste "N" - drücken, um die Zeit für das automatische Aus- und Einschalten einzustellen.
Taste "O" - drücken, um den Luftklappen-Schwenkmodus einzustellen oder zu beenden.

BEDIENUNG DES BEDIENFELDES

AUTOMATIK/KUHL/TROCKEN/LUFTER

1. Schalten Sie das Gerät ein.
   a) Schließen Sie das Gerät an.
   b) Drücken Sie die Taste "A", dann piept das Gerät einmal und schaltet sich ein.
   c) Die LED-Diode zeigt die Raumtemperatur an und beginnnt im automatischen Modus zu arbeiten.

2.Wahlen Sie die Betriebsart

Drücken Sie die Taste "C", um die gewünschte Betriebsart nach Reihenfolge auszuwahlen:

Automatikbetrieb "J" -> Kuhlbetrieb "K" -> Trocknungsbetrieb "L" -> Lüfterbetrieb "M."

1. Passen Sie die Temperatur an

Die Temperatur kann zwischen 15 und 31^ eingestellt werden. Drücken Sie die Taste "D" oder "E", um die Temperatur durch einmaliges Drücken um 1^ zu erhöhen oder zu verringn. Das LED-Feld des Geräts zeigt 5 Sekunden lang die Zieltemperatur und dann die Raumtemperatur an.

1. Passen Sie die Lüftergeschwindigkeit an

Drücken Sie die Taste "B", um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit auszuwahlen.

Niedrige Geschwindigkeit "F" -> hohe Geschwindigkeit G

1. Leistung

Wenn Sie die Taste "A" erneut drücken, ertont der Ton "di" und das Gerät Funktioniert nicht mehr.

1. Drucken Sie diese Taste "I", um den Ruhemodus des Geräts aufzurufen.
2. Drücken Sie diese Taste "N", um ein zeitgesteuertes Herunterfahren einzustellen.
3. Drücken Sie diese Taste "O", um die Luftpendelschwingung nach oben und unter einzustellen.

Jeder modus arbeitsprinz:

AUTO "J"-Modus:

Sobald der "J" -Betrieb ausgewählt ist, arbeitet der Innentemperatursensor automatisch und wähl einen der folgenden Betriebsmodi aus:

• Wenn die Raumtemperatur ≥24 °C ist, wähl das Gerät automatisch den Kuhlmodus "K".

oder

• Bei Raumtemperatur (24 °C) wähl das Gerät automatisch den Modus "M" für hohe Lüftergeschwindigkeit.

Entfeuchten "L"-Modus:

1. Der Up-Radialventilator lauft mit niedriger Drehzahl und die Drehzahl kann nicht eingestellt werden.
2. Der Kompressor stoppt nach 8 Minuten und lauft nach 6 Minuten erneut.
3. Das Gerät nimmt den Entfeuchtungsmodus mit konstanter Temperatur an, und die Einstellung der Temperatur ist nicht wirksam.

WARNING:

Wenn das Gerät bei wechselnder Luftfeuchtigkeit betrieben wird, muss die Ablassöffnung des Daunenkühlers (9) ständig offen sein und für einen konstanten Wasserablauf sorgen.

KÜHLER "K"-Modus:

1. Wenn die Raumtemperatur über der am Bedienfeld eingestelltten Temperatur liegt, lauft der Kompressor an.
2. Wenn die Raumtemperatur unter der am Bedienfeld eingestellten Temperatur liegt, werden der Kompressor und der obere Lüfter mit der ursprünglich eingestillten Drehzahl betrieben.

Lüfter "M..." -Modus.

1. Der Up-Radialventilator lauft mit der eingestellen Drehzahl und der Kompressor lauft nicht.
2. Die Einstellung der Temperatur ist nicht wirksam.

Timer-Betrieb "N":

1. Drücken Sie die Taste "N", um die automatische Ausschaltzeit einzustellen, während das Gerät lauft.
2. Drücken Sie die Taste "N", um die automatische Einschaltzeit einzustellen, während das Gerät betriebsbereit ist.
3. Die Zeit kann durch Drücken der Taste "D" (+) oder "E" (-) in einem Bereich von 1 Stunde bis 24 Stunden eingestellt werden.

Schlafmodus "I" Betrieb::

1. Der Schlafmodus wird ausgeführrt, wenn sich das Gerät im Kuhlmodus "K" befindet.
2. Drücken Sie die Taste "I" im Kuhlmodus "K", dann arbeitet das Gerät im Ruhemodus und der Aufwärts-Radialventilator dreht sich automatisch auf niedrige Geschwindigkeit. Die eingestellte Temperatur erhöht sich nach einer Stunde um 1^ und nach zwei Stunden um 2^ . Nach sechs Stunden hört das Gerät auf zu laufen.

Swing "O" -Modus-Betrieb:

Wenn das Gerä eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste "O", um die vertikale Jalousie ein- oder auszuschalten. Wenn es eingeschaltet ist, kann die Luftklappe innerhalb von 60 Grad vor und darüber geschwenkt werden. Drücken Sie die Taste "O" erneut, die Jalousie hört auf zu schwingen.

Beachten:

Die Hauptsteuerkarte hat eine Speicherfunktion, wenn das Gerät betriebsbereit ist, sich jedoch im Stoppzustand befindet, kann die Hauptsteuerkarte die Initialisierung des Arbeitsmodus speichern. Wenn Sie das Gerät einschalten, wird der gleiche Arbeitsmodus wie beim letzten Mal aktiviert, und es ist nicht erforderlich, den Arbeitsmodus erneut darüberzusetzen. (These Bedingung ist nicht verfügbar, wenn sich das Gerät im AUTO-Modus "J" befindet.)

FERNBEDIENUNG

1. Schieben Sie die hintere Abdeckung zum Öffnen und entfern den Sie den Isolierfilm von den Batterien.
2. Legen Sie die Batterien in das Fach ein und achten Sie darauf, dass sie den Zeichen "+" und "-" auf der Fernbedienung entsprechen.
3. Nehmen Sie die Batterien hereaus, wenn Sie sie langere Zeit nicht benutzen.
4. Um Umweltverschmutzung zu vermeiden, erhnen Sie die verbrauchten Batterien hereaus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

Richten Sie die Fernbedienung (.) auf den Signalempfänger, um das Gerät zu bedieren. Die Fernbedienung bedient das Gerät in einer Entfernung von 5 Metern, wenn Sie auf den Signalempfänger des Geräts zeigen.

SCHUTZVORRICHTUNGEN

Die Schutzeinrichtung kann in folgenden Fällen auslösen und das Gerät stoppen:

1. Im Kuhlmodus: Die Innenaumlufttemperatur liegt über 43^ C.
2. im Kuhlmodus: Raumtemperatur liegt unter 15^ (59 °F)
3. im Entfeuchtungsmodus: Die Raumtemperatur liegt unter 15^ (59°F).

Wenn das Gerät im Kühlmodus „K“ oder im Entfeuchtungsmodus „L“ betrieben wird und die Tur oder das Fenster für langere Zeit geöffnet sind und die relative Luftfeuchtigkeit über 80% liegt, kann Tau aus dem Auslass tropfen.

Die Schutzeinrichtung Funktioniert in folgenden Fällen:

1. Starten Sie das Gerät sofort neu, nachdem Sie die Arbeit unterbrochen oder den ausgewählten Modus während der Arbeit geändert haben. Warten Sie 3 Minuten.
2. Wenn der Stecker abgezogen wurde und das Gerät nach dem Neustart in den ursprünglichen Modus zurückkehr, müssen TIMER ON und TIMER OFF - erneut eingestellt werden.

BEMERKUNG: In thisem Gerät ist das Recycling von Kondensatwasser verborgen. Das Kondenswasser wird teilweise zwischen dem Kondensator und der Wasserplatte recycliert. Wenn der Wasserstand auf den oberen Stand ansteigt, leucht den Schwimmerschalter und die Wasserfullanzeige (E4) auf, um das Ablassen des Wassers zu erinnern.itte unterbrechen Sie die Stromversorgung,bringen Sie das Gerät an einen geeigneten

Ort, entfernen Sie die Ablassschraube und setzen Sie das Wasser vollständig ab. Installieren Sie den Stecker nach dem Ablassen wieder, da das Gerät sonst auslaufen und Ihr Zimmer Nass werden kann.

Wenn sich das Gerät in einer Position befindet, in der Abwasser austritt, konnen Sie auch die Ablassöffnung mit dem Ablassanschluss verbinden, um das Wasser abzulassen. Das Abflussrohr wird nicht dem Bausatz beigelegt. Es sollte sein: Innendurchmesser 9 mm, Außendurchmesser 12 mm, Material: PVC.

Fehlerbehebung

1) Problem: Nicht arbeiten.

Analyse:

a) Mochlicherweise ist der Schutzschalter oder die Sicherung durchgebrannt. Warten Sie 3 Minuten und starten Sie dann erneut. Mochlicherweise verhindert das Schutzgerät, dass das Gerät Funktioniert.
c) Möglicherweise sind die Batterien in der Fernbedienung erschöpf.
d) Möglicherweise ist der Stecker nicht richtig eingesteckt.
2) Problem: Funktioniert nur für kurze Zeit

Analyse:

a) Wenn die eingestellte Temperatur in der Höhe der Raumtemperatur liegt, können Sie die eingestellte Temperatur senken.
b) MÖglicherweise ist der Luftaustritt durch ein Hindernis blockiert. Nimm das Hindernis weg.
3) Problem: Funktioniert, kuhl't aber nicht

Analyse:

a) Vielleicht sind Tur oder Fenster offen.
b) In unmittelbarer Höhe befindet sich möglicherweise ein anderes Gerät, das wärmetechnisch arbeitet, z. B. eine Heizung oder eine Lampe.
c) der Luftfilter ist verschmutzt,itte reinigen Si e ihn.
d) Luftaustritt oder -eintritt ist verstopft.

f) Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.
4) Problem: Wasserleck während des Transports.

Analyse:

a) Lassen Sie das Kondensat ab, bevor Sie es bewegen.
b) Um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden, stellen Sie das Gerätitte auf einen ebenen Boden.
5) Störung: Funktioniert nicht und Wasserfüllanzeige "E4"

Analyse:

a) Ziehen Sie den Gummistopfen Heraus, um das Wasser abzulassen.
b) Wenn dies früig der Fall ist, wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Servicetechniker.

Fehlerbehebung
6) Problem: Gerat startet nicht.

Analyse:

a) weitere nicht eingesteckt. Also, steck es ein.
b) Möglicherweise Stecker- oder Buchsenschäden. Durch Dienstanbieter ersetzen.
c) Vielleicht ist die Sicherung defekt. Ersetzen Sie die Sicherung durch einen Serviceanbieter (Spezifikation: 3,15A / 250VAC).
7) Störung: Gerät stoppt automatisch.

Analyse:

a) Zeitabschaltung oder Erreichen der eingestellten Temperatur. Starten Sie es neu oder warten Sie auf die automatische Umschaltung.
8) Problem: Keine kalte Luft im COOL "K" -Modus.

Analyse:

a) Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur. Es ist ein normales Phenomen, dass die Maschine automatisch schaltet, wenn die Raumtemperatur hoher als die eingestellte Temperatur ist.
b) Gerät tritt in Frostschutz ein. Das Gerät schaltet automatisch um, wenn der Frostschutz beendet ist.
9) Störung: LED gezigt Fehlercode "E2" an

Analyse:

a) Raumtemperaturfuhler versagt oder beschädigt. Ersetzen Sie den Raumtemperaturfuhler durch den Serviceanbieter.
10) Fehler: LED zeit Fehlercode "E3" an
Analyse:
a) Der Verdampferolleitungssensor fällt aus oder ist beschädigt. Ersetzen Sie den Verdampferrohrsensor durch einen Dienstleister.
11) Störung: LED zeigt Fehlercode "E4" an

Analyse:

a) Wasservollwarnung. Wasser ablassen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Gerätwartung

1. Schalten Sie das Gerät zuerst aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.
2. Mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie zum Reinigen lauwarmes Wasser unter 40 °C, wenn das Gerät stark verschmutzt ist.
3. Reinigen Sie das Gerät niemals mit fluchtigen Substanzen wie Benzin oder Polierpulver.

Wartung des Luftfilters

Wenn das Gerät in einer extrem staubigen Umgebung betrieben wird, muss der Luftfilter alle 2 Wochen gereinigt werden. Reinigen Sie wie folgt:

1. Schalten Sie zuerst das Gerät aus und schieben Sie den Luftfilter nach oben (Bild F).
2. Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sie ihn wieder ein.
3. Wenn der Schmutz auffällig ist, waschen Sieihn mit einer Waschmittelösung in lauwarmem Wasser. Trocknen Sie es nach der Reinigung an einem schattigen und kühlen Ort und setzen Sie es dann wieder ein.

Wartung nach Gebrauch

1. Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird,ziehen Sie den Gummistopfen an der oberen
   Kühlerablassöffnung (8) und die Gummistopfen an der Kühlerablassöffnung (9) der Ablassöffnung hereus, um das Wasser abzulassen.
2. Lassen Sie das Gerät an einem sonstigen Tag nur einen halben Tag mit Lüfter laufen, um das Innere des

Geräts zu trocknen und Schimmelbildung zu vermeiden.
3. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie dann die Batterien der

Fernbedienung hereus und lagern Sie das Gerat ordnungsgemäß.

1. Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sieihn wieder ein.
2. Entfernen Sie die Luftschlauche und lagern Sie sie ordnungsgemäß. Decken Sie das Loch fest ab.

TECHNISCHE DATEN:

Kuhlleistung bei BTU: 9000 BTU / Stunde

Kuhlleistung in Watt: 2600

Energieverbrauch (Kuhlung) W: 950 W

Lautstärke: <= 65 dB

Luftdurchsatz: 380 m³ / h

Energieklasse: A

Timer: 24 Stunden

R290 Kuhlmittelgewicht: max. 200 Gramm

Vorsicht, Brandgefahr.

NICT durchstechen oder verbrennen.

Beachten Sie, dass das Kältemittel möglicherweise

keinen Geruch enthalt.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR L'AVENIR

Minuterie: 24 heures

BESCHERMENDE APPARATEN

Ehepretckn pa3pei: A

Tajmed: 24 cata

TeKHa P290 paCxnaDHe TeHocTn: MaK. 200 rpaMa

Onpe3, onachoct od noxapa