AD 7916 - клима уред ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Моноблок мобилен клима уред
Бренд	Адлер
Модел	AD 7916
Капацитет за ладење	9000 BTU/h (2600 W)
Внесена моќност (ладење)	950 W
Ниво на бучава	≤ 65 dB
Проток на воздух	380 m³/h
Енергетска класа	A
Ладилно средство	R290, 200 g
Напојување	220–240 V ~ 50 Hz
Режими на работа	Автоматски, Ладење, Одвлажнување, Вентилатор
Брзини на вентилаторот	2 (ниска, висока)
Тајмер	1 до 24 часа
Далечински управувач	Да, AAA батерии
Филтер за воздух	Може да се пере, чистење на секои 2 недели
Одвод	Внатрешен резервоар со индикатор E4, рачно празнење
Цевка за одвод	Вклучено, растегливо
Безбедност	Заштита од мраз, автоматско исклучување, прекинувач

Често поставувани прашања - AD 7916 ADLER

Како да го инсталирам цевката за одвод на воздух?

Проширете го цевката за одвод на воздух (10) со повлекување на двата краја. Зашрафете го во конекторот (11), потоа приклучете го конекторот на уредот. Проверете дали излезот за воздух не е блокиран и одржувајте минимално растојание од 60 см од ѕидовите.

Што да направите ако се прикаже кодот за грешка E4?

Кодот E4 означува дека резервоарот за кондензациска вода е полн. Исклучете го уредот, извадете го од струја, преместете го на соодветно место и отстранете го долниот одводен приклучок (9) за да ја испразните целата вода. По празнењето, вратете го приклучокот на место.

Како да го исчистам филтерот за воздух?

Запрете го и исклучете го уредот. Турнете го филтерот за воздух нагоре за да го извадите. Измијте го со благ детергент во млака вода, исплакнете и исушете го во сенка. Потоа повторно инсталирајте го. Чистете го на секои две недели при интензивна употреба.

Зошто уредот не лади?

Проверете дали поставената температура е пониска од собната температура. Проверете дали вратите и прозорците се затворени, филтерот за воздух не е валкан, и излезот за воздух не е блокиран. Оддалечете го уредот од извори на топлина.

Уредот се исклучува по неколку минути, што да направам?

Ова може да се должи на зададена температура премногу блиска до собната температура (намалете ја) или на блокирање на излезот за воздух (отстранете ја пречката). Проверете и дали резервоарот за вода не е полн (код E4).

Како да го користите тајмерот?

Притиснете го копчето N (Тајмер) за да го поставите автоматското исклучување кога уредот работи, или автоматското вклучување кога е во мирување. Користете ги копчињата D (+) или E (-) за да изберете времетраење од 1 до 24 часа.

Што значи режимот за мирување?

Режимот за мирување (I) е достапен во режим Ладење. Ја забавува брзината на вентилаторот и постепено ја зголемува зададената температура за 1°C по 1 час, а потоа за 2°C по 2 часа. По 6 часа, уредот автоматски се исклучува.

Може ли да користа продолжен кабел?

Не, употребата на продолжен кабел не се препорачува од безбедносни причини. Секогаш приклучувајте го уредот директно во заземјен ѕиден штекер (220-240 V ~ 50 Hz) без адаптер.

Како да ја испразнам кондензациската вода на крајот на сезоната?

Пред да го складирате уредот, извадете ги гумените приклучоци од горниот (8) и долниот (9) одводен отвор за да ја испразните целата вода. Оставете го да се исуши внатре за да спречите мувла. По сушењето, вратете ги приклучоците.

Уредот прави бучава, дали е тоа нормално?

Ниво на бучава ≤ 65 dB е нормално. Ако бучавата е прекумерна, проверете дали уредот е на рамна површина, ништо да не ги блокира лопатките на вентилаторот, и дека филтерот е чист. Тропкав звук може да укажува на туѓ предмет.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7916 ADLER

(GB) упатство за корисникот - 4 (DE) упатство за ракување - 10 (FR) упатство за употреба - 17 (ES) упатство за употреба - 23 (PT) упатство за сервисирање - 29 (LT) упатство за употреба - 36 (LV) упатство за употреба - 41 (EST) упатство за употреба - 47 (HU) упатство за корисникот - 65 (BS) упатство за работа - 59 (RO) упатство за сервисирање - 53 (CZ) упатство за сервисирање - 100 (RU) упатство за сервисирање - 77 (GR) упатство за употреба - 112 (MK) упатство за корисникот - 141 (NL) упатство за употреба - 118 (SL) упатство за употреба - 95 (FI) упатство за употреба - 71 (PL) упатство за употреба - 155 (IT) упатство за работа - 83 (HR) упатство за употреба - 89 (SV) упатство за употреба - 130 (DK) упатство за употреба - 106 (UA) упатство за работа - 135 (SR) упатство за корисникот - 124 (SK) упатство за корисникот - 147 (AR)

1.

2.

3.

АНГЛИСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги инструкциите содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзе само на наизменична струја со заземјен приклучок од 220-240\ V, 50\ Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, не треба да се поврзуваат повеќе електрични уреди на иста струјна струјна јамка истовремено.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот за напојување држејќи го штекерот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки можат да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите излевање на кондензацијата.
13. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална струја на исклучување не поголема од 30\ mA. Прашајте

електричар за ова.

1. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
2. По исклучување на машината, почекајте најмалку 5 минути пред да ја вклучите повторно.
3. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го вклучи уредот.
4. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
5. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се достигне.
6. За да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, почитувајте ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го со заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.
7. Не користете средства за забрзување на одмрзнување или чистење освен оние препорачани од производителот.
8. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за издув на воздух на следниов начин:

1. Продолжете ја цевката за издув на воздух (10) со извлекување на двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за издув на воздух (10) во конекторот на цевката за издув на воздух (11).
3. Поврзете го конекторот на цевката за издув на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не го превртувајте наопаку при транспорт. Ако уредот е превртен за време на транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 cm.
8. Продолжете го цревото за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цревото има простор помеѓу прозорецот, вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за одвод на ладилникот пред да го ставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Сигнален приемник 4. Далечински управувач
3. Рачка за пренос 6. Издувно црево
4. Влез на испарувачот 8. Горен отвор за одвод на ладилникот
5. Долен отвор за одвод на ладилникот 10. Издувно црево
6. Конектор на цевката за издувен воздух 12. Прозоречен издувен адаптер

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за тајмер / намалување на температурата F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим

K. Режим ладење L. Режим сушење M. Режим вентилација N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче "A" - уредот ќе се вклучи кога е приклучен или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед.

Копче "D" / "E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Копче "I" - притиснете за да поставите или откажете режим на спиење.

Копче "N" - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче "O" - притиснете за да поставите или откажете режим на нишање на решетките.

РАБОТА СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУШЕЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „А“, потоа уредот ќе огласи еден сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на сушење „L“ -> Режим на вентилатор „M“

1. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана по следниот редослед:

Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“

1. Исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да го вклучите режимот на спиење на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го копчето „O“ за да го поставите вертикалното нишање на воздухот.

Принцип на работа на секој режим:

AUTO „J“ режим:

Штом ќе се избере работата „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K“.

или

• Кога собната температура е < 24 ^° C, уредот автоматски ќе го избере режимот со голема брзина на вентилаторот „M“.

Режим за сушење „L“:

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагодува.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа повторно ќе работи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со константна температура, а прилагодувањето на температурата не е ефективно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога работите со уредот во услови на променлива влажност, долниот отвор за одвод на кондензат (9) треба постојано да биде отворен и да се обезбеди постојано одводнување на водата.

Режим за ладење „K“:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи на првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи на поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Тajмер операција „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да поставите време на автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите време на автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим на спиење „I“:

1. Режимот на спиење работи кога уредот е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, тогаш уредот ќе работи во режим на спиење и горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час, и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Режим на нишање „O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната решетка ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, решетката може да се ниша напред-назад во рамките на 60 степени. Притиснете го копчето „O“ повторно, решетката ќе престане да се ниша.

Забелешка:

Главната контролна плоча има мемориска функција. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на стоп, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи според истиот работен режим како последниот пат, без потреба од повторно поставување.

работниот режим повторно. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во режим AUTO "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Отворете го задниот капак со лизгање и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Ако нема да го користите уредот подолго време, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и соодветно.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач кон сигналниот приемник. Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание од 5 метри кога е насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или сушење "L" со врата или прозорец отворени подолго време кога релативната влажност е над 80%, може да капе роса од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирање на уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим додека работи, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по рестартирањето уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред има рециклирање на кондензирана вода скриено внатре. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на одводнување на водата. Ве молиме исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот приклучок, исцедете ја водата целосно. По одводнувањето, повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако уредот е поставен на место што прима одводна вода, можете исто така да го поврзете одводниот отвор со одводниот порт за да ја исцедите водата. Одводната цевка не е додадена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи. Анализа: а) можеби заштитникот е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред може да спречува работа на уредот. в) можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби во близина има друг уред што работи со топлина како грејач или ламба, итн. в) воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) излезот за воздух или влезот е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока.

4) Проблем: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) исцедете го кондензатот пред движење. б) за да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) извадете го гумениот приклучок за да ја исцедите водата. б) ако често е во оваа состојба, ве молиме контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби приклучокот или штекерот се оштетени. Заменете ги преку сервис. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот преку сервис (спецификација: 3,15A/250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Исклучување по време или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте за автоматско вклучување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режим COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога собната температура е повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот автоматски ќе се префрли по завршувањето на заштитата од мраз. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку сервис. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот откажал или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот преку сервис. 11) Проблем: LED прикажува код за грешка "E4"

Анализа: а) Предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C за чистење.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, подигнете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач на горниот одводен отвор (8) и гумениот затворач на долниот одводен отвор (9) на одводот, за да ја исцедите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилатор половина ден за време на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и чувајте ги правилно, а дупката цврсто покријте ја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: < = 65dB

Проток на воздух: 380 m³ / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на разладното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, ризик од пожар.

НЕ дупчете или палете.

Имајте предвид дека разладното средство може да нема мирис.

Максимална количина на разладно средство: 200g.

За заштита на животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посебни собирни места поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или неправилно ракување со уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели кои не се предвидени.
3. Уредот смее да се приклучи само на мрежен напон од 220-240 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работењето, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при користењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот смеат да го вршат само деца постари од 8 години и тоа под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучувајте го штекерот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бања, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегнат опасности.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Поради неправилни поправки може да настанат сериозни опасности за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од апарати кои произведуваат топлина, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн.
11. Осигурајте се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина, за да не може да истече кондензирана вода.
13. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Побарајте од електричар да го направи тоа.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на други места. Ако уредот се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот или завесите.
18. Поради ограничената моќност на уредот, целната температура може да не се постигне ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема.
19. Почитувајте ги следните основни мерки на претпазливост за да ја намалите опасноста од пожар, струен удар или повреди при користење на клима уредот: а) Приклучете го во заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер.

г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот од струја пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете други средства за забрзување на одмрзнувањето или чистењето освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (Слика E)

Поврзете ги приклучоците со одводниот канал на следниов начин:

1. Продолжете го каналот за излез на воздух (10) така што ќе ги извлечете двата краја на каналот.
2. Зашрајфете го каналот за излез на воздух (10) во приклучокот на каналот за излез на воздух (11).
3. Поврзете го приклучокот на каналот за излез на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот за време на транспорт повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот бил превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно во одредени простории. Изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
8. Извлечете го воздушниот црево за да се осигурате дека другиот крај на воздушното црево има место помеѓу вратата-прозорец, вратата-прозорец или ѕидниот отвор.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или пречка. За да го продолжите животниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за испуштање на ладилникот пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (Слики A и B)

1. Контролна табла 2. Излез за ладен воздух
2. Приемник на сигнали 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Канал за издувен воздух
4. Довод на испарувачот 8. Горна дупка за испуштање на ладилникот
5. Отвор за испуштање на ладилникот надолу. 10. Канал за издувен воздух
6. Приклучок на каналот за излез на воздух 12. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛНА ТАБЛА (слика C)

A. Прекинувач за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Ламба за ниска брзина G. Ламба за висока брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за нишање

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копче "A" - Притиснете го ова копче за да го стартувате уредот кога е приклучен на струја, или да го запрете кога работи. Копче "C" - Притиснете го ова копче за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - Притиснете го ова копче за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно. Копче "D"/"E" - Притиснете за да ја поставите собната температура и тајмерот. Копче "I" - Притиснете за да го активирате или деактивирате режимот на спиење. Копче "N" - Притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и вклучување. Копче "O" - Притиснете за да го поставите или прекинете режимот на нишање на воздушните клапи.

РАБОТА СО КОНТРОЛНАТА ТАБЛА

АВТОМАТСКИ/ЛАДЕЊЕ/СУШЕЊЕ/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот ќе пикне еднаш и ќе се вклучи. в) LED-диодата ја покажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" -> режим на ладење "K" -> режим на сушење "L" -> режим на вентилатор "M".

1. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави помеѓу 15 и 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со секое притискање. LED-полето на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа собната температура.

1. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот.

Ниска брзина "F" -> висока брзина "G"

1. Исклучување

Ако повторно го притиснете копчето "A", ќе се огласи звук "ди" и уредот ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да го активирате режимот на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го копчето "O" за да ја поставите вертикалната осцилација на воздушната завеса.

Принцип на работа на секој режим:

Автоматски режим "J":

Штом е избран режимот "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење "K".

или

• При собна температура (24 °C), уредот автоматски го избира режимот "M" за голема брзина на вентилаторот.

Режим на одвлажнување "L":

1. Горниот радијален вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се менува.
2. Компресорот запира по 8 минути и повторно работи по 6 минути.
3. Уредот го прифаќа режимот на одвлажнување со постојана температура, а поставувањето на температурата не е ефективно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога уредот работи при променлива влажност, одводниот отвор на ладилникот (9) мора постојано да биде отворен и да обезбедува постојан одвод на вода.

Режим на ладење "K":

1. Кога собната температура е над температурата поставена на контролната табла, компресорот се вклучува.
2. Кога собната температура е под температурата поставена на контролната табла, компресорот и горниот вентилатор работат со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор "M...".

1. Горниот радијален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Подесувањето на температурата не е ефективно.

Тajмер режим "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите автоматското време на исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите автоматското време на вклучување додека уредот е подготвен за работа.
3. Времето може да се постави со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-) во опсег од 1 час до 24 часа.

Режим на спиење "I" работа:

1. Режимот на спиење се извршува кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш уредот работи во режим на мирување и горниот радијален вентилатор автоматски се врти на мала брзина. Поставената температура се зголемува по еден час за 1°C и по два часа за 2°C. По шест часа уредот престанува да работи.

Режим на замав "O" работа:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "O" за да ја вклучите или исклучите вертикалната жалузина. Кога е вклучена, воздушната клапа може да се замавнува во рамките на 60 степени напред и нагоре. Притиснете го копчето "O" повторно, жалузината престанува да се замавнува.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на стопирање, главната контролна плоча може да ја зачува иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, се активира истиот работен режим како последниот пат, и не е потребно повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во AUTO режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете ја задната капа за да ја отворите и отстранете го изолациониот филм од батериите.
2. Ставете ги батериите во одделот и внимавајте да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако нема да ги користите подолго време.
4. За да избегнете загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин.

Насочете го далечинскиот управувач кон приемникот за сигнали за да го ракувате уредот. Далечинскиот управувач работи на растојание од 5 метри кога е насочен кон приемникот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира во следниве случаи и да го запре уредот:

1. Во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е над 43°C.
2. Во режим на ладење: температурата во просторијата е под 15°C (59 °F).
3. Во режим на одвлажнување: температурата во просторијата е под 15°C (59°F).

Кога уредот работи во режим на ладење „K“ или во режим на одвлажнување „L“ и вратата или прозорецот се отворени подолго време, а релативната влажност е над 80%, може да капе кондензација од излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш откако ќе ја прекинете работата или ќе го промените избраниот режим за време на работата. Почекајте 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден и уредот се врати во првобитниот режим по рестартирањето, TIMER ON и TIMER OFF мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е скриено рециклирање на кондензатната вода. Кондензатната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полнење вода (E4) светнуваат за да потсетат да се испушти водата. Прекинете го напојувањето, однесете го уредот на соодветно место,

извадете го одводниот завртка и испуштете ја водата целосно. По испуштањето, повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата.

Кога уредот е во положба во која истекува отпадна вода, можете да ја поврзете и одводната дупка со одводниот приклучок за да ја испуштите водата. Одводната цевка не е вклучена во комплетот. Таа треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можно е заштитниот прекинувач или осигурувачот да е прегорен. Почекајте 3 минути и потоа стартувајте повторно. б) Можно е заштитниот уред да го спречува работењето на уредот. в) Можно е батериите во далечинскиот управувач да се испразнети. г) Можно е приклучокот да не е правилно вклучен. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е на ниво на собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можно е излезот на воздух да е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Во непосредна близина можеби има друг уред што произведува топлина, на пример грејач или ламба. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е затнат.

ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода при транспорт.

Анализа:

а) Испуштете го кондензатот пред да го движите. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна подлога. 5) Дефект: Не работи и индикаторот за полнење вода "E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја испуштите водата. б) Ако ова се случува често, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не стартува.

Анализа:

а) Другиот приклучок не е вметнат. Затоа, вметнете го. б) Можно е оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете ги преку сервис. в) Можеби осигурувачот е дефектен. Заменете го осигурувачот преку сервис (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Дефект: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Временско исклучување или достигнување на зададената температура. Рестартирајте го или почекајте на автоматското префрлување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Нормално е машината автоматски да се префрли кога собната температура е повисока од зададената. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот автоматски се префрла кога заштитата од мраз ќе заврши. 9) Дефект: LED покажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку сервис. 10) Грешка: LED покажува код за грешка "E3" Анализа: а) Сензорот на цевката на испарувачот откажал или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот преку сервис. 11) Дефект: LED покажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) Предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го одвоите од струја.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40 °C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не чистете го уредот со испарливи материи како бензин или абразивни средства.

Одржување на воздушниот филтер

Ако уредот работи во исклучително правлива средина, воздушниот филтер мора да се чисти на секои 2 недели. Чистете го на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот и лизнете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор за перење во млака вода. По чистењето, исушете го на сеновито и ладно место, а потоа вратете го на место.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, извлечете ги гумените затворачи на горниот отвор за испуштање на радијаторот (8) и гумените затворачи на отворот за испуштање на радијаторот (9) за да ја испуштите водата.
2. Оставете го уредот да работи со вентилаторот половина ден, за да се исуши внатрешноста на

уредот и да се избегне појава на мувла. 3. Исклучете го уредот и извлечете го кабелот за напојување. Потоа извадете ги батериите од

далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.

1. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
2. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги правилно. Покријте го отворот цврсто.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65 dB

Проток на воздух: 380 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на R290 ладилно средство: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар.

Не пробивајте или запалувајте.

Имајте предвид дека ладилното средство можеби

нема мирис.

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

1. Апаратот е наменет за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидените.
2. Апаратот смее да се приклучува само на мрежен напон од 220-240 V ~ 50 Hz со заземјување. За да се зголеми безбедноста при работењето, не приклучувајте повеќе електрични апарати на исто струјно коло истовремено.
3. Бидете исклучително внимателни кога го користите апаратот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, не дозволувајте деца или нестручни лица да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор.
5. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или апаратот во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност.
8. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување, ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи може да добиете електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
9. Поставете го апаратот на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
10. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на апаратот.
11. Користете го апаратот само на рамна површина за да спречите кондензација

да се разлее

1. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Побарајте од електричар да го направи тоа.
2. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од квалитетот на воздухот.
3. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред да ја вклучите повторно.
4. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
5. За да се обезбеди ефикасно ладење, мора да се одржува минимално растојание од 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
6. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се достигне.
7. За да ги намалите ризиците од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги основните мерки на претпазливост: а) Поврзете го уредот во заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го пинчето за заземјување. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.
8. Не користете средства за забрзување на одмрзнување или чистење освен оние препорачани од производителот.
9. Уредот треба да се чува во просторија без извори на палење кои постојано работат, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за издувен воздух на следниов начин:

1. Истегнете ја цевката за издувен воздух (10) влечејќи ги двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за издувен воздух (10) во конекторот на цевката за издувен воздух (11).
3. Поврзете го конекторот на цевката за издувен воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот на најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете промена на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку за време на транспорт. Ако уредот бил вратен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5° .
5. Уредот работи поефикасно на одредени места, изберете ја најдобрата локација:

- До прозорец, врата или француски прозорец. - Одржувајте минимално растојание од 60 cm помеѓу излезот за воздух и ѕидот или било која друга пречка. - Продолжете го воздушниот канал за да се осигурате дека другиот крај на воздушниот канал има простор помеѓу вратата на прозорецот, францускиот прозорец или дупката во ѕидот. - Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или пречка. За да го продолжите животниот век на уредот, испразнете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) дренажни отвори пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Приемник за сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Издувен канал
4. Влез на испарувачот 8. Горна дренажна дупка на ладилникот
5. Долна дренажна дупка на ладилникот 10. Издувен воздушен канал
6. Конектор за издувен воздушен канал 12. Адаптер за прозорец за издув

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за тајмер / намалување на температурата F. Ламба за ниска брзина G. Ламба за висока брзина

I. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

TELECOMMANDE - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „A“ - уредот ќе се вклучи кога е под напон или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче „C“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M..“

Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед.

Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја подесите собната температура и тајмерот.

Копче „I“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување.

Копче „N“ - притиснете за да го подесите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче „O“ - притиснете за да го подесите или откажете режимот на движење на ролетните.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУШЕЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.
2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете посакуваниот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на сушење „L“ -> Режим на вентилација „M.“

1. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа собната температура.

1. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед: Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

1. Моќност

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да го префрлите уредот во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите програмирано исклучување.
3. Притиснете го копчето „O“ за да го регулирате движењето на воздухот нагоре.

Принцип на работа на секој режим:

Режим AUTO "J":

Откако ќе се избере режимот "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден

од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24 , уредот автоматски го избира режимот за ладење "K". или
• Кога собната температура < 24 < , уредот автоматски го избира режимот со голема брзина на вентилаторот "M".

Режим за одвлажнување "L":

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно стартува по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура и поставувањето на температурата нема никаков ефект.

ВНИМАНИЕ:

При користење на уредот во услови на променлива влажност, одводната дупка на ладилникот (9) мора да биде постојано отворена и да овозможува постојано исцедување на водата.

Режим за ладење "K":

1. Кога собната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор "M".

1. Le ventilateur centrifuge en marche fonctionne à la vitesse définie et le compresseur ne fonctionne pas.
2. L'ajustement de la température n'est pas efficace.

Opération de minuterie "N":

1. Appuyez sur le bouton "N" pour régler l'heure d'arrêt automatique pendant que l'appareil est en marche.
2. Appuyez sur le bouton "N" pour régler l'heure d'activation automatique lorsque l'appareil est prêt.
3. L'heure peut être réglée dans une plage allant de 1 heure à 24 heures en appuyant sur la touche "D" (+) ou "E" (-).

Mode veille "I":

1. Le mode veille fonctionne lorsque l'unité est en mode de refroidissement "K".
2. Appuyez sur le bouton "I" en mode de refroidissement "K". L'appareil fonctionnera alors en mode veille et le ventilateur centrifuge en montée passera automatiquement en vitesse lente. La température réglée augmentera de 1°C après une heure et augmentera de 2°C après deux heures. Après six heures, l'appareil s'arrête de fonctionner.

Mode de fonctionnement "O" (oscillation):

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton "O", le déflecteur vertical sera activé ou désactivé. Lorsqu'il est allumé, le déflecteur peut basculer dans les 60 degrés. Appuyez à nouveau sur le bouton "O", le volet cesse de pivoter.

Remarque:

La carte de contrôle principale a une fonction de mémoire. Lorsque le périphérique est prêt à fonctionner mais en état d'arrêt, la carte de contrôle principale peut mémoriser l'initialisation du mode de travail. Lorsque vous allumez l'appareil, il fonctionnera de la même manière que la dernière fois, il n'est pas nécessaire de réinitialiser le mode de travail. (Cette condition n'est pas disponible lorsque l'appareil est en mode AUTO "J".)

TÉLÉCOMMANDE

1. Faites glisser le capot arrière pour ouvrir et retirer le film isolant des piles.
2. Ставете ги батериите во отворот, притоа внимавајќи тие да одговараат на знаците „+" и „-" на далечинскиот управувач.
3. Доколку уредот нема да го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да избегнете загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин. За да го користите уредот, насочете го далечинскиот управувач кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание до 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ МЕРКИ

Заштитниот уред може да го активира и запре уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: амбиенталната температура е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: амбиенталната температура е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K" или во режим на одвлажнување „L" со долго отворена врата или прозорец кога релативната влажност е поголема од 80%, може да истече роса од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Ако го рестартирате уредот веднаш по запирање или промена на избраниот режим за време на работа, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот бил изваден, по рестартирањето уредот ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: рециклирањето на кондензирана вода е скриено во оваа единица. Кондензираната вода делумно се чува во рециклирање помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за заситеност со вода (E4) ќе светнат за да потсетат на испуштање на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот за одвод, испразнете ја водата целосно. ПО испуштањето, повторно поставете го затворачот, инаку уредот може да протече и да ја направи просторијата влажна.

Ако уредот е поставен во положба што овозможува водата да се исцеди, можете исто така да го поврзете одводниот отвор со одводната цевка за да ја исцедите водата. Цевката за одвод не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи. Анализа: а) заштитниот прекинувач или осигурувачот можеби прегорел, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред можеби го спречува работењето. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби има друг уред што работи на топлина, како радијатор или ламба, итн. в) воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран.

ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) испразнете го кондензатот пред да го преместите. б) за да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамна површина.

5) Проблем: не работи и индикаторот за полна вода „E4“

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако често се наоѓа во оваа состојба, ве молиме контактирајте квалификуван техничар.

Решавање проблеми

6) Проблем: уредот не може да се стартува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Тогаш, приклучете го. б) можеби е оштетен приклучокот или штекерот. Заменете го кај сервисерот. в) можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот сам се исклучува.

Анализа:

а) тајмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режим COOL "K".

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се префрла кога температурата на просторијата е повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски се префрла откако ќе заврши заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај вашиот сервисер. 10) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот кај вашиот сервисер. 11) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка "E4"

Анализа: а) предупредување за преполнување со вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од струја.
2. Избришете го со мека, сува крпа. Користете млака вода до 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои две недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, турнете го воздушниот филтер нагоре (Илустрација F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, внимавајте да го извадите гумениот затворач од горниот отвор за одвод на ладилникот (8) и гумениот затворач во отворот за одвод на ладилникот (9) од отворот за одвод, за да се исцеди водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилатор половина ден на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Извадете ги воздушните црева, чувајте ги правилно и добро покријте ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Моќност на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65dB

Проток на воздух: 380 m³ / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

R290 тежина на течноста за ладење: макс. 200 грама

Внимание, ризик од пожар.

НЕ дупчете или палете.

Имајте предвид дека течноста за ладење може да нема мирис.

Максимална количина на полнење на течноста за ладење: 200g.

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвоите картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на предвиденото собирно место, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи евентуалната понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги на друго собирно место. Не фрлајте го уредот во ѓубре за домаќинство!!!

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели освен за предвидените.
3. Уредот смее да се приклучи само на наизменична струја со заземјување од 220-240V 50Hz. За да се подобри работниот квалитет, не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди на иста струјна линија истовремено.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од струја држејќи го приклучокот со рака

По употребата, не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегнат опасности. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки треба да се вршат само во овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозни опасности за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, далеку од топли домашни апарати како: електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Осигурете се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот. 12. Користете го уредот само на рамна површина за да се спречи создавање кондензација. 13. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Прашајте електричар за ова. 14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот. 15. По исклучување на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите. 16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот. 17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите. 18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и собната температура е премногу голема, можно е да не се достигне целната температура. 19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреди при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го со заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете агенси кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење кои не се

препорачани од производителот.

1. Уредот треба да се чува во просторија каде што не работат постојано извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на издувниот воздушен канал на уредот:

1. Извлечете го издувниот воздушен канал (10) така што ќе ги извлечете двата краја на каналот.
2. Зашрафете го издувниот воздушен канал (10) на конекторот на издувниот воздушен канал (11).
3. Поврзете го конекторот на издувниот воздушен канал (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ

1. Држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од ТВ или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку при транспорт. Ако уредот се превртел при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте растојание од најмалку 60 cm од излезот за воздух до ѕидот или други пречки.
8. Извлечете го цревото за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цревото има простор помеѓу вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот за воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите работниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од одводните отвори на горниот (8) и долниот (9) ладилник пред да го чувате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувен канал
7. Влез на испарувачот
8. Отвор за одвод на горниот ладилник
9. Долен отвор за одвод на ладилникот
10. Канал за издув на воздух
11. Конектор на каналот за издув на воздух
12. Адаптер за издув на отвор

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување (ON/OFF)

B. Копче за брзина на вентилаторот

C. Копче за режим

D. Копче за тајмер / намалување на температурата

E. Копче за намалување на температурата / тајмер F. Ламба за мала брзина.

G. Ламба за голема брзина.

I. Копче за мирување J. Автоматски режим

K. Режим ладење L. Режим одвлажнување

M. Режим вентилатор

N. Копче за тајмер

O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче "A": уредот се вклучува.

Копче "C": притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче „B“: притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед.

Копче „D“ / „E“: притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Копче „I“: притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување.

Копче „N“: притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче „O“: притиснете за да го конфигурирате или откажете режимот на осцилација на решетките.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУШЕЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, уредот ќе емитува ПИПКАЊЕ и ќе се вклучи. в) LED диодата ја покажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по редослед:

Автоматски режим „J“ --> Режим на ладење „K“ --> Режим на сушење „L“ --> Режим на вентилатор „M“

1. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1° C со едно притискање. LED панелот на уредот ја покажува целната температура 5 секунди, а потоа ја покажува собната температура.

1. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот што се прикажува по редослед:

Брзина „F“ (ниска) -> Брзина „G“ (висока)

1. Напојување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го ова копче „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го ова копче „N“ за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го ова копче „O“ за да ја вклучите/исклучите осцилацијата на воздухот нагоре или надолу.

Принцип на работа на секој режим:

Режим AUTO „J“:

Откако ќе се избере операцијата „J“, внатрешниот температурен сензор работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K“.

0

• Кога собната температура е < 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот на висока брзина на вентилаторот „M“.

Режим на одвлажнување „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор нагоре работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа ќе продолжи по 6 минути.
3. Уредот го применува режимот на одвлажнување со постојана температура, и прилагодувањето на температурата не е ефективно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работење на уредот во услови на променлива влажност, одводниот отвор на разменувачот (9) мора постојано да биде отворен и да се обезбеди постојано одводнување на водата.

РЕЖИМ ЛАДЕЊЕ „K“:

1. Кога амбиенталната енергија е повисока од енергијата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога амбиенталната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“:

1. Центрифугалниот вентилатор нагоре работи со поставената брзина и компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Работа со тајмер „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување кога уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се подеси во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа во режим на мирување "I":

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режим на ладење "K", потоа уредот ќе работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Зададената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час, а потоа ќе се зголеми за 2°C.

Работа во режим на осцилација "O":

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "O", вертикалната решетка ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, решетката може да осцилира напред и назад под агол од 60 степени. Притиснете го копчето "O" повторно и решетката ќе престане да осцилира.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни режимот на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе се постави на истиот режим на работа како последниот пат, не е потребно повторно да го поставувате режимот на работа. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во режим AUTO "J").

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Отворете го задниот капак и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете ги батериите.
4. За да ја заштитите животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач работи на растојание до 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Уредот за заштита може да се активира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух надминува 43°C (109 °F)
2. во режим на ладење: температурата на околината е пониска од 15°C (59 °F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на околината е пониска од 15°C (59 °F).

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или одвлажнување "L" со отворена врата или прозорец долго време кога релативната влажност е над 80%, може да дојде до капење на кондензација.

Уредот за заштита ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирање на уредот веднаш по запирање на работата или при промена на режимот, треба да почекате 3 минути.
2. Ако го извадите приклучокот, по повторното вклучување уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF -- треба да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: под оваа единица има скриена рециклирана кондензациона вода. Водата од кондензација делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се вклучуваат за да потсетат на одводнување на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, исцедете ја водата целосно. По одводнувањето, вратете го затворачот, инаку апаратот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако апаратот е поставен на позиција што овозможува одвод на вода, исто така можете да го поврзете одводниот отвор со одводниот приклучок за да ја исцедите водата. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) можеби е изгорен осигурувачот или е активиран заштитниот уред, почекајте 3 часа и започнете повторно, заштитниот уред може да спречува работа на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, подобро е да се постави температурата. б) можеби влезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката.

3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби на кратко растојание има друг апарат што работи со топлина, како грејач или ламба, итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) влезот за воздух е блокиран. д) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) исцедете го кондензатот пред да го движите. б) за да проверите за истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и индикаторот за полна вода „E4“

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако проблемот продолжи во оваа состојба, контактирајте со квалификувана техничка служба.

Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Тогаш, приклучете го. б) можеби оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го преку сервисниот провајдер. в) можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот преку сервисниот провајдер (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот се запира автоматски.

Анализа:

а) тајмер за исклучување или поставената температура е достигната. Ресетирајте го или почекајте автоматска промена. 8) Проблем: нема ладен воздух во режим ЛАДЕЊЕ „K“.

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот ќе се промени автоматски кога собната температура ќе биде повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот ќе се промени автоматски откако ќе заврши заштитата од мраз. 9) Проблем: LED покажува код за грешка „E2“

Анализа:

а) сензорот за амбиентална температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за амбиентална температура преку сервисерот. 10) Проблем: LED-то ја покажува грешката „E3“

Анализа:

а) сензорот на цевката за масло на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот преку сервисерот. 11) Проблем: LED-то ја покажува грешката „E4“

Анализа:

а) предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Чистете со мека, сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи супстанции како бензин или лак за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во исклучително правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го нагоре воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако е видлива нечистотија, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете ја на суво и ладно место, пред повторно да ја инсталирате.

Одржување

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, проверете дали го извадивте гумениот затворач од горниот одводен отвор на фрижидерот (8) и одводниот отвор на гумениот затворач на фрижидерот (9) од одводниот отвор, за да се исцеди водата.
2. Чувајте го апаратот да работи само со вентилатор половина ден во сончев ден за да се исуши апаратот одвнатре и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно инсталирајте го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и чувајте ги соодветно, и добро покријте го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење (BTU): 9000 BTU / час

Капацитет на ладење (W): 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65dB

Проток на воздух: 380 m³ / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа.

Тежина на ладилното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, ризик од пожар.

НЕ дупчете или палете.

Имајте предвид дека ладилното средство може да НЕ содржи мирис.

Максималната количина на полнење ладилно средство: 200 g.

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на рециклирање. Полиетиленските топчиња фрлете ги во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошената опрема треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да ја вратите електричната опрема за да се избегне нејзина повторна употреба. Ако во опремата има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте ја опремата во контејнер за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги инструкциите во него.

Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.

1. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за онаа за која е наменет.
2. Уредот треба да се поврзе само со заземјена наизменична струја од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при работењето, различни електрични уреди не треба да се поврзуваат на исто струјно коло истовремено.
3. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Секогаш исклучете го приклучокот за напојување држејќи го приклучокот со рака пред употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од специјализирана работилница за да се избегнат опасности.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозни опасности при употреба.
9. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник, итн.
10. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
11. Користете го уредот само на рамна површина за да се овозможи ширење на кондензацијата.
12. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Побарајте електричар да го направи тоа.
13. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
14. По исклучување на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред да го вклучите

повторно.

1. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање го исклучува уредот.
2. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 см помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот/завесите.
3. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е премногу голема, целната температура може да не се постигне.
4. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост:

a) Приклучете го на заземена шуко-утничка со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред да вршите одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без извори на палење кои постојано работат, на пример: отворен оган, апарати на гас или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на издувното црево на следниов начин:

1. Растегнете го издувното црево (10) така што ќе ги повлечете двата краја на цревото.
2. Зашрафете го издувното црево (10) на конекторот на издувното црево (11).
3. Поврзете го конекторот на издувното црево (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар растојание од ТВ или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° при транспорт. Ако уредот бил превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:

- Покрај прозорец, врата или француски прозорец.

• Одржувајте го потребното растојание помеѓу излезот за воздух и ѕидот или други пречки, најмалку 60 см.
• Протегнете го цревото за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цревото за воздух е слободен помеѓу вратата на прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
• Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран од заштитната решетка или од било каква пречка.

За да го продолжите работниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од одводните отвори на горниот (8) и долниот (9) ладилник пред да го ставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Приемник на сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Издувно црево
4. Влез на испарувачот 8. Одводен отвор на горниот ладилник
5. Одводен отвор на долниот ладилник 10. Издувно црево за воздух
6. Конектор на издувното црево 12. Адаптер за издув на прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за исклучување на тајмерот/температура F. Ламба за мала брзина

G. Ламба за голема брзина I. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилација N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - Слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копче "A" - се појавува кога има енергија или е запрено кога е во работа, ако го притиснете ова копче. Копче "C" - притиснете за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - притиснете за да ја изберете брзината на вентилаторот во низа. Копче "D" / "E" - притиснете за да ја поставите собната температура и тајмерот. Копче "I" - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување. Копче "N" - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување. Копче "O" - притиснете за да го поставите или откажете режимот на нишање на ролетните.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / СВЕЖ / СУВ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", кога уредот ќе испушти звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа по низа:

Автоматски режим "J" --> Режим на ладење "K" --> Режим на сушење "L" --> Режим на вентилација "M."

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се прилагоди во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1° C со едно притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа повторно ја прикажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, по низа:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Моќност

Кога повторно ќе го притиснете копчето „А“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го ова копче „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го ова копче „N“ за да поставите одложено исклучување.
3. Притиснете го ова копче „O“ за да ја вклучите/исклучите осцилацијата на лопатката за воздух нагоре и надолу.

Секој главен режим на работа:

Автоматски режим „J“:

Откако ќе се избере операцијата „J“, внатрешниот температурен сензор работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот „K“ (ладење).
• Кога собната температура е < 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот на вентилатор со голема брзина „M“.

Режим на одвлажнување „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа повторно по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура, а прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

ВНИМАНИЕ:

При работа на уредот во услови на променлива влажност, одводниот отвор на разладникот (9) мора да биде постојано отворен и да се обезбеди постојано одводнување на водата.

Режим „K“ ЛАДЕЊЕ:

1. Кога амбиенталната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога амбиенталната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи на првично поставената брзина.

Вентилирајте го режимот „M..“.

1. Центрифугалниот вентилатор нагоре работи на поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување кога уредот е во работа.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во интервал од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Работа „I“ во режим на мирување:

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим „K“ на ладење.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, уредот работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор нагоре автоматски ќе премине на ниска брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа, уредот запира со работа.

Работа во режимот „Swing O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната ролетна ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, решетката може да се ротира напред и назад во рамките на 60 степени. Притиснете го копчето „O“ повторно, решетката ќе престане да се ротира.

Предупредување:

Главната контролна плоча има функција на меморија; кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни начинот на работа.

Кога ќе го вклучите уредот, тој работи според истиот начин на работа како последниот пат, без потреба повторно да го поставувате начинот на работа. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во режимот AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете го изолациониот филм од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, притоа внимавајќи да одговараат на знаците „+“ и „−“ на далечинскиот управувач.
3. Ако нема да го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да ја намалите загаденоста на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на безбеден и соодветен начин.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач ќе работи со уредот на растојание од 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

1. во режимот на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43 °C (109 °F)
2. во режимот на ладење: температурата на околината е пониска од 15 °C (59 °F)
3. во режимот на одвлажнување: температурата на околината е пониска од 15 °C (59 °F).

Ако уредот работи во режимот „K“ на ладење или во режимот „L“ на одвлажнување со отворена врата или прозорец подолг период, кога релативната влажност е над 80%, може да капе вода од отворот.

Уредот за заштита функционира во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по запирање на работата или по промена на избраниот режим за време на работата, почекајте 3 часа.
2. Ако приклучокот е отстранет, по рестартирањето уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Оваа единица има рециклирање на кондензирана вода. Водата од кондензација делумно се задржува и рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, прекинувачот со пловак и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на одводнување на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, исцедете ја водата целосно. По одводнувањето, вратете го затворачот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако уредот е на позиција каде што може да се одведе водата, можете исто така да го поврзете одводниот отвор со одводниот порт за да ја исцедите водата. Одводното црево не е вклучено во комплетот; треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби прекинувачот или осигурувачот на заштитниот уред е изгорен, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред може да го спречува работењето на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречки. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби на мала оддалеченост има уреди што произведуваат топлина како грејач или ламба, итн. в) воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) влезот или излезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е премногу висока. 4) Проблем: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) исцедете го кондензатот пред да го движите. б) за да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и прикажува индикатор "E4"

Анализа:

а) отстранете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако често е во оваа состојба, контактирајте со квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не стартува.

Анализа:

а) можеби не е поврзан. Тогаш, поврзете го. б) можеби оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го преку сервисниот провајдер.

в) можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот преку сервисниот провајдер (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот запира автоматски.

Анализа:

а) времето е истечено или поставената температура е достигната. Рестартирајте или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормален феномен, уредот автоматски ќе се префрли кога собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED-от прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку сервисниот провајдер. 10) Проблем: LED-от прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката на испарувачот откажал или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот преку сервисниот провајдер. 11) Проблем: LED-от прикажува код за грешка "E4"

Анализа: а) предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

Чистење и одржување

Одржување на уредот

1. Исклучете го уредот пред да го исклучите напојувањето.
2. Чистете со мека, сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или средство за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место и повторно поставете го.

Одржување пред употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, извадете го гумениот затворач од одводниот отвор на горниот ладилник (8) и одводниот отвор на ладилникот (9) од одводната врата, за да ја исцедите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилатор половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од кабелот за напојување, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот соодветно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух, чувајте ги соодветно и цврсто покријте го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Волумен: <= 65dB

Проток на воздух: 380m3 / h

Енергетска класа: A

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Уредот по употреба треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање. Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Прочитајте и чувајте за во иднина 1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги дадените инструкции. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот не во согласност со неговата намена или неправилно користење. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени. 3. Уредот треба да се приклучи само на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при работењето, неколку електрични апарати не треба да се приклучуваат на иста струјна гранка во исто време. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со овој уред, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат. 5. [ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедно користење на уредот и ги знаат опасностите од неговото користење. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По употреба, секогаш исклучувајте го приклучокот од струја, држејќи го за приклучокот, а не за кабелот. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Чувајте го уредот подалеку од атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализирана работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Ставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од жешки кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.

1. Проверете дали ништо не ги блокира влезните и излезните отвори за воздух на уредот.
2. Користете го уредот само на рамна површина за да не се создава кондензација.
3. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се вгради уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со електричар.
4. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
5. Откако ќе го исклучите уредот, пред повторно да го вклучите, почекајте најмалку 5 минути.
6. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
7. За да се обезбеди ефикасно ладење, помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите треба да се одржува растојание од најмалку 60 см.
8. Поради ограниченото работење на уредот, ако разликата помеѓу целната и амбиенталната температура е преголема, точната температура може да не се постигне.
9. За да ја намалите опасноста од пожар, електричен удар или повреда, кога го користите клима уредот, следете ги овие основни мерки на претпазливост: а) Приклучете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот приклучок. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред техничко одржување, исклучете го клима уредот. ѓ) За преместување и монтирање на клима уредот, користете две или повеќе лица.
10. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
11. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (Слика Е)

Поврзете ги конекторите на издувното црево на следниов начин:

1. Извлечете го издувното црево (10) со извлекување на двата краја на цревото.
2. Завртете го издувното црево (10) во конекторот на издувното црево (11).
3. Поврзете го конекторот на издувното црево (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар растојание од телевизорот или радио приемникот за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не чувајте го уредот на директна сончева светлина за да не избледи бојата на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не го вртете наопаку. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот ефикасно работи на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација;
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте најмалку 60 cm растојание од отворот за излез на воздух до ѕид или други пречки.
8. Извлечете го воздушното црево за да се уверите дека на другиот крај на цревото има простор помеѓу прозорецот, вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Отворот за излез на воздух или отворот за вшмукување не смее да биде блокиран со заштитни решетки или какви било пречки.

За да го продолжите работниот век на уредот, пред да го складирате на крајот на сезоната, испуштете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за ладење.

ОПИС НА ИНСТАЛАЦИЈА (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Отвор за излез на ладен воздух
2. Приемник на сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Издувен канал
4. Влез на испарувачот 8. Горен отвор за излез на ладење
5. Долен отвор за излез на ладење 10. Канал за излез на воздух
6. Oro išmetimo kanalo jungtis 12. Lango išmetimo adapteris

VALDYMO SKYDELIS (C paveikslas)

A. Įjungimo / išjungimo mygtukas B. Įjungimas / išjungimas B. Ventiliatoriaus greičio mygtukas C. Režimo mygtukas D. Laikmačio / temperatūros padidinimo mygtukas E. Laikmačio / temperatūros mažinimo mygtukas F. Mažo greičio lemputė G. Greitaeigė lemputė I. Miego mygtukas J. Automatinis režimas K. Aušinimo režimas L. Sausinimo režimas M. Ventiliatoriaus režimas N. Laikmačio mygtukas O. Svyravimo mygtukas

Nuotolinis valdiklis - D paveikslas Nuotolinis valdiklis perduoda signalus į sistemą. Mygtukas "A" - prietaisas bus įjungtas, kai jis bus įjungtas, arba bus sustabdytas, kai jis veiks, jei paspausite mygtuką. Mygtukas "C" - paspauskite jį, kad pasirinktumėte darbo režimą: "J", "K", "L" arba "M". Mygtukas "B" - paspauskite jį, kad iš eilės pasirinktumėte ventiliatoriaus greitį. Mygtukas "D" / "E" - paspauskite, kad sureguliuotumėte kambario temperatūrą ir laikmatį. Mygtukas "I" - paspauskite, jei norite nustatyti arba atšaukti miego režimą. Mygtukas "N" - paspauskite, kad nustatytumėte automatinio išjungimo ir įjungimo laiką. Mygtukas "O" - paspauskite, jei norite nustatyti arba atšaukti žaliuzių pasukimo režimą.

KONTROLĖS LENGVO VEIKIMAS

AUTOMATINIS / VĖSAS / SAUSAS / VENTILIATORIUS

1. Įjunkite įrenginį. a) Prijunkite prietaisą. b) Paspauskite mygtuką "A", tada prietaisas vieną kartą pypteli ir įsijungia. c) LED diodai rodo kambario temperatūrą ir pradeda veikti automatiniu režimu.

2. Pasirinkite darbo režimą

Paspauskite mygtuką "C", kad iš eilės pasirinktumėte norimą veikimo režimą:

Automatinis "J" režimas -> Aušinimo režimas "K" -> Džiovinimo režimas "L" -> Ventiliatoriaus režimas "M".

1. Sureguliuokite temperatūrą

Temperatūrą galima nustatyti 15-31 °C intervale. Paspauskite "D" arba "E" mygtuką, norėdami padidinti arba sumažinti temperatūrą 1 °C, vieną kartą paspausdami. Įrenginio LED skydelyje 5 sekundes rodoma tiksli temperatūra, o tada rodoma kambario temperatūra.

1. Sureguliuokite ventiliatoriaus greitį

Притиснете го копчето „B“ за да го изберете саканиот степен на вентилаторот, прикажана секвенца:

Мал степен „F“ -> Брз „G“

1. JEGA

Повторно, притиснете го копчето „A“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да го вклучите режимот на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на исклучување.
3. Притиснете го копчето „O“ за да го поставите движењето на воздухот нагоре.

Принцип на работа на секој режим:

Режим „AUTO“:

Кога е избран режимот „AUTO“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога температурата во просторијата е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот на ладење „K“.

или

• Кога собната температура е под 24°C, уредот автоматски го избира режимот на голема брзина на вентилаторот „M“.

Сушење во режим „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а по 6 минути повторно ќе се вклучи.
3. Уредот презема постојан режим на сушење со температура, а регулацијата на температурата не е ефикасна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога уредот работи во услови на променлива влажност, одводната цевка на разладувачот (9) треба да биде постојано отворена и да обезбеди постојано истекување на водата.

Режим „KOL“:

1. Кога собната температура е повисока од поставената на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M...“.

1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставена брзина, а компресорот не работи.
2. Регулацијата на температурата не е ефикасна.

Работа на режим „N“:

1. Притиснете копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето за да го поставите времето на автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се постави од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето „+“ или „-“.

Работа на режим за спиење „I“:

1. Режимот за спиење работи кога уредот лади во режим „K“.
2. Притиснете го копчето во режим на ладење „K“, тогаш уредот ќе работи во режим за спиење, а центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се сврти на мала брзина. Поставената температура по еден час ќе се зголеми за 1 °C, а по два часа ќе се зголеми за 2 °C. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Работа на режим „О“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „О“, вертикалната ролетна ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, ролетната може да се врти напред и назад за 60 степени. Притиснете го повторно копчето „О“, ролетната ќе престане да се врти.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но е запрен, главната контролна плоча може да го запомни почетниот режим на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи исто како и последниот пат, без потреба повторно да го поставувате режимот на работа. (Оваа состојба не е можна кога уредот работи во автоматски режим „J“.)

Далечински управувач

1. Поместете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, тие мора да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Ако не го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. Norėdami išvengti aplinkos taršos, išimkite panaudotas baterijas ir tinkamai bei saugiai jas išmeskite.

Norėdami valdyti prietaisą, nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į signalo imtuvą. Nuotolinio valdymo pultas valdys įrenginį 5 metrų atstumu, kai bus nukreiptas į prietaiso signalo imtuvą.

APSAUGOS PRIETAISAI

Apsauginis įtaisas gali suveikti ir sustabdyti prietaisą šiais atvejais:

1. Aušinimo režimu: vidaus oro temperatūra yra didesnė kaip 43 °C (109 °F).
2. Aušinimo režimu: kambario temperatūra yra žemesnė nei 15 °C (59 °F).
3. Sausinimo režimu: kambario temperatūra yra žemesnė kaip 15 °C (59 °F).

Jei prietaisas veikia aušindamas „K“ arba sausindamas „L“ režimu, atidarius duris ar langą ilgam laikui, kai santykinė oro drėgmė yra didesnė nei 80%, iš išleidimo angos gali lašėti rasa.

Apsauginis įtaisas veiks šiais atvejais:

1. Iš naujo paleisdami įrenginį iš karto po darbo nutraukimo arba pasirinkto režimo pakeitimo, turite palaukti 3 minutes.
2. Jei kištukas buvo išimtas, iš naujo paleidus prietaisą grįš į pradinį režimą, reikia vėl nustatyti „TIMER ON“ ir „TIMER OFF“.

PASTABA: šiame įrenginyje paslėptas kondensacinis vanduo. Kondensacinis vanduo yra iš dalies perdirbamas tarp kondensatoriaus ir vandens plokštės. Kai vandens lygis pakyla iki viršutinio lygio, užsidega plūdinis jungiklis ir viso vandens indikatorius (E4), kad būtų priminta apie nutekėjusį vandenį. Nutraukite maitinimą, perkelkite prietaisą į tinkamą vietą, išimkite išleidimo kamštį, visiškai išleiskite vandenį. Po kanalizacijos pakartotinai įstatykite kištuką, kitaip prietaisas gali nutekėti ir padaryti jūsų kambarį drėgną.

Jei prietaisas pastatytas tokioje vietoje, kad vanduo galėtų patekti, taip pat galite prijungti kanalizacijos angą prie kanalizacijos angos, kad nutekėtų vanduo. Drenažo vamzdis nepridedamas prie rinkinio, jis turėtų būti: vidinis skersmuo 9 mm, išorinis skersmuo 12 mm, medžiaga: PVC.

Problemų sprendimas

1) Bėda: nedirbkite.

Анализа:

а) Може да е изгорен прекинувачот или осигурувачот на заштитниот елемент. Почекајте 3 минути и повторно вклучете го. Заштитниот уред може да го спречи работењето на апаратот. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Дефект: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите. б) Можеби нешто го блокира излезот на воздухот? Отстранете ја пречката. 3) Дефект: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, на пример грејач или ламба и сл. в) Ваздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Отворите за излез на воздух се блокирани. д) Поставената температура е превисока. 4) Дефект: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Пред движење, исцедете го кондензатот. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го апаратот на рамна површина. 5) Дефект: не работи и индикаторот за полн резервоар „E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да истече водата. б) Ако оваа состојба се јавува често, контактирајте квалификуван техничар за одржување.

Решавање проблеми

6) Дефект: апаратот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби приклучоците или штекерите се оштетени. Заменете ги преку сервисер. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот преку сервисер (спецификација: 3,15A / 250 VAC). 7) Дефект: уредот автоматски запира.

Анализа:

a) Išjungti laiką arba pasiekti nustatytą temperatūrą. Paleiskite jį iš naujo arba palaukite automatinio perjungimo. 8) Gedimas: šalto oro nėra šalto „K“ režimu.

Analizė:

a) kambario temperatūra yra žemesnė už nustatytą. Tai yra normalus reiškinys, mašina automatiškai persijungia, kai kambario temperatūra yra aukštesnė už nustatytą. b) Įrenginys apsaugo nuo užšalimo. Pasibaigus apsaugai nuo užšalimo, prietaisas automatiškai persijungs.

9) Gedimas: šviesos diodas rodo gedimo kodą „E2“

Analizė:

a) kambario temperatūros jutiklis sugenda arba sugadinamas. Pakeiskite paslaugų teikėjo kambario temperatūros

jutiklį.

10) Gedimas: šviesos diodas rodo gedimo kodą „E3“

Analizė:

a) garintuvo alyvos vamzdžio jutiklis sugenda arba yra sugadintas. Pakeiskite garintuvo ritės vamzdžio jutiklį. 11) Gedimas: šviesos diodas rodo gedimo kodą „E4“

Analizė:

a) įspėjimas apie pilną vandenį. Nusausinkite vandenį.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Įrenginio priežiūra

1. Prieš atjungdami nuo maitinimo, pirmiausia išjunkite įrenginį.
2. Nuvalykite, kad paviršius liktų minkštas ir sausas. Jei prietaisas labai nešvarus, valykite drungnu vandeniu, kurio temperatūra žemesnė nei 40 °C.
3. Niekada nevalykite prietaiso lakiaisiais tirpikliais, tokiais kaip benzinas ar blizginimo milteliai.

Oro filtro priežiūra

Oro filtrą būtina valyti kas 2 savaites, jei prietaisas veikia ypač dulkėtoje aplinkoje. Valoma taip:

1. Pirmiausia sustabdykite prietaisą, paspauskite oro filtrą į viršų (F paveikslas).
2. Išvalykite ir vėl įstatykite oro filtrą.
3. Jei nešvarumai pastebimi, nuplaukite juos ploviklio tirpalu drungname vandenyje. Išvalę išdžiovinkite tamsoje ir vėsioje vietoje, tada vėl įdėkite.

Priežiūra po naudojimo

1. Jei prietaisas nebus naudojamas ilgesnį laiką, būtinai ištraukite guminį viršutinės aušintuvo kanalizacijos angos (8) ir guminio kištuko aušintuvo kanalizacijos angos (9) guminį kamštį, kad nutekėtų vanduo.
2. Saulėtą dieną palaikykite prietaisą veikiantį ventiliatoriaus režimu tik pusę dienos, kad jis išdžiūtų viduje ir apsaugotų nuo pelėsio.
3. Išjunkite [renginį] ir ištraukite maitinimo laido kištuką, tada išimkite nuotolinio valdymo pulto baterijas ir tinkamai laikykite [renginį].
4. Išvalykite oro filtrą ir vėl įdėkite.
5. Nuimkite oro žarnas ir tinkamai jas laikykite, sandariai uždenkite skylę.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Aušinimo galia BTU: 9000 BTU / val

Моќност на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: ≤ 65 dB

Проток на воздух: 380m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на R290 ладилно средство: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар.

НЕ смее да се пробива и не смее да се гори.

Запомнете дека ладилното средство нема мирис.

Максимална количина на полнење ладилно средство: 200 g.

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на отпад за хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што нема да може повторно да се користи и да се употребува. Ако уредот има батерии, задолжително извадете ги и одделно предајте ги на место за собирање отпад. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

ЛАТВИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНА 1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба на уредот.

pretēti paredzētajam mērķim vai nepareizu darbību.

1. Ierīce paredzēta tikai lietošanai mājās. Nelietojiet to citiem mērķiem, kas nav paredzēti paredzētajam mērķim.
2. Ierīce jāpievieno maiņstrāvas kontaktligzdai tikai ar iezemētu 220–240 V ~ 50 Hz. Lai palielinātu ekspluatācijas drošību, vairākas elektriskās ierīces nedrīkst būt savienotas vienā strāvas ķēdē vienlaikus.
3. Esiet īpaši piesardzīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci, neļaujiet to lietot bērniem vai cilvēkiem, kuri to nepazīst.
4. BRĪDINĀJUMS. Šo aprikojumu var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai cilvēki, kuriem nav pieredzes vai zināšanu par šo aprikojumu, ja tas tiek veikts atbildīgas personas uzraudzībā viņu drošībai vai viņiem ir sniegta informācija par ierīces drošu lietošanu un viņi apzinās tās lietošanas bīstamību. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprikojumu. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi ir vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā.
5. Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet strāvas kontaktdakšu, turot kontaktligzdu ar roku. NEvelciet strāvas vadu.
6. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu un visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai (lietus, saule utt.) vai nelietojiet paaugstināta mitruma apstākļos (vannas istabās, mitrās pārvietojamās mājās).
7. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jāmaina specializētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no briesmām.
8. Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ja tā ir nomesta vai citādi bojāta, vai arī tā nedarbojas pareizi. Neuzlabojiet ierīci pats, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Nogādājiet bojāto ierīci pārbaudei vai labošanai atbilstošā servisa centrā. Visus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnas briesmas lietotājam.
9. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas virsmas, prom no karstām virtuves ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa utt.
10. Pārliecinieties, ka nekas neliedz ierīces gaisa ieplūdi un izplūdi.
11. Izmantojiet ierīci tikai uz līdzenas virsmas, lai novērstu kondensāta izliešanu.
12. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams elektriskajā ķēdē uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Par to jautājiet elektriķim.
13. Regulāri notīriet gaisa filtru. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no gaisa tīrības.
14. Pēc mašīnas izslēgšanas nogaidiet vismaz 5 minūtes, pirms to atkal ieslēdzat.
15. Nelietojiet ierīci saulainās vietās. Kad ierīce pārkarst, ierīces pārkaršanas laikā ieslēdzas.
16. Lai nodrošinātu efektīvu dzesēšanu, starp ierīces sānu sienām un sienu, mēbelēm vai aizkariem jābūt vismaz 60 cm attālumam.
17. Ierīces ierobežotās darbības dēļ, ja starpība starp mērķa temperatūru un apkārtējās vides temperatūru ir pārāk liela, mērķa temperatūra var netikt sasniegta.
18. Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai ievainojumu risku, lietojot

gaisa kondicionieri, ievērojiet šādus pamata piesardzības pasākumus:

a) Pievienojiet iezemētai kontaktligzdai ar 3 tapām. b) nenoņemiet zemējuma galu. c) Nelietojiet adapteri. d) Nelietojiet pagarinātāju. e) Pirms apkopes atvienojiet gaisa kondicionieri. f) Gaisa kondicioniera pārvietošanai un uzstādīšanai izmantojiet divus vai vairāk cilvēkus. 20. Nelietojiet līdzekļus, kas paātrina atkausēšanas vai tīrīšanas procesu, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs. 21. Ierīce jāuzglabā telpā, kurā pastāvīgi nedarbojas aizdedzes avoti, piemēram: atklāta uguns, gāzes ierīces vai elektriskie sildītāji.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS - (E attēls)

Savienotājus ar gaisa izplūdes kanālu savienojiet šādi:

1. Izstiepiet gaisa izplūdes kanālu (10), izvelkot abus kanāla galus.
2. Ieskrūvējiet gaisa izplūdes kanālu (10) gaisa izplūdes kanāla savienotājā (11).
3. Pievienojiet gaisa izplūdes kanāla savienotāju (11) ierīcei.

PIEZĪMES:

1. Lai izvairītos no elektromagnētiskiem traucējumiem, ierīci turiet vismaz 1 metra attālumā no televizora vai radio.
2. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai, lai izvairītos no virsmas krāsas izbalēšanas.
3. Pārvadāšanas laikā nedrīkst noliekt ierīci vairāk kā par 35° vai otrādi. Ja ierīce pārvadāšanas laikā ir apgriezta, novietojiet to pareizi un pirms palaišanas nogaidiet 2-4 stundas.
4. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas ar slīpumu, kas mazāks par 5°.
5. Ierīce efektīvāk darbojas noteiktās telpas vietās, izvēlieties labāko atrašanās vietu:
6. Blakus logam, durvīm vai franču logam.
7. Ievērojiet vajadzīgo attālumu no atgriešanās gaisa izplūdes atveres līdz sienai vai citiem šķēršļiem vismaz 60 cm.
8. Pagariniet gaisa šļūteni, lai pārliecinātos, ka otrā gaisa šļūtenes galā ir atstarpe starp loga durvīm, logu, franču virzienā vai sienas caurumu.
9. Gaisa izplūdi vai ieplūdi nevar aizsprostot ar aizsargrežģi vai jebkādiem šķēršļiem. Lai pagarinātu agregāta kalpošanas laiku, pirms nodošanas sezonas laikā sezonai, novadiet kondensēto ūdeni no augšējiem (8) un apakšējiem (9) dzesētāja caurumiem.

IERĪCES APRAKSTS (A un B attēls)

1. Vadības panelis 2. Aukstā gaisa izvads
2. Signāla uztvērējs 4. Tālvadības pults
3. Transportēšanas rokturis 6. Izplūdes kanāls
4. Iztaisnotāja ieeja 8. Augšējais dzesētāja notekas caurums
5. Dzesētāja drenāžas atvere lejā 10. Gaisa izplūdes kanāls
6. Gaisa izplūdes kanāla savienotājs. 12. Logu izplūdes adapteris

VADĪBAS PANELIS (C attēls)

A. Ieslēgšanas / izslēgšanas poga ieslēgta / izslēgta B. Ventilatora ātruma poga C. Poga Režīms D. Taimera / Temperatūras paaugstināšanas poga E. Taimera / temperatūras samazināšanas poga F. Zema ātruma lukturis G. Atgaitas lukturis

I. Miega poga J. Automātiskais režīms K. Atdzesēšanas režīms L. Sausināšanas režīms M. Ventilatora režīms N. Taimera poga O. Svarstību poga

Tālvadības kontrolleris - D attēls

Tālvadības pults pārraida signālus uz sistēmu. Poga "A" - ierīce tiks iedarbināta, kad tā tiek barota, vai tiks apturēta, kad tā darbojas, ja nospiedīsit šo pogu. Poga "C" - nospiediet to, lai izvēlētos darbības režīmu: "J", "K", "L" vai "M". Poga "B" - nospiediet to, lai secīgi izvēlētos ventilatora ātrumu. Poga "D" / "E" - nospiediet, lai pielāgotu istabas temperatūru un taimeri. Poga "I" - nospiediet, lai iestatītu vai atceltu miega režīmu.

Poga "N" - nospiediet, lai iestatītu automātiskās izslēgšanas un automātiskās ieslēgšanas laiku.

Poga "O" - nospiediet, lai iestatītu vai atceltu žalūziju pagriešanas režīmu.

KONTROLES PANEĻA DARBĪBA

AUTOMĀTISKAIS / VĒSIS / SAUSS / VENTILATORS

1. Ieslēdziet ierīci.

a) Pievienojiet ierīci. b) Nospiediet pogu "A", pēc tam ierīce vienreiz iepīkstas un ieslēdzas. c) LED diode parāda istabas temperatūru un sāk darboties automātiskajā režīmā.

2. Izvēlieties darbības režīmu

Nospiediet taustiņu "C", lai pēc kārtas atlasītu vēlamo darbības režīmu:

Автоматски режим "J" -> Режим ладење "K" -> Режим вентилација "L" -> Режим вентилатор "M".

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. На LED панелот на уредот 5 секунди се прикажува целната температура, а потоа се прикажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за последователно да ја изберете саканата брзина на вентилаторот:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Исклучување

При повторно притискање на копчето "A", уредот ќе огласи "ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да го активирате режимот за спиење на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето на исклучување.
3. Притиснете го копчето "O" за да го поставите движењето на решетката за воздух нагоре-надолу.

Принцип на работа на секој режим:

Режим AUTO "J":

Кога е избран режимот "J", сензорот за собна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење "K".

• Кога собната температура е < 24°C, уредот автоматски го избира режимот на голема брзина на вентилаторот "M..".

Режим на сушење "L":

1. Центрифугалниот вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа повторно ќе работи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на постојано намалување на температурата, а регулирањето на температурата не е ефикасно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работење на уредот во услови на променлива влажност, одводниот отвор на разладниот уред (9) мора постојано да биде отворен и да се обезбеди постојано одведување на водата.

Режим на ладење "K":

1. Кога собната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор "M...".

1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот "N":

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се подеси од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Работа во режим на мирување „I“:

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим на ладење „K“.
2. Во режимот на ладење „K“, притиснете го копчето „I“, тогаш уредот ќе работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор нагоре автоматски ќе се вклучи на мала брзина. Поставената температура по еден час ќе се зголеми за 1 °C, а по два часа - за 2 °C. По шест часа уредот престанува да работи.

Работа во режим на нишање „O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната клапа ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, жалузините може да се вртат напред и назад под агол од 60 степени. Повторно притиснете го копчето „O“, жалузините ќе престанат да се нишаат.

Известување:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е запрен, главната контролна плоча може да ја запамети иницијализацијата на режимот на работа. При вклучување, уредот ќе работи исто како претходниот пат, режимот на работа не треба повторно да се поставува. (Овој услов не е достапен ако уредот е во режим AUTO „J“.)

Далечински управувач

1. Поместете го задниот капак за да ја отворите и отстранете ја изолационата фолија на батеријата.
2. Ставете ги батериите во внатрешноста на отворот, тие мора да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Ако не го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и постапете соодветно безбедно.

Lai darbinātu ierīci, novirziet tālvadības pulti uz signāla uztvērēju. Tālvadības pults darbosies ierīces 5 metru attālumā, norādot uz ierīces signāla uztvērēju.

AIZSARDZĪBAS IERĪCES

Turpmāk uzskaitītajos gadījumos aizsargierīce var nostrādāt un apturēt ierīci:

1. dzesēšanas režīmā: iekštelpu gaisa temperatūra ir augstāka par 43°C (109°F)
2. dzesēšanas režīmā: istabas temperatūra ir zemāka par 15°C (59°F)
3. sausināšanas režīmā: istabas temperatūra ir zemāka par 15° C (59° F).

Ja ierīce darbojas dzesēšanas režīmā vai mitrināšanas režīmā ar ilgstoši atvērtām durvīm vai logu, kad relatīvais mitrums pārsniedz 80%, no izplūdes vietas var nokrist rasa.

Aizsargierīce darbosies šādos gadījumos:

1. Restartējot ierīci tūlīt pēc darba pārtraukšanas vai mainot izvēlēto režīmu darba laikā, jums jāgaida 3 minūtes.
2. Ja kontaktdakša ir noņemta, pēc restartēšanas ierīce atgriezīsies sākotnējā režīmā, TIMER ON un TIMER OFF ir jāiestata no jauna.

PIEZĪME: šajā ierīcē ir paslēpta kondensāta ūdens pārstrade. Kondensācijas ūdens tiek daļēji pārstradāts starp kondensatoru un ūdens plāksni. Kad ūdens līmenis paaugstinās līdz augšējam līmenim, iedegas pludiņa slēdzis un pilna ūdens indikators (E4), lai atgādinātu par ūdens novadīšanu. Lūdzu, pārtrauciet strāvas padevi, pārvietojiet ierīci uz piemērotu vietu, noņemiet kanalizācijas aizbāzni, pilnībā izlejiet ūdeni. Pēc notekas no jauna uzstādiet kontaktdakšu, pretējā gadījumā ierīce var noplūst un padarīt jūsu istabu mitru.

Ja iekārta ir novietota tādā stāvoklī, kas ļauj iztukšot ūdeni, jūs varat arī savienot notekas caurumu ar kanalizācijas atveri, lai novadītu ūdeni. Drenāžas caurule komplektam nav pievienota, tai jābūt: iekšējam diametram 9mm, ārējam diametram 12mm, materiālam: PVC.

Traucējummeklēšana

1) nepatikšanas: nedarbojas.

Analīze:

a) Ja ir aizdedzies aizsargs vai drošinātājs, lūdzu, pagaidiet 3 minūtes un sāciet no jauna, iespējams, ka aizsargierīce neļauj ierīcei darboties. c) Varbūt ir izlādējušās tālvadības pults baterijas. d) Varbūt kontaktdakša nav pareizi pievienota.

2) Problēmas: darbojas tikai īsu laiku

Analīze:

a) Ja iestatītā temperatūra ir tuvu istabas temperatūrai, varat pazemināt iestatīto temperatūru. b) Varbūt gaisa izvadi aizsprosto šķēršļi. Noņemiet šķēršļus. 3) Problēmas: darbojas, bet nedzesē

Analīze:

a) Varbūt durvis vai logs ir atvērti. b) Varbūt tiešā attālumā ir cita termiski strādājoša ierīce, piemēram, sildītājs vai lampa utt. c) Gaisa filtrs ir netīrs, lūdzu, notīriet to. d) Gaisa izplūde vai ieplūde ir aizsprostota.

f) Iestatītā temperatūra ir ārkārtīgi augsta. 4) Problēmas: ūdens noplūde pārvietošanas laikā.

Analīze:

a) Pirms pārvietošanas izlejiet kondensātu. b) Lai izvairītos no ūdens noplūdes, lūdzu, atrodiet ierīci uz līdzenas zemes. 5) Problēmas: nestrādā un ir pilns ūdens indikators "E4"

Analīze:

a) Lai iztukšotu ūdeni, izvelciet gumijas spraudni. b) Ja tas bieži atrodas šādā stāvoklī, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu servisa speciālistu.

Traucējummeklēšana 6) Problēma: ierīci neizdodas iedarbināt.

Analīze:

a) Varbūt nav pievienots. Tātad, pievienojiet to. b) Iespējams, kontaktdakšas vai kontaktligzdas bojājumi. Aizstāt pakalpojumu sniedzēju. c) Varbūt sabojājies drošinātājs. Nomainiet drošinātāju, ko nodrošina pakalpojumu sniedzējs (specifikācija: 3,15A / 250VAC). 7) Problēmas: ierīce automātiski apstājas.

Analīze:

a) Исклучете го времето или постигнете ја поставената температура. Рестартирајте ја или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

a) Собната температура е пониска од поставената. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога собната температура ќе биде повисока од поставената. b) Уредот работи со заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се исклучи по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: На LED дисплејот се прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

a) Сензорот за собна температура е оштетен или неисправен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот. 10) Проблем: На LED дисплејот се прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

a) Сензорот на цевката на испарувачот е оштетен или неисправен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот кај сервисерот. 11) Проблем: На LED дисплејот се прикажува код за грешка "E4"

Анализа:

a) Предупредување за полн резервоар за вода. Истурете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од струја, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода, пониска од 40° C, за чистење ако уредот е многу валкан.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како бензин или абразивни прашоци.

Одржување на воздушниот филтер

Гаисниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, ако уредот работи во особено правлива средина. Чистење:

1. Прво запрете го уредот, извадете го гаисниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го гаисниот филтер.
3. Ако нечистотиите се видливи, измијте ги со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на сеновито и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не го користите подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач од горниот дренажен отвор (8) и гумениот затворач од долниот дренажен отвор (9) за да ја исцедите водата.
2. Во сончев ден, држете го уредот вклучен со вентилатор само половина ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи создавање мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од струја, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го гаисниот филтер и поставете го назад.
5. Извадете ги цревата за воздух и правилно поставете ги, и цврсто покријте го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Ладење (BTU): 9000 BTU / час

Ладење (вати): 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65dB

Проток на воздух: 380m3 / h

Енергетска класа: A

Резервоар: 24 часа

Тежина на разладното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, запалливо.

НЕ пробивајте и не палете.

Имајте предвид дека разладното средство не смее да има мирис.

Максимална количина на полнење со разладно средство: 200 g.

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнери наменети за пластични производи. Искористените електрични апарати предајте ги на соодветните пунктови за прифаќање. Уредот содржи опасни состојки кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе ја ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно на пунктот за прифаќање. Не фрлајте го производот во контејнер за домашен отпад!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од несоодветна или неправилна употреба на уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената.
3. Напојувањето на уредот треба да се поврзе само со заземјена струја од 220 240V 50 Hz. За зголемена безбедност, не поврзувајте повеќе кола истовремено.
4. Кога сте во близина, користете го уредот особено внимателно. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за користење на уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице.

За да се осигури безопасността или ако са получили информация за безопасното използване на устройството и са запознати с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството могат да се извършват само от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Винаги изключвайте захранващия щепсел, като държите контакта с ръка след употреба. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не оставяйте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия с висока влажност (баня, влажно подвижно жилище). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел, ако е паднало или е повредено по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като може да възникне опасност от електрически удар. Занесете повреденото устройство в съответния сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозни опасности за потребителя. 10. Поставете устройството на хладна, стабилна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например: електрическа печка, газова горелка и др. 11. Уверете се, че нищо не блокира входа и изхода за въздух на устройството. 12. Използвайте устройството само върху равна повърхност, за да избегнете изтичане на кондензат. 13. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата, с номинален остатъчен ток не повече от 30mA. Попитайте електротехник за това. 14. Почиствайте редовно въздушния филтър. Честотата на почистване зависи от чистотата на въздуха. 15. След изключване на машината изчакайте поне 5 минути, преди да я включите отново. 16. Не използвайте устройството на слънчеви места. Ако устройството прегрее, защитата от прегряване се включва. 17. За ефективно охлаждане трябва да се поддържа разстояние от поне 60 см между страничните стени на устройството и стената, мебелите или завесите. 18. Поради ограничената мощност на устройството, целевата температура може да не бъде достигната, ако разликата между целевата температура и температурата на околната среда е твърде голяма. 19. За да намалите риска от пожар, електрически удар или нараняване при използване на климатика, спазвайте следните основни предпазни мерки: а) Свържете към заземен контакт с 3 щифта. б) Не отстранявайте заземителния щифт. в) Не използвайте адаптер. г) Не използвайте удължителен кабел. д) Преди поддръжка изключете климатика от захранването. е) За преместване и инсталиране на климатика използвайте двама или повече души. 20. За ускоряване на размразяването или почистването използвайте само препоръчаните от производителя средства. 21. Устройството трябва да се съхранява в помещение, където няма постоянно работещи източници на топлина, например: открит огън, газови уреди или електрически нагреватели.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА - (фигура E)

Свържете щепселите към изпускателния канал за въздух, както следва:

1. Pikendage õhu väljalaskekanalit (10), tõmmates kanali kaks otsa välja.
2. Kruvige õhu väljalaskekanal (10) õhu väljalaskekanali (11) pistikusse.
3. Ühendage õhu väljalaskekanali pistik (11) seadmega.

MÄRKUSED:

1. Elektromagnetiliste häirete vältimiseks hoidke seadet telerist või raadiotest vähemalt 1 meetri kaugusel.
2. Pinnavärvuse tuhmumise vältimiseks ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte.
3. Ärge kallutage seadet transportimise ajal rohkem kui 35° või tagurpidi. Kui seade on transportimise ajal ümber pööratud, pange see õigesse asendisse ja oodake enne käivitamist 2-4 tundi.
4. Asetage seade tasasele pinnale, mille kalle on alla 5°.
5. Seade töötab teatavates ruumipunktides tõhusamalt, valige parim asukoht:
6. akna, ukse või prantsuse akna kõrval.
7. Hoidke tagasivoolu väljalaskeava seina või muude takistuste vahel vähemalt 60 cm kaugusel.
8. Pikendage õhuvoolikut, et veenduda, et õhuvooliku teises otsas on akna, ukse, prantsuse akna või seinaava vahel vaba ruumi.
9. Не блокирајте излезот или влезот за воздух со заштитна мрежа или други пречки.

За да го продолжите работниот век на уредот, испразнете ја кондензираната вода од горниот (8) и долниот (9) одвод на ладилникот пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух 3. Приемник на сигнал 4. Далечински управувач 5. Рачка за транспорт 6. Излезен канал 7. Влез на испарувачот 8. Горен одвод на ладилникот 9. Долен одвод на ладилникот 10. Излезен канал за воздух 11. Приклучок за излезен канал за воздух 12. Адаптер за излез на прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за тајмер / намалување на температурата F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина I. Копче за режим на спиење K. Режим на ладење L. Прикажи режим M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче "A" - уредот се вклучува по притискање или се исклучува за време на работа.

Копче "C" - притиснете го за да изберете режим: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за последователно избирање на брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - притиснете ги за регулирање на собната температура и тајмерот.

Копче "I" - притиснете го за поставување или откажување на режимот на спиење.

Копче "N" - притиснете го за поставување на времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче "O" - притиснете го за поставување или откажување на режимот на осцилација.

KONTROLLpaneeli KASUTAMINE

AUTOMAATNE / jahutav / kuivatatud / ventilator

1. Lülitage seade sisse. a) Ühendage seade. b) Vajutage nuppu A, siis piiksub üks kord ja lülitub sisse. c) LED-ekraan kuvab toatemperatuuri ja hakkab tööle automaatrežiimis.

2. Valige töörežiim

Vajutage nuppu C, et valida järjestikune töörežiim:

Automaatrežiim "J" -> Jahutusrežiim "K" -> Kuivatusrežiim "L" -> Ventilaatori režiim "M."

3. Reguleerige temperatuuri

Temperatuuri saab seada vahemikku 15 - 31°C. Temperatuuri 1°C võrra suurendamiseks või vähendamiseks ühe korra vajutamisega vajutage nuppu D või E. Seadme LED-paneel näitab soovitud temperatuuri 5 sekundi jooksul ja seejärel toatemperatuuri.

1. Reguleerige ventilaatori kiirust

Vajutage nuppu "B", et valida soovitud ventilaatori kiirus, mis kuvatakse järjestuse järgi:

Madal kiirus "F" -> Suur kiirus "G"

1. Jõud

Kui vajutate uuesti nuppu "A", kostab seade "di" ja lakkab töötamast.

1. Vajutage seda nuppu "I" seadme puhkeolekusse sisenemiseks.
2. Ajastatud väljalülituse seadmiseks vajutage seda nuppu "N".
3. Притиснете го копчето „O“ за да го регулирате вертикалното замавнување на воздухот.

Принцип на работа на секој режим:

Режим AUTO „J“:

Кога е избран режимот J, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење „K“.

или

• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски го избира режимот со голема брзина на вентилаторот „M“.

Режим за сушење „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се регулира.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно работи 6 минути.
3. Уредот ја одржува температурата во режим на континуирано сушење и регулирањето на температурата не е ефикасно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога уредот работи во услови со различна влажност, одводната цевка (9) на ладилникот треба да биде постојано отворена и да обезбедува континуиран проток на вода.

Режим за ладење „K“:

1. Кога собната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Когато стајната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи на првично поставената брзина.

Режим на вентилаторот "M...".

1. Центрифугалниот вентилатор работи на поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулирањето на температурата не е ефикасно.

Режим на тајмер "N":

1. Притиснете го копчето N за да го поставите автоматското време на исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето N за да го поставите автоматското време на вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се регулира од 1 до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Режим на мирување "I":

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш уредот работи во мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски се префрла на ниска брзина. Поставената температура се зголемува за 1°C по еден час и за 2°C по два часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Режим "O":

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "O", вертикалната решетка се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, решетката може да се движи напред-назад за 60 степени. Притиснете го повторно копчето "O", решетката запира.

Забелешка:

Главната табла има функција на меморија, кога уредот е подготвен, но во исклучена состојба, главната табла може да го запомни ресетирањето на режимот на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи исто како претходно, нема потреба да го поставувате режимот на работа повторно.

uuesti lähtestada. (See tingimus pole saadaval, kui seade on automaatrežiimis "J".)

KAUGJUHTIMINE

1. Libistage tagakaant akude eralduskile avamiseks ja eemaldamiseks.
2. Pange patareid pesasse, need peavad vastama puldi märkidele "+" ja "-".
3. Pikka aega, kui te seda ei kasuta, võtke patareid välja.
4. Keskkonnareostuse vältimiseks eemaldage kasutatud akud ja käidelge neid ohutult ja asjakohaselt.

Seadme kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult (.s) signaali vastuvõtjale. Kaugjuhtimispult töötab seadmesignaali vastuvõtjale osutades seadet 5 meetri kaugusel.

Kaitseseadmed

Kaitseseade võib seadme välja lülitada ja peatuda järgmistel juhtudel:

1. jahutusrežiimis: siseõhu temperatuur on üle 43°C (109°F)
2. jahutusrežiimis: toatemperatuur on alla 15°C (59 F)
3. õhukuivatusrežiimis: toatemperatuur on alla 15°C (59°F).

Kui seade töötab jahedas „K" või kuivatab „L" režiimi, kui uks või aken on pikka aega avatud, kui suhteline õhuniiskus on üle 80%, võib kaste väljalaskeavast tilkuda.

Kaitseseade töötab järgmistel juhtudel:

1. Seadme taaskäivitamine kohe pärast töö peatamist või valitud režiimi muutmist töötamise ajal peate ootama 3 minutit.
2. Kui приклучокот е отстранет, уредот по рестартирање се враќа во почетниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: Овој уред има скриена рециркулација на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се собира помеѓу кондензаторот и дното на уредот. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се активираат за да потсетат на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот приклучок и целосно испразнете ја водата. По одводот, повторно поставете го приклучокот, во спротивно уредот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако уредот е поставен на место каде што е возможна канализација, можете да го поврзете одводот со одводниот отвор. Комплетот за одводна цевка не е вклучен, треба да биде: внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: уредот не работи.

Анализа:

а) можеби осигурувачот е изгорен или заштитата е активирана, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите. б) можеби излезот за воздух е блокиран. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: протекување на вода при движење.

Анализа:

а) пред движење, испразнете го кондензатот. б) за да избегнете протекување, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: уредот не работи и индикаторот за полна вода "E4" е вклучен

Анализа:

а) извадете го гумениот приклучок за да ја испразните водата. б) ако често е во оваа состојба, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Проблем 6) Проблема: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Значи, приклучете го. б) можеби е оштетен приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на сервисерот. в) можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот од страна на сервисерот (спецификација: 3,15A / 250 VAC).

7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) тајмерот е исклучен или е постигната температурата. Рестартирајте го или почекајте автоматското вклучување. 8) Проблем: во режим COOL "K" нема ладен воздух.

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, кога собната температура е повисока од поставената, уредот автоматски се префрла. б) Уредот штити од ладење. По завршувањето на заштитата од замрзнување, уредот автоматски се префрла. 9) Грешка: LED покажува код за грешка "E2"

Анализа: а) сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на сервисерот.

10) Грешка: LED покажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката на испарувачот не успева или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисерот. 11) Грешка: LED покажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) предупредување за полн резервоар со вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите уредот од напојувањето, прво исклучете го.
2. Чистете со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C за чистење.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или прав за полирање, за чистење на уредот. Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, особено ако уредот работи во правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со млака вода и раствор за чистење. По чистењето, исушете го на сенка и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач на горниот одвод (8) и долниот дел на гумениот затворач (9) за да ја испразните водата.
2. Чувајте го уредот со вентилатор на сончев ден само половина ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот од струја, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги правилно, а отворот покријте го цврсто.

Внимание, опасност од пожар.

Не смее да се мие или чисти со вода.

Имајте предвид дека средството за ладење може да нема мирис.

Максимална количина на полнење со средство за ладење: 200g

Води сметка за заштита на животната средина.

Картонските пакувања однесете ги на отпад. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во садови наменети за користена пластика. Искористените уреди однесете ги на предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат така што уредот не може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се предадат одделно на собирно место.

Уредот не смее да се фрла во контејнери за комунален отпад!!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно функционирање.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени.
3. Уредот смее да се поврзува само со наизменична струја со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да ја зголемите оперативната безбедност, не поврзувајте повеќе електрични уреди на иста струјна линија во исто време.
4. Бидете крајно внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не оставајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од струја држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или во било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е фрлен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за КОРИСНИКОТ.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Осигурете се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да се спречи истекување на кондензот.
13. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја што не надминува 30 mA. Прашајте електричар за ова.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За да обезбедите ефикасно ладење, мора да има растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, можно е целната температура да не се достигне.
19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете се на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте ја заземјувачката игла. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за преместување и инсталирање на клима уредот.
20. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, апарати на гас или електрични греалки.
22. Зашрафете ја цевката за издув на воздух (10) во конекторот за издув на воздух (11).
23. Поврзете го конекторот за издув на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар растојание од ТВ или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го апаратот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку при транспорт. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:

- Покрај прозорец или француски прозорец.

• Одржувајте потребно растојание од излезот за повратен воздух до ѕид или други пречки од најмалку 60 см.
• Извлечете го воздушниот црево за да се осигурате дека другиот крај на воздушното црево има слободен простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
• Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран од заштитната мрежа или било каква пречка.

За да го продолжите работниот век на единицата, исцедете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори на ладилникот пред да ја ставите единицата на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики А и Б)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Собирен резервоар
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувна цевка
7. Воведување на испарувачот
8. Горен отвор за издувување на ладилникот
9. Долен отвор за издувување на ладилникот
10. Цевка за издувување на воздух
11. Конектор на цевката за издувување на воздух
12. Адаптер за издувување низ прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување (ON/OFF)

B. Копче за брзина на вентилаторот

C. Копче за режим

D. Копче за тајмер / температура нагоре

E. Копче за хронометар / температура надолу

F. Ламба за мала брзина

G. Ламба за голема брзина

I. Копче за спиење

J. Автоматски режим

K. Режим ладење

L. Режим одвлажнување

M. Режим вентилатор

N. Копче за тајмер

O. Копче за осцилација

Далечински управувач - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копчето "A" - уредот ќе се вклучи кога е исклучен или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копчето "C" - притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M".

Butonul "B" - apăsați-l pentru a selecta succesiunea vitezei ventilatorului.

Butonul "D" / "E" - apăsați pentru a regla temperatura camerei și cronometrul.

Butonul "I" - apăsați pentru a seta sau anula modul de repaus.

Butonul "N" - apăsați pentru a seta ora de oprire automată și de pornire automată.

Butonul "O" - apăsați pentru a seta sau a anula modul de balansare a fanilor.

FUNCȚIONAREA PANOULUI DE CONTROL

AUTOMAT / RĂCIRE / USCARE / VENTILATOR

1. Porniți dispozitivul. a) Conectați dispozitivul. b) Apăsați butonul "A", apoi dispozitivul sună o dată și pornește. c) Dioda LED afișează temperatura camerei și începe să funcționeze în modul automat.

2. Alegeți modul de operare

Apăsați butonul "C" pentru a selecta modul de operare dorit după secvența:

Mod automat "J" -> Regim de răcire "K" -> Mod de uscare "L" -> Mod ventilator "M".

3. Reglați temperatura

Temperatura poate fi setată într-un interval de 15°C - 31°C. Apăsați butonul "D" sau "E" pentru a crește sau a scădea temperatura cu 1°C, apăsând o dată. Panoul LED al dispozitivului arată temperatura țintă timp de 5 secunde, apoi afișează temperatura camerei.

4. Reglați viteza ventilatorului

Apăsați butonul "B" pentru a selecta viteza dorită a ventilatorului, după secvența:

Viteza mica "F" -> Viteza mare G

5. Putere

Când apăsați din nou butonul „A“, dispozitivul va suna „di“ și nu va mai funcționa.

1. Apăsați acest buton "l" pentru a intra în modul de repaus al dispozitivului.
2. Apăsați acest buton "N" pentru a seta o oprire cronologică.
3. Apăsați acest buton "O" pentru a seta oscilația pivotantă în sus și în jos.

Principiul de lucru al fiecărui mod:

Modul AUTO "J":

Odată selectată operația „J", senzorul de temperatură interioară funcționează automat și selectează unul dintre modurile de operare de mai jos:

• Când temperatura camerei ≥24 °C, unitatea va selecta automat modul rece "Mod" K.

sau

• Când temperatura camerei < 24 °C, unitatea va selecta automat modul de viteză mare al ventilatorului „M".

Dezumidificare modul "L":

1. Ventilatorul centrifugal în sus va funcționa cu viteză mică, iar viteza nu poate fi reglată.
2. Compresorul se va opri după funcționarea a 8 minute, apoi va rula din nou după 6 minute.
3. Уредот усвојува режим на постојано одвлажнување на температурата, а регулирањето на температурата не е ефикасно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога го користите уредот во услови на различна влажност, одводниот отвор на ладилникот (9) мора да биде постојано затворен и да обезбедува постојано истекување на водата.

Режим „K“ ЛАДЕЊЕ:

1. Кога температурата во просторијата е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот се исклучува, а горниот вентилатор работи на првично поставената брзина.

Режим „M“ на вентилаторот.

1. Центрифугалниот вентилатор горе работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулирањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување додека единицата работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да ја поставите единицата автоматски да се вклучи во одредено време.
3. Времето може да се подеси во интервал од 1 до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим на мирување „l“:

1. Режимот на мирување работи кога единицата е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот за ладење „K“, потоа единицата ќе работи во режим на мирување, а центрифугалниот вентилатор нагоре автоматски ќе се префрли на мала брзина. Зададената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа, единицата повеќе нема да работи.

Работа во режимот „O“ (движење):

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната лопатка ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена,

најголемиот дел може да се ниша напред и назад до максимум 60 степени. Притиснете го повторно копчето „O“, движењето ќе престане.

Известување:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во исклучена состојба, главната контролна плоча може да го запомни иницијализираниот режим на работа. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи на ист начин како и претходното вклучување, без потреба повторно да го поставувате режимот на работа. (Овој услов не е достапен кога единицата е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Вметнете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Не користете повеќе батерии, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен и безбеден начин.

За да го активирате уредот, насочете го далечинскиот управувач кон приемникот за сигнал. Далечинскиот управувач ќе го активира уредот на растојание до 5 метри кога е насочен кон приемникот за сигнал на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го активира и исклучи апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е над 43 °C (109 °F)
2. ла модул за ладење: температурата во просторијата е под 15°C (59°F)
3. ла модул за одвлажнување: температурата во просторијата е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или одвлажнување „L“ со врата или прозорец отворени долго време, кога релативната влажност надминува 80%, може да истече кондензација од отворот.

Заштитниот уред ќе функционира во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по рестартирањето уредот ќе се врати на почетниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ВНИМАНИЕ: во оваа единица постои рециклирање на кондензирана вода скриено. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се зголеми до горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) ќе светнат за да потсетат на одвод на вода. Ве молиме прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, испуштете ја водата целосно. По одводот, вратете го затворачот, за да може уредот да се одводнува и да не ја направи просторијата влажна.

Ако уредот е поставен на позиција што овозможува одвод на вода, можете исто така да го поврзете одводниот отвор со одводниот порт за да ја испуштите водата. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9mm, надворешен дијаметар 12mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) Можеби е активиран заштитниот прекинувач или осигурувачот, ве молиме почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречки. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред кој работи на топлина, како грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Влезот за воздух или доводот е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблеми: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Исцедете го кондензот пред да се движите. б) За да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблеми: Не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) Ако често се наоѓа во оваа состојба, ве молиме контактирајте квалификувана техничка служба.

Решавање проблеми

6) Проблеми: Уредот не може да се вклучи.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на сервисерот. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот според сервисерот (специфициран: 3,15A / 250 VAC). 7) Проблеми: Уредот автоматски се исклучува.

Анализа:

а) Времето на исклучување или поставената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблеми: Нема ладен воздух во режим COOL „K".

Анализа:

а) Температурата на просторијата е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога температурата на просторијата ќе биде повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во анти-замрзнувачка заштита. Уредот автоматски ќе се префрли откако анти-замрзнувачката заштита ќе заврши. 9) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за температура во просторијата е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за температура на просторијата од страна на сервисерот. 10) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката за масло на испарувачот е оштетен или неисправен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисниот провајдер. 11) Проблем: LED-от го прикажува кодот за грешка "E4"

Анализа:

а) предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или лак за полирање, за чистење на уредот. Одржување на филтерот за воздух

Потребно е да го чистите филтерот за воздух на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го филтерот за воздух (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го филтерот за воздух.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на

засенчено и проветрено место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Dokолку уредот нема да се користи подолго време, проверете дали го извадивте гумениот затворач на отворот за одвод на горниот кондензатор (8) и гумениот затворач на отворот за одвод на долниот кондензатор (9), за да се исцеди водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилаторот половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и одложете го уредот на соодветен начин.
4. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
5. Извадете ги воздушните црева и одложете ги на соодветен начин, а потоа добро затворете ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65dB

Проток на воздух: 380m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на течноста за ладење R290: макс. 200 грама

Внимание, ризик од пожар.

Не допирајте и не палете.

Запомнете дека средството за ладење не смее да содржи мирис.

Максимална количина на полнење со средство за ладење:

200 g.

Грижејќи се за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја предадете во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во контејнери за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи/повторно да се користи. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на местото за депонирање на батерии, одделно.

БОСАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна работа.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи на наизменична струја само со заземјен приклучок 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, повеќе електрични уреди не смеат истовремено да бидат поврзани на ист струен круг.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или луѓе кои немаат искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од користењето. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од

8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ повлекувајте го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички). 8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го во специјална сервисна работилница за да избегнете опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно изведените поправки можат да претставуваат сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот поставете го на ладна и стабилна површина, далеку од врели кујнски уреди како што се: електричен шпорет, гасен пламеник итн. 11. Внимавајте ништо да не го блокира доводот и одводот на воздух на уредот. 12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истурање на кондензацијата. 13. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се инсталира заостаната струја (RCD), номинална заостаната струја што не надминува 30mA. Прашајте за тоа електричар. 14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот. 15. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред да го вклучите повторно. 16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот се прегрева, на него ќе се вклучи заштитата од прегревање. 17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да остане размак од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите. 18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура можеби нема да биде достигната. 19. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреди при употреба на клима уредот, придржувајте се до следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјена приклучница со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувањето. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот. 20. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење различни од оние што ги препорачал производителот. 21. Уредот треба да се складира во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни уреди или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги приклучоците на каналот за одвод на воздух како што е прикажано:

1. Извлечете го издувниот канал за воздух (10) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Завртете го каналот за одвод на воздух (10) во приклучокот на издувниот канал (11).
3. Поврзете го конекторот за одвод на воздух (11) на уредот.

ЗАБЕЛЕШКА:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте ја единицата на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. При транспорт, не навалувајте ја единицата за повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот се превртел за време на транспортот, правилно поставете го и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Држете го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
8. Извлечете го цревото за воздух за да обезбедите дека другиот крај на цревото има простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или ѕидниот отвор.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна мрежа или било каква пречка. За да го продолжите векот на траење на уредот, испуштете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за одвод на ладилникот пред да ја ставите единицата на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролна табла 2. Излез за ладен воздух
2. Сигнален приемник 4. Далечински управувач
3. Транспортна рачка 6. Издувен канал
4. Влез на испарувачот 8. Отвор за одвод на горниот ладилник
5. Отвор за одвод на ладилникот долу 10. Отвор за одвод на воздух
6. Конектор за одвод на воздух 12. Приклучок за прозорски прозорци

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за подесување време / температура E. Копче за исклучување време / температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба

I. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Ладен режим L. Испуштање влага M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче "A" - апаратот ќе се вклучи кога се напојува или ќе се запре кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - притиснете го за да ја подесите температурата во просторијата и тајмерот.

Копче "I" - притиснете го за да го поставите режимот на спиење.

Taster „N“ – pritisnete za podeсување на времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче „O“ – притиснете за да го поставите или откажете режимот на залужување.

УПРАВУВАЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУВ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, а потоа уредот еднаш ќе огласи звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на сушење „L“ -> Режим на вентилатор „M“

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање.

LED плочата на уредот ја прикажува целната температура во траење од 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Поставете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, која се прикажува по следниот редослед:

Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“

1. Моќност

Kada ponovo pritisnete tipku "A", uređaj će se oglasiti "di" i prestati raditi.

1. Pritisnite ovo dugme "I" da biste ušli u režim mirovanja uređaja.
2. Pritisnite ovo dugme "N" za podešavanje vremenskog isključivanja.
3. Pritisnite ovo dugme "O" da biste podesili oscilaciju strujanja vazduha.

Princip rada:

AUTO "J" mod:

Jednom kada je odabran rad "J", senzor temperature u zatvorenom prostoru automatski radi i bira jedan od sledećih načina rada:

• Kada je sobna temperatura ≥24 °C, uređaj će automatski odabrati režim hlađenja "K".

ili

• Kada je sobna temperatura < 24 °C, uređaj će automatski odabrati režim velike brzine ventilatora "M".

Režim odvlaživanja "L":

1. Uključeni centrifugalni ventilator će raditi malom brzinom, a brzina se ne može prilagoditi.
2. Kompresor će se zaustaviti nakon rada od 8 minuta, a zatim ponovo pokrenuti nakon 6 minuta.
3. Uređaj prihvata režim konstantnog odvlaživanja temperature, a podešavanje temperature je efikasno.

UPOZORENJE:

Pri radu s uređajem u uvjetima različite vlažnosti, otvor za ispuštanje hladnjaka (9) mora biti stalno otvoren i osiguravati stalnu odvodnju vode.

COOL "K" mod:

1. Kad je sobna temperatura viša od zadate temperature na upravljačkoj ploči, kompresor počinje raditi.
2. Kad je sobna temperatura niža od zadate temperature na upravljačkoj ploči, zaustavljanje kompresora i gornji ventilator rade izvornom podešenom brzinom.

Režim "M..." ventilatora.

1. Gore centrifugalni ventilator radi postavljenom brzinom, a kompresor ne radi.
2. Podešavanje temperature nije efikasno.

Rad tajmera "N":

1. Pritisnite tipku "N" za podešavanje vremena automatskog isključivanja dok jedinica radi.
2. Pritisnite tipku "N" za podešavanje automatskog uključenja vremena dok je jedinica u stanju pripravnosti.
3. Vrijeme se može podesiti u rasponu od 1 sata do 24 sata pritiskom na tipku "D" (+) ili "E" (-).

Rad "I" mirovanja:

1. Način mirovanja djeluje kada se jedinica hladi "K" načinom.
2. Pritisnite tipku "I" u hladnom režimu "K", tada će jedinica raditi u stanju mirovanja i upaljeni centrifugalni ventilator automatski će se prebaciti na malu brzinu. Postavljena temperatura će se povećati za 1 °C nakon jednog sata, a povećati za 2 °C nakon dva sata. Nakon šest sati jedinica će prestati raditi.

Rad u režimu ljułanja "O":

Кога е вклучен уредот, притиснете го копчето „O“, вертикалната летва ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, отворот може да се ниша напред-назад во рок од 60 степени. Повторно притиснете го копчето „O“, отворот ќе престане да се ниша.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни режимот на работа. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како и претходно, нема потреба повторно да го поставувате режимот на работа. (Овој услов не е достапен ако единицата е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Повлечете го задниот капак за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворите и тие мора да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако уредот нема да се користи подолго време.
4. За да спречите загадување на околината, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и на соодветен начин.

За работа на уредот, насочете го далечинскиот управувач кон сигналниот приемник. Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание до 5 метри кога ќе го насочите сигналот кон уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Во следниве случаи, заштитниот уред може да го отклучи и запре уредот:

1. при режим на ладење: температурата на воздухот во затворен простор е над 43°C (109 °F)
2. при режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или одвлажнување „L“ со отворени врати или прозорци кога релативната влажност на воздухот е над 80%, роса може да капе од отворот.

Заштитни уред ќе работи во следниве случаи:

1. За повторно да го вклучите уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот начин на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по повторното вклучување уредот ќе се врати во изворниот начин на работа, TIMER ON и TIMER OFF - повторно мора да се постават.

НАПОМЕНА: во внатрешноста на овој уред се наоѓа рециклирање на кондензација на вода. Водата за кондензација делумно продолжува да се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на вода ќе се зголеми на горното ниво, свети прекинувачот на пливачот и индикаторот за полна вода (E4) кои потсетуваат на одвод на вода. Прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го чепот за одвод, целосно испуштете ја водата. По испуштањето повторно поставете го приклучокот или апаратот ќе протече и ќе ја направи вашата соба мокра.

Ако апаратот е поставен во положба што овозможува одводна вода, можете и за испуштање на вода да го поврзете отворот за одвод. Одводната цевка не се додава во комплетот, треба да биде: внатрешен пречник 9 мм, надворешен пречник 12 мм, материјал: PVC.

Отстранување проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби се покварил заштитниот штитник или осигурувачот, почекајте 3 минути и вклучете повторно, уредот за заштита можеби спречува работа на уредот. в) можеби се истрошени батериите на далечинскиот управувач. г) можеби приклучокот не е правилно приклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако е поставена температура блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби отворот за воздух е блокиран со препрека. Отстранете ја препреката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби во непосредна близина се наоѓа уште еден апарат што работи со топлина, како грејач или ламба, итн...

в) филтерот за воздух е валкан, ве молам исчистете го. г) блокиран е излезот или всисувањето на воздух. е) поставената температура е превисока 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) испуштете кондензат при движење. б) за да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полнење вода "E4"

Анализа:

а) извлечете го гумениот затворач за испуштање вода. б) ако често е во оваа состојба, обратете се до квалификувана техничка служба.

Отстранување проблеми 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен на струја. Затоа, приклучете го. б) можеби оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од добавувачот на услуги. в) можеби осигурувачот е покварен. Заменете го осигурувачот од давателот на услуги (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) исклучување на времето или поставената температура. Повторно стартувајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) собната температура е пониска од зададената температура. Тоа е нормална појава, машината ќе се префрли автоматски кога собната температура е повисока од зададената. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот ќе се префрли автоматски по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за температура во просторијата од давателот на услуги. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката за масло на испарувачот не работи или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на намотката на испарувачот кај давателот на услуги. 11) Проблем: LED прикажува код за грешка "E4"

Анализа: а) предупредување за полна вода. Испуштете ја водата.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Održavanje uređaja

1. Prije isključenja napajanja isključite uređaj.
2. Obrišite mekom i suhom krpom. Za čišćenje ako je uređaj jako prljav, koristite mlaku vodu ispod 40°C.
3. Nikada ne koristite isparljive tvari kao što su benzin ili prašak za poliranje za čišćenje uređaja.

Održavanje filtera za vazduh

Potrebno je čistiti filter zraka svaka 2 tjedna ako uređaj radi u izuzetno prašnjavom okruženju. Očistite na sljedeći način:

1. Prvo zaustavite uređaj, gurnite filter za vazduh (Slika F).
2. Očistite i vratite filter za vazduh.
3. Ako je prljavština upadljiva, operite je otopinom deterdženta u mlakoj vodi. Nakon čišćenja osušite ga na zasjenjenom i hladnom mjestu, a zatim ga ponovo postavite.

Održavanje nakon upotrebe

1. Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, obavezno izvucite gumeni čep gornjeg otvora za odvod hladnjaka (8) i otvor za odvod hladnjaka (9) kako biste ispustili vodu.
2. Uređaj držite s ventilatorom pola dana tokom sunčanog dana kako biste osušili uređaj iznutra i spriječili

da postane plijesan.

1. Zaustavite uređaj i izvucite utikač, zatim izvadite baterije daljinskog upravljača i pravilno pohranite uređaj.
2. Očistite filter za vazduh i ponovo ga umetnite.
3. Uklonite cevi za vazduh i pravilno ih odložite, a otvor čvrsto pokrijte.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet hlađenja na BTU: 9000 BTU / sat

Kapacitet hlađenja u vatima: 2600

Potrošnja energije (hlađenje) W: 950 W

Nivo buke: <= 65dB

Protok vazduha: 380 m3 / h

Energetski razred: A

Tajmer: 24 sata

Težina R290 rashladne tečnosti: max. 200 grama

Oprez, opasnost od požara

NE bušite i ne palite.

Imajte na umu da rashladno sredstvo ne sadrži miris.

Maksimalna količina punjenja rashladnog sredstva: 200g.

Упатства за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја однесете на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

УНГАРСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба или несоодветно функционирање на уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се соодветни.
3. Уредот смее да се приклучи само на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста, не треба да се приклучуваат повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа го прават под надзор на одговорно лице кое е задолжено за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучете го приклучокот од штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не

изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.), ниту пак користете го при висока влажност (бања, влажни мобилни домови).

1. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, за да се избегне опасност, треба да се замени во овластен сервис.
2. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен, ако паднал или на друг начин се оштетил, или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
3. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни шпорети и сл.
4. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
5. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензат.
6. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар.
7. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
8. По исклучување на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
9. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се активира заштитата од прегревање.
10. За ефикасно ладење, одржувајте растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
11. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, можно е целната температура да не се достигне.
12. Кога го користите клима уредот, за да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреда, следете ги следните основни мерки на претпазливост:

а) Поврзете го со заземјен штекер со 3 контакти.

б) Не отстранувајте го заземјувачкиот приклучок.

в) Не користете адаптер.

г) Не користете продолжен кабел.

д) Пред сервисирање, исклучете го клима уредот од струја.

ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.

1. Не користете средства за забрзување на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
2. Уредот треба да се чува во просторија каде што нема постојано активни извори на палење, како што се отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА - (Слика)

Поврзете ги конекторите на цевката за издув на воздух на следниов начин:

1. Извлечете го флексибилното црево (10) со повлекување на двата краја на цревото.
2. Зашрафете ја цевката за издув на воздух (10) во конекторот на каналот за издув на воздух (11).
3. Поврзете го конекторот на цревото за вшмукување (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. За да избегнете електромагнетни пречки, држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизорот или радиото.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот под агол поголем од 35° и не го вртете наопаку. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го исправено и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Единицата работи поефикасно на одредени локации, изберете ја најдобрата позиција:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте растојание од најмалку 60 cm од излезот за воздух до ѕидот или други пречки.
8. Извлечете го цревото за воздух така што на неговиот крај има слободен простор помеѓу прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздухот не смее да биде блокиран со заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на единицата, испразнете ја кондензацијата од отворите на горниот (8) и долниот (9) канал за ладење пред да ја складирате единицата на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Приемник за сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Издувно црево
4. Влезен отвор на испарувачот 8. Горен одвод на ладилникот
5. Долен одвод на ладилникот 10. Канал за извлекување воздух
6. Приклучок на каналот за извлекување воздух 12. Адаптер за издув низ прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување ON / OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим на работа D. Копче за тајмер / температура нагоре E. Копче за тајмер / температура надолу F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Алармен режим J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на сушење M. Режим на вентилатор N. Копче за вклучување O. Копче за осцилација

Слика на далечински управувач - D

Далечинскиот управувач ги пренесува сигналите до системот. Копче „A“ - уредот се вклучува ако е под напон, или се исклучува за време на работа ако го притиснете ова копче. Копче „C“ - притиснете го за избор на режим: „J“, „K“, „L“ или „M“. Копче „B“ - притиснете го за избор на брзината на вентилаторот по редослед. Копче „D“ / „E“ - притиснете го за поставување на собната температура и тајмерот. Копче „I“ - притиснете го за поставување или откажување на алармен режим. Копче „N“ - притиснете го за поставување на времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување. Копче „O“ - притиснете го за поставување или бришење на режимот на осцилација.

РАБОТЕЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУШЕЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот ќе издаде еден звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим по редослед:

„J“ автоматски режим -> „K“ режим на ладење -> „L“ режим на сушење -> „M“ режим на вентилатор

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Со притискање на копчето „D“ или „E“ можете да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED диодата на уредот ќе ја прикаже целната температура 5 секунди, а потоа ќе ја прикаже собната температура.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, по редослед:

Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“

1. Моќност: При повторно притискање на копчето „A“, уредот издава звук „ди“ и не работи.
2. Притиснете го копчето „I“ за да го ставите уредот во режим на мирување.
3. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите тајмерот за исклучување.
4. Притиснете го копчето „O“ за да го поставите движењето на воздухот нагоре и надолу.

Принцип на работа на секој режим:

Режим „J“ (автоматски):

Откако ќе го изберете режимот „J“, сензорот за температура во просторијата работи автоматски и го избира еден од следниве режими:

• Ако температурата во просторијата е ≥ 24 °C, уредот автоматски го избира режимот „K“.

или

• Ако температурата во просторијата е < 24 °C, уредот автоматски го избира режимот на вентилатор „M“.

Режим „L“ (одвлажнување):

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се менува.
2. Компресорот се исклучува по 8 минути, а потоа повторно се вклучува по 6 минути.
3. Уредот избира режим на сушење со постојана температура, а поставувањето на температурата не е ефикасно.

ВНИМАНИЕ:

Ако уредот работи при променлива влажност, одводната цевка (9) мора постојано да биде отворена и мора да обезбедите постојано одведување на водата.

HUTÉS "K" mód:

1. Ha a helyiség hőmérséklete magasabb, mint a kezelőpanelen beállított hőmérséklet, a kompresszor elkezd működni.
2. Ha a helyiség hőmérséklete alacsonyabb, mint a kezelőpanelen beállított hőmérséklet, a kompresszor leáll, és a felső ventilátor az eredeti beállított sebességgel működik.

Ventilátor "M..." üzemmódban.

1. A felső centrifugális ventilátor beállított sebességgel jár, és a kompresszor nem jár.
2. A hőmérséklet beállítása nem hatékony.

"N" időzítő művelet:

1. Nyomja meg az „N" gombot az automatikus kikapcsolási idő beállításához, amíg a készülék működik.
2. Nyomja meg az „N" gombot az automatikus bekapcsolási idő beállításához, amíg az egység készen áll.
3. Az idő 1 óra és 24 óra közötti tartományban állítható be a "D" (+) vagy az "E" (-) gomb megnyomásával.

Az "A" gomb újbóli megnyomásakor a készülék "di" hangot ad és nem működik.

1. Az alvó üzemmód akkor működik, amikor az egység "K" üzemmódban van.
2. Nyomja meg az "I" gombot hűvös "K" üzemmódban, ezután az egység alvó üzemmódban működik, és a centrifugális ventilátor automatikusan alacsony fordulatszámra vált. A beállított hőmérséklet 1 °C-kal növekszik egy óra után, és 2 °C-ra növekszik két óra után. Hat óra elteltével a készülék leáll.

"O" üzemmód működése:

Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg az "O" gombot, a függőleges redőny be- vagy kikapcsol. Amikor be van kapcsolva, a zsalu 60 fokon belül előre-hátra fordulhat. Nyomja meg ismét az "O" gombot, a zsalu leáll.

Известување:

Главниот контролен панел има мемориска функција: кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на исклучување, главниот контролен панел може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа работи исто како последниот пат, и не треба повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа состојба не е достапна ако единицата е во режим „J“ AUTO.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете ја задниот капак за да се отвори, и извадете ја изолационата фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, при што знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач мора да одговараат.
3. Ако не го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да избегнете загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин.

За да го користите уредот, насочете го далечинскиот управувач (а) кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание до 5 метри, кога е насочен кон сензорот за сигнал на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го исклучи уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух надминува 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. при сушење: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи со ладење „K“ или суши во режим „L“, вратата или прозорецот, ако содржината на влага е долго време отворена, кога релативната влажност е над 80%, тогаш росата може да капе од излезниот отвор.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. По запирање на работата или промена на избраниот режим на работа, веднаш по рестартирање на уредот, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е извлечен, по рестартирањето на уредот се враќа во оригиналниот режим, треба повторно да се постават TIMER ON и TIMER OFF.

ЗАБЕЛЕШКА: повторна употреба на кондензат е скриена во оваа единица. Кондензатот делумно се користи повторно помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и целосниот индикатор за вода (E4) светат за да ве потсетат на истекување на вода. Ве молиме, прекинете ја работата, поставете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, испуштете ја целата вода. По испуштањето, вратете го затворачот, бидејќи уредот може да протече и да ја навлажни просторијата.

Ако уредот е поставен на место што впива вода, тогаш одводната дупка може да се поврзе со излезот за одвод на вода. Одводното црево не е вклучено во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Грешка: Не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитата е активирана или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и рестартирајте, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Грешка: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е пониска од собната температура, тогаш можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби пречка го спречува излезот на воздух. Отстранете ја пречката. 3) Грешка: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби има друг уред што произведува топлина, на пример грејач или ламба итн. в) Валкан филтер за воздух, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е блокиран.

ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Грешка: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Пред работење, испуштете го кондензатот. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Грешка: Не работи и индикаторот за полна вода „E4“

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за испуштање на водата. б) Ако често е во таква состојба, контактирајте со квалификуван техничар.

Решавање проблеми 6) Грешка: Уредот не стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби приклучокот или штекерот се оштетени. Заменете ги со сервисер. в) Можеби прекинувачот е исклучен. Заменете го прекинувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC).

7) Грешка: Уредот автоматски се исклучува.

Анализа:

а) Тajмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Рестартирајте или почекајте автоматско префрлување. 8) Грешка: Нема ладен воздух во режим COOL „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава ако уредот автоматски се префрли додека собната температура е повисока од поставената. б) Уредот обезбедува заштита од замрзнување. Уредот автоматски се префрла откако ќе заврши заштитата од замрзнување.

9) Грешка: LED прикажува код за грешка „E2“

Анализа:

а) Сензорот за собна температура е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот. 10) Грешка: LED прикажува код за грешка „E3“

Анализа:

а) сензорот на цевката за масло на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на серпентината на испарувачот со сервис. 11) Грешка: LED-то прикажува код за грешка "E4"

Анализа: а) предупредување за полна вода. Испуштете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите напојувањето, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека, сува крпа. За чистење користете млака вода под 40°C ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или средства за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Ако уредот работи во многу правлива средина, чистете го воздушниот филтер на секои две недели. Чистете го на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и вратете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со млака вода и детергент. По чистењето, исушете го на сенка и ладно место, па вратете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, извадете го гумениот затворач на одводниот отвор (8) и отворот на цевката на одводниот приклучок (9) за да истече водата.
2. На сончев ден, вклучете го вентилаторот само половина час за да се исуши внатрешноста на уредот и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот, извадете го приклучокот од штекерот, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот соодветно.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно поставете го.
5. Отстранете ги цревата за одвод и чувајте ги соодветно, а отворот цврсто затворете го.

За заштита на животната средина, одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористените уреди треба да се однесат на одредени собирни места поради опасни елементи и делови кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го уредот во обичното ѓубре.

ФИНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги пред да го користите уредот. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот смее да се приклучи само во штекер со заземјување од 220-240 V ~ 50 Hz.

За дополнителна безбедност, не приклучувајте повеќе електрични апарати во иста струјна мрежа. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту да го користат без надзор. ВНИМАНИЕ: Овој уред можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, доколку се под надзор или доколку добиле упатства за безбедна употреба и се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор. Секогаш исклучувајте го кабелот држејќи го приклучокот, не влечете го кабелот. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни каравани). Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот. Ако кабелот е оштетен, заменете го во овластен сервис за да се избегне опасност. Не користете го уредот со оштетен кабел, ако паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни служби. Неправилно извршените поправки можат да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.

1. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како електрични шпорети, гасни горилници и сл.
2. Проверете дали ништо не го попречува влезот и излезот на воздухот на уредот.
3. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензат.
4. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Побарајте го тоа од електричар.
5. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
6. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред да го вклучите повторно.
7. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
8. За да се обезбеди ефикасно ладење, мора да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
9. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура може да не се постигне.
10. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда, при користење на клима уредот следете ги следните основни мерки на претпазливост:

а) Приклучете го во заземјен штекер со 3 пинови.

б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин.

в) Не користете адаптер.

г) Не користете продолжен кабел.

д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање.

ѓ) Поместете го и инсталирајте го клима уредот со две или повеќе лица.

1. Не користете други супстанции освен оние препорачани од производителот, кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење.
2. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен пламен, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Kytke liittimet ilmanpoistoputkeen seuraavasti:

1. Jatka ilmanpoistoputkea (10) vetämällä kanavan molemmat päät.
2. Kierrä ilmanpoistoputki (10) ilmanpoistoputken (11) liittimeen.
3. Kytke ilmanpoistoputken liitin (11) laitteeseen.

HUOMAUTUKSET:

1. Pidä yksikkö vähintään metrin päässä televisiosta tai radiosta, jotta vältät sähkömagneettiset häiriöt.
2. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, jotta pinnan väri ei haalistu.
3. Älä kallista laitetta yli 35° tai ylösalaisin kuljetuksen aikana. Jos laite on käännetty kuljetuksen aikana, laita se oikein alas ja odota 2-4 tuntia ennen käynnistämistä.
4. Aseta yksikkö tasaiselle alustalle, jonka kaltevuus on alle 5°.
5. Yksikkö toimii tehokkaammin tietyissä huoneissa, valitse paras sijainti:
6. Ikkunan, oven tai ranskalaisen ikkunan vieressä.
7. Pidä vaadittu etäisyys paluuilman poistoaukosta seinään tai muihin esteisiin vähintään 60 cm.
8. Продолжете го воздушното црево за да осигурате дека на другиот крај на воздушното црево има простор помеѓу прозорецот, францускиот прозорец или ѕидот.
9. Отворот за воздух или отворот за вшмукување не смее да се блокира со заштитна мрежа или со било што друго. За да го продолжите работниот век на уредот, испразнете ја кондензационата вода од горните (8) и долните (9) отвори за одвод на ладилникот пред да го поставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Отвор за излез на ладен воздух
2. Приемник за сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Решетка за издув
4. Влез на испарувачот 8. Горен отвор за одвод на ладилникот
5. Долен отвор за одвод на ладилникот 10. Решетка за излез на воздух
6. Приклучок за издувна цевка 12. Адаптер за издувна цевка за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/зголемување на температура E. Копче за тајмер/намалување на температура F. Индикатор за бавно G. Индикатор за брзо

I. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на сушење M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

Далечински управувач - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот. Копче „А“ - уредот се вклучува кога ќе се приклучи на струја, или запира кога работи, ако го притиснете ова копче. Копче „C“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“. Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно. Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја подесите собната температура и тајмерот. Копче „I“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување. Копче „N“ - притиснете за да го поставите автоматското исклучување и автоматското вклучување време. Копче „O“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на замавнување на решетките.

УПОТРЕБА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

Автоматски / ладење / сушење / вентилатор

1. Вклучете го уредот. а) Приклучете го уредот. б) Притиснете го копчето А, уредот ќе пиука еднаш и ќе се вклучи. в) LED дисплејот ја покажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на сушење „L“ -> Режим на вентилатор „M“

3. Подесете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Со притискање на копчето „D“ или „E“ можете да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање.

LED панелот на уредот ја прикажува зададената температура 5 секунди, а потоа собната температура.

4. Подесете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“

5. Вклучување/исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „А“, уредот ќе испушти звук „ди“ и ќе престане да работи.

1. Paina tätä painiketta "I" siirtyäksesi laitteen lepotilaan.
2. Aseta ajastettu sammutus painamalla tätä painiketta "N".
3. Paina tätä painiketta "O" asettaaksesi heilurin heilahtelun ylöspäin.

Jokaisen moodin toimintaperiaate:

AUTO "J" -tila:

Kun toiminto "J" on valittu, sisälämpötila-anturi toimii automaattisesti ja se valitsee yhden seuraavista toimintatiloista:

• Kun huonelämpötila on ≥24 °C, yksikkö valitsee automaattisesti viileän tilan "K" -tilan.

tai

• Kun huonelämpötila on < 24 °C, yksikkö valitsee automaattisesti puhaltimen nopeuden tilan "M".

Kuivaa "L" -tila:

1. Yläsetrifugaalipuhallin käy hitaalla nopeudella, eikä nopeutta voida säätää.
2. Kompressori pysähtyy käyntiin 8 minuutin kuluttua ja käy sitten uudelleen 6 minuutin kuluttua.
3. Laite siirtyy lämpötilan vakiokuivausmoodiin, eikä lämpötilan säätäminen ole tehokasta.

VAROITUS:

Kun laitetta käytetään vaihtelevassa kosteudessa, jäähdyttimen tyhjennysreiän (9) tulee olla jatkuvasti auki ja varmistaa veden jatkuva tyhjennys.

COOL "K"-tila:

1. Когато стајната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога стајната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Вентилатор "M..."-режим.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина и компресорот не работи.
2. Температурната регулација не е ефикасна.

Функција на тајмерот "N":

1. Поставете автоматско време на исклучување со притискање на копчето N додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите автоматското време на вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се подеси во опсег од 1 до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Функција на режимот за мирување "I":

1. Режимот за мирување работи кога единицата е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режим на ладење "K", потоа единицата работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски се префрла на ниска брзина. Поставената температура се зголемува за 1 °C по еден час и се зголемува за 2 °C по два часа. По шест часа, уредот престанува да работи.

Функција на режимот "O":

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "O", вертикалната решетка се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, решетката може да се движи напред-назад во опсег од 60 степени. Притиснете повторно на копчето "O", решетката престанува да се движи.

Ilmoitus:

Pääohjauskortilla on muistitoiminto, kun laite on käyttövalmis, mutta pysäytystilassa pääohjauskortti voi muistaa työtilan alustuksen. Kun kytket laitteen päälle, se toimii samalla tavoin kuin työtila viimeksi, eikä työtilaa tarvitse nollata uudelleen. (Tämä ehto ei ole käytettävissä, kun laite on AUTO-tilassa "J".)

KAUKOSÄÄDIN

1. Liu'uta takakansi auki ja irrota paristojen erotuskalvo.
2. Aseta paristot korttipakkaan, niiden on vastattava kauko-ohjaimen merkkejä "+" ja "-".
3. Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
4. Ympäristön pilaantumisen estämiseksi ota käytetyt paristot pois ja hävitä ne turvallisesti ja asianmukaisesti. Jos haluat käyttää laitetta, kohdista kaukosäädin signaalin vastaanottimeen. Kaukosäädin käyttää laitetta 5 metrin etäisyydellä osoittaessaan laitteen signaalin vastaanottimeen.

SUOJALAITTEET

Suojalaite voi laukaista ja sammuttaa laitteen seuraavissa tapauksissa:

1. jäähdytystilassa: sisäilman lämpötila on yli 43°C (109°F)
2. jäähdytystilassa: huoneen lämpötila on alle 15°C (59°F)
3. kosteudenpoistotilassa: huoneen lämpötila on alle 15° C (59° F).

Jos laite toimii jäähdytystilassa "K" tai kuivaa "L" -tilaa oven tai ikkunan ollessa auki pitkään, kun suhteellinen kosteus on yli 80%, kaste voi tippua poistoaukosta.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по завршување на работата или по промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, уредот се враќа во првобитната состојба по рестартирањето, TIMER ON и TIMER OFF мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Уредот има скриен систем за рециркулација на кондензат. Водата од кондензација делумно се рециркулира помеѓу кондензаторот и садот за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) ќе светнат за да потсетат на празнење на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот за празнење и испразнете ја водата целосно. По празнењето, повторно поставете го затворачот. Во спротивно, уредот може да протече и да ја направи просторијата влажна.

Ако уредот е поставен на место каде што може да се испушта вода, можете исто така да го поврзете отворот за празнење со одводниот приклучок за да ја испуштите водата. Одводното црево не е вклучено во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи. Анализа: а) Можеби заштитниот уред е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и рестартирајте, заштитниот уред може да го спречува работењето. б) Можеби батериите на далечинскиот управувач се празни. в) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: Работи само кратко време. Анализа: а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби пречка го блокира излезот за воздух. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади. Анализа: а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што испушта топлина, како грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е затнат. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување вода при движење. Анализа: а) Испразнете го кондензатот пред да го преместите. б) Поставете го уредот на рамна површина за да избегнете истекување. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода "E4" свети. Анализа: а) Извадете го затворачот за да ја испразните водата. б) Ако често се јавува оваа состојба, контактирајте овластен сервис. Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не стартува. Анализа: а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на сервисер. в) Можеби осигурувачот е скршен. Заменете го осигурувачот од страна на сервисер (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот запира автоматски.

Анализа:

а) Тајмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте автоматско вклучување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се вклучи кога собната температура е повисока од поставената. б) Уредот е заштитен од замрзнување. Уредот автоматски ќе се вклучи кога заштитата од замрзнување ќе заврши. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

a) Huonelämpötila-anturi vioittuu tai vaurioituu. Vaihda huonelämpötilan anturi. 10) Vika: LED näyttää virhekoodin "E3"

Analyysi:

a) Höyrystimen olkiputken anturi vioittuu tai on vaurioitunut. Vaihda höyrystimen kelaputken anturi. 11) Vika: LED näyttää vikakoodin "E4"

Analyysi:

a) Veden täysi varoitus. Tyhjennä vesi.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Laitteen huolto

1. Sammuta laite ensin ennen kuin irrotat virtalähteestä.
2. Pyyhi pehmeällä ja kuivalla liinalla. Puhdista haalealla vedellä alle 40 °C, jos laite on erittäin likainen.
3. Älä koskaan käytä laitteen puhdistamiseen haihtuvia aineita, kuten bensiiniä tai kiillotusjauhetta. Ilmansuodattimien huolto

Ilmansuodatin on puhdistettava joka toinen viikko, jos laite toimii erittäin pölyisessä ympäristössä. Puhdista seuraavasti:

1. Pysäytä laite ensin, työnnä ilmansuodatin ylös (kuva F).
2. Puhdista ja asenna ilmansuodatin uudelleen.
3. Jos lika on näkyvää, pese se pesuaineliuoksella haaleassa vedessä. Kuivaa puhdistuksen jälkeen varjostettuun ja viileään paikkaan ja asenna se sitten uudelleen.

Huolto käytön jälkeen

1. Jos laitetta ei käytetä pidemmän aikaa, muista vetää tyhjennysportin ylemmän jäähdytysreiän kumitulppa (8) ja kumitulppa jäähdyttimen tyhjennysreiän (9) ulkopuolelle veden tyhjentämiseksi.
2. Pidä laitetta käynnissä puhaltimella vain puoli päivää aurinkoisen päivän aikana, jotta laite kuivataan sisäpuolelta ja estetään homeen muodostuminen.
3. Pysäytä laite ja vedä virtajohdon pistoke irti, poista sitten kaukosäätimen paristot ja säilytä laitetta oikein.
4. Puhdista ilmansuodatin ja asenna se uudelleen.
5. Poista ilmaletkut ja säilytä ne kunnolla, ja peitä reikä tiukasti.

TEKNISET TIEDOT:

Jäähdytysteho nopeudella BTU: 9000 BTU / tunti

Jäähdytysteho watteina: 2600

Energiankulutus (jäähdytys) W: 950 W

Melutaso: <= 65 dB

Ilmavirta: 380 m3 / h

Energialuokka: A

Ajastin: 24 tuntia

Jäähdytysnesteen R290 paino: maks. 200 grammaa

Varo, tulipalon vaara.

ALà lavista tai polta.

Huomaa, että kylmäaine ei saa sisältää hiukkasia.

Kylmäaineen enimmäismäärä: 200 g.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и все инструкции, содержащиеся в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильной эксплуатацией.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не по назначению.
3. Устройство должно быть подключено только к розетке переменного тока с заземлением 220–240 В ~ 50 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности несколько электрических устройств не должны быть подключены к одной цепи тока одновременно. Будьте предельно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, которые не имеют опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица. Для их безопасности или если им была предоставлена информация о безопасном использовании устройства и они знают об опасностях его использования. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
5. Всегда отключайте штепсельную вилку, придерживая розетку рукой после использования. Не тяните за шнур питания.
6. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. п.) или не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
7. Периодически проверяйте состояние шнура. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
8. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал или поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует риск поражения электрическим током. Доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно

Вршењето на поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на рамна, стабилна површина, далеку од топли извори, како што се: електрична плоча, гасен горилник и сл. 11. Уверете се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот. 12. Чувајте го уредот само на рамна површина, за да се овозможи правилно одведување на кондензот. 13. За дополнителна заштита се препорачува да се постави уредот со заштитен прекинувач (УЗО) со номинална струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар за ова. 14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од загаденоста на воздухот. 15. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите. 16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање го исклучува уредот. 17. За да се обезбеди ефикасно ладење, растојанието помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите треба да биде најмалку 60 cm. 18. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е голема, целната температура може да не биде достигната. 19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Приклучете го на заземјена штекера со 3 контакти. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот контакт. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) За преместување или инсталација на клима уредот, користете две или повеќе лица. 20. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние што се препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на запалување, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА (слика)

Поставете ги разделниците на воздушниот канал на следниов начин:

1. Извлечете го воздушниот канал од излезот за воздух (10), повлекувајќи го за крајот на каналот.
2. Завртете го воздушниот канал (10) во приклучокот на воздушниот канал (11). 3. Поврзете го приклучокот на воздушниот канал (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар од телевизорот или радио приемникот, за да избегнете електромагнетни пречки. 2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина, за да избегнете избледување на површината. 3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку за време на транспортирање. Ако уредот бил превртен

По време на транспортиране, поставете го правилно и го оставете за 2-4 часа, преди да го стартирате. 4. Поставете устройството върху равна повърхност с ъгъл на наклон по-малък от 5°. 5. Устройството работи по-ефективно в определени помещения, изберете най-доброто място: - До стена, врата или френски прозорец. - Запазете необходимото разстояние от изхода за връщане на въздуха до стената или други препятствия не по-малко от 60 см. - Изберете въздушен шланг, така че на другия край на въздушния шланг да има пролука между вратата, прозореца, френския прозорец или отвора в стената. - Изходът за въздух или въздухозаборникът не могат да бъдат блокирани от защитна решетка или каквото и да е препятствие.

За да удължите срока на служба на устройството, източете кондензираната вода от горния (8) и долния (9) отвор, преди да поставите устройството на съхранение в края на сезона.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фигури A и B)

1. Панел за управление 2. Изход за охладен въздух 3. Приемник на сигнала 4. Бутон за дистанционно управление
2. Транспортна дръжка. 6. Изпускателна тръба. 7. Входен отвор на изпарителя 8. Горен дренажен отвор на охладителя 9. Долен дренажен отвор на охладителя 10. Въздуховод
3. Разклонение на изпускателния въздуховод 12. Прозорец на изпускателния клапан

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ (фигура C)

A. Бутон за включване/изключване B. Бутон за скорост на вентилатора C. Бутон за режим D. Бутон за таймер / повишаване на температурата E. Бутон за таймер / понижаване на температурата F. Нискоскоростна лампа G. Високоскоростна лампа H. Бутон за сън I. Автоматичен режим K. Режим на охлаждане L. Режим на изсушаване M. Режим на вентилатор N. Бутон за таймер O. Бутон за колебание

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ (фигура D)

Дистанционното управление предава сигнали към системата. Бутон «A» - уредът ще се включи, когато е под напрежение, или ще бъде спрян, когато работи, ако натиснете този бутон. Бутон «C» - натиснете го, за да изберете режим на работа: «J», «K», «L» или «M». Бутон «B» - натиснете го за последователен избор на скоростта на въртене на вентилатора. Бутон «D»/«E» - натиснете за програмиране на температурата в помещението и таймера. Бутон «I» - натиснете за задаване или отмяна на режима на сън. Бутон «N» - натиснете, за да зададете време за автоматично изключване и автоматично включване. Бутон «O» - натиснете за задаване или отмяна на режима на колебание.

РАБОТА С ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМАТИЧЕН / ОХЛАЖДАНЕ / ИЗСУШАВАНЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Включете устройството. а) Свържете устройството. б) Натиснете бутона «A», след това устройството ще издаде един звуков сигнал и ще се включи. в) Светлинният индикатор ще покаже стайната температура и ще започне да работи в автоматичен режим.

2. Изберете режим на работа

Натиснете бутона «C», за да изберете нужния режим на работа последователно:

Автоматски режим «J» -> Режим на ладење «K» -> Режим на сушење «L» -> Режим на вентилатор «M».

3. Поставете ја температурата

Температурата може да биде поставена во опсег од 15-31 °C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C, притискајќи еднаш. На светлечкиот панел на уредот се прикажува зададената температура во текот на 5 секунди, а потоа се прикажува температурата во просторијата.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето (B) за да ја изберете саканата брзина на вртење на вентилаторот по редослед:

Ниска брзина „F“ - Висока брзина „G“

5. Моќност

При повторно притискање на копчето (A) уредот испушта звук („бип“) и престанува да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да влезете во режим на спиење на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите тајмерот.
3. Притиснете го копчето „O“ за да го поставите осцилирањето на воздухот нагоре-надолу.

При работа на секој режим:

Режим AUTO „J“:

По изборот на режимот „J“, сензорот за температура во просторијата автоматски избира еден од следните режими на работа:

- При температура ≥ 24°C уредот автоматски ќе го избере режимот на ладење „K“. Или, кога температурата во просторијата е < 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот на висока брзина на вентилаторот „M“.

Режим на сушење „L“:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи на мала брзина, а брзината не може да се прилагоди. 2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа повторно ќе се вклучи по 6 минути. 3. Уредот работи во режим на сушење при постојана температура, а регулацијата на температурата не е ефикасна. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работа на уредот во услови на различна влажност, одводната дупка на ладилникот (9) мора постојано да биде отворена и да обезбедува постојан одвод на вода.

Режим на ладење „K“:

1. Кога температурата во просторијата ја надминува зададената температура, на панелот за управување компресорот започнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е под зададената температура, на панелот за управување, запирање на компресорот и горниот вентилатор работи со зададената брзина.

Вентилатор „M“ режим.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи на зададената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулацијата на температурата не е ефикасна.

Тајмер операција

1. Притиснете го копчето ⟨N⟩ за да го поставите времето на автоматско исклучување за време на работата на уредот.
2. Притиснете го копчето ⟨N⟩ за да го поставите времето на автоматско вклучување, кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето ⟨D⟩ (+) или ⟨E⟩ (-).

Режим на вентилација „I“:

1. Режимот на сушење работи кога уредот се наоѓа во режим на ладење „K“.
2. Кога ќе ја притиснете копчето „I“ во режимот за ладење „К“, уредот ќе работи во режим на спиење, а центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на ниска брзина. Зададената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа, уредот ќе престане да работи.

Копче „О“ во режим на работа:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето О, вертикалната заслонка ќе биде вклучена или исклучена. Кога е вклучена, заслонките може да се нишаат напред и назад во граници од 60 степени. Притиснете го копчето О уште еднаш, заслонките ќе престанат да се нишаат.

Обрнете внимание:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни иницијализираниот работен режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи исто како претходно, не е потребно повторно да го поставите работниот режим. (Оваа состојба е недостапна кога уредот е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКО УПРАВУВАЊЕ

1. Отворете го капакот за да ја откриете и извадите изолационата лента на батериите. 2. Вметнете ги батериите во внатрешноста на гнездото, поларитетот мора да одговара на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач. 3. Доколку не го користите подолго време, извадете ги батериите. 4. За да спречите загадување на околината, извадете ги искористените батерии и рециклирајте ги на соодветен начин.

За управување со уредот, насочете го далечинскиот управувач (.) кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач

управувачот ќе управува со уредот на растојание од 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го исклучи и запре уредот во следниве случаи:

1. Во режим на ладење: Температурата на воздухот во просторијата надминува 43 °C (109 °F). 2. Во режим на ладење: Собната температура е под 15 °C (59 °F).
2. Во режим на сушење: Собната температура е под 15 °C (59 °F).

Ако уредот работи во режим на ладење „К“ или во режим на сушење „Л“ со отворена врата или прозорец подолго време, кога релативната влажност надминува 80%, од отворот може да капе кондензација.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Уредот треба да се исклучи веднаш по запирање на работата или при промена на избраниот режим за време на работа, потребно е да се почека 3 минути.
2. Ако штипката е отстранета, по рестартирањето уредот ќе се врати во нормален режим, тајмерот вклучен и тајмерот исклучен - потребно е повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е скриена пумпа за рециклирање на кондензирана вода. Кондензационата вода делумно се рециклира меѓу кондензаторот и делумно се исцедува. Кога нивото на водата се крева до горното ниво, пловоците на прекинувачите на индикаторот за наполнетост со вода (E4) се затвораат, за да ве потсетат да ја испразните водата. Ве молиме, исклучете го електричното напојување, преместете ја пробката на поладно место, отстранете ја одводната пробка, целосно испразнете ја водата. По испуштањето, поставете ја пробката на место, инаку пробката може да протече и да ја направи вашата просторија влажна.

Ако уредот е во положба што дозволува испуштање на вода, можете исто така да го поврзете одводниот отвор со одводниот отвор за испуштање на вода. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, таа треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Поправка на дефекти

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можно е исклучување на заштитниот уред или прегорување на предохранителот, ве молиме, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. б) Можно е батериите во далечинскиот управувач да се испразнети. в) Можно е штипката да е поврзана неправилно. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако зададената температура е блиска до собната, можете да ја намалите зададената температура. б) Можно е излезот на воздух да е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби на блиско растојание има друг уред што работи на топлина, на пример, грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е зафатен, ве молиме, исчистете го. г) Отворот за издув на воздух или влезот за воздух се блокирани. д) Зададената температура е премногу висока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) испразнете го кондензатот пред движење. б) за да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Дефект: не работи индикаторот за наполнетост на водата "E4"

Анализа:

а) Внимателно проверете пробката за вода. б) Ако често се намира в това състояние, обърнете се към службата за техническа поддръжка.

Проблем: устройството не се стартира.

Анализ:

а) Възможно е да няма захранване. Проверете го. б) Възможно е повреда на щепсела или розетката. Сменете с доставчик на услуги. в) Възможно е предпазителят да е счупен. Сменете предпазителя при доставчика на услуги (спецификация: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: устройството автоматично спира.

Анализ:

а) Времето за изключване е достигнато поради зададената температура. Рестартирайте го или изчакайте автоматичното превключване. 8) Неизправност: Няма студен въздух в режим на охлаждане «К».

Анализ:

а) Стайната температура е по-ниска от зададената температура. Това е нормално явление, машината автоматично се превключва, когато температурата в помещението надвиши зададената температура. б) Устройството влиза в защита от замръзване. Устройството автоматично се включва след приключване на защитата от замръзване. 9) Неизправност: Светлинният индикатор показва код за неизправност «E2»

Анализ:

а) Датчикът за стайна температура е излязъл от строя или е повреден. Сменете датчика за стайна температура с доставчик на услуги. 10) Неизправност: Светлинният индикатор показва код за неизправност «E3»

Анализ:

а) Датчикът на тръбата на изпарителя е излязъл от строя или е повреден. Сменете датчика на тръбичката на изпарителя с доставчик на услуги. 11) Неизправност: Светлинният индикатор показва код за неизправност «E4»

Анализ:

а) Предупреждение за запълване с вода. Изцедете водата.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го поврзете уредот, прво проверете го уредот. 2. Избришете го со сува крпа. Користете мека крпа со температура под 40°C за чистење, ако уредот е валкан. 3. Никогаш не користете остри материи, како што се бензин или абразивен прав, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои 2 недели, ако уредот работи во многу зачадена средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и извадете го воздушниот филтер (Слика F). 2. Исчистете го и вратете го на место воздушниот филтер. 3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор на благ детергент во топла вода. По чистењето, исушете го на засенчено и проветрено место, а потоа вратете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете ја гуменита заптивка од отворот за одвод на горниот дел (8) и гуменита заптивка од отворот за одвод (9) на долниот дел, за да се исцеди водата. 2. Држете го уредот вклучен со вентилаторот само во текот на половина час на сончева светлина, за да се исуши уредот внатре и да се спречи појава на мувла.
2. Запрете го уредот и извадете го кабелот за напојување, а потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач. Правилно чувајте го уредот.
3. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
4. Извадете ги воздушните канали, чувајте ги на безбеден начин и потоа затворете го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) во W: 950 W

Волумен: ≤ 65 dB

Проток на воздух: 380 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Маса на ладилното средство R290: макс. 200 грами

Внимание, опасност од пожар.

Не пробивајте и не палете.

Запомнете дека ладилното средство не може да апсорбира мирис.

Максимално количество на полнење ладилно средство: 200 g.

Отпадот од картонската амбалажа предајте го на рециклирање. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнерот за пластика. Истрошениот уред треба да се однесе на соодветно место за собирање, бидејќи уредот содржи опасни материи кои можат да бидат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се одложи на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и однесете ги на посебно место за собирање. Уредот не смее да се фрла во контејнерот за комунален отпад!

ИТАЛИЈАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на уредот спротивно на предвидената намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидените.
3. Уредот мора да биде приклучен само на наизменична струја со заземјување од 220-240 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите оперативната безбедност, повеќе електрични уреди не смеат да се приклучуваат истовремено на едно коло.
4. Користете го уредот со крајна претпазливост кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако добиле информации за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегнат опасности.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозни опасности за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како: електрични шпорети, гасни горилници и сл.
11. Осигурете се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да се избегне истекување на кондензат.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Побарајте од електричар за тоа.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучување на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање го активира уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, потребно е да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се достигне.
19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пол. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот.
20. Не користете агенси кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
21. Уредот мора да се чува во просторија без извори на палење кои постојано работат, на пример отворен оган, апарати на гас или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за издув на воздух на следниов начин:

1. Продолжете ја цевката за издув на воздух (10) извлекувајќи ги двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за издув на воздух (10) во конекторот на цевката за издув на воздух (11).
3. Поврзете го конекторот на цевката за издув на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар растојание од ТВ или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте ја единицата на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте ја единицата повеќе од 35° или не ја превртувајте при транспорт. Ако уредот е превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Единицата работи поефикасно на одредени позиции во просторијата, изберете ја најдобрата позиција:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕид или други пречки од најмалку 60 cm.
8. Продолжете ја цевката за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цевката има простор помеѓу вратата на прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или пречки.

За да го продолжите животниот век на единицата, испразнете ја кондензационата вода од дренажните отвори на горниот (8) и долниот (9) ладилник пред да ја складирате единицата на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење 6. Одводна цев
6. Влез на испарувачот 8. Горен одводен отвор на радијаторот
7. Долен одводен отвор на радијаторот 10. Одводна цев за воздух
8. Конектор на одводната цев за воздух 12. Адаптер за одвод на прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/зголемување на температурата E. Копче за намалување на тајмер/температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за нишање

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „А“ - уредот ќе се вклучи кога е исклучен или ќе се исклучи кога работи, ако се притисне тоа копче.

Копче „C“ - притиснете го за да ја изберете работната модалност: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно.

Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја подесите собната температура и тајмерот.

Копче „I“: притиснете за да ја поставите или откажете модалноста за спиење.

Копче „N“ - притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче „O“ - притиснете за да ја поставите или откажете модалноста за нишање на решетките.

РАБОТЕЊЕ НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ВЛАЖНОСТ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, кога уредот ќе емитира звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматска модалност.
2. Изберете ја работната модалност. Притиснете го копчето „C“ за да ја изберете саканата модалност на работа последователно: Автоматска модалност „J“ -> Модалност за ладење „K“ -> Модалност за сушење „L“ -> Модалност за вентилација „M“.
3. Подесување на температурата. Температурата може да се постави помеѓу 15°C и 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.
4. Подесување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за последователно да ги изберете посакуваните брзини на вентилаторот: Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G".

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", уредот испушта звук "ди" и престанува да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го копчето "O" за да ја поставите осцилацијата на воздухот нагоре.

Секој режим на работа функционира:

Режим AUTO "J":

Откако ќе се избере "J", сензорот за внатрешна температура автоматски се активира и избира еден од следниве режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот "K" во режим на ладење.

• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот на висока брзина на вентилаторот "M".

Режим на одвлажнување "L":

1. Центрифугалниот вентилатор горе работи со мала брзина и брзината не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа ќе продолжи да работи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура и регулацијата на температурата не е ефикасна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога уредот се користи во услови на променлива влажност, одводната дупка на разменувачот на топлина надолу (9) мора постојано да биде отворена и да обезбедува постојано одводнување на водата.

Режим „K“ ЛАДЕЊЕ:

1. Кога амбиенталната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога амбиенталната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулирањето на температурата не е ефикасно.

Работа со тајмер „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување додека единицата работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско вклучување кога единицата е подготвена.
3. Времето може да се регулира во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим „I“ (режим на мирување):

1. Режимот на мирување функционира кога единицата е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, кога единицата ќе работи во режим на мирување и горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Работа во режим „O“ на осцилацијата:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната решетка ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, решетката може да осцилира напред-назад во опсег од 60 степени. Притиснете повторно на копчето „O“, решетката ќе престане да осцилира.

Предупредување:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да ја зачува иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи во истиот режим како претходно, без потреба повторно да го поставувате режимот. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Отворете го задниот капак со лизгање и отстранете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворите, внимавајќи да одговараат на ознаките „+“ и „−“ на далечинскиот управувач.
3. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и соодветно.

За да го користите уредот, насочете го далечинскиот управувач кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание до 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на околината е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на околината е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или одвлажнување „L“ со долго отворена врата или прозорец кога релативната влажност е над 80%, може да дојде до капење на кондензација од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. При рестартирање на уредот веднаш по прекинот на работа или промена на избраниот режим за време на работа, потребно е да се почека 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по рестартирањето уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Внатре во единицата има резервоар за кондензација. Кондензацијата делумно се задржува со рециклирање помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полнење вода (E4) се вклучуваат за да потсетат на испуштање на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, отстранете го затворачот за испуштање, испуштете ја целата вода. По испуштањето, повторно поставете го затворачот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако уредот е на позиција каде што е можно испуштање на вода, исто така е можно да се поврзе одводниот отвор со одводниот порт за испуштање на вода. Одводното црево не е вклучено во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитниот уред или осигурувачот се изгорени, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можно е да се намали поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) Филтерот за воздух е валкан, ве молиме исчистете го. г) Излезот за воздух или влезот се блокирани. ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Исцедете ја кондензацијата пред да ја преместите. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: уредот не работи и индикаторот за полна вода „E4“

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) Ако често се наоѓал во таква состојба, контактирајте со квалификувана техничка служба.

Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетувања на приклучокот или штекерот. Заменете го со добавувачот на услуги. в) Можеби осигурувачот е скршен. Заменете го осигурувачот од добавувачот на услуги (спецификација: 3,15 A / 250 V AC).

7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Истекло времето или е достигната зададената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот ЛАДЕЊЕ „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се префрла кога собната температура е повисока од зададената температура. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED-то прикажува код за грешка „E2“

Анализа:

а) Сензорот за собна температура е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од добавувачот на услуги. 10) Проблем: LED-то прикажува код за грешка „E3“

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот од добавувачот на услуги. 11) Проблем: LED-то прикажува код за грешка „E4“

Анализа: а) полна со вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Чистете со мека, сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C за чистење.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или средство за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го воздушниот филтер нагоре (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е очигледна, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолг временски период, проверете дали го извадивте гумениот затворач на одводната дупка на горниот радијатор (8) и гумениот затворач на одводната дупка на долниот ладилник (9) на одводниот отвор, за да се исцеди водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилаторот половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од кабелот за напојување, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно монтирајте го.
5. Отстранете ги цевките за воздух, чувајте ги правилно и добро покријте ја дупката.

Да се грижиме за природната средина. Картонските контејнери треба да се однесат на соодветното место за собирање. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во контејнерот за пластика. Апаратот надвор од употреба мора да се рециклира во овластен центар за собирање, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред мора да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење. Ако апаратот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно.

ХРВАТСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за корисникот и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна работа.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзе само на наизменична струја со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, повеќе електрични уреди не смеат истовремено да бидат поврзани на иста струјна мрежа.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или луѓе кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од користењето на уредот. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат повеќе од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако мрежниот кабел е оштетен, заменете го во специјализирана сервисна служба за да избегнете опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи постои опасност од

електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен центар заради проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервиси. Неправилно изведените поправки можат сериозно да го загрозат корисникот.

1. Уредот поставете го на ладна и стабилна површина, далеку од врели кујнски уреди како што се: електричен шпорет, плински пламеник итн.
2. Внимавајте ништо да не го блокира доводот и одводот на воздух во уредот.
3. Користете го уредот само на рамна површина за да не дојде до пролевање на кондензат.
4. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја што не надминува 30 mA. За тоа прашајте електричар.
5. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
6. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
7. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, ќе се вклучи заштитата од прегревање.
8. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
9. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура може да не биде достигната.
10. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреди при користење на клима уредот, придржувајте се до следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјена шуко-утичница со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувањето. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред сервисирање, исклучете го клима уредот. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот.
11. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние што ги препорачал производителот.
12. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, плински уреди или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Приклучоците поврзете ги на каналот за одвод на воздух на следниов начин:

1. Извлечете го каналот за одвод на воздух (10) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Прицврстете го одводот за воздух (10) во приклучокот за издувен воздух (11).
3. Приклучете го приклучокот на цевката за одвод на воздух (11) на уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар од ТВ или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот се превртел при транспорт, поставете го исправно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете најдобро место:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте потребно растојание од излезот за повратен воздух до ѕид или други пречки од најмалку 60 см.
8. Извлечете го цревото за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цревото има простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или ѕидниот отвор.
9. Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран со заштитна мрежа или било каква пречка.

За да го продолжите векот на траење на уредот, извлечете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за одвод на ладилникот пред да ја ставите единицата на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Управувачка табла 2. Одвод на ладен воздух
2. Сигнален приемник 4. Далечински управувач
3. Транспортна рачка 6. Издувен канал
4. Влез на испарувачот 8. Отвор за одвод на горниот ладилник
5. Отвор за одвод на ладилникот долу 10. Отвор за одвод на воздух
6. Приклучок на издувниот систем за воздух 12. Приклучок за проветрување

КОНТРОЛНА ТАБЛА (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим на работа D. Копче за одбројување време / температура E. Копче за исклучување време / температура F. Светилка за мала брзина G. Светилка за голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за време O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот. Копче "A" - уредот ќе се вклучи кога е под напон или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче. Копче "C" - притиснете за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед. Копче "D" / "E" - притиснете за да ја поставите собната температура и часот. Копче "I" - притиснете за поставување или откажување на режимот на мирување. Копче "N" - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување. Копче "O" - притиснете за да го поставите или откажете режимот на нишање.

УПРАВУВАЊЕ СО КОНТРОЛНАТА ТАБЛА

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУВ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", а потоа уредот еднаш ќе огласи звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Одберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го одберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски начин на работа „J“ -> начин на ладење „K“ -> начин на сушење „L“ -> начин на работа на вентилаторот „M“

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1° C при секое притискање. LED плочата на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“

5. Вклучување/исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го ова копче „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го ова копче „N“ за поставување на временско исклучување.
3. Притиснете го ова копче „O“ за поставување на осцилации на воздухот.

Секој принцип на работа:

AUTO „J“ начин на работа:

Откако ќе се избере „J“, сензорот за температура во затворен простор автоматски избира еден од следниве начини на работа:

• Кога собната температура е ≥24 степени, уредот автоматски ќе го избере начинот на ладење „K“.
• Когато стајната температура е < 24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот на работа со голема брзина на вентилаторот „M".

Режим на одвлажнување „L":

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа повторно ќе се вклучи по 6 минути.
3. Уредот прифаќа режим на постојано одвлажнување со температура, а прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работа со уредот во услови на различна влажност, отворот за испуштање на ладилникот (9) мора постојано да биде отворен и да обезбедува постојано одводнување на водата.

Режим на ладење „K":

1. Кога стајната температура е повисока од зададената температура на контролната плоча, компресорот почнува да работи.
2. Кога стајната температура е пониска од зададената температура на контролната плоча, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M..".

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Режим на тајмер „N":

1. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето на автоматско исклучување додека единицата работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за поставување на автоматско вклучено време додека единицата е во мирување.
3. Времето може да се постави во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Работа во режим на мирување „I“:

1. Режимот на мирување функционира кога единицата лади во режим „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, тогаш единицата ќе работи во режим на мирување, а горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Работа во режим на нишање „O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната летва ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, летвата може да се ниша напред-назад во рамките на 60 степени. Повторно притиснете го копчето „O“, отворот ќе престане да се ниша.

Известување:

Главната контролна плоча има функција на меморија; кога уредот е подготвен за работа, но во статус на запирање, главната контролна плоча може да го запомни стартувањето на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како и претходно, нема потреба за повторно поставување на работниот режим. (Овој услов не е достапен ако единицата е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Повлечете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во отворите и тие мора да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако уредот не се користи подолго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно на соодветен начин.

За работа на уредот, насочете го далечинскиот управувач кон сигналниот рецептор. Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание до 5 метри кога ќе го насочите сигналот кон уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Во следниве случаи заштитниот уред може да ја отклучи и запре машината:

1. при режим на ладење: температурата на воздухот во затворен простор е над 43°C (109°F)
2. при режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или одвлажнување „L“ со отворени врати или прозорци кога релативната влажност е над 80%, може да капе роса од отворот.

Заштитниот уред дејствува во следниве случаи:

1. За повторно да го стартувате уредот веднаш по запирањето или промената на избраниот режим, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по повторното стартување уредот ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред се рециклира кондензирана вода. Кондензационата вода делумно продолжува да се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, свети прекинувачот на пловакот и индикаторот за полна вода (E4) кој потсетува на одвод на вода. Прекинете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го чепот за одвод, целосно испуштете ја водата. По одводот, повторно вметнете го приклучокот, инаку апаратот ќе протече и ќе ја намокри просторијата.

Ако апаратот е поставен така што овозможува одвод на вода, можете исто така да го поврзете отворот за одвод со одводниот отвор. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби се расипал заштитниот уред или осигурувачот, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред можеби го спречува работењето. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се истрошени. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако е поставена температурата блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби отворот за воздух е блокиран со пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во непосредна близина има други уреди кои произведуваат топлина, како грејачи или светилки, итн. в) Филтерот за воздух е валкан, ве молиме исчистете го. г) Се блокира излезот или влезот на воздух.

ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Протекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испуштете го кондензатот пред поместување. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот чеп за одвод на вода. б) Ако често е во оваа состојба, обратете се кај квалификуван техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен на струја. Затоа, приклучете го. б) Можеби оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на давателот на услуги. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот кај давателот на услуги (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Исклучување на времето или постигната поставена температура. Повторно вклучете го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух под COOL "K" начин.

Анализа:

a) Собната температура е пониска од поставената. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли додека собната температура е повисока од зададената температура. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли по завршувањето на заштитата од замрзнување.

9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај давателот на услуги. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот не работи или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот кај давателот на услуги. 11) Проблем: LED прикажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) Предупредување за полна вода. Испуштете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред исклучување на напојувањето, исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. За чистење, ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прашок за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Ако уредот работи во исклучително правлива средина, потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои 2 недели. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете уредот, турнете го филтерот за воздух (Слика F).
2. Исчистете го и повторно вградете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, исплакнете ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете ја на засенчено и ладно место, а потоа повторно инсталирајте ја.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот чеп од горниот отвор за одвод на ладилникот (8) и отворот за одвод на ладилникот (9) за да ја испуштите водата.
2. Држете го уредот со вклучен вентилатор само половина ден во сончев ден за да го исушите уредот одвнатре и да спречите мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно вградете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и правилно складирајте ги, а дупката цврсто покријте ја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Гласност: <= 65dB

Проток на воздух: 380 m3 / h

Енергетска класа: А

Тајмер: 24 часа

Внимание, опасност од пожар

Не дупчете и не палете.

Имајте предвид дека средството за ладење нема непријатен мирис.

Максимална количина на полнење со средство за ладење: 200g.

СЛОВЕНЕЧКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА ИДНИНАТА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата што ги содржат. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на предвидената намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели што не се предвидени.
3. Уредот треба да се приклучи на електричен штекер само со заземјување 220-240 V ~ 50Hz. За да се зголеми работната безбедност, повеќе електрични апарати не треба да се приклучуваат на иста струјна струјна јамка истовремено.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице. заради безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и ја разбираат опасноста од употребата. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш исклучете го кабелот за напојување, така што по употреба ќе го држите штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Kabla, vtiča in celotne naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte atmosferskim razmeram (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
8. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte v specializirani servisni delavnici, da se izognete nevarnosti.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padla ali je poškodovana na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servisni center, da jo preverijo ali popravijo. Vsa popravila smejo izvajati samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljena popravila lahko za uporabnika resno ogrozijo.
10. Napravo postavite na hladno in stabilno površino, stran od vročih kuhinjskih aparatov, kot so: električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
11. Prepričajte se, da nič ne blokira dovoda in izstopa zraka v napravi.
12. Napravo uporabljajte samo na ravni površini, da preprečite razlitje kondenzata.
13. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električni tokokrog vgraditi napravo za preostali tok (RCD) z nazivno preostalo vrednostjo, ki ne presega 30 mA. Za to vprašajte električarja.
14. Zračni filter redno čistite. Pogostost čiščenja je odvisna od čistoče zraka.
15. Po izklopu stroja počakajte vsaj 5 minut, preden ga ponovno vklopite.
16. Naprave ne uporabljajte na sončnih mestih. Ko se naprava pregreje, se vklopi zaščita pred pregrevanjem.
17. Za zagotovitev učinkovitega hlajenja je treba med stranskimi stenami naprave in steno, pohištvom ali zavesami držati vsaj 60 cm razdalje.
18. Če je razlika med ciljno temperaturo in temperaturo okolice zaradi omejene zmogljivosti naprave prevelika, ciljne temperature morda ne bo mogoče doseči.
19. Če želite zmanjšati tveganje požara, električnega udara ali poškodb pri uporabi klimatske naprave, upoštevajte naslednje osnovne previdnostne ukrepe:

a) Priključite na ozemljeno vtičnico s tremi zatiči. b) Ne odstranjujte ozemljitvenega droga. c) Ne uporabljajte adapterja. d) Ne uporabljajte podaljševalnega kabla. e) Klimatsko napravo pred servisiranjem izključite. f) Za premikanje in namestitev klimatske naprave uporabite dve ali več oseb. 20. Ne uporabljajte sredstev, ki pospešujejo postopek odtaljevanja ali čiščenja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. 21. Napravo je treba hraniti v prostoru brez stalno delujočih virov vžiga, na primer: odprtega ognja, plinskih naprav ali električnih grelnikov.

PRED PRVO UPORABO - (sika E)

Priključke priključite na odvod zraka, kot sledi:

1. Podaljšajte izpušni kanal za zrak (10) tako, da izvlečete dva konca cevi.
2. Privijte dovod za odvod zraka (10) v priključek izpušnega kanala za zrak (11).
3. Priključite konektor izpuha za odvod zraka (11) na napravo.

OPOMBE:

1. Enoto držite vsaj 1 meter stran od televizorja ali radia, da se izognete elektromagnetnim motnjam.
2. Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, da preprečite, da bi barva na površini zbledela.
3. Med prevozom enote ne nagibajte za več kot 35° ali na glavo. Če se je naprava med prevozom prevrnila, jo pravilno odložite in počakajte 2-4 ure, preden jo zaženete.
4. Enoto postavite na ravno površino z naklonom manj kot 5°
5. Naprava deluje učinkoviteje na določenih lokacijah, izberite najboljšo lokacijo:
6. Poleg okna, vrat ali francoskega okna.
7. Naj bo potrebno oddaljenost povratnega zraka do stene ali drugih ovir majmanj 60 cm.
8. Podaljajte zračno cev, da zagotovite, da ima drugi konec cevi zračnost med okenskimi vrati, francosko okno ali steno.
9. Zračne odprtine ali vstopa ne morete preprečiti z zašcitno mrežo ali kakrsnimi koli ovirami.

Ce zeite podaljstati ziviljensko dobo naprave, izpustite kondenzirano vodo iz zgornjih (8) in spodnjih (9) hladilnih odprtin hladilnika, preden jo ob koncu sezone enoto odlozite v skladišce.

OPIS NAPRAVE (sliki A in B)

1. Nadzorna plošča 2. Odvod hladnega zraka
2. Signalni receptor 4. Daljinski upravljalnik
3. Transportni ročaj 6. Izpušni kanal
4. Dovod uparjalnika 8. Odvodna odprtina za zgornji hladilnik
5. Odtočna odprtina hladilnika navzdol 10. Odvod zraka za odvod zraka
6. Priključek izpušnega kanala za zrak
7. Adapter za izpušni systemd

Контролна табла (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за мерење време / температура

E. Копче за исклучување на тајмер / температура F. Сијаличка за ниска брзина G. Сијаличка за висока брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Ладен режим L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче O. Копче за нишање

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче "A" - уредот ќе се вклучи кога е исклучен, или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно.

Копче "D" / "E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Копче "I" - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување.

Копче "N" - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче "O" - притиснете ако сакате да го поставите или откажете режимот на нишање.

РАБОТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕН / СУВ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Приклучете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот ќе пикне еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.
2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „C“ и изберете го саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> режим на ладење „K“ -> режим на сушење „L“ -> режим на вентилатор „M“

1. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со секое притискање. LED плочата на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува температурата во просторијата.

1. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

1. Моќ

Кога повторно ќе го притиснете копчето „А“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите тајмерот за исклучување.
3. Pritisnite ta gumb "O", da nastavite nihanje zračnega toka navzdol.

Vsak način delovanja:

AUTO "J" način:

Ko je izbrano delovanje "J", senzor temperature v notranjosti deluje samodejno in izbere enega od spodnjih načinov delovanja:

• Ko je sobna temperatura ≥24 °C, bo enota samodejno izbrala način "K".

ali

• Ko je sobna temperatura < 24 °C, bo naprava samodejno izbrala način visoke hitrosti ventilatorja "M".

Način razvlaževanja zraka "L":

1. Vžigalni centrifugalni ventilator deluje z nizko hitrostjo, hitrosti pa ni mogoče prilagoditi.
2. Po 8 minutah se kompresor ustavi, nato pa po 6 minutah ponovno deluje.
3. Naprava sprejme način razvlaževanja s konstantno temperaturo in prilagajanje temperature ni učinkovito.

OPOZORILO:

Pri delovanju naprave v pogojih različne vlažnosti mora biti odprtina za odtok (9) hladilnika navzdol neprekinjeno

odprta in zagotavljati nenehno odvajanje vode.

Način COOL"K":

1. Ko je sobna temperatura višja od nastavljene temperature na nadzorni plošči, kompresor začne delovati.
2. Ko je sobna temperatura nižja od nastavljene temperature na nadzorni plošči, se kompresor zaustavi in zgornji ventilator deluje s prvotno nastavljeno hitrostjo.

Način ventilatorja "M..".

1. Zgornji ventilator deluje z nastavljeno hitrostjo, kompresor pa ne deluje.
2. Prilagoditev temperature ni učinkovita.

Delovanje časovnika "N":

1. Pritisnite gumb "N", da nastavite čas samodejnega izklopa med delovanjem enote.
2. Pritisnite tipko "N", da nastavite samodejni vklop, ko je enota pripravljena.
3. Čas lahko prilagodite v razponu od 1 ure do 24 ur s pritiskom gumba "D" (+) ali "E" (-).

Delovanje "I" mirovanja:

1. Način mirovanja deluje, ko enota hladi "K".
2. V hladilnem načinu "K" pritisnite tipko "I", potem bo enota delovala v stanju spanja in navzgor se centrifugalni ventilator samodejno preklopi na nizko hitrost. Nastavljena temperatura se bo po eni uri zvišala za 1 °C, po dveh urah pa za 2 °C. Po šestih urah bo enota prenehala delovati.

Delovanje načina "O" nihanje:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „О“, вертикалната клапа се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, светилката може да се врти напред и назад во рамките на 60 степени. Повторно притиснете го копчето „О“, клапата ќе престане да се ниша.

Забелешка:

Главната контролна табла има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за старт, но е во состојба на запирање, главната контролна табла може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како претходниот пат и нема потреба повторно да го поставувате работниот режим. (Овој услов не е достапен ако единицата е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Отворете го задниот капак и отстранете го изолациониот филм од батериите.
2. Вметнете ги батериите во отворот, притоа внимавајќи знаците „+“ и „-“ да одговараат на ознаките на далечинскиот управувач.
3. Не користете батерии долго време.
4. За да спречите загадување на околината, извадете ги искористените батерии и безбедно и правилно отстранете ги.

За управување со уредот, насочете го далечинскиот управувач кон сигналниот приемник. Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание од 5 метри, кога е насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го исклучи и запре апаратот во следниве случаи:

1. при режим на ладење: температурата на воздухот во затворен простор е над 43°C (109°F)
2. при режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. при режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „К“ или одвлажнување „Л“ со отворени врати или прозорци, кога релативната влажност е над 80%, може да капе роса од отворот.

Заштитната направа делува во следниве случаи:

1. По повторното вклучување на уредот веднаш по престанокот на работата или при промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот бил отстранет, уредот по повторното вклучување ќе се врати во претходниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: во оваа единица се врши рециклирање на кондензационата вода. Кондензационата вода делумно останува во рециклирањето помеѓу кондензаторот и водната плоча. Кога нивото на водата ќе се подигне на горното ниво, светнува пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4), за да потсети на одвод на вода. Прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, отстранете го чепот за испуштање, целосно испуштете ја водата. По испуштањето повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да протече и вашиот простор да стане мокар.

Ако апаратот е поставен во положба што овозможува одвод на вода, можете да го приклучите и одводниот отвор на одводниот отвор. Одводното црево не е додадено во комплетот, мора да биде: внатрешен пречник 9 мм, надворешен пречник 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби се активира заштитната заштита или осигурувачот, почекајте 3 минути и започнете повторно, бидејќи заштитната направа може да го спречи работењето на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно приклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја поставите температурата. б) можеби пречка го спречува одводот на воздухот. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратите или прозорците се отворени. б) можеби во близина има друг уред што работи како грејач или светилка итн. в) воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) одводот или доводот на воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: протекување вода при движење.

Анализа:

а) пред движење испуштете го кондензатот. б) За да избегнете протекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Analiza:

a) Izvlecite gumijasti čep za odtok vode. b) Če je pogosto v tem stanju, se obrnite na usposobljenega serviserja.

Odpravljanje težav 6) Težava: Naprava se ne zažene.

Analiza:

a) Morda ni priključen. Torej, priključite ga. b) Morda poškodbe vtiča ali vtičnice. Zamenjajte jih pri ponudniku storitev. c) Morda je varovalka pokvarjena. Varovalko zamenjajte pri ponudniku storitev (specifikacija: 3,15A / 250VAC).

7) Težava: Naprava se samodejno ustavi.

Analiza:

a) Časovni izklop ali nastavljena dosežena temperatura. Znova ga zaženite ali počakajte, da se samodejno preklopi. 8) Težave: brez hladnega zraka v COOL "K" načinu.

Analiza:

a) Sobna temperatura je nižja od nastavljene temperature. To je običajen pojav, stroj se bo samodejno preklopil, ko je sobna temperatura višja od nastavljene temperature. b) Naprava ščiti pred zmrzovanjem. Naprava se bo samodejno preklopila po končani zaščiti pred zmrzovanjem.

9) Težave: LED prikazuje kodo napake "E2"

Analiza:

a) Senzor sobne temperature ne uspe ali se poškoduje. Senzor sobne temperature zamenjajte pri ponudniku storitev. 10) Težave: LED prikazuje kodo napake "E3"

Analiza:

a) Senzor cevi za olje uparjalnika ne uspe ali se poškoduje. Senzor cevi tuljave uparjalnika zamenjajte pri ponudniku storitev. 11) Težave: LED prikazuje kodo napake "E4"

Анализа: а) предупредување кое е полно со вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредите

1. Пред исклучување од напојувањето, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, исчистете го со млака вода под 40°C.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како што се бензин или абразивен прав.

Одржување на воздушниот филтер

Ако уредот работи во исклучително правлива средина, потребно е секои 2 недели да се исчисти воздушниот филтер. Исчистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, потоа извадете го воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако е видлива нечистотија, исплакнете ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го во засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, не заборавајте да го извадите гумениот затворач на горниот отвор за одвод на ладилникот (8) и гумениот приклучок на долниот одводен отвор на ладилникот (9) за да се исцеди водата.
2. За време на сончев ден, оставете го уредот да работи само со вентилаторот половина час, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот на кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Очистете воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги цевките за воздух и правилно складирајте ги, а дупката добро покријте ја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65 dB

Проток на воздух: 380 m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар

НЕ пробивајте и не горете.

Внимавајте дека ладилното средство можеби нема мирис.

Максимална количина на ладилно средство: 200 g.

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собирач на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик за животната средина. Електроапаратот отстранете го така што нема да може повторно да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на посебно собиралиште. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

ЧЕШКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ внимателно и чувајте ги за во иднина. 1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и постапувајте според упатствата во него.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.

1. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената намена.
2. Уредот треба да се приклучи само на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За зголемување на оперативната безбедност, не треба истовремено да се приклучуваат повеќе електрични уреди на едно струјно коло.
3. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице, заради нивната безбедност, или ако им се дадени информации за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. По употреба, секогаш исклучете го приклучокот од струја така што ќе го држите штекерот со рака. НЕ ДОПИРАЈТЕ го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
7. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
8. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, може да дојде до електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
9. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од жешки кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
10. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздух од уредот.
11. Користете го уредот само на рамна површина за да се спречи истекување на кондензат.
12. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова контактирајте електричар.
13. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
14. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
15. Не користете го уредот на сончеви места. Ако уредот се прегрее, ќе се активира заштитата од прегревање.
16. За ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
17. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се постигне.
18. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред одржување, исклучете го клима уредот. ѓ) За преместување и инсталација на клима уредот користете две или повеќе лица.
19. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
20. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за одвод на воздух на следниов начин:

1. Извлечете ја цевката за одвод на воздух (10) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Зашраубујте цев за одвод на воздух (10) во конекторот за водење на воздух (11).
3. Поврзете го конекторот на цевта за издувен воздух (11) со уредот.

НАПОМЕНИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар од ТВ или радио, за да не дојде до електромагнетно нарушување.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина, за да не дојде до избледување на бојата на површината.
3. За време на транспортот, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не превртувајте го. Ако уредот бил превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете го најдоброто поставување:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Почитувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки, најмалку 60 см.
8. Извлечете го цревото за воздух и проверете дали на другиот крај на цревото има слободен простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или отворот во ѕидот. - Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, испуштете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за испуштање на ладилникот пред да го ставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Сигнален рецептор 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Цевка за издувување
4. Влез на испарувачот 8. Горен отвор за испуштање на ладилникот
5. Долен отвор за испуштање на ладилникот 10. Цевка за одвод на воздух
6. Конектор на цевката за издувување на воздух 12. Адаптер за одвод на прозорци

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Прекинувач ON / OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за намалување на време / температура F. Ламба за ниска брзина G. Ламба за висока брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „A“ - уредот се вклучува кога е под напон, или се исклучува кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - со притискање избирате режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - со притискање избирате секвенцијална брзина на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - со притискање ја поставувате собната температура и тајмерот.

Копче „со притискање поставувате или откажувате режим на спиење.

Tlačítko "N" - stisknutím nastavíte čas automatického vypnutí a automatického zapnutí.

Tlačítko "O" - stiskem nastavíte nebo zrušíte režim houpání žaluzie.

OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU

AUTOMATICKY / COOL / SUCHÝ / VENTILÁTOR

1. Zapněte zařízení. a) Připojte zařízení. b) Stiskněte tlačítko „A“, zařízení jednou zapípá a zapne se. c) LED dioda zobrazí pokojovou teplotu a začíná pracovat v automatickém režimu.

2. Vyberte provozní režim

Stisknutím tlačítka "C" vyberte požadovaný režim činnosti postupně:

Automatický režim "J" -> Režim chlazení "K" -> Režim sušení "L" -> Režim ventilátoru "M."

3. Upravte teplotu

Teplota může být nastavena v rozsahu 15° - 31° C. Stiskněte tlačítko D nebo E pro zvýšení nebo snížení teploty o 1° C každým stisknutím. LED panel zařízení zobrazí cílovou teplotu po dobu 5 sekund a poté zobrazí pokojovou teplotu.

4. Upravte rychlost ventilátoru

Stisknutím tlačítka "B" vyberte požadovanou rychlost ventilátoru podle pořadí:

Nízká rychlost "F" -> Vysoká rychlost G

5. Síla

Po dalším stisknutí tlačítka "zazní zařízení, di" a přestane fungovat.

1. Со притискање на ова копче, ќе преминете во режим на мирување на уредот.
2. Со притискање на ова копче „N" ќе го поставите тајмираното исклучување.
3. Со притискање на ова копче, ќе го поставите осцилирањето на движењето на воздухот нагоре.

Принцип на функционирање на секој режим:

AUTO „J" режим:

Штом е избрана операцијата, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од долунаведените работни режими:

Кога собната температура е ≥ 24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење „K".

или

• При собна температура < 24 °C, единицата автоматски го избира режимот на голема брзина на вентилаторот „M".

Режим на одвлажнување:

1. Центрифугалниот вентилатор работи нагоре при мала брзина и брзината не може да се постави.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со константна температура и поставувањето на температурата не е ефективно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работа на уредот во услови на различна влажност, одводниот отвор (9) на долниот ладилник треба да биде постојано отворен и треба да обезбеди константно одведување на водата.

Режим COOL _nK^u:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор продолжува со првобитно поставената брзина.

Режим на вентилатор, М.

1. Центрифугалниот вентилатор работи нагоре со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефективно.

Работа на тајмерот "N":

1. Со притискање на копчето N го поставувате времето за автоматско исклучување, кога единицата е во работа.
2. Со притискање на копчето „N" го поставувате времето за автоматско вклучување, кога единицата е подготвена.
3. Со притискање на копчето D (+) или E (-) времето може да се постави во опсег од 1 до 24 часа.

Работа на "I" режим на спиење:

1. Режимот на спиење функционира кога единицата е во режим на ладење „K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш единицата ќе работи во режим на спиење и центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на ниска брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и по 2 часа ќе се зголеми за 2. По шест часа единицата ќе запре.

Работа во режим „O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалните ролетни ќе се вклучат или исклучат. Кога е вклучена, решетката може да се врти напред-назад до 60 степени. Со повторно притискање на копчето „O“, ролетната ќе престане да се ниша.

Известување:

Главната контролна плоча има мемориска функција: кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи во истиот работен режим како претходно, не е потребно повторно да го ресетирате работниот режим. (Овој услов не е достапен ако единицата е во режим AUTO „J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Поместете го задниот капак за да го отворите и извадете го изолациониот филм од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Не користете ги батериите подолго време.
4. За да се спречи загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и безбедно фрлете ги.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач кон сигналниот рецептор. Далечинскиот управувач ќе го насочува уредот кон сигналниот рецептор на уредот на растојание до 5 метри.

ЗАШТИТЕН УРЕД

Заштитниот уред може да го исклучи и запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или одвлажнување „L“ со отворени врати или прозорци подолго време, кога релативната влажност е над 80%, може да капе вода од одводот.

Заштитниот уред ќе функционира во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, уредот по рестартирањето ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Во оваа единица е скриена рециклажа на кондензирана вода. Кондензационата вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, ќе светне пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4), што потсетува на испуштање на водата. Прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го испуштачкиот затворач, испуштете ја целосно водата. По испуштањето повторно поставете го затворачот, инаку уредот може да протече и да ја навлажни просторијата.

Ако уредот е поставен во положба што овозможува испуштање на вода, можете исто така да го поврзете отворот за испуштање со портот за испуштање и да ја испуштите водата. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи. Анализа: а) Можеби е исклучена заштитата на осигурувачот или осигурувачот, почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да спречува работа. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиска до собната температура, можете да ја намалите. б) Можно е излезот на воздух да е блокиран со пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби се отворени вратите или прозорците. б) Можеби во непосредна близина има друг уред што произведува топлина, како што е грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е блокиран. ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испразнете го кондензатот пред преместување. б) За да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода „E4"

Анализа:

a) Извадете гумената запушалка за изпускане на водата. б) Ако това състояние се появява често, обърнете се към квалифициран сервизен техник.

Отстраняване на проблеми

6) Проблем: Уредът не може да се стартира.

Анализ:

а) Възможно е да не е свързан. Свържете го. б) Възможно е повреда на конектора или контакта. Сменете от доставчика на услуги. в) Възможно е изгорял предпазител. Сменете предпазителя от доставчика на услуги (спецификация: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредът спира автоматично.

Анализ:

а) Изключване по таймер или достигане на зададената температура. Рестартирайте го или изчакайте автоматичното превключване. 8) Проблем: Няма студен въздух в режим COOL „K".

Анализ:

а) Стайната температура е по-ниска от зададената температура. Това е нормално явление, уредът автоматично се превключва, когато температурата в помещението е по-висока от зададената. б) Уредът влиза в защита срещу замръзване. След приключване на защитата срещу замръзване уредът автоматично се превключва. 9) Проблем: LED дисплеят показва код за грешка "E2"

Анализ:

а) Повреда или увреждане на сензора за стайна температура. Сменете сензора за стайна температура от доставчика на услуги. 10) Проблем: LED дисплеят показва код за грешка "E3"

Анализ:

а) Повреда или увреждане на сензора на тръбата на изпарителя. Сменете сензора на тръбата на изпарителя от сервизния доставчик. 11) Проблем: LED дисплеят показва код за грешка "E4"

Анализ:

а) Предупреждение за пълен резервоар за вода. Изпразнете водата.

Чистење и одржување

Одржување на уредот

1. Пред исклучување од напојување, прво исклучете го уредот.
2. Чистете со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како бензин или абразивни средства за полирање.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, ако уредот работи во екстремно правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и притиснете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно инсталирајте го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е тврдоглава, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место и повторно инсталирајте го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете го гумениот затворач од горниот отвор за испуштање на ладилникот (8) и гумениот затворач од отворот за испуштање на ладилникот (9), за да ја испуштите водата.
2. Оставете го уредот да работи со вентилаторот само половина ден во сончев ден, за да биде внатрешноста сува и да не се појави мувла.
3. Запрете го уредот, извадете го приклучокот од струја, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и уредот чувајте го на суво место.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева, уредно чувајте ги и цврсто покријте го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W.

Ниво на бучава: <= 65 dB

Проток на воздух: 380 m3/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар.

НЕ ПРОПУШТАЈТЕ и не согорувајте.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максимално количество на полнење на ладилното средство: 200 g.

Се грижиме за животната средина. Хартиените амбалажи предавајте ги во собиралишта за секундарни суровини. Полиетиленските амбалажи (PE) фрлајте ги во контејнери за пластика. Искористените уреди предавајте ги во собирален центар, бидејќи може да содржат делови кои се штетни или опасни за животната средина. Електричните апарати предавајте ги во таква состојба што ќе биде оневозможена нивната понатамошна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно.

ДАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени за неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само на штекер со заземјување од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се обезбеди безбедно работење, не приклучувајте повеќе електрични уреди на исто струјно коло истовремено.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат

со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се случува под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при користењето. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се извршуваат под надзор.
2. Секогаш исклучувајте го штекерот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
3. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност.
5. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување, или ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смее да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
6. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен пламеник итн.
7. Погрижете се ништо да не ги блокира влезот и излезот за воздух на уредот.
8. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензот.
9. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со електричар.
10. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
11. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред да го вклучите повторно.
12. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се активира заштитата од прегревање.
13. За да се обезбеди ефикасно ладење, одржувајте растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
14. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу поставената температура и амбиенталната температура е преголема, поставената температура може да не се постигне.
15. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги овие основни правила: а) Приклучете го во заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте ја заземјувачката игла. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање.

ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете други средства за забрзување на одмрзнувањето или чистењето, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги приклучоците на цревото за издувен воздух на следниов начин:

1. Продолжете го цревото за издувен воздух (10) така што ќе ги повлечете двата краја на цревото.
2. Зашрафете го цревото за издувен воздух (10) во приклучокот за издувен воздух (11).
3. Поврзете го приклучокот на издувниот канал (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Единицата од странска организација или организација (на пример, организација на странски компании, поединци или лица)
4. Единицата од странска организација или организација (на пример, организација на странски компании, поединци или лица)
5. Единицата од странска организација или организација
6. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон помал од 5 степени.
7. Единицата работи поефикасно на одредени локации, изберете ја најдобрата позиција:
8. Во близина на прозорец, врата или француски прозорец.
9. Одржувајте го саканото растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
10. Продолжете го воздушното црево за да се осигурате дека другиот крај на воздушното црево има растојание помеѓу вратата на прозорецот или францускиот прозорец или дупката на ѕидот.
11. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран од заштитна мрежа или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на единицата, испразнете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) дренажни отвори пред да ја ставите единицата на складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА ЕДИНИЦАТА (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Сензор за сигнал 4. Далечински управувач
3. Транспортна рачка 6. Издувен канал
4. Влез на испарувачот 8. Горна дупка за одвод на ладилникот
5. Дупка за одвод на ладилникот 10. Канал за издувување воздух
6. Приклучок на каналот за издувување воздух 12. Адаптер за издув низ прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот. Копче "A" - уредот се вклучува кога е исклучен или се исклучува кога работи, ако се притисне ова копче. Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед. Копче "D"/"E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот. Копче "I" - притиснете за да поставите или откажете режим на мирување. Копче "N" - притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување. Копче "O" - притиснете за да поставите или откажете режим на осцилација на ламелите.

РАБОТА СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ/ЛАДЕЊЕ/СУШЕЊЕ/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", уредот ќе пиука еднаш и ќе се вклучи.

в) LED диодата ја покажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да ја изберете саканата работна состојба по следниот редослед:

Автоматска состојба "J" -> Ладење "K" -> Сушење "L" -> Вентилација "M".

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15 до 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED-панелот на уредот ја прикажува поставената температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана по следниот редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Струја

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", уредот ќе издаде звук "ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го копчето "O" за да ја поставите вертикалната осцилација на воздухот.

Принцип на работа за секоја состојба:

AUTO "J" состојба:

Кога прво ќе се избере "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира една од следните работни форми:

• Когато собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски ја избира ладната состојба „K“-состојба.

или

• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски ја избира состојбата со средна брзина на вентилаторот „M“.

Одвлажнување во „L“-состојба:

1. Центрифугалниот вентилатор со горно дување работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагодува.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно работи по 6 минути.
3. Уредот ја одржува постојаната температура во состојбата за одвлажнување, а прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работење на уредот во различни услови на влажност, одводната дупка за кондензација (9) мора постојано да биде отворена и да се обезбеди постојан одвод на вода.

Ладна „K“-состојба:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Состојба на вентилаторот „M...“:

1. Центрифугалниот вентилатор со горно дување работи со поставената брзина, а компресорот работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Timerdrift "N":

1. Притиснете копчето "N" за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете копчето "N" за да го поставите времето за автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Режим на мирување "I":

1. Режимот на мирување функционира кога уредот е во фаза на ладење во режим "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш уредот работи во режим на мирување, и горниот центрифугален вентилатор автоматски се префрла на мала брзина. Поставената температура се зголемува за 1 °C по еден час и се зголемува за 2 °C по два часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Режим на нишање "O":

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "O", вертикалната решетка се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, лентата за нишање може да се ниша напред-назад во рамките на 60 степени. Притиснете го копчето "O" повторно, лентата за нишање престанува да се ниша.

Предупредување:

Главната контролна плоча има функција на меморија, кога уредот е подготвен да работи, но е во состојба на стоп, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи со истиот ефект на работниот режим како последниот пат, не е потребно да се ресетира работниот режим. (Оваа состојба е достапна кога уредот е во AUTO режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, треба да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите долго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и на соодветен начин.

Насочете го далечинскиот управувач кон приемникот на сигналот за да ја управувате единицата. Далечинскиот управувач ја управува единицата на растојание до 5 метри, кога е насочен кон приемникот на сигналот на единицата.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го запре апаратот во случаите наведени подолу:

1. при режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43°C (109 °F)
2. при режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. при режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако единицата работи во режим на ладење „K“ или режим на одвлажнување „L“ со долго отворена врата или прозорец, а релативната влажност е над 80%, може да капе кондензација од отворот.

Заштитниот уред функционира во следниве случаи:

1. Рестартирајте ја единицата веднаш откако ќе престанете со работа или ќе ја промените избраната поставка, додека работите, почекајте 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, единицата се враќа во првобитната состојба по рестартирање, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во оваа единица е вградено собирање и повторна употреба на кондензат. Кондензатот делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи до највисокото ниво, пливачкиот прекинувач светнува и индикаторот за полна вода (E4) потсетува да се исцеди водата. Исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го затворачот за одвод, испразнете ја водата целосно. По одводот, повторно поставете го затворачот, инаку апаратот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако апаратот е поставен на место каде што се одводнува водата, можете да го поврзете одводниот отвор со одводниот приклучок за да ја одводите водата. Одводното црево не е вклучено во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитниот прекинувач или осигурувачот е прегорен, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред можеби ја спречува единицата да работи. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, спуштете ја поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од завеса. Отстранете ја завесата. 3) Проблем: работи, но

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што емитува топлина или светлина, итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Исцедете го кондензатот пред движење. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и се прикажува индикаторот за вода "E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) Ако често се јавува оваа состојба, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Откривање грешки

6) Проблем: Уредот не успева при стартување.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или кабелот. Заменете го од страна на сервисер. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот од страна на сервисер (спецификација: 3,15A / 250VAC).

7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) тајмерот е поставен на температурата што е поставена. Рестартирајте го, или почекајте да се префрли автоматски. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормална појава, уредот автоматски се префрла додека собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот е во заштита од замрзнување. Уредот автоматски се префрла кога заштитата од замрзнување ќе заврши. 9) Проблем: LED покажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на сервисерот. 10) Проблем: LED покажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисерот. 11) Проблем: LED покажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) полн резервоар за вода. Исцедете го резервоарот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40° C за чистење, ако уредот е многу валкан.
3. Никога не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои две недели, ако уредот работи во екстремно правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, погрижете се да ја извлечете гумениот затворач од горната дупка за одвод на ладилникот (8) и гумениот затворач од долната дупка за одвод на ладилникот (9) во одводниот отвор за да ја исцедите водата.
2. Оставете го апаратот да работи само со вентилатор половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи заситување со влага.
3. Запрете го уредот и извлечете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги правилно, и покријте ја дупката цврсто.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Волумен: <= 65 dB

Проток на воздух: 380 m3/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, ризик од пожар.

НЕ пробивајте или палете.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максимална количина на ладилно средство: 200g

Поради заштита на животната средина и ...

Ве молиме предајте ја хартиената амбалажа на отпадна хартија. Фрлете ги полиетиленските кеси (PE) во пластичниот сад. Искористениот уред треба да се врати на соодветното место за складирање, бидејќи е опасен; неговите состојки може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги одделно на местото за складирање.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχει. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση της συσκευής με αντίθετο τρόπο ή από ακατάλληλη λειτουργία.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι για τον προορισμό της.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με τάση 220-240V ~ 50Hz. Για να αυξηθεί η ασφάλεια λειτουργίας, οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα κύκλωμα ρεύματος.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου προσώπου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη.
6. Πάντοτε να αποσυνδέετε από την πρίζα κρατώντας την υποδοχή με το χέρι σας μετά τη χρήση. ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
7. Μη βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.λπ.) ή σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνιο, υγροί κινητοί οικισμοί).
8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό κατάστημα επισκευής για να αποφευχθεί κίνδυνος.
9. Не ја пополнувајте ја оваа апаратура со вода или други течности. Не ја вклучувајте апаратурата со влажни раце или со влажни нозе. Не ја изложувајте апаратурата на дожд или влага. Ако течност влезе во апаратурата, исклучете ја од струја и контактирајте со сервисен центар. Сите поправки треба да ги врши овластен сервисен персонал. Неисправните апаратури треба да се заменат со нови за да се заштити корисникот.
10. Поставете ја апаратурата на стабилна, рамна површина, далеку од извори на топлина како што се: електрични шпорети, греалки и сл.
11. Проверете дали ништо не го попречува влезот и излезот на воздухот на апаратурата.
12. Користете ја апаратурата само за намената за која е дизајнирана за да ја избегнете опасноста од оштетување.
13. За дополнителна заштита, се препорачува поставување на уред за заштита од преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Прашајте електричар за ова.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
15. Откако ќе ја исклучите апаратурата, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
16. Не ја користете апаратурата во следниве услови. Кога апаратурата е прегреана, заштитата од прегревање ја исклучува апаратурата.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу задниот дел на апаратурата и ѕидот или другите предмети.
18. Поради ограничениот капацитет на апаратурата, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е премногу голема, целната температура може да не биде достижна.
19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда на корисникот или имотот, следете ги следниве основни упатства: а) Поврзете ја апаратурата со заземјена приклучница. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот приклучок. в) Не користете адаптери. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го апаратот пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за да го преместите и инсталирате клима уредот.
20. Не користете производи што го забрзуваат процесот на чистење или средства што не се препорачани од производителот.
21. Уредот треба да се инсталира во просторија без постојано присуство на луѓе, на пример: спална соба, дневна соба или електрични греалки.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - (Слика Е)

Поврзете го цревото за издувен воздух на

1. Продолжете го цревото за издувен воздух (10) до крајот на цревото.
2. Поврзете го цревото за издувен воздух (10) со конекторот на цревото за издувен воздух (11). 3. Поврзете го цревото за издувен воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да го избегнете прегревањето на површината.
3. Не навалувајте ја единицата повеќе од 35 степени за време на транспорт. Ако уредот е навален за време на транспортот, почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете ја единицата на рамна и стабилна површина со наклон помал од 5°
5. Единицата работи поефикасно во одредени позиции, изберете ја најдобрата позиција:

- Преку прозорец, врата или француски прозорец. - Одржувајте го растојанието од издувниот отвор до ѕидот или таванот најмалку 60 cm. - Продолжете го флексибилното црево за воздух и проверете дали другиот крај на флексибилното црево за воздух има растојание од вратата или прозорецот или отворот во ѕидот. - Влезот или излезот на воздух не смее да биде блокиран од пречки или било што друго.

За да го продолжите животниот век на единицата, испразнете ја собраната вода од отворите за одводнување на горниот (8) и долниот (9) дел пред да ја поставите единицата на крајот од сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролна табла 2. Излез за ладен воздух 3. Влез за воздух 4. Далечински управувач 5. Црево за одвод 6. Издувно црево 7. Влез 8. Отворете го за да го извадите горниот филтер 9. Отстранете го за да го извадите долниот филтер 10. Издувно црево за воздух 11. Спојка за издувно црево 12. Адаптер за издув низ прозорец

КОНТРОЛНА ТАБЛА (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / температура E. Копче за тајмер / температура надолу F. Индикатор за мала брзина G. Индикатор за голема брзина

I. Копче за мени J. Автоматски режим K. Режим за ладење L. Режим за одвлажнување M. Режим за вентилација N. Копче за тајмер O. Копче за нишање

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - Слика

Далечинскиот управувач е дел од системот.

Копче "A" - уредот ќе се вклучи кога е исклучен или ќе се исклучи кога е вклучен, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - притиснете за да ја подесите температурата и тајмерот.

Копче "I" - притиснете за да го подесите или откажете режимот на чекање.

Копче "N" - притиснете за да го подесите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче "O" - притиснете за да го подесите или откажете режимот на нишање.

РАБОТА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА

1. Вклучете ја опремата. а) Поврзете ја опремата. б) Притиснете го копчето „A“, тогаш сијаличката трепка еднаш и светнува. в) LED диодата ја покажува температурата на просторијата и автоматскиот режим почнува да работи.

2. ИЗБЕРЕТЕ ГО РЕЖИМОТ НА РАБОТА

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа, како што следува:

Автоматски режим „J“ -> Режим за греење „K“ -> Режим за ладење „L“ -> Режим за вентилација „M“.

3. ПОСТАВЕТЕ ЈА ТЕМПЕРАТУРАТА

Температурата треба да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED екранот на опремата ја покажува поставената температура 5 секунди, а потоа ја прикажува температурата на просторијата.

1. Приспособете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана како што следува:

Мала брзина „F“ - Голема брзина „G“

1. ТАЈМЕР

Кога ќе го притиснете копчето „A“, се слуша звучен сигнал и уредот почнува да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да го поставите уредот во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите временско исклучување.
3. Патното автоматско копче "O" за поставување на насоката на протокот на воздух надолу.

Секој почеток на работа:

Работа на автоматски режим "J":

Кога е вклучена работата "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и ја вклучува работата според следните услови:

• Кога температурата на просторијата е ≥24 °C, единицата автоматски ќе ја избере работата "K".

n

• Кога температурата на просторијата е <24 °C, единицата автоматски ќе ја избере ниската брзина на вентилаторот "M..."

Опис на работата "L":

1. Вентилаторот на внатрешната единица ќе работи со мала брзина и брзината не може да се менува.
2. Компресорот ќе работи 8 минути и ќе паузира 6 минути.
3. Единицата ја усвојува работата за ладење и функцијата за ладење не е ефикасна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работа на единицата, одводната цевка за кондензација, долниот дел од одводната цевка (9) мора да биде постојано отворен и да обезбедува постојано одводнување на водата.

Работа "К":

1. Кога температурата на просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата на просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот и вентилаторот работат со почетна брзина.

Работа на вентилаторот "М":

1. Вентилаторот работи со мала брзина и работи постојано.
2. Подесувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот:

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите автоматското вклучување додека единицата е во работа.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите автоматското исклучување додека единицата е подготвена.
3. Времето може да се постави во рок од 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или (-).

Работа на ресетирање "I":

1. Функциите за поставување и ресетирање работат кога единицата е во режим на ладење "К".
2. Притиснете го копчето "I" во режим "К", тогаш единицата ќе работи во режим на ресетирање и вентилаторот ќе се врти автоматски со мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 ° C по еден час и ќе се зголеми за 2 ° C по два часа. По шест часа, единицата ќе престане да работи.

Работа на функцијата "Swing":

Кога единицата е вклучена, притиснете го копчето "O", решетката се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, решетката може да се врти лево-десно. Притиснете повторно на копчето "O", решетката ќе престане да се движи.

О куќниот разводник може да ја врати оригиналната функција на уредот, кога уредот е подготвен да работи, но прекинувачот е исклучен. Кога е активиран режимот, уредот работи како што е поставено, како последна операција, не треба да ја повторувате операцијата повторно. (Оваа функција не е достапна кога уредот е во режим AUTO "J".)

ПРЕКИНУВАЧ

1. Користете го клучот за да ги отворите и извадите батериите.
2. Поставете ги батериите во преградата, внимавајќи на ознаките "^+" и "^-" во прекинувачот.
3. За долг временски период без користење, извадете ги батериите.
4. За да спречите истекување на батериите, извадете ги користените батерии и фрлете ги безбедно и правилно. За да го вклучите уредот, притиснете го прекинувачот (.) на копчето за вклучување. Прекинувачот ќе го вклучи уредот во рок од 5 минути кога ќе го притиснете копчето за вклучување на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го вклучи и исклучи уредот во следниве случаи:

1. За време на ладење: температурата на просторијата е над 43 °C (109 °F)
2. За време на греење: температурата на просторијата е под 15 °C (59 °F)
3. Во режим на одвлажнување: температурата на просторијата е под 15 °C (59 °F). Ако уредот работи во режим на ладење "K" или одвлажнување, отворот за воздух или вратата може да остане отворен подолго време кога релативната влажност е над 80%, што може да предизвика капки.

Заштитниот уред работи на следниов начин:

1. При повторно вклучување на уредот по прекин на работа или прекин на напојувањето за време на работа, треба да почекате 3 минути.
2. Ако прекинувачот е исклучен, повторното вклучување на уредот ќе се врати на првобитната функција, TIMER ON и TIMER OFF - треба да се постават повторно.

ПАПАРХНΣ: Ελέγξτε την αντλία νερού για πιθανές βλάβες. Το βέλος αντλίας δείχνει σε μέρη αντικατάστασης μετά από την πλήρη αντλία. Όταν η αντλία δεν λειτουργεί, ο δείκτης δείχνει και ενδεικτική λυχνία (Ε4) ανάβει για να υποδείξει την αντικατάσταση της αντλίας. Σβήστε τον θερμοσίφωνα, μετακινήστε τη συσκευή σε κατάλληλο μέρος, αφαιρέστε το βύσμα αντικατάστασης, αντικαταστήστε το νερό εντελώς. Μετά την αντικατάσταση, τοποθετήστε ξανά το βύσμα και η συσκευή πρέπει να διαρρεύσει και να κάνει το δωμάτιο υγρό.

Εάν η συσκευή είναι τοποθετημένη έτσι ώστε να δέχεται νερό αντικατάστασης, μπορείτε επίσης να συνδέσετε την είσοδο αντικατάστασης στην πρώτη αντικατάσταση για να αντικαταστήσετε το νερό. Ο σωλήνας αντικατάστασης δεν περιλαμβάνεται στο ΚΙΤ, πρέπει να είναι: εσωτερική διάμετρος 9mm, εξωτερική διάμετρος 12mm, υλικό: PVC.

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

1) Πρόβλημα: Δεν λειτουργεί.

Ανάλυση:

α) Μπορεί να ενεργοποιηθεί προστατευτικό τάση ή η ασφάλεια, παρακαλώ περιμένετε για 3 λεπτά και ξεκινήστε πάλι, η συσκευή προστασία μπορεί να αποτρέψει τη λειτουργία της συσκευής. β) Ίσως εξαντληθούνε μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. γ) Ίσως το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο. 2) Πρόβλημα: Λειτουργεί μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα

Ανάλυση:

α) Εάν η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κοντά στη θερμοκρασία δωματίου, μπορεί να χαμηλώσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. β) Ίσως η είσοδος αέρα εμποδίζεται από εμπόδιο. Πάρτε το εμπόδιο μακριά. 3) Πρόβλημα: Λειτουργία αλλά δεν ζεσταίνει

Ανάλυση:

α) Ίσως είναι ανοιχτή πόρτα ή παράθυρο. β) Ίσως το κοντινό παράθυρο μια άλλη συσκευή που λειτουργεί με θερμότητα όπως θερμάστρα ή λάμπα κ.λπ. γ) Το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο, καθαρίστε το. δ) Η είσοδος ή η έξοδος αέρα εμποδίζεται. ε) Παρουσία υγρασίας ή υψηλή υγρασία. 4) Πρόβλημα: Διαρροή νερού κατά τη μετακίνηση.

Ανάλυση:

α) Αντικαταστήστε το βύσμα πριν μετακινήσετε. β) Για να αποφύγετε τη διαρροή νερού, τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδο μέρος. 5) Βλάβη: Δεν λειτουργεί και το πλήκτρο ένδειξης "Ε4"

Ανάλυση:

α) Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα για να αντικαταστήσετε το νερό β) αν είναι συνεχώς σε αυτή την κατάσταση, παρακαλώ επικοινώνησε με τις εξειδικευμένες τεχνικές υπηρεσίες.

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

6) Проблем: Уредот не се поврзува.

Причина:

а) Кабелот не е поврзан. Поврзете го. б) Оштетување на кабелот или приклучокот. Заменете го преку давателот на услуги. в) Безбедносниот прекинувач е активиран. Заменете го безбедносниот прекинувач кај давателот на услуги (спецификации: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот не се исклучува.

Причина:

а) Тајмерот е поставен или функцијата за одложување е активирана. Исклучете го тајмерот или почекајте да заврши автоматското исклучување. 8) Проблем: Нема ладен воздух под функцијата COOL "K".

Причина:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормално, уредот ќе се вклучи автоматски кога температурата ќе биде повисока од поставената. б) Уредот е во режим на автоматско одмрзнување. Уредот ќе се вклучи автоматски откако ќе заврши одмрзнувањето. 9) Проблем: LED-то ја прикажува шифрата за грешка "E2"

Причина:

а) Сензорот за собна температура е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај давателот на услуги. 10) Проблем: LED-то ја прикажува шифрата за грешка "E3"

Причина:

а) Сензорот на цевката за испарување е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката за испарување кај давателот на услуги. 11) Проблем: LED-то ја прикажува шифрата за грешка "E4"

Причина:

а) Резервоарот за вода е полн. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Чистење на уредот

1. Атевепротионоте тропта и наоускеух трив тив атоовдео ан тотв тарохн пеуатос.
2. Исчистете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Напомена: производот може да се користи само за намената за која е наменет, во согласност со упатствата.

Чистење на филтерот за воздух

Важно е да го чистите филтерот за воздух на секои 2 недели ако уредот работи во прашина или загадена средина. Исчистете го

1. Прво исклучете го уредот, турнете го нагоре филтерот за воздух (Слика F).
2. Исчистете го и вратете го филтерот за воздух.
3. Еден бета-омега прекинувач, вклучете го прекинувачот за заштита од прегревање на водата. По чистењето, проверете го садот и додајте вода, а потоа продолжете со работа.

Чување на уредот

1. Ако уредот не се користи подолго време, извадете го од штекерот (8) и ставете го во пластичниот штекер (9) на вратата за одвод, за да се исцеди водата.
2. Крајното време на откривање и авијацијата е одредено од страна на производителот за да се одржи безбедноста на производот. Производителот може да го продолжи рокот на траење на производот, но само ако се исполнети условите за складирање и употреба.
3. Исклучете го уредот и извлечете го кабелот за напојување, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го филтерот за воздух и вратете го. 5. Отстранете ги сите пречки за воздух и чувајте го заштитено од прашина.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење: 2600 W

Капацитет на греење (W): 950 W

Ниво на бучава: <= 65 dB

Проток на воздух: 380 m³/h

Енергетска класа: A

Време на работа: 24 часа

R290 полнење на ладилното средство: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар.

НЕ пробивајте или палете.

Оставете го ова ладилно средство да може да испари.

Максималната количина на полнење ладилно средство: 200 g.

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските пакувања во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се отстранат и да се предадат одделно на соодветното собирно место.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот смее да се приклучи само на штекер со заземјување 220–240 V~ 50 Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, не смеат повеќе електрични апарати истовремено да се приклучат на иста струјна струјна мрежа.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или доколку добиле информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие

активности се изведуваат под надзор.

1. Секогаш исклучувајте го штекерот држејќи го со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
2. Не потопувајте го кабелот, штекерот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни каравани).
3. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегне опасност.
4. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
5. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од жешки кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
6. Погрижете се ништо да не ги блокира влезот и излезот за воздух на уредот.
7. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите излевање на кондензација.
8. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. За ова, побарајте електричар.
9. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотијата на воздухот.
10. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
11. Не користете го уредот на сончеви места. Ако уредот се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
12. За ефикасно ладење, потребно е да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
13. Поради ограничените перформанси на уредот, целната температура може да не се постигне ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема.
14. Преземете ги следните основни мерки на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот: а) Приклучете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте ја заземјувачката игла. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред да вршите одржување.

ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот. 20. Не користете други средства освен процесот на одмрзнување или чистење препорачан од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на воздушниот канал на следниов начин:

1. Извлечете го воздушниот канал (10) така што ќе ги извлечете двата краја на каналот.
2. Зашрафете го воздушниот канал (10) во конекторот на воздушниот канал (11).
3. Поврзете го конекторот на воздушниот канал (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот на најмалку 1 метар растојание од ТВ или радио за да спречите електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку за време на транспортот. Ако уредот е превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од отворот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
8. Извлечете го цревото за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цревото има простор помеѓу вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Отворот за излез или влез на воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за одвод пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за транспорт
6. Излезен канал
7. Влез на испарувачот
8. Одводна дупка на горниот ладилник
9. Одводен отвор на ладилникот надолу
10. Канал за издув на воздух
11. Конектор за канал за издув на воздух
12. Адаптер за издув низ прозорец

КОНТРОЛНА ТАБЛА (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ВКЛ/ИСКЛ B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Светло со мала брзина G. Светло со голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот. Копче „A“ - уредот се стартува кога е вклучен или се запира кога работи, ако се притисне ова копче. Копче „C“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“. Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед. Копче „D“ / „E“ - притиснете ги за да ја поставите собната температура и тајмерот. Копче „I“ - притиснете го за да го поставите или откажете режимот за спиење. Копче „N“ - притиснете го за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување. Копче „O“ - притиснете го за да го поставите или откажете режимот на осцилација на ламелите.

РАБОТА СО КОНТРОЛНАТА ТАБЛА

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / СУШЕЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот.

б) Притиснете го копчето „A“, уредот ќе пикне еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја покажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" -> режим ладење "K" -> режим сушење "L" -> режим вентилатор "M".

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1° C со едно притискање. LED-панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Вклучување/исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", уредот ќе испушти звук "ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го копчето "O" за да ја вклучите или исклучите вертикалната осцилација на воздухот.

Принцип на работа на секој режим:

AUTO "J" режим:

Штом е избран режимот "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски го избира режимот на ладење "K".

• Когашто собната температура е помала од 24°C, уредот автоматски ја избира високата брзина на вентилаторот „M“.

Режим на влажност „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор се врти на мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот запира по 8 минути и повторно се активира по 6 минути.
3. Уредот одржува константна температура што ја одвлажнува воздухот, а прилагодувањето на температурата не е ефективно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При користење на уредот во услови на променлива влажност, одводниот отвор (9) мора постојано да биде отворен и да обезбедува постојано одведување на водата.

Режим на ладење „K“:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“:

1. Центрифугалниот вентилатор се врти со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Тajмер режим „N“:

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот е вклучен.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето за автоматско вклучување додека уредот е во подготвеност.
3. Времето може да се постави во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа во режим на мирување "I":

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш уредот работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски работи на мала брзина. Поставената температура се зголемува за 1 степен по 1 час и за 2 степени по 2 часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Работа во режим на замав "O":

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "O", вертикалната ролетна се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, ролетната може да се ниша напред-назад во опсег од 60 степени. Притиснете повторно на копчето "O", ролетната престанува да се ниша.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за употреба, но е во состојба на стоп, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на режимот на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи според истиот режим на работа како претходниот пат. Не треба повторно да го поставувате режимот на работа. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во режим AUTO "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот и тие мора да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите при подолго некористење.
4. За да спречите загадување на околината, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин. Насочете го далечинскиот управувач (.) кон сигналниот приемник за да го управувате уредот. Далечинскиот управувач управува со уредот од растојание од 5 метри кога е насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или во режим на одвлажнување „L“ со долго отворена врата или прозорец кога релативната влажност е повисока од 80%, може да капе кондензација од излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Не рестартирајте го уредот веднаш откако ќе го запрете или ќе го промените избраниот режим додека работи. Треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, уредот по рестартирањето се враќа во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF треба да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред е скриен систем за рециклирање на кондензат. Кондензатот се рециркулира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи до горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на испуштање на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го приклучокот за испуштање и оставете ја водата целосно да истече. По испуштањето, повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако уредот е поставен на место што овозможува одвод на вода, можете исто така да го поврзете одводниот отвор со одводната цевка за да ја испуштите водата. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) можеби осигурувачот е прегорен, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, можно е да спречува уредот да работи. в) можеби батериите во далечинскиот управувач се празни. г) можеби приклучокот не е добро поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби на кратко растојание има друг уред што работи како грејач или ламба, итн. в) воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при поместување.

Анализа:

а) оставете го кондензатот да истече пред да го поместите. б) Поставете го уредот на рамна површина за да спречите истекување на вода. 5) Проблем: не работи и ја покажува индикацијата за вода "E4" полна

Анализа:

а) извлечете го гумениот затворач од водата. б) Контактирајте со квалификувана техничка служба ако често е во оваа состојба.

Решавање проблеми

6) Проблем: уредот не стартува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Затоа приклучете го. б) оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го со сервис. в) можеби осигурувачот е скршен. Заменете го осигурувачот со вашиот сервис (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

a) тајмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во COOL "K" режим.

Анализа:

a) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се префрла бидејќи собната температура е повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот автоматски се вклучува откако ќе заврши заштитата од мраз. 9) Проблем: LED прикажува грешка "E2"

Анализа:

a) сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку вашиот сервисен провајдер. 10) Проблем: LED прикажува грешка "E3"

Анализа:

a) сензорот на цевката на испарувачот е дефектен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот преку сервисниот провајдер. 11) Проблем: LED прикажува грешка "E4"

Анализа:

a) предупредување за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го извадите приклучокот од штекерот.
2. Избришете со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е воздушниот филтер да се чисти на секои 2 недели ако уредот работи во исклучително правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и турнете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од средство за миење садови во млака вода. По чистењето, исушете го уредот на засенчено и ладно место и повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, проверете дали ја извлековте гумената затворачка на горниот одводен отвор на ладилникот (8) и гумената затворачка во одводниот отвор на ладилникот (9) од одводниот отвор за да ја испуштите водата.
2. Оставете го уредот да работи половина ден на сончев ден со вклучен вентилатор за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извлечете го приклучокот од штекерот, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот на соодветен начин.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги на соодветен начин, и добро затворете го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Моќност на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: < = 65 dB

Проток на воздух: 380m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар.

НЕ дупчете или запалувајте.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максимална количина на полнење со ладилно средство: 200g

Се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските пакувања во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место, бидејќи ако во опремата има опасни елементи, тоа може да претставува закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се отстранат и да се предадат одделно на соодветното собирно место.

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата што се наоѓаат во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со употреба на уредот спротивно на неговата намена или при неправилна работа.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не употребувајте го за други цели што не се предвидени.
3. Уредот треба да биде поврзан на наизменична струја со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се обезбеди оптимална сигурност, повеќе електрични уреди не би требало истовремено да бидат поврзани на еден струен круг. Бидете исклучително внимателни кога користите уред кога деца се во близина. Не дозволувајте деца да се играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. УПОЗОРЕНИЕ: Оваа опрема може да ја користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната сигурност или ако им се објаснети правилата за сигурна употреба на уредот и се свесни за опасностите при употребата на уредот. Децата не смеат да се играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не би требало да го прават деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
4. Век исклучете утикач од електричне мреже пре него што почнете са чишћењем или одржавањем уређаја.
5. Не урањајте кабл, утикач или уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) и не користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кухиње).
6. Повремено проверавајте кабл за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, замените га у сервису због опасности.
7. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или је оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер постоји опасност од електричног удара. Оштећен уређај однесите у одговарајући сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршене поправке могу озбиљно угрозити корисника.
8. Уређај поставите на хладну и стабилну површину, даље од других кухињских уређаја као што су: електрични шпорети, рингле, горњак итд.
9. Водите рачуна да ништа не блокира довод и излаз ваздуха уређаја.
10. Користите уређај само на равној површини како бисте спречили да се кондензат пролије.
11. Да бисте обезбедили додатну заштиту, препоручује се уградња уређаја за заштиту од струјног удара (РЛД) са називном струјом која не прелази 30 mA. Питајте то стручњака.
12. Редовно чистите ваздушни филтер. Учесталост чишћења зависи од чистоће ваздуха.
13. Након што искључите машину, сачекајте најмање 5 минута пре него што је поново укључите.
14. Не користите уређај на сунчаним местима. Када се уређај прегреје, укључује се заштита од прегревања.
15. Да би се обезбедило ефикасно хлађење, између бочних зидова уређаја и зида или намештаја или завеса треба да се задржи најмање 60 mm.
16. Због ограничених перформанси хлађења, ако је разлика између собне температуре и температуре околине превелика, собна температура можда неће бити достигнута.
17. Да бисте смањили ризик од пожара, струјног удара или повреда при коришћењу клима уређаја, придржавајте се следећих основних мера предострожности: а) Ставите утикач у уземљену утичницу са 3 пина. б) Не уклањајте уземљење. в) Не користите адаптер. г) Не користите продужне каблове. д) Искључите клима уређај пре сервисирања. ђ) Користите две или више особа за померање и инсталацију клима уређаја.
18. Не користите средства која убрзавају процес одмрзавања или чишћења другачија од оних које препоручује произвођач.
19. Уређај треба складиштити у просторији без стално отворених извора пламена, на пример: отворена ватра, гасни уређај или електрични грејач.

ПРЕ ДИМЕНЗИОНИСАЊА - (слика Е)

Прикључите црево на одвод ваздуха на следећи начин:

1. Извуците издувни канал за ваздух (10) извлачећи оба краја канала. 2. Завежите канал за одвод ваздуха (10) у прикључак издувног ваздуха (11). 3. Прикључите конектор за одвод ваздуха (11) на уређај.

НАПОМЕНА:

1. Држите уређај најмање 1 метар од телевизора или радија да бисте избегли електромагнетне сметње. 2. Не излажите уређај директном сунчевом светлошћу да не бисте избледели у боји. 3. Не превртајте уређај за више од 35° или нагнуто током транспорта. Ако се уређај преврне током транспорта, исправно га одложите и причекајте 2-4 сата пре него што га покренете. 4. Поставите јединицу на равну површину са нагибом мањим од 5°. 5. Уређај функционише на одређеним локацијама, одаберите најбољу локацију:

• Поред прозора, врата или француског прозора. - Држите потребну удаљеност од излаза повратног ваздуха до зида или других препрека најмање 60 цм. - Извуците уређај за ваздух доводног осигурача на други крај уређаја за ваздух има зазор између подног врата, француског прозора или зидног отвора. - Излазни отвор не може се блокирати заштитном преградом или високом преградом.

Да бисте продужили век уређаја, испустите кондензовану воду из горњих (8) и доњих (9) отвора за одводњавање пре стављања уређаја у складиште на крају сезоне.

ОПИС УРЕЂАЈА (слика Б)

1. Управљачка плоча 2. Одвод хладног ваздуха 3. Сигнални пријемник 4. Даљински управљач 5. Транспортна дршка 6. Издувни канал 7. Улазни отвор 8. Отвор за одвод горњег хлађења 9. Отвор за одвод хлађења доле 10. Одвод за одвод ваздуха

1. Конектор за одвод ваздуха 12. Прикључак за издувни прозор

КОНТРОЛНА ПЛОЧА (слика Л)

А. Тастер за укључивање / искључивање Б. Тастер за брзину вентилатора Ц. Дугме режима Д. Тастер за повећавање времена / температуре Е. Тастер за искључивање тајмера / температуре Ф. Дугме за малу брзину Г. Дугме за велику брзину И. Дугме за спавање Ј. Аутоматски режим К. Кухање Л. Режим одвлаживања М. Начин рада вентилатора Н. Дугме тастера О. Дугме за осцилацију

Далечински управувач - слика

Далечински управувач со синхронизација.

Копче "А" - апаратот се вклучува или се исклучува, ако притиснете ова копче.

Копче "L" - притиснете да бисте избрале режим на работа: "J", "K", "Л" или "М".

Копче "5" - притиснете да бисте ја намалиле брзината на вентилаторот.

Копче "Д" / "Е" - притиснете да ја подесите температурата во собата и тајмерот.

Тастер "N" - притиснете да бисте подесиле или откажале режим на спавање.

Тастер "H" - притиснете да го подесите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче "О" - притиснете да бисте ја подесиле или откажале режимот на љуљање на решетката.

УПРАВУВАЊЕ СО ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ

АВТОМАТСКИ/ГЛАВЕН/ВКЛУЧЕН/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете уред: а) Поврзете уред. б) Притиснете копче "А", а потоа уредот ќе се вклучи. в) Дисплејот покажува собна температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Одберете режим

Притиснете тастер "U" да бисте одбрале желбен режим на работа според потребите:

Автоматски режим "J" - Режим на ладење "K" - Режим на сушење "Л" - Начин на вентилатор "М"

3. Подесите температура

Температура се може подесити у распону од 15° - 31° C. Притиснете "+/-" дугме да бисте повећали или смањили.

Температуру за 1° C једним притиском. LED панел на уређају приказује собну температуру током 5 секунди, а затим приказује собну температуру.

4. Подесите брзину вентилатора

Притиснете дугме "В" да бисте одабрали жељену брзину вентилатора по редоследу:

Мала брзина "Ф" -> ВЕЛИКА брзина

1. Свака команда поново притисне тастер "А" уређај ће се огласити и престаће рад. 6. Притиснете ОВО дугме "Да" бисте ушли у режим спавања уређаја. 7. Притиснете ОВО дугме "Н" да бисте поставили временско искључивање. 8. Притиснете ОВО дугме "О" да подесите осцилацију закретања ваздуха.

Сваки притисак:

АУТО "J" МОД:

Када је одабран "J", сензор температуре у затвореном простору аутоматски ради и одабире један од следећих режима рада:

-Када је собна температура ≥ 24 °C, уређај ће аутоматски одабрати клима режим "К"

NIN

• Када је собна температура < 24°C , уређај ће аутоматски одабрати режим велике брзине вентилатора „М.

Осушивање "I":

1. Укључени централни вентилатор ради најмањом брзином, а брзина се не може подесити. 2. Компресор ће се зауставити након рада 8 минута, а затим поново покренути након 6 минута. 3. Уређај прихвата режим константног одржавања температуре, а повећање температуре није екласно.

УПОТРЕБА:

Прилком рада уређаја у условима високе влажности, отвор за одвод воде хладњака (9) треба стално да се отвара и послужује константно испуштање воде.

РЕЖИМ "К":

1. Када је собна температура виша од постављене на контролној табли, компресор почиње да ради.
2. Када је собна температура нижа од задате на контролној табли, заустављање компресора и горњи вентилатор раде почетном потребном брзином.

Режим вентилатора.

1. Поред центрифугирања вентилатор ради постављеном брзином, а компресор не ради. 2. Подешавање температуре и вентилације.

Рад тајмера "H":

1. Притисните дугме "H" за подешавање времена аутоматског искључивања док је јединица ради. 2. Притисните дугме "H" за подешавање времена аутоматског укључивања док је јединица спремна. 3. Време се може подесити у распону од 1 сата до 24 сата притиском на дугме "D" (+) или "E" (-).

Рад "I" стање мировања:

1. Режим мировања ради када је јединица хлади у "К" режиму.
2. Притисните тастер "И" у хладном режиму "К", тада јединица ради у режиму мировања, уграђени центрифугални вентилатор аутоматски ће се пребацити на малу брзину. Постављена температура ће се повећати за 1°C након једног сата, а повећати за 2°C након два сата. Након шест сати јединица ће престати радити.

Рад у режиму љуљања "О":

Када је уређај укључен, притисните дугме "О", вертикална летва ће се укључити и искључити. Када је укључен, отвор се може љуљати напријед-назад у року од 60 степени. Након поновног притиска дугмета "О", решетка ће се престати њихати.

Одржавање:

Главната контролна плоча има функција на меморија, кога е уредена спрема да се покрене, а во статус на застој, главната

управувачка плоча може да ги избрише движењата на работниот режим. Кога ќе ја вклучите, таа ќе работи исто како и претходниот пат, а нема потреба да се постави повторно режимот на работа. (Овој услов не достyпа и ако е единицата во режим АУТО "J.")

ДАЛЈИНСКИ УПРАВУВАЊА

1. Повлечете ја алатката за поставување на далечинскиот управувач. 2. Ставете ја батеријата во процепот, кој мора да одговара на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач. 3. Извадете ја батеријата од вретенот без употреба. 4. Да бисте спречиле загадување на колената, извадете го работното колено и одложете го безбедно на одговарајќи начин.

За да бисте управувале со уредот, усмерете го далечинскиот управувач (спрема сензорот). Далечинскиот контролер ќе управува со уредот на далечина од 5 метри кога ќе го усмерите на сензорот на уредот.

ЗАШТИТА НА УРЕДОТ

Заштитата на уредот може да го запре или да го запре апаратот во долунаведените случаи: 1. при режим на ладење: температурата на воздухот во затворен простор е преку 43° C (109°) 2. во режим на греење: собната температура е под 15° C (59°Φ) 3. во режим на вентилација: собната температура е под 15° C (59°Φ).

Ако уредот работи во режим на ладење, греење или вентилација, со отворени врати или прозорци кога е релативната влажност на воздухот над 80%, роса може да капе од уредот.

Заштитата на уредот ќе работи во следниве случаи:

1. Да бисте го повториле работењето на уредот по истиот начин на застој на работата поради заштитата на режимот токму на работа, морате да чекате 3 минути. 2. Ако е уредот исклучен, по повторното вклучување уредот ќе се врати во првобитниот режим, тајмерот и тајмерот ОФ- мораат да се поноват.

НАПОМЕНА: постои регулација на водата за кондензација на водата скриена во внатрешноста на оваа единица. Водата за кондензација дефинитивно се наталожува помеѓу кондензаторот и водата не протекува. Кога нивото на водата расте на горното ниво, лампата РНОВА и индикаторот за полна вода (Е4) се палат да би ве потсетиле на оваа вода. Прекинете со напајање, префрлете го уредот на одговарајќи начин, извадете го чепот за одвод, потполно исцедете ја водата. По ова повторно поставете го уредот или ќе апаратот протече и ќе направи да е вашата соба мокра.

Ако е апаратот поставен во положба да допушта свежа вода, така можете да го отворите отворот за испуштање на одводниот отвор да бисте ја одводниле водата. Одводната цевка не се дава во комплет, требало да биде: внатрешен пречник 9 мм, спољен пречник 12 мм, материјал: PVC.

Решавање на проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Мокда се вокапор зантин зантинк или оспора, приклучете 3 минути и покрените поново, уредот за зантин може да спречи работа на уредот. б) Мокда се испровени батериите на далнинскиот управувач. в) Мокда утикенчи ќе испадно приклучокот. г) Проблем: ради само кратко време.

Анализа:

а) ако е поставена температура близу собна температура, можете да снизите поставената температура. б) Мокда е излезот на воздух блокиран со препрека. Отклони ја препреката. в) Проблем: ради, али не лади.

Анализа:

а) Мокда се врата или прозор отворени. б) Мокда се во блиска оддалеченост наоѓа уште еден апарат кој топлотно работи како грејач или светилка, итн. в) Воздушниот филтер е прилав, очистете го. г) Излезот или доводот на воздух е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Чурење на вода током кпета.

Анализа:

а) Испразнете го кондензатор пред кретање. б) Да бисте избегле чурење вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи покажувачот на ниво на вода "Е4".

Анализа:

а) Извадете го гумениот затнувач за испуштање вода. б) ако е често во оваа состојба, обратете се кај квалификуваниот технички сервис.

Решавање на проблеми

б) Проблем: Уредот не се покренува.

Анализа:

а) Мокда не е приклучен на струја. Значи, приклучете го. б) Мокда е оштетен утикачот или кабелот. Заменете го проводникот. в) Мокда е осигурувачот. Заменете го осигурувачот од страна на сервисната служба (спецификација: 3,15А / 250ВА). 7) Проблем: Уредот се автоматски запира.

Анализа:

а) Исклучете го времето или поставената температура. Потоа вклучете го или причекајте автоматско превклучување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режим ЛООЛ "К".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената. Тоа е нормална појава, машината ќе се префрли штом собната температура е над поставената. б) Влезете во заштита од замрзнување. Влезете ќе се префрли автоматски по завршетокот на заштитата од замрзнување. в) Проблем: ЛЕД прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура не работи или се откачи. Заменете го сензорот за температура на собната температура од страна на добавувачот. 10) Проблем: ЛЕД прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот за ниво на испарување не работи или се откачи. Заменете го сензорот за ниво на испарување од страна на продавачот на услуга. 11) Проблем: ЛЕД прикажува код за грешка "E4"

Анализа: а) Употребувајте за пумпање вода испуштете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Чистење на уредот

1. Пред чистење, исклучете го уредот. 2. Обришете го со мека и сува крпа. За чистење, ако е уредот многу валкан, користете млака вода и сапун (под 40°C). 3. Никогаш не користете испарливи материи како што се бензин или разредувач за чистење на уредот.

Чистење на филтерот за воздух

Потребно е да го чистите воздушниот филтер секоја две недели ако уредот работи во изутено правлив околина. Отстранете го на следниов начин:

1. Прво зауставете го уредот, извадете го воздушниот филтер (Слика 4).
2. Исчистете го и вратете го филтерот за воздух.
3. Ако е правливината голема, измијте го со раствор од детергент и млака вода. По чистењето, исушете го на ладно и суво место, а потоа повторно поставете го.

Упатство за употреба

1. Ако уредот не го користите подолго време, задолжително извадете ги сите филтри за одводнување (8) и одвод за одводнување (9) од филтерот за одводнување како бисте ја исправиле водата.
2. Уредот фиксирајте го со вентилаторот надолу за време на сончев ден, како бисте апаратот осушиле внатре и спречиле да се плесни.
3. Зауставете го уредот и извадете ги утикачите, потоа извадете ги батериите далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно поставете го.
5. Исклучете го прекинувачот за воздух и правилно положете го, а пултот цврсто покријте го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење на БТУ: 9000 БТУ / час

Капацитет на ладење во вати: 2600 W

Потрошувачка на енергија (ладење) во: 950 W

Запремина: ≤65 dB

Проток на воздух: 380 m³ / час

Енергетски разред: A

Тајмер: 24 часа

Тежина P290 расхладна течност: макс. 200 грама

Оперирајте со апаратот внимателно.

Не вклучувајте го и не исклучувајте го со влажни раце.

Имајте на ум дека запаливо средство може да испари.

Максимална количина на запаливо средство: 200 g.

За заштита на животната средина: Ве молиме да ги одвоите картонските кутии и пластичните кеси и да ги положите во соодветните канти за отпад. Уредот треба да биде испорачан на најблиската станица за собирање отпад поради опасните компоненти, што може да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој уред во обичната корпа за отпадоци.

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NU OCH SPARA FÖR FRAMTIDEN

1. Läs bruksanvisningen innan du använder enheten och följ instruktionerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att använda enheten i strid med dess avsedda syfte eller felaktig användning.
2. Enheten är endast avsedd för hemmabruk. Använd inte för andra ändamål som inte är avsedda för det.
3. Enheten ska endast anslutas till ett vägguttag med jordad 220240V50Hz. För att öka driftsäkerheten bör flera elektriska enheter inte anslutas till en strömkrets samtidigt.
4. Var försiktig när du använder enheten och när barn är i närheten. Låt inte barn leka med enheten, låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den.
5. VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har erfarenhet eller kunskap om utrustningen, om detta görs under övervakning av en ansvarig person för deras säkerhet eller har fått dem information om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med att använda den. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och dessa aktiviteter utförs under övervakning.
6. Koppla alltid ur nätkontakten genom att hålla i uttaget med handen efter användning. Dra inte i nätsladden.
7. Sänk inte ned kabeln, kontakten och hela enheten i vatten eller någon annan vätska. Utsätt inte enheten för atmosfäriska förhållanden (regn, sol, etc.) eller användning vid förhållanden med hög luftfuktighet (badrum, fuktiga husbilar).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасни горилници итн.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензот.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. За ова прашајте електричар.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се вклучува заштитата од прегревање на уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура може да не се постигне.
19. Следете ги следниве основни мерки на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреди при користење на клима уредот:

а) Приклучете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптери. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.

1. Не користете се со други средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење освен оние што ги препорачува производителот.
2. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги приклучоците на каналот за излез на воздух на следниов начин:

1. Продолжете го каналот за излез на воздух (10) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Зашрафете го каналот за излез на воздух (10) во приклучокот на излезниот канал (11).
3. Поврзете го приклучокот на каналот за излез на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизор или радио, за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не превртувајте го при транспорт. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно во одредени простории, изберете ја најдобрата локација: - До прозорец, врата или француски прозорец.
6. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
7. Продолжете го воздушното црево за да се осигурате дека другиот крај на воздушното црево има растојание помеѓу прозорецот, вратата, францускиот прозорец или дупката во ѕидот.
8. Излезот за воздух и влезот не смее да бидат блокирани од заштитна мрежа или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) отвори за одвод на ладилникот пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Сензор за сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Издув
4. Влез за испарување 8. Горен отвор за одвод на ладилникот
5. Долен отвор за одвод на ладилникот 10. Канал за излез на воздух
6. Приклучок за каналот за излез на воздух 12. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Прекинувач за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/зголемување на температура E. Копче за тајмер/намалување на температура F. Ламба за ниска брзина G. Ламба за висока брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим за ладење L. Режим за одвлажнување

M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче „А“ - уредот се вклучува кога е притиснато или запира кога е во работа, ако го притиснете ова копче.

Копче „C“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед.

Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Копче „I“ - притиснете за да го поставите или прекинете режимот на мирување.

Копче „N“ - притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Копче „O“ - притиснете за да го поставите или прекинете режимот на нишање за ламелите.

РАБОТА СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ/ЛАДЕЊЕ/СУШЕЊЕ/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „А“, потоа уредот ќе огласи еднаш и ќе се вклучи. в) LED-индикаторот ја покажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Избор на режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на сушење „L“ -> Режим на вентилатор „M“.

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED-панелот на уредот ја покажува поставената температура 5 секунди, а потоа ја покажува собната температура.

4. Justирајте ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана по следната секвенца:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Моќ

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", уредот ќе испушти звук "ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да го ставите уредот во мирување.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.
3. Притиснете го копчето "O" за да ја поставите осцилацијата нагоре.

Работен принцип за секој режим:

AUTO режим "J":

Кога е избрана функцијата "J", сензорот за собна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење "K".

или

• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски го избира режимот со висока брзина на вентилаторот "M".

Режим за одвлажнување "L":

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагодува.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно стартува по 6 минути.
3. Уредот влегува во режим на одвлажнување за постојана температура и температурата не е ефикасна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога уредот се користи во различни услови со влажност, одводната дупка на разладувачот (9) треба постојано да биде отворена и да се обезбеди постојано одводнување.

Режим „ЛАДЕЊЕ“ („K“):

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим „ВЕНТИЛАТОР“ („M...“).

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Функција на тајмер „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите автоматското време на исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите автоматското време на вклучување кога уредот е исклучен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим на мирување „I“ – работа:

1. Режимот на мирување функционира кога уредот е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, тогаш уредот работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски се забрзува до мала брзина. Зададената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Режим на вртење „O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната решетка се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, решетката може да се ниша напред-назад во опсег од 60 степени. Притиснете го копчето „O“ повторно за да ја запрете решетката да се ниша.

Забелешка:

Главната контролна плоча има мемориска функција; кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни иницирањето на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи со истата работна функција како претходниот пат, без потреба повторно да го поставите работниот режим. (Овој услов не е достапен кога уредот е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот дел за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците „+“ и „−“ на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако нема да го користите уредот подолго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и на соодветен начин.

За да го користите уредот, насочете го далечинскиот управувач (.) кон сигналниот приемник. Далечинскиот управувач ќе го користи уредот на растојание од 5 метри кога е насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во случаите наведени подолу:

1. Во режим на ладење: внатрешната температура е над 43°C (109°F)
2. Во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. Во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако единицата работи во режим на ладење "K" или одвлажнување "L" со отворена врата или прозорец долго време, а влажноста на воздухот е над 80%, може да капе конденз од излезот.

Заштитниот уред функционира во следниве случаи:

1. Ако ја рестартирате единицата веднаш откако ќе престанете да работите или ќе го промените избраниот режим додека работите, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, откако единицата ќе се рестартира и се врати на оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во оваа единица има скриен систем за рециклирање на кондензот. Кондензот делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи до горното ниво, пливачкиот прекинувач се вклучува и индикаторот за вода (E4) ве потсетува за одвод на вода. Прекинете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го затворачот за одвод, испразнете ја водата целосно. Вратете го приклучокот по одводот, инаку апаратот може да протече и да ја намокри просторијата.

Ако апаратот е поставен на место што овозможува одвод на вода, можете да го поврзете одводното црево со одводниот отвор за да ја испуштите водата. Одводното црево не е вклучено во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби заштитата е активирана или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред може да спречи функционирање на единицата. в) можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или светилка. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот за воздух или влезот е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода под цревото.

Анализа:

а) Испразнете го кондензатот пред да го преместите. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за вода „E4“

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја испразните водата. б) Ако често е во оваа состојба, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не може да се стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на сервисерот. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот од страна на сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC).

7) Проблем: Уредот запира автоматски.

Анализа:

а) Поставеното време или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте на автоматското префрлување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормална појава, машината автоматски се префрла додека собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот автоматски се префрла откако ќе заврши заштитата од мраз. 9) Проблем: LED покажува грешка „E2“

Анализа:

a) Сензорот за собна температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на сервисниот техничар.

10) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

a) Сензорот на цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисниот техничар.

11) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E4"

Анализа:

a) Предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од струја.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или средства за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои две недели ако уредот работи во екстремно правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, притиснете го воздушниот филтер нагоре (Слика F).
2. Исчистете го и вратете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете ја на засенчено и ладно место, а потоа вратете ја назад.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете го гумениот затворач на горниот отвор за одвод на водата за ладење (8) и гумениот затворач на долниот отвор за одвод (9) за да ја испразните водата.
2. Вклучете го уредот само со вентилатор половина ден на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно инсталирајте го.
5. Извадете ги цревата за воздух и чувајте ги правилно, а отворот затворете го цврсто.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65dB

Проток на воздух: 380 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Ладилно средство R290: макс. 200 грама

Предупредување, ризик од пожар.

НЕ пробивајте или палете.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максимална количина на ладилно средство: 200 g.

Се грижиме за животната средина. Предајте ги картонските пакувања на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот уред треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во уредот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се намали повторната употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно во центрите за рециклирање.

УКРАИНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба

Прочитајте упатството пред употреба. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата предвидена намена или неправилна употреба. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената намена. 3. Поврзете го уредот само на наизменична струја со напон од 220-240 V ~50 Hz. За да ја зголемите безбедноста, не вклучувајте повеќе електрични апарати истовремено во еден штекер. 4. Бидете внимателни кога го користите уредот, особено кога е вклучен. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, ниту пак лица кои не го познаваат уредот да го користат. 5. Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и под надзор. 6. Внимателно ракувајте со кабелот за напојување. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, перални, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, заменете го во овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на стабилна, рамна површина, подалеку од извори на топлина, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Проверете дали влезот и излезот за воздух на уредот не се блокирани. 12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензат. 13. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална заштитна струја што не надминува 30 mA. Консултирајте се со електричар. 14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од степенот на загаденост на воздухот.

15. Після вимикання машини зачекайте принаймні 5 хвилин, перш ніж увімкнути її знову. 16. Не використовуйте прилад у сонячних місцях. Коли пристрій перегрівається, захист від перегріву увімкнеться. 17. Для забезпечення ефективного охолодження слід зберігати відстань не менше 60 см між бічними стінками пристрою та стіною або меблями та іншими предметами. 18. Через обмежені показники роботи пристрою, які різняться між цільовою температурою та температурою навколишнього середовища, задана величина може бути досягнута. 19. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом або травм при користуванні кондиціонером, дотримуйтесь таких основних заходів безпеки: а) Підключіть до заземленої розетки за допомогою 3-х штифтів. б) Не знімайте заземлюючий зубик. в) Не використовуйте адаптер. г) Не використовуйте подовжувач. Перед обслуговуванням вимкніть кондиціонер. д) Використовуйте двох або більше людей для переміщення та встановлення кондиціонера. 20. Не використовуйте засоби, що прискорюють процес розморожування або очищення, крім тих, що рекомендовані виробником. 21. Пристрій слід зберігати в приміщенні без джерел займання, наприклад: відкритого вогню, газових плит або електричних нагрівачів.

ПЕРЕД ПРОДОВЖЕННЯМ ВИКОРИСТАННЯ (МАНОМЕТР)

Підключіть з'єднувач до витяжного каналу наступним чином:

1. Повністю витягніть канал (10), витягніть з витяжного каналу. 2. Підключіть випускний канал (10) повітря до з'єднувача витяжного каналу (11). 3. Підключіть до простого з'єднувача витяжного каналу (11).

ЗАМОВЛЕННЯ:

1. Тримайте принаймні 1 метр від телевізора або радіо, щоб уникнути електромагнітних перешкод.
2. Не піддавайте прилад прямим сонячним променям, щоб уникнути вицвітання кольору поверхні. 3. Під час транспортування нахиляйте пристрій більше ніж на 35° або догори дном. Якщо пристрій перевернуто під час транспортування, поставте його правильно та зачекайте 2-4 години перед його запуском.
3. Поставте прилад на рівну поверхню з нахилом менше 5°. 5. Пристрій працює ефективніше в певних приміщеннях, виберіть найкраще місце:
4. Поруч з вікном, двері або французьким вікном.
5. Тримайте необхідну відстань від вихідного повітря до стін або інших перешкод не менше 60 см. - Продовжте повітряний канал, доки не переконаєтесь, що до кінця витяжного каналу є зазор між дверцятами вікна, французьким вікном або стіновими отворами.
6. Випускний отвір або випуск повітря не можуть бути заблоковані затиснутими у будь-яких перешкодах. Щоб продовжити термін експлуатації пристрою, зніміть конденсаційну воду з верхнього (8) та нижнього (9) отворів для зливу холодильника перед тим, як поставити пристрій на зберігання після сезону.

ОПИС (фотографії А та В)

1. Панель управління 2. Випуск холодного повітря
2. Приймач сигналу 4. Кнопка стаціонарного керування
3. Транспортна ручка 6. Випускний канал 7. Вхід випарника 8. Зливний отвір верхнього охолодження
4. Контролен панел и опис на функциите 10. Вртежни копчиња за поставување на температура 11. Дигитален дисплеј за температура 12. Аларм за висок притисок

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (мал)

A. Копче за вклучување/исклучување ON / OFF

B. Копче за брзина на вентилаторот

C. Копче за режим

D. Копче за тајмер / промена на температурата

E. Копче за намалување на температурата

F. Лампа за ниска брзина

G. Лампа за висока брзина

I=J. Копче за сон / автоматски режим

K. Режим на греење

L. Режим на сушење

M. Режим на вентилатор

N. Копче за тајмер

O. Копче за заклучување

БИВДАЈИЕХО КОНТРОЛЕР - МАЛИОНОКД

Гујби днетасио Норо Керувања пере дае Снилал нЦтЕми.

Кхонка "А" - нпрјазауцтнб8ц, КОИН Вп нииКноеХм до Харутн або буде ЗуНХеНн ниД час робоТн, куо ХаТнцСнтИ цИ КхоНку.

Кхоннка "Ц" - ХаТнцхИтб ИИ, 106 БнбрАТнпрехм проБТо: "Ј", "К", "Л" або "М".

КхоНка "Б" - ХАТНЦиХб ИИ, 06В Бн6раТ НосЦИОВНО ВбНДКИЦТ БЕнТНИАрТора.

Кхоннка "Д" / "Е" - ХаТнцХиб, 06 реуНКобАТн Температуру Б прмиуененХ та Таимер.

КхОНка "р" - ХАТНЦХТб, 06 ВЦТАНОВНТН або ЦКАЦУВаТН реКИМ ЦХу.

КхОНка "Н" - ХАТНЦиТб, 106 ВЦТАНОВХуТиац АВТОМАТУХОНОР ВМКХеннХр та АВТОМАТУХОНОР уВИМКХеннХр.

Кхоннка "О" - ХАТНЦХТб, 0об ВЦаТХНОВНТН або цКаЦуВаН рехм рознлау ханзi.

Екнпрнутаиа нахеЈ унравнХн

АВТОМАТНУХ / ОХИАИНI / ЦУХИ / БеНТНИЈаТОрН

1. УбимКХиВ прнцТрИ. а)РиКиОХТб прнцТри. б) ХаТнцХтб Кхонку "А", нисТа уороЈ прцрИ поаз ЗуКоВм цнХал ОДХн раЗ иУбимКХитб. В) ЦХТИОХОН ИИОВ ВИДОВраКаЦ КИМХаТну ТемпераТу рИ НОУХаЦ нпрАИОВаТН Б аВТОМАТаХуХОМу реХМИ.

2.Вн6ерХиВ рехмироБоТи

ХаТНЦХТб КХОНХнку "Ц", 106 бВбн6раТн нОтХиХн реХм рОбТоЗ а НосЦИИДОВХЦХИО:

АВТоматнХнн реКИМ "Ј" -> Реким охоЈооКХенн "К" -> Реким цуХинн "Л" -> РеКИМ БеНТнИаТора "М."

1. Подесување на температурата

Температурата може да се постави во границите 15°-31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за

1°C, притискајќи го еднаш. Светлосната лента на уредот ја покажува моменталната температура во текот на 5 секунди, а потоа се прикажува

зададената температура.

1. Подесување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете потребната брзина на вентилаторот според следново:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

1. Моќност

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот продолжува да работи и престанува да работи.

1. Притиснете го копчето „r“ за да влезете во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите тајмерот за исклучување.
3. Притиснете го копчето „O“ за да го поставите бројот на повторувања на осцилациите.

При избор на секој режим:

Автоматски режим „J“:

По изборот на операцијата „J“, датчикот за температура во просторијата работи автоматски, и тој избира еден од режимите на работа:

• Кондиционерот работи при температура во просторијата ≥ 24°C, при автоматско вклучување на режимот за ладење "К".

або

• Кога температурата во просторијата е < 24°C, уредот автоматски ја избира високата брзина на вентилаторот "М".

Режим на сушење "L"

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се регулира.
2. Компресорот работи 8 минути, потоа повторно се вклучува по 6 минути. Овој режим ја одржува температурата, но регулирањето на температурата не е ефикасно.

ВНИМАНИЕ:

При работа на уредот во услови на различна влажност, отворот (9) на одводниот црево мора постојано да биде отворен и да обезбедува постојан проток на вода.

Режим на ладење "К":

1. Кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот и горниот вентилатор работат со зададената брзина.

Режим на вентилатор "М"

1. Поставениот центрифугален вентилатор работи со зададена брзина, а компресорот не работи.
2. Регулирањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот "N":

1. Притиснете копчето „N“ за да го вклучите или исклучите автоматското работење на уредот.
2. Притиснете копче „N“ за да го вклучите автоматското исклучување, додека уредот работи.
3. Може да се регулира во времетраење од 1 до 24 часа, со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим на спиење следи по режимот „J“:

1. Режимот на спиење е активен кога уредот се наоѓа во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „K“, тогаш уредот ќе работи во режим на спиење, и вториот вентилатор автоматски ќе премине на ниска брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а за 2 °C по два часа. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Работа на режимот „O“:

Кога уредот е исклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната жалузија се вклучува или исклучува. Кога е вклучена, жалузијата може да се движи горе и долу под агол од 60 степени. Повторно притиснете го копчето „O“, жалузијата престанува да се движи.

Забележете:

Главната плоча за управување има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но во состојба на исклученост, главната плоча може да ја запамети иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи на истиот начин како и претходно, не е потребно повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа можност е недостапна кога уредот е во режим AUTO „J“.)

Пилот за далечинско управување

1. Отстранете го капакот за да ја отворите и извадите батеријата од држачот.
2. Ставете ги батериите внатре во гнездата, тие треба да одговараат на знаците „+“ и „-“ на дното на далечинскиот управувач.
3. Време на работа без употреба на батерии.
4. За да го заштитите животната средина, извадете ги батериите и фрлете ги безбедно и правилно.

За далечинско управување, најпрво поставете го далечинскиот управувач (на рецепторот за сигнал. Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на далечина од 5 метри при приказ на сигналниот рецептор на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го исклучи уредот во случаи, наведени подолу:

1. при режим на ладење: Температурата на воздухот во просторијата е повисока од 43 °C (109°F)
2. при режим на ладење: Собната температура е пониска од 15°C (59°F)
3. Во режим на сушење: Собната температура е пониска од 15 °C (59 °F).

Кога уредот работи во режим на ладење или во електронски режим, ако вратите или прозорците се отворени подолго време, кога влажноста на воздухот е над 80%, роса може да се создаде на излезот.

Заштитниот уред ќе работи во такви случаи:

1. Пред да го вклучите уредот по исклучување или при промена на избраниот режим за време на работа, потребно е да почекате 3 минути.
2. Ако уредот бил исклучен, по повторното вклучување уредот се враќа на почетниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - потребно е да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е зачувана преработка на кондензациона вода, која се кондензира, делумно се задржува во садот помеѓу кондензаторот и водата. Кога нивото на водата се зголемува до горното ниво, се вклучува пловечкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4), за да ве потсети за излив на вода. Исклучете го изворот на напојување, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот, испразнете ја водата. Потоа повторно поставете го затворачот, инаку уредот може да протече и да ја направи вашата просторија влажна.

Кога уредот е поставен во положба што спречува излив на вода, вие исто така можете да го исклучите изливниот отвор за одвод на вода. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, таа треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм,

Решавање проблеми

1) Симптом: Не работи.

Анализа:

а) Можливо, внаслідок захисту або запобіжника, знекає з хвилини та запустив знову, пристрій протектора може переключати роботу пристрою. б) Можливо, батареї в пульті дистанційного керування вперла. в) Можливо, штекер неправильно підключений. 2) Проблема: працює лише короткий час.

Аналіз:

а) Якщо встановлена температура близька до кімнатної, ви можете знизити задану температуру. б) Можливо, випуск повітря заблокований перешкодою. Зніміть перешкоду. в) Від: працює, але не охолоджує

Аналіз:

а) Можливо, двері відкриті. б) Можливо, на близькій відстані є інші прилади, які працюють тепло, як нагрівач або лампа. в) Повітряний фільтр забруднений, будь ласка, очистіть його.

г) Випуск повітря або випуск заблокований. д) Задана температура занадто висока. 4) Неприємність: витік води під час руху.

Аналіз:

а) Злийте конденсат перед першим використанням. б) Вимкніть виток води, будь ласка, розташуйте пристрій на рівні землі. 5) Неприємність: не працює індикатор повного бака "E4"

Аналіз:

а) Втягніть гумову пробку зливу води. б) Якщо він часто знаходиться в такому стані, зверніться до кваліфікованого сервісного технічного персоналу.

Вирішення проблем б) Проблема: пристрій не запускається.

Аналіз:

а) Може не підключено. Отже, підключіть його. б) Можливо, пошкодження телевізора або розетки. Замініть постачальника послуг. в) Можливо, запобіжник зламаний. Замініть запобіжник постачальником послуг (специфікація: 3,15А / 250VAC). 7) Проблема: пристрій автоматично вимикається.

Аналіз:

а) Час вимкнення або встановлена температура. Перезапустіть його або почекайте автоматичне розморожування. 8) Проблема: відсутність холодного повітря, режим COOL "K".

Анализа:

а) Кога температурата е по-ниска од поставената температура, во нормални услови, машината автоматски се префрла кога температурата во просторијата ќе биде над поставената температура. б) Пистрив влегува во заштита од мраз. Пистрив автоматски се префрла по завршувањето на заштитата од замрзнување. в) Проблем: светлото укажува на код за грешка "E2"

Анализа:

а) Датчикот за температура на климата влегува во заштита или е оштетен. Заменете го датчикот за температура во просторијата со оригинален дел од сервис. 10) Проблем: светлото укажува на код "E3"

Анализа:

а) Датчикот на цевката за масло влегува во заштита или е оштетен. Заменете го датчикот на цевката за компресор кај сервисерот. 11) Проблем: светлото укажува на код "E4"

Анализа: а) Проверете ја водата, исцедете ја водата.

Чистење и одржување

Техничко одржување на уредите

1. Пред да го вклучите, проверете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Не користете топла вода над 40°C, ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете за чистење растворувачи, бензин или абразивни прав.

Техничко одржување на воздушниот филтер

Испитајте го воздухот и проверете го на секои 2 недели, ако уредот работи во нормална средина. Исчистете го вака:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер (копче F).

1. OuHCTIb I BCTaHOBiTb HAOBO nobITpyHn fInTp.
2. JkUo 6pyd nomiTHa, 3MnIte II po3uHOM MNoOro 3acOby B TeNIOI BOIN. Iicna OunueHHBvCywiTB NOrO B 3aTIHeHomy Ta npoxoJIOHOMy Micci, nicra YORo BCTaHOBiTB HaHOBO.

TexHne 06cIyroByaHHn iCnBnKOpNCTAHH

1. Jkso npncpti He 6yde KopnctybaTcna DoBwe, oob'3koBO BntarHitb rMoBy np6ky BepxHbOro 3nHBoro OTbpy KyIepa (8) Ta rMoBy np6ky dny 3nHy bry OTbpy (9) dny 3nHBoro OTbpy KyIepa, uO6 3nITn Body..
2. TpmaTe npnad, kni npaoc 3 BeHTnIaTOpom nIe nIBnH npotraGm coHryHOrO dH, uob BucyunTn npnlaD BCEpeHi i He. donycntn noBn ubini.
3. BmKHiB npncTpi i BnMIb BnIky shhya KnbneHH, notim BnIMt b 6aTaepu KnybTa dNCTaHcHOro KepyBaHH Ta 36epiraTe npncTpi HaneKHM YHOM.
4. OuHCTITb NOBITpHm fJIbTp i BCTaHOBIT yoro HaHOBO.
5. 3HIMITb NOBITpyHI JIaHrTa CkNAdiTb IX HAnExKHM YHOM, a OTBip IJINbHO 3aKpInTe.

TEXHIUHDAHI:

IotyXHcTb OxOJIoXKeHHB B TY: 9000 BTU /roDHa

IotyXHCTb OxJIOxHnY BaTax: 2600

Bntpata ehepi (oxoJooKeHH) Bt: 950 Bt

06'EM: < = 65D6

Notik nobiter: 380 m3/roD

EhepretnuHmKnac:A

Време: 24 тони

Полнење со R290: макс. 200 грама

Внимание, опасност од пожар.

Не пробивајте и не горете.

Имајте на ум, 10 хлороаден може да не испушти задача.

Максимална количина на полнење со хлороаден: 200г.

Чувајте го подалеку од околината.

Фрлете ја картонската амбалажа во контејнер за отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Истрошениот уред треба да се предаде во соодветна точка за собирање, бидејќи содржи опасни и небезбедни состојки кои можат да претставуваат закана за околината. Електричните уреди треба да се вратат за да се ограничи повторната употреба. Ако има батерии, треба да се извадат и да се предадат во соодветна точка.

МАКЕДОНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не одговара за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на наменетата намена или неправилно работење.
2. Уредот само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се за наменетата цел.
3. Уредот треба да се поврзе само со штекер за напојување со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми безбедноста во работењето, повеќе електрични уреди не треба да бидат поврзани со едно струјно коло во исто време.
4. Користете голема претпазливост кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку тоа е направено под надзор на

одговорно лице за нивната безбедност или им е дадена информација за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се на возраст од 8 години и повеќе и активностите се вршат под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот за напојување со држење на штекерот со раката по употребата. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не го потопувајте кабелот, приклучокот и самиот уред во вода или друга течност. Не го изложувајте уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и слично) или користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории за мобилни телефони). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој треба да се замени со специјализирана порадица за поправка за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги извршуваат само овластени сервисни точки. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на рамна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски уреди како што се: електричен шпорет, горилник за гас, итн. 11. Осигурете се дека ништо не го блокира влезот на воздухот и излезот на уредот. 12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите излевање на кондензацијата. 13. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. За ова прашајте електричар. 14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот. 15. Откако ќе ја исклучите машината, почекајте најмалку 5 минути пред да ја вклучите повторно. 16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот се прегрее, заштитата од прегревање ќе го вклучи уредот. 17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се чува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот или завесите. 18. Поради ограничената излезна моќност на уредот, разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е многу голема, не може да се постигне целта. 19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при употреба на клима уредот, почитувајте ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете се со заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувањето. в) Не користете го адаптерот.

Пред употреба, проверете го кабелот. Исклучете го уредот пред сервисирање. Користете две (2) лица за да го преместите и инсталирате климатизерот. 20. Не користете средства за забрзување на процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано работење на извори на пламен, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА - (слика Е)

Поврзете ги конекторите со каналот за издувни гасови како што следува:

1. Поширете го каналот за издувни гасови (10) со извлекување на двата краја на каналот. 2. Завртете го каналот за издувни гасови (10) во конекторот на каналот за издувни гасови (11). 3. Поврзете го конекторот на издувниот канал на воздухот (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте ја единицата најмалку 1 метар подалеку од ТВ или радио за да избегнете електромагнетно мешање.
2. Не изложувајте ја единицата на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата во површините.
3. Не навалувајте ја единицата под агол од 35° или навалувајте додека пренесувате. Ако уредот е превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон 5°
5. Единицата работи повремено на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорецот, вратата или францускиот прозорец.
7. Задржете го потребното растојание од излезниот воздух до ѕидот или пред најмалку 60 см. - Проширете го цревото за воздух за да се осигурате дека другиот крај на цревото на воздухот има јаз меѓу вратата, прозорецот или францускиот прозорец или ѕидната дупка.
8. Изводот или влезот на воздухот не може да се блокира со заштитна мрежа или каква било пречка.

За да го продолжите работниот век на единицата, исчистете ги и кондензирајте ги обете од горните (8) и долните (9) дупки за паѓање на падините пред да ја ставите единицата во складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (слика А и Б)

1. Контролен панел 2. Извод за палеж воздух
2. Рецептор за сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за транспорт 6. Издувен канал 7. Влезница за воздух 8. Горна дупка за одвод на палачникот 9. Дупка за овонување на оџакот на палачникот 10. Канал за издувен воздух
4. Колектор на канал за издувни гасови со воздух 12. Адаптер за издувни гасови на прозорецот

Контролен панел (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / температура нагоре E. Копче за тајмер / температура надолу F. Светилка со мала брзина G. Светилка со голема брзина H. Копче за следење I. Автоматски режим J. Режим на ладење K. Режим на сушење L. Dehumidify M. Режим на вентилаторот N. Копче за тајмер O. Копче осцилација

ЗАБЕЛЕШКА КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - слика D

Далечинскиот управувач прикажува сигнал на системот. Копчето за апаратот се стартува кога ќе се наполни или ќе запре кога е во функција, ако го притиснете ова копче. Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот во низа. Копче "Д" / "E" - притиснете за да ја прилагодите температурата во просторијата и тајмерот. Копче "H" - притиснете за да поставите или откажете го режимот на следење. Копче "N" - притиснете за да го вклучите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување. Копче "O" - притиснете за да поставите или откажете го режимот за нишање на ламелите.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТИКА / СОВЕТ / ОСНОВНО / ГАРАНЦИЈА

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот зачука еднаш и вклучете го. в) LED диодата ја прикажува собната температура и започнува работа во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете посакуваниот режим на работа по секвенца:

Автоматски режим "J" - Режим на ладење "K" - Режим на сушење "L" - Режим на вентилаторот "M"

3. Пилaгодeње и температура

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1 ° C со притискање еднаш. LED индикаторот на уредот ќе ја покажува целната температура 5 секунди и потоа ќе ја прикажува собната температура.

4. Пилaгодење и бринaта на вентилаторот

Притиснете го копчето "5" за да изберете посакувана брзина на вентилаторот спореднизата:

Ниска брзина "F" -> Голема брзина "G"

5. Мокност

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", уредот ќе се огаси "Dn" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го ова копче „Jac" за да влезете во режимот на спиење на уредот.
2. Притиснете го ова копче "N" за да поставите временско исклучување.
3. Притиснете го ова копче „O" за да поставите осветлување на воздухот горе-долу.

Секој принцип на работа на режимот:

АВТОРЕЖИМ

Откако ќе се избере ^m , работата е избрана, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од подолните режими на работа:

• Кога температурата во собата ≥ 24°C единицата автоматски ќе избере режим на ладно режим "K". - Кога температурата во собата < 24, единицата автоматски ќе избере режим со голема брзина на вентилаторот "M".

Декумдифицрање на режимот"L":

1. Внатрешниот вентилатор ќе работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре откако ќе работи 8 минути, а потоа повторно ќе работи по 6 минути.
3. Уредот усвојува постојан режим на дехидрирање на температурата и прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Кога работите со уредот во услови на различна влажност, функцијата за одводнување на ладилникот (9) треба да биде постојано отворена и да обезбеди постојана дренажа на вода.

РЕЖИМ НА ЛАДЕЊЕ "К":

1. Кога температурата во просторијата е поголема од поставената температура на контролниот панел, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролниот панел, компресорот застанува и внатрешниот вентилатор работи со оригинална поставена брзина.

Режим на вентилаторот "М".

1. Внатрешниот вентилатор работи со поставена брзина, а компресорот не работи. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Тајмер операција "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да поставите автоматско исклучување на времето додека единицата работи. 2. Притиснете го копчето за да поставите автоматско вклучување додека единицата е исклучена. 3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" или "E".

Операција за сушење, 1

1. Режимот за сушење работи кога единицата е под режимот "К" за ладење.
2. Пишете го копчето "Jac" во режим на ладно "K", тогаш единицата ќе работи под режим на ладење и горниот централен вентилатор автоматски се свртува кон мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Заматете го режимот "О" режим:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето "О", вертикалната овивка ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, љуб може да се врти напред и назад во рок од 60 степени. Повторно притиснете го копчето "О", љубверот ќе престане да љула.

Известување:

Главната контролна табла има мемориска функција, кога уредот е способен да работи, но во статус на стоп, главната контролна табла може да ја запамети иницијализацијата на режимот на работа. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи како истото понесување на режимот на работа како што било, нема потреба повторно да го ресетирате работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога единицата е од режимот AUTO "J.")

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Извадете го задното поклопување за да се отвори просторот за батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, мора да одговараат на знаците на "+" и "-" на далечинскиот управувач. 3.Потврдете без употреба, извадете ги батериите
3. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии правилно и безбедно. За ракување со уредот, насочете го далечинскиот управувач (.) на ресиверот за сигнал. Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание од 5 метри кога покажувате на ресиверот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТА НА УРЕДОТ

Заштитниот уред може да ја паузира и да го запре апаратот во случај на следниве услови:

1.Во режим на ладење: Температурата на воздухот во затворен простор над 43°C (109°F) 2.Во режим на ладење: собната температура под 15°C (59°F) 3.Во режим на дехумидификација: собната температура под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во ладење "К" или во дехумидификација режимот "Л" со врата или прозорец отворен подолго време кога релативната влажност е над 80%, росата може да се спушти од излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Почитуван кориснику, пред употреба на уредот или при промена на избраниот режим, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, по рестартирањето на уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да бидат поставени.

ЗАБЕЛЕШКА: испуштањето на вода за кондензирање е скриено во оваа единица. Кондензационата вода редовно се одржува и испушта помеѓу кондензаторот и посудата за вода. Кога нивото на водата се искачува на горното ниво, се даваат предупредувања за полн индикаторот за полна вода (E4) за да потсети на вода за одвод. Ве молиме исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го приклучокот за одвод, испуштете ја водата целосно. По одводот, повторно инсталирајте го приклучокот и апаратот може да истече и да ја намали влагата.

Ако апаратот е поставен во позиција да прими вода за одвод, тогаш може да ја поврзете цевката за одвод на одводот за да ја испушти водата. Оваа цевка не е додадена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Смена на проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Може заштитното патување или осигурувачот е разнесено, почекајте 3 минути и повторно вклучете го уредот. Може да спречи работа на уредот. б) Можеби батериите во далечинското управување се испразнети. в) Можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е близу до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби влезот на воздухот е блокиран од пречка. Однесете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не се лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби има друга машина што работи како грејач, итн. в) Филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) Излезот на воздух или влезот е блокиран.

д) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испразнете го кондензаторот пред да се вклучите. б) За да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамно тло. 5) Проблем: не работи индикаторот за полна вода „E4"

Анализа:

а) Проверете дали пумпата е приклучена на струја. б) Ако е во оваа состојба, контактирајте со квалификуван технички сервис.

Смена проблеми б) Проблем: Уредот не успева да се активира.

Анализа:

а) Можеби не е вклучен. Значи, приклучете го. б) Можеби е прекинат приклучокот при греење. Заменете го со давателот на услугата. в) Можеби осигурувачот е скриен. Заменете го осигурувачот според давателот на услугата (спецификација: 3,15А/250VAC). г) Проблем: Уредот автоматски престанува.

Анализа:

а) Времето е исклучено или поставената температура е пониска. Рестартирајте го или проверете го автоматското прекинување. б) Проблем: Има студен воздух под режимот COOL "К".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормален феномен, машината автоматски се префрлува додека собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштитен режим. Уредот автоматски ќе се префрли откако ќе заврши заштитата против мраз. в) Проблем: ЛЕР прикажува код за дефект "E2"

Анализа:

а) Сензорот за температура во просторијата не успева да ја измери. Заменете го сензорот за температура во просторијата од страна на давателот на услугата. б) Проблем: ЛЕР прикажува код за дефект "E3"

Анализа: а) Сензорот на цевката за масло или испарувачот не успева да ја измери. Заменете го сензорот за цевката на серпентина на испарувачот од страна на давателот на услугата. б) Проблем: ЛЕР прикажува код за дефект "E4"

Анализа:

а) Претходно полнење со вода. Исцедете ја водата.

СИСТЕМ ЗА УПРАВУВАЊЕ

1. Исклучете го уредот прво пред да се исклучи од напојувањето. 2. Избришете ја со мека и сува крпа. Користете ја малку вода само за да испитате дали приклучокот е многу валкан.
2. Никогаш не користете спреј, како што се бензин или прав за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на филтерот за воздух

Неопходно е да се испита филтерот за воздух на секои 2 недели ако уредот работи во исклучително правливи околини. Чистење на следниов начин:

1. Запрете го уредот прво, притиснете го филтерот за воздух (Слика F). 2. Исчистете го и повторно инсталирајте го филтерот за воздух.
2. Ако нечистотијата е влијана, измијте ја со раствор на детергент во млака вода. По чистењето исушете ја на сенка и на место, а потоа повторно инсталирајте го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да користите долго време, не заборавајте да го извадите гумениот приклучок на горната дупка за одвод на падот (8) и одводот од дупката за одвод на падот (9) од портата за одвод, за да ја исцедите водата.
2. Одржувајте го уредот да работи со вентилаторот само половина ден во текот на еден сончев ден за да го исушите апаратот одвнатре и да спречите создавање мувла.
3. Запрете го уредот и извлечете го приклучокот за кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите на далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно. 4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно инсталирајте го. 5. Извадете го филтерот за воздух и чувајте го правилно, и брзо покријте ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет за ладење на БТУ: 9000 БТУ/час

Капацитет на ладење на ВТ: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) В: 950 В

Овој уред треба да се предаде на рециклирање. Картонските кутии да се наменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (ПЕ) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на лице кое ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирен пункт.

СЛОВАЧКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и постапувајте според упатствата наведени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за оние за кои е наменет.
3. Уредот треба да се приклучува само во заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. Заради зголемување на работната безбедност, повеќе електрични уреди не треба да се приклучуваат на иста струјна линија истовремено.
4. При користење на уредот, кога децата се во близина, бидете многу внимателни. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте децата или лицата кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство со овој уред, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице. За ваша безбедност, или ако им се дадени информации за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите при неговото користење. Децата не треба да си играат со овој уред. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучувајте го кабелот од штекерот така што ќе го држите штекерот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, штекерот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.). Исто така, не го користете во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да дојде до електричен удар. Оштетениот уред однесете го на проверка или

поправка во соодветниот сервисен центар. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки можат да претставуваат сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот поставете го на ладна и стабилна површина, подалеку од жешки кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
2. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот од уредот.
3. Користете го уредот само на рамна површина, за да се спречи излевање на кондензат.
4. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Побарајте го тоа од електричар.
5. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
6. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
7. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се активира заштитата од прегревање.
8. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
9. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се постигне.
10. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги овие основни безбедносни мерки: а) Поврзете го со заземјена приклучница со 3 пина. б) Не го вадете заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред сервисирање, исклучете ја клима единицата. ѓ) За преместување и инсталација на клима уредот користете две или повеќе лица.
11. Не користете други средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
12. Уредот треба да се чува во просторија без постојано работење на извори на палење, на пример: отворен пламен, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите со цевката за одвод на воздух на следниов начин:

1. Извлечете ја цевката за одвод на воздух (10) така што ќе ги извлечете двата краја на цевката.
2. Zaskrutkujte potrubie na odvádzanie vzduchu (10) do konektora na odvádzanie vzduchu (11).
3. Pripojte konektor potrubia na odvádzanie vzduchu (11) k zariadeniu.

KOMPENTÁR:

1. Jednotku udržiavajte vo vzdialenosti najmenej 1 meter od televízora alebo rádia, aby nedošlo k elektromagnetickému rušeniu.
2. Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, aby nedošlo k vyblednutiu farby povrchu.
3. Počas prepravy zariadenie nenakláňajte o viac ako 35° alebo hore nohami. Ak sa zariadenie počas prepravy prevrátilo, položte ho správne a pred spustením počkajte 2 až 4 hodiny.
4. Položte jednotku na rovný povrch so sklonom menším ako 5°.
5. Jednotka pracuje efektívnejšie na určitých miestach miestnosti, vyberte najlepšie umiestnenie:
6. Vedľa okna, dverí alebo francúzskeho okna.
7. Udržujte požadovanú vzdialenosť od výstupu spätného vzduchu k stene alebo iným prekážkam najmenej 60 cm.
8. Vytiahnite vzduchovú hadicu a ubezpečte sa, že na druhom konci vzduchovej hadice je medzera medzi dverami okna alebo francúzskym oknom alebo otvorom v stene.

Výstup alebo prívod vzduchu nemožno blokovať ochrannou mriežkou alebo prekážkou.

Ak chcete predĺžiť životnosť jednotky, vypustite kondenzovanú vodu z horných (8) a spodných (9) vypúšťacích otvorov chladiča pred uložením jednotky do skladu na konci sezóny.

POPIS ZARIADENIA (obrázky A a B)

1. Ovládací panel 2. Výstup studeného vzduchu
2. Сигнален рецептор. 4. Далечински управувач
3. Транспортна рачка 6. Издувна цев
4. Влез на испарувачот 8. Горен отвор за испуштање на разладувачот
5. Отвор за испуштање на разладувачот 10. Воздушен издувен канал
6. Конектор на воздушниот издувен канал 12. Адаптер за одвод на прозорци

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Прекинувач ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за грејач / зголемување на температурата E. Копче за намалување на време / температура F. Светло за ниска брзина G. Светло за висока брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор O. Копче за осцилација

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „A“ - по притискање на ова копче, уредот се вклучува ако е исклучен, или се исклучува ако е вклучен.

Копче „C“ - со притискање изберете тип на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „B“ - притиснете за постепено поставување на брзината на вентилаторот.

Копче „D“ / „E“ - со притискање ја поставувате температурата во просторијата и тајмерот.

Копче „I“ - со притискање го поставувате или откажувате режимот на спиење.

Копче „N“ - со притискање го поставувате времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Tlačidlo "O" - stlačením nastavíte alebo zrušíte režim vykyvov žalúzií.

PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU

AUTOMATICKY / COOL / SUCHÝ / VENTILÁTOR

1. Zapnite zariadenie. a) Pripojte zariadenie. b) Stlačte tlačidlo „A“, potom zariadenie raz zapípa a zapne sa. c) LED dióda zobrazuje teplotu miestnosti a začne pracovať v automatickom režime.

2. Vyberte prevádzkový režim

Stlačte tlačidlo "C" a zvoľte požadovaný režim činnosti podľa poradia:

Automatický režim "J" -> Režim chladenia "K" -> Režim sušenia "L" -> Režim ventilátora "M."

3. Upravte teplotu

Teplota môže byť nastavená v rozmedzí 15° - 31° C. Stlačením tlačidla D" alebo E" zvýšite alebo znížite teplotu o 1 °C jedným stlačením. LED panel zariadenia zobrazuje cieľovú teplotu po dobu 5 sekúnd a potom zobrazuje teplotu miestnosti.

4. Nastavte rýchlosť ventilátora

Stlačením tlačidla "B" vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora podľa poradia:

Nízka rýchlosť "F" -> Vysoká rýchlosť "G"

5. Napájanie

Po opätovnom stlačení tlačidla „A“ zaznie zariadenie „di“ a prestane fungovať.

1. Stlačením tohto tlačidla vstúpite do režimu spánku zariadenia.
2. Со притискање на ова копче, ќе го поставите тајмерот за исклучување.
3. Со притискање на ова копче „О“ ја поставувате осцилацијата на вертикалните лопати. Принцип на работа на секој режим:

Режим AUTO „J“:

Кога е избран режимот „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните работни режими:

- Ако температурата во просторијата е ≥ 24°C, уредот автоматски го избира режимот за ладење K.

или

• При собна температура < 24°C, единицата автоматски го избира режимот на голема брзина на вентилаторот „M“.

Режим на одвлажнување L

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мали брзини и брзината не може да се постави.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно работи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со константна температура и поставувањето на температурата не е ефективно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

При работа на уредот во услови на променлива влажност, отворот (9) за одвод на кондензација треба да биде постојано отворен и да обезбедува постојан одлив на вода.

Режим COOL K

1. Кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот се вклучува.
2. Ако избраната температура е по-ниска од поставената температура на контролниот панел, компресорот ќе запре и горниот вентилатор работи со првобитната непоставена брзина.

Режим на вентилатор „M.“.

1. Центрифугалниот вентилатор работи горе со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефективно.

Работа со тајмер „N“

1. Со притискање на копчето „N“ го поставувате времето на автоматско исклучување, кога единицата е во работа.
2. Со притискање на копчето „N“ го поставувате времето на автоматско вклучување, кога единицата е подготвена.
3. Со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-) можете да го поставите времето во опсег од 1 час до 24 часа.

Работа во режим „спиење“:

1. Режимот на спиење функционира кога единицата е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „K“, потоа единицата ќе работи во режим на спиење и центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се промени на ниска брзина. Поставената температура по еден час ќе се зголеми за 1, а по два часа ќе се зголеми за 2. По шест часа единицата ќе запре.

Префрлување на режимот „O“:

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалната решетка ќе се вклучи или исклучи. Кога е вклучена, решетката може да се врти наназад и напред до 60 степени. Со повторно притискање на копчето „O“ ролетната ќе престане да се ниша.

Забележете:

Главната контролна плоча има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но во состојба на запирање, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како работниот режим како претходно, не е потребно повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога единицата е во режим AUTO „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Со поместување на задниот капак, отворете ја и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот така што ќе одговараат на ознаките „+“ и „−“ на далечинскиот управувач.
3. По долго некористење, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги користените батерии и безбедно и соодветно фрлете ги.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач кон сигналниот рецептор. Далечинскиот управувач ќе работи на растојание до 5 метри кога е насочен кон сигналниот рецептор на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го исклучи или запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на просторијата е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на просторијата е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или режим на одвлажнување „L“ со отворени врати или прозорци подолго време, кога релативната влажност на воздухот е над 80%, може да капе роса од излезот.

Заштитниот уред ќе функционира во следниве случаи:

1. Рестартувајте го уредот веднаш по завршување на работата или по промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е исклучен, по рестартирањето уредот ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е скриена рециклажа на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на повисоко ниво, се вклучува пливачкиот прекинувач и индикаторот за полнење вода (E4), кој ја вклучува испуштањето на водата. Прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го испуштачкиот затворач, целосно испуштете ја водата. По испуштањето повторно инсталирајте го затворачот, инаку уредот може да ја навлажни просторијата.

Ако уредот е поставен на позиција што овозможува испуштање на вода, можете исто така да ја испуштите водата од одводниот отвор и да го испразните. Одводната цевка не е вклучена во комплетот, треба да биде: внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи. Анализа: а) Можеби е исклучена заштитата или осигурувачот, почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да го спречува уредот во работа. б) Батериите во далечинскиот управувач се веројатно испразнети. в) Можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: Работи само кратко време. Анализа: а) Ако поставената температура е блиска до собната температура, можете да ја намалите. б) Можно е излезот на воздух да е блокиран со пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади. Анализа: а) Можеби се отворени вратите или прозорецот. б) Можеби во непосредна близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување вода при движење. Анализа: а) Пред преместување испуштете го кондензатот. б) За да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полнење вода „E4“. Анализа: а) Извадете го гумениот затворач за испуштање вода. б) Ако често се појавува оваа состојба, контактирајте квалификувана сервисна техничка служба. Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не стартува. Анализа: а) Можеби не е вклучен. Вклучете го. б) Можеби оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го со сервисен провајдер. в) Можеби е скршен осигурувачот. Заменете го осигурувачот со сервисен провајдер (спецификација: 3,15 A / 250 VAC).

7) Проблем: Уредот автоматски запира. Анализа: а) Запирање на тајмерот или достигната поставена температура. Рестартирајте го тајмерот или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: Во режим COOL „K“ нема ладен воздух.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, машината автоматски се префрлува кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од мраз. По завршување на заштитата од мраз, уредот автоматски се вклучува. 9) Проблем: LED диодата прикажува грешка „E2“

Анализа:

a) Пора или оштетување на сензорот за температура во просторијата. Заменете го сензорот за температура во просторијата од страна на давателот на услуги. 10) Проблем: LED диодата прикажува код за грешка „E3"

Анализа:

a) Сензорот на цевката на серпентината на испарувачот откажал или бил оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот од страна на сервисерот. 11) Проблем: LED диодата прикажува код за грешка „E4"

Анализа: a) Предупредување за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред исклучување од напојувањето, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода со температура под 40 °C.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како што се бензин или средство за полирање.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, ако уредот работи во исклучително правлива средина.

Исчистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и извлечете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно инсталирајте го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од млака вода. По чистењето, исушете го на сеновито и ладно место, а потоа повторно инсталирајте го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете го гумениот затнувач на горниот отвор за испуштање на ладилникот (8) и гумениот затнувач на отворот за испуштање на ладилникот (9), за да ја испуштите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилатор половина ден по сончев ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од струјниот кабел, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно инсталирајте го.
5. Отстранете ги воздушните црева и правилно складирајте ги, цврсто затворајќи го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 2600 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65 dB

Проток на воздух: 380 m3 / h

Енергетска класа: A

Внимание, опасност од пожар.

НЕ пробивајте и не запалувајте.

Majте на памет, дека ладилното средство може да не содржи мирис.

Максимална количина на ладилно средство: 200 g.

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собиралишта за отпад. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика.

Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина.

Електроапаратот отстранете го така што нема да дојде до негова понатамошна употреба. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на

посебно место за собирање. Апаратот не го фрлајте во контејнер за комунален отпад!

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈА важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ordona 2a 01-237 Warszawa го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гаранциска карта и дава 24-месечна гаранција, која се смета од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта и доказ за купување (копија од сметка или фактура со ДДВ). Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот рок ќе бидат отстранети бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опремата од претпријатие (фактура со ДДВ), гарантниот рок изнесува 12 месеци.

Во случај на замена на стоката со нова, или по извршена значителна поправка, гарантниот рок почнува одново од моментот на доставување на стока без недостатоци, или враќање на поправената стока. Ако гарантот замени дел од стоката, горенаведената одредба соодветно се применува на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на стоката до сервисот на адресата наведена во гаранциската карта. Сепак, корисникот на гаранцијата треба да биде разумен при изборот на превозното средство. Корисникот на гаранцијата нема право на поврат на трошоците за доставување на стоката - стоката на гарантна поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за транспорт.

ВНИМАНИЕ: Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци што се трошат при нормална употреба. Гаранцијата не ги покрива механичките оштетувања на апаратот, како и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

-неправилна или несоодветна употреба, чување и одржување; -интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преправки и конструктивни промени; -употреба на несоодветни потрошни материјали; -механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања предизвикани од пренапони во мрежата. -гаранциската карта е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување. -гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, светилки, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, мателки, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, филтри, блендерски чаши, глави за сечење и сита.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема ја подига клиентот од Централниот сервис.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврден недостаток, потребно е да го пријавите во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на недостатокот. За рекламацијата е потребно да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, не ги ограничува и не ги суспендира правата на купувачот што произлегуваат

од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената ствар.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

www.adler.com.pl [e-mail]

(датум на продажба)

(печат на продавницата и потпис на продавачот)

забелешки на сервисот:

Грижејќи се за животната средина...

Картонските пакувања ве молиме да ги предадете на макулатура. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го предадете во соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да го предадете за да се овозможи негова повторна употреба и искористување. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно во точка за собирање.

Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

МАКЕДОНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за ракување и постапувајте според содржаните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само во заземјен штекер за наизменична струја 220-240 V~50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не вклучувајте повеќе електрични уреди во исто коло.
4. Треба да бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. Секогаш по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е испуштен, оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетениот уред однесете го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Уредот треба да се става на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од загреани кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен пламеник и сл.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна хоризонтална површина за да спречите истурање на кондензирана вода.
13. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
14. Исчистете го филтерот за воздух. Чистењето е неопходно за чистота на воздухот.
15. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно вклучување.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитниот механизам ќе го исклучи уредот.
17. За ефикасно ладење, одржувајте растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот/завесите.
18. Поради ограничениот капацитет на уредот, при преголема разлика помеѓу целната температура и температурата на околината, целната температура може да не се постигне.
19. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги овие основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го со заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптери. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за да го преместите или инсталирате клима уредот.
20. Не користете средства за забрзување на одмрзнување или чистење освен оние препорачани од производителот.
21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА (слика E)

Поврзете го цревото со издувниот канал на следниов начин:

1. Истегнете ја издувната цевка (10), извлекувајќи ги двата краја.
2. Приклучете ја цевта за излез на воздух (10) на приклучокот на каналот за излез на воздух (11).
3. Приклучете го каналот за излез на воздух (11) на уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Поставете го уредот на растојание од најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на боите на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи ефикасно во одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација.
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Задржете го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки од најмалку 60 см.
8. Растегнете го воздушното црево за да се уверите дека другиот крај на воздушното црево има слободен простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или отворот во ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздух не смеат да бидат блокирани со заштитна решетка или друга пречка.

За да ја зголемите ефикасноста на уредот, испразнете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) одводни отвори на ладилникот, и подгответе го уредот за складирање на крајот на сезоната.

ОПИС НА УРЕДОТ (Цртежи A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Приемник на сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Излезно црево
4. Влез на испарувачот 8. Отвор за одвод на горниот ладилник
5. Отвор за одвод на долниот ладилник 10. Цевка за излез на воздух
6. Приклучок на каналот за излез на воздух 12. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (Цртеж C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за зголемување на тајмер/температура E. Копче за намалување на време/температура F. Индикатор за ниска брзина G. Индикатор за висока брзина H. Индикатор за напојување

I. Копче за функција за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер O. Копче за осцилација P. Безбедносна блокада за деца

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - цртеж D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче „A" - притиснете го ова копче за да го вклучите или исклучите уредот.

Копче „C" - притиснете го за да изберете режим: „J", „K", „L" или „M".

Копче „B" - притиснете го за последователно да ја изберете брзината на вентилаторот.

Przycisk / -nacijsnij,abyustawic temperaturepokojowai timer.

Копче „I“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување.

Копче „N“ - притиснете за да го поставите времето за автоматско вклучување и автоматско исклучување.

Копче, „O” - притиснете за да го поставите или откажете режимот на навалување на завесата.

РАКУВАЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете ги уредите. б) Притиснете го копчето „А“, потоа уредот ќе испушти звук и ќе почне да работи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Избор на режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа според редоследот:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажнување „L“ -> Режим на вентилатор „M“

3. Избор на температура

Температурата може да се подесува во опсег од 15-31 °C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1 °C при секое притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Избор на брзина на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот според редоследот:

бавна брзина „F" -> брза брзина „G"

1. Моќност

По повторното притискање на копчето „А" уредот ќе испушти звук „ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „l" за да преминете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето „N" за да го поставите тајмерот за исклучување.
3. Притиснете го копчето „O" за да ја поставите осцилацијата на вентилаторот горе и долу!

Принцип на работа на секој режим:

Режим AUTO „J"

По изборот на режимот „J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од режимите на работа:

• Кога температурата во просторијата е ≥ 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K". или
• Кога температурата во просторијата е < 24° C, уредот автоматски ќе го избере режимот на висока брзина на вентилаторот „M".

Режим на одвлажнување „L"

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, брзината не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа нема да се вклучи повторно по 6 минути.
3. Уредот прифаќа режим на постојана температура на одвлажнување, а регулацијата на температурата не е ефикасна.

ВНИМАНИЕ:

При работа на уредот во услови на променлива влажност, одводниот отвор на долниот ладилник (9) треба постојано да биде отворен и да има обезбеден постојан одлив на вода.

Режим ЛАДЕЊЕ „K"

1. Кога температурата во просторијата е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим ВЕНТИЛАТОР „M".

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулацијата на температурата не е ефикасна.

Работа на тајмерот „N"

1. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето за автоматско исклучување на уредот.
2. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето за автоматско вклучување, кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се постави во опсег од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето „D" (+) или „E" (-).

Режим на спиење „I":

1. Режимот на спиење работи кога уредот е во режим на ладење „K".
2. Притиснете го копчето „I" во режимот на ладење „K", тогаш уредот ќе работи во режим на спиење, а центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Работа во режим на нишање - Swing "O"

Кога уредот е вклучен, притиснете го копчето „O“, вертикалните ролетни ќе се вклучат или исклучат. По вклучувањето, ролетните ќе се вртат напред и назад во опсег од 60 степени. Притиснете повторно на копчето „O“, ролетните ќе престанат да се нишаат.

ВНИМАНИЕ:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни иницијализираниот режим на работа. По вклучувањето, уредот ќе работи исто како во последниот режим на работа, нема потреба повторно да се поставува режимот на работа. (Овој услов не е достапен кога уредот е во режим AUTO „J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Поместете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батеријата.
2. Вметнете ја батеријата во лежиштето, според ознаките „+“ и „–“ на далечинскиот управувач.
3. По долго време на некористење, извадете ја батеријата.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот. Далечинскиот управувач ќе го ракува уредот на растојание до 5 метри, покажувајќи кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ - БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

Заштитните уреди треба да го запрат уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата надминува 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или одвлажнување "L", а вратата или прозорецот се отворени подолго време, додека релативната влажност надминува 80%, може да дојде до капење на роса од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирање на уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот се извади, по повторното вклучување уредот ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба повторно да се постават.

ВНИМАНИЕ: во овој уред е вграден систем за рециклирање на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се задржува во циркулација помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на повисоко ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полнење вода (E4) светат за да потсетат на испуштање на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот за испуштање и целосно испуштете ја водата. По испуштањето на водата, повторно поставете го затворачот, во спротивно уредот може да протече и да предизвика влажност во просторијата.

Ако уредот е поставен во положба за испуштање вода, можете да го поврзете и отворот за испуштање со портот за испуштање за да ја испуштите водата. Цревото за испуштање не е вклучено во комплетот. Внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

РЕШАВАЊЕ НА ТИПИЧНИ ПРОБЛЕМИ

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) можеби активирано е заштитното коло или прегорел осигурувачот, почекајте 3 минути и рестартирајте, заштитниот уред

може да го оневозможи работењето на уредот.

в) можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) поставената температура е блиска до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или лампа и сл. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран.

ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода за време на работа.

Анализа:

а) Исцедете го кондензатот пред транспорт. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и свети индикаторот за полна вода „E4"

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) Ако често е во оваа состојба, контактирајте со квалификувана техничка служба. 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа приклучете го. б) Можеби е оштетен приклучокот или штекерот. Заменете го во овластен сервис. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот во овластен сервис. (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Времето е истечено или е постигната поставената температура. Вклучете го повторно или почекајте автоматско вклучување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот за ладење

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се вклучува кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски продолжува по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка „E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура во овластен сервис. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка „E3"

Анализа:

a) Сензорот на цевката за масло на испарувачот не работи или е оштетен. Сменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот во овластен сервис. 160

11) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка „E4“. Анализа: a) предупредување за полнење со вода. Испуштете ја водата.

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред чистење.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода со температура под 40°C за чистење, ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или средство за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои 2 недели, ако уредот работи во особено правлива средина. Исчистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, подигнете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно инсталирајте го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа повторно инсталирајте го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извлечете ги гумените затворачи од горниот и долниот отвор за испуштање на ладилникот (8) и (9) за да ја испуштите водата.
2. Држете го уредот вклучен во режим на вентилатор половина ден на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот, извадете го кабелот за напојување, а потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и соодветно чувајте го уредот.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно инсталирајте го.
5. Извадете го цревото и чувајте го правилно, а потоа цврсто затворете го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 9000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 2600

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 950 W

Ниво на бучава: <= 65dB

Проток на воздух: 380 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Внимание, ризик од пожар.

НЕ пробивајте и не запалувајте

Запомнете дека средството за ладење треба да биде без мирис

Максимална количина на средство за ладење: 200 g.

1. 11.
2. 4
3. 1

Според тоа, четириаголникот AOBC е квадрат.

1. Оваа реченица е нечитлива и не може да се поправи.
2. 1
3. 42 4-2 јајл јај ај . јајл елил јалл ци пи л . јајл елил икле И Ј 35 но јис ј али

a i aai 的最小值为 z

1. 15 5 јај јија гао сиан зхе кие ксуе јин
2. лсо Јиа 12и и јие 10а ииа аиа гао јаи оиа 12и јиа:

( x,y,z) = 1

1. ( 2x - π /6) = 1
2. Кога x ≤ 10 и x² ≤ 3²

6.

1. и a + b = 120
2. 2

(2) a 4 = a 1 + 3 = 4

A. UNON/OFF

C. 1/2 的一个

D. a, b all a, b ≠ 0, c, d ≠ 0, f, g ≠ 0 .

E. 与 a ≠ b 的解集为 x x ≠ a 或 x x ≠ b .

J.

K = 1,2,... ,n

L. all

M. iα, iiα

N. ①

0.

Според тоа, a3 = a1 + 2

1 1

„C“-juii i juii 1iic biiin: „J“, „K“, „L“, „M“.

Jduuillly aegyall ae jyjssyule buaia - „y“ j.

jD“lE“-iJgall, gdlal jrJyI yIyI bialbal.

j j“l“ - i Sswi gai gai j buiai biai.

j“N“-giall jaii, gialll iiai biai.

j“0“-claiell jjiie glll jbnial bniol.

sill 1

iogjy/12j/2j/

1. jiu li jiào xià pǎ

jiee

jll bcniol ( „A“ 14aie pia jdoal o jao jg j

LED

2.

За дел "C" поврзете ги сите

J" → 1000

1. Однос со √1

j 31- 15 jbi y d jy D" y E" j 1 j

a 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1. a > 0 и a > b во

За дел "B" поврзете ги сите

aiaisaiejw"F"-gllleaejwG

5.

За дел "A" поврзете ги сите

1. За дел "i" поврзете ги сите
2. За дел "N" поврзете ги сите.

Минималната вредност на a i aai е k .

9

• aalll aagall ae jw gaaag lalat sall gliisu. ° C24 4a jll aajn jssie lae "M..

1. aasll sAsy g. aiaiaiae aes y jy yall aagaa

COOL "K":

1. Jaell beIeIall 120 aalil aolglle oolll oll alal ydo jao gcl i jyjoo sioie.

1.bcllal Jaa y g o aasall aas wll g jyall 2jll aag aa.

= ( n - q 1² - q 2² - q 3²) x - 2( nx - yq 1 - zq 2 - wq 3)

1. jie baiol "N" 2000
2. jge biol "N" ojal sdo g Ss loic giill Jbiill i, biol.

1) Линеарна функција: y = ax + b

Јај:

Јл 1

g j 111111111111111111111111111111

1. ½ ≤ j₀ < 1 (j ≠ 0)
2. pksy aiaill aybiy y, 1 kui jj g oaii jai jai

a

2600:blal

950:（2）

65=<

aLw/3p380:glg

∴ a₁ = 2, a₃ = -4

acL₁ÿ: żġż₁

R290: 200

J 1

g j

aJr 15

y

jglal jglal aaiia jgsaabai glll jglal sla!

jgl jybl yla j5! galsi, galsie! iia kay ai jaiabill lglbc! lgj!

ADLER

EUROPE

Вентилатор за греење AD 77

Електрична грејна подлога AD 7415

Апарат за шербет AD 4477

LED огледало со осветлување AD 2159

Мелница за кафе AD 443

Деск вентилатор 15 cm со штипка AD 7317

Рачен блендер AD 4616

Сушара за храна AD 6654

Парен готвач AD 633

Фритеза без масло AD 6307

Пречиствател на воздух AD 7961

Автоматска витка за коса AD2110

Машина за пуканки AD 4479

Електрически чајник 1.8L AD 1246

Мини машина за перење со функција за центрифугирање AD 8051

Правосмукалка со резервоар AD 7022