AD 7924 - клима уред ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Пренослив локален клима уред
Бренд	Adler
Модел	AD 7924
Електрично напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Капацитет за ладење	5000 BTU/h (1500 W)
Потрошувачка на електрична енергија (ладење)	575 W
Проток на воздух	220 m³/h
Капацитет за одвлажнување	0,6 L/h
Ладилно средство	R290 (70 g)
Ниво на бучава	≤ 63 dB
Енергетска класа	A
Режими на работа	Автоматски, Ладење, Одвлажнување, Вентилатор
Тајмер	24 h
Далечински управувач	Да
Филтер за воздух	Може да се пере
Одржување на филтерот	На секои 2 недели
Минимално растојание до ѕид	60 cm
Електричен приклучок	3 пина со заземјување
Заштитни уреди	Заштита од мраз, прегревање, индикатор за полна вода (E4)
Празнење на кондензат	Приклучок за празнење
Режим на мирување	Да
Кодови за грешка	E2 (температурна сонда), E3 (сензор на испарувач), E4 (полна вода)

Често поставувани прашања - AD 7924 ADLER

Како да го инсталирам цевката за издувување на воздух?

Продолжете го цевката за издувување (9) со повлекување на двата краја, зашрафете го во конекторот (10), а потоа поврзете го конекторот (11) со апаратот. Осигурете се дека другиот крај на цевката е слободен (прозорец, врата или дупка во ѕид).

Што да правам ако се прикаже кодот за грешка E4?

Кодот E4 означува предупредување за полна вода. Исклучете го апаратот, извлечете го од струја, извадете го приклучокот за празнење (8) за да ја испразните кондензираната вода, а потоа вратете го приклучокот.

Како да го исчистам филтерот за воздух?

Исклучете и извадете го апаратот од струја. Отстранете го филтерот за воздух (видете слика F). Исчистете го со правосмукалка или измијте го со млака вода (макс 40°C) со благ детергент. Исушете го на сенка пред повторно да го поставите. Извршете ја оваа операција на секои 2 недели во прашлива средина.

Може ли да користам продолжен кабел?

Не. Упатството не препорачува употреба на продолжен кабел. Поврзете го апаратот директно во штекер 220-240 V ~ 50 Hz со заземјување.

Кое е минималното растојание до ѕид?

За ефикасно ладење, почитувајте минимално растојание од 60 cm помеѓу страничните ѕидови на апаратот и ѕидот, мебелот или завесите.

Како да го поставете тајмерот?

За време на работа, притиснете го копчето «N» за да го поставете автоматското исклучување. Кога апаратот е во мирување, притиснете «N» за да го поставете автоматското вклучување. Користете ги копчињата «D» или «E» за да го прилагодите времето од 1 до 24 часа.

Што да правам ако апаратот не лади?

Проверете дали вратата или прозорецот се затворени, дали ниедна пречка не го блокира излезот на воздух, дали филтерот за воздух е чист и дали поставената температура е пониска од собната температура. Оддалечете ги изворите на топлина (радијатор, ламба) во близина.

Како да го испразните кондензатот?

Пред да го преместите апаратот или на крајот на сезоната, извадете го од струја, ставете сад под отворот за празнење (8), извадете го гумениот приклучок и оставете водата да истече целосно. Вратете го приклучокот по празнењето.

Дали батериите за далечинскиот управувач се вклучени?

Да, далечинскиот управувач е испорачан со инсталирани батерии, но е вметнат изолационен филм за да се спречи празнење. Повлечете го задниот капак, извадете го филмот, а потоа затворете.

Може ли да го користам апаратот во режим на вентилатор без ладење?

Да, изберете го режимот «M» (Вентилатор) на контролната табла или далечинскиот управувач. Во овој режим, компресорот не работи и можете да ја поставете брзината на вентилаторот. Поставувањето на температурата нема ефект.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7924 ADLER

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги инструкциите содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само на наизменична струја со заземјен приклучок од 220-240\ V 50\ Hz. За зголемување на оперативната безбедност, не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди на иста струјна линија истовремено.
4. Користете ја апаратот со крајна претпазливост кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од струја држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки можат да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да се спречи истурање на кондензацијата.
13. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Прашајте

електричар за ова.

1. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
2. По исклучување на машината, почекајте најмалку 5 минути пред да ја вклучите повторно.
3. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го вклучи уредот.
4. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот или завесите.
5. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се достигне.
6. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни предупредувања: а) Приклучете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.
7. Не користете средства за забрзување на одмрзнувањето или чистењето освен оние препорачани од производителот.
8. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на издувното црево на следниов начин:

1. Истегнете го издувното црево (9) со извлекување на двата краја на цревото.
2. Зашрафете го издувното црево (9) во конекторот на издувното црево (10).
3. Поврзете го конекторот на издувното црево (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не ставајте го наопаку при транспорт. Ако уредот е превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 cm.
8. Продолжете го издувното црево (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото има простор помеѓу прозорецот, вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на единицата, исцедете ја кондензираната вода од одводниот отвор на ладилникот (8) пред да ја ставите единицата на складирање на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за транспорт
6. Издувен канал
7. Влез на испарувачот
8. Одводна цевка на ладилникот
9. Канал за издувен воздух
10. Конектор на каналот за издувен воздух
11. Адаптер за издув на прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за тајмер / намалување на температурата F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим за ладење L. Режим за одвлажнување M. Режим за вентилација N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копче "A" - уредот ќе се вклучи кога е приклучен или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче. Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно. Копче "D" / "E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот. Копче "I" - притиснете за да поставите или откажете режим на спиење. Копче "N" - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАЦИЈА

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот ќе огласи еден сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа последователно:

Автоматски режим "J" -> Режим ладење "K" -> Режим одвлажнување "L" -> Режим вентилатор "M."

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана по следниот редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", уредот ќе испушти звук "ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да го вклучите режимот за спиење на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.

Принцип на работа на секој режим:

Автоматски режим "J":

Штом ќе се избере операцијата "J", сензорот за собна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење "K".

или

• Кога собната температура е < 24 ^° C, уредот автоматски ќе ја избере брзината на вентилаторот „M. ".

Режим на одвлажнување „L":

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа ќе продолжи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура, и прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Режим на ладење „K":

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M.".

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Работа со тајмер „N":

1. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето на автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето на автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D" (+) или „E" (-).

Работа во режим на спиење "I":

1. Операциите во режим на спиење кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режим на ладење "K", тогаш уредот ќе работи во режим на спиење и горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Зададената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час, и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Забелешка:

Главната контролна плоча има мемориска функција; кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни иницијализираниот режим на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи според истиот режим на работа како последниот пат, без потреба повторно да го поставувате режимот. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Ако нема да го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и соодветно.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание од 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. При режим на развлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или сушење "L" со отворена врата или прозорец подолго време кога релативната влажност е над 80%, може да дојде до капење на кондензат од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. При рестартирање на уредот веднаш по запирање или при промена на избраниот режим додека работи, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по рестартирањето уредот ќе се врати на оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред има скриен систем за рециклирање на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на одводнување на водата. Ве молиме исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот приклучок и исцедете ја водата целосно. По одводнувањето, повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата. Одводната цевка е додадена во комплетот, со внатрешен дијаметар 9mm, надворешен дијаметар 12mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби заштитниот прекинувач е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред може да го спречува работењето. в) можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран.

ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: Протекување на вода при движење.

Анализа:

а) исцедете го кондензатот пред движење. б) за да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) извлечете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако често е во оваа состојба, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот не стартува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) можеби приклучокот или штекерот се оштетени. Заменете ги од сервис. в) можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот од сервис (спецификација: 3,15A/250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) тајмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте автоматско вклучување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режим "K" (ладење).

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормална појава, машината автоматски ќе се вклучи кога собната температура е повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот автоматски ќе се вклучи по завршувањето на заштитата од мраз. 9) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од сервис. 10) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисер. 11) Проблем: LED дисплејот покажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во исклучително правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, подигнете го воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето исушете го на засенчено и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извлечете го гумениот затворач на одводниот отвор на ладилникот (8) за да се исцеди водата.
2. Чувајте го уредот да работи само со вентилатор половина ден за време на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекер, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот соодветно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги соодветно, а отворот цврсто покријте го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63dB

Проток на воздух: 220m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на разладното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, ризик од пожар.

Не пробивајте и не палете.

Имајте предвид дека средството за ладење може да не содржи мирис.

Максималната количина на полнење со средство за ладење: 70 g.

За заштита на животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави на посебни собирни места поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за работа и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или неправилно ракување со апаратот.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени.
3. Апаратот смее да се приклучи само на мрежен штекер со 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите апаратот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на апаратот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите при користењето. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот смеат да го вршат само деца постари од 8 години и тоа под надзор.
6. По употреба, секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бања, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени стручно лице за да се избегнат опасности.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Поради неправилни поправки може да настанат сериозни опасности за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од уреди што произведуваат топлина, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
11. Осигурете се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина, за да не истекува кондензирана вода.
13. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Побарајте од електричар да го направи тоа.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на други места. Ако уредот се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничената моќност на уредот, целната температура може да не се постигне ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема.
19. Почитувајте ги следните основни мерки на претпазливост за да ја намалите опасноста од пожар, струен удар или повреди при користење на клима уредот: а) Приклучете го во заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер.

г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот од струја пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете други средства за забрзување на одмрзнувањето или чистењето освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (Слика E)

Поврзете ги конекторите на излезот за воздух на следниов начин:

1. Извлечете го излезот за воздух (9) така што ќе ги повлечете двата краја на каналот.
2. Зашрафете го излезот за воздух (9) во приклучокот на излезот за воздух (10).
3. Поврзете го приклучокот на излезот за воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот за време на транспорт повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот бил превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации. Изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
8. Продолжете го каналот за излез на воздух (9) за да се обезбеди растојание помеѓу другиот крај на цревото за воздух и прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или пречка.

За да го продолжите работниот век на уредот, испразнете ја кондензираната вода од отворот за ладење (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (Слики A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух
2. Приемник за сигнал 4. Далечински управувач
3. Рачка за носење 6. Канал за издувен воздух
4. Влез на испарувачот 8. Отвор за одвод на кондензат
5. Канал за излез на воздух 10. Приклучок за каналот за излез на воздух
6. Адаптер за прозорец за издув

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (Слика C)

A. Прекинувач за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/зголемување на температура E. Копче за тајмер/намалување на температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - Слика D.

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче „A“ - Уредот се вклучува ако е исклучен, или се исклучува ако работи, кога ќе го притиснете ова копче.

Копче „C“ - Притиснете го ова копче за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „B“ - Притиснете го ова копче за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно.

Копче „D“ / „E“ - Притиснете го ова копче за да ја поставите собната температура и тајмерот.

Копче „I“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на спиење.

Копче „N“ - Притиснете го ова копче за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско

вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Приклучете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот ќе пикне еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја покажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажнување „L“ -> Режим на вентилатор „M“.

3. Подесување на температурата

Температурата може да се подеси во опсег од 15 до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со секое притискање. LED-полето на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Подесување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“.

5. Исклучување

Ако повторно го притиснете копчето „A“, уредот ќе испушти звук „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да го активирате режимот на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите тајмер за исклучување.

Начин на работа во секој режим:

Автоматски режим „J“:

Штом е избран режимот „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Ако собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски го избира режимот за ладење „K“.

или

• Ако собната температура е < 24°C, уредот автоматски го избира режимот со висока брзина на вентилаторот „M“.

Режим на одвлажнување „L“:

1. Радијалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се менува.
2. Компресорот запира по 8 минути и повторно стартува по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура, а поставувањето на температурата

не е ефективно.

Режим „K“ (ладење):

1. Кога собната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим „M“ (вентилатор):

1. Радијалниот вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефективно.

Тимeр режим „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско вклучување додека уредот е во подготвеност.
3. Времето може да се подеси во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа во режим на спиење "I":

1. Режимот на спиење функционира кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш уредот работи во режим на спиење и радијалниот вентилатор автоматски се врти на мала брзина. Подесената температура се зголемува по еден час за 1° C и по два часа за 2° C. По шест часа уредот престанува да работи.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на стоп, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи исто како и последниот пат, без да треба повторно да се постави работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во режим АВТОМАТСКИ "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го капакот за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот и мора да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Не вадете ги батериите подолго време.
4. За да избегнете загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и безбедно и правилно отстранете ги.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач работи на растојание од 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира во следниве случаи и да го запре уредот:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е над 43°C (109 °F)
2. Во режим на ладење: Собната температура е под 15°C (59 °F).
3. Во режим на одвлажнување: Собната температура е под 15°C (59 °F).

Ако уредот работи со отворена врата или прозорец подолго време во режим на ладење „K“ или сушење „L“ и релативната влажност е над 80%, може да дојде до капење на кондензација од излезот.

Заштитниот уред функционира во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по завршување на работата или променете го избраниот режим за време на работата. Треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, уредот по рестартирањето се враќа во првобитниот режим.

TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој германски уред е скриено рециклирање на кондензација. Кондензацијата делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на одвод на водата. Прекинете го напојувањето, поставете го уредот на соодветно место, отстранете го одводниот завртка и испуштете ја водата целосно. По испуштањето, повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата. Одводната цевка е додадена во комплетот, со внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можно е заштитниот прекинувач или осигурувачот да е прегорен. Почекајте 3 минути и рестартирајте. Заштитниот уред може да спречува уредот да работи. в) Можно е батериите во далечинскиот управувач да се празни. г) Можно е приклучокот да не е правилно вметнат. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можно е излезот за воздух да е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можно е во непосредна близина да има друг уред кој испушта топлина, како грејач или ламба. в) Воздушниот филтер е валкан. Ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран.

ѓ) Зададената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испуштете го кондензатот пред да го движите уредот. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја испуштите водата. б) Ако оваа состојба се повторува често, обратете се кај квалификуван сервисен техничар. Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не стартува.

Анализа:

а) Можно е да не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можно е оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете ги преку сервис. в) Можно е осигурувачот да е дефектен. Заменете го осигурувачот преку сервис (спецификација: 3,15 A / 250 VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Исклучен е тајмерот или е достигната зададената температура. Рестартирајте го или почекајте на автоматското префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Нормално е машината автоматски да се префрли кога собната температура е повисока од зададената.

б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот автоматски се префрла откако ќе заврши заштитата од мраз. 9) Проблем: LED прикажува грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку сервис. 10) Проблем: LED прикажува грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на испарувачката серпентина откажал или е оштетен. Заменете го сензорот на испарувачката серпентина преку сервисниот техничар. 11) Проблем: LED временски код за грешка "E4" на

Анализа: а) Предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од струја.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40 °C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или абразивни прашоци за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и притиснете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор за чистење во млака вода. По чистењето, исушете го на сеновито и ладно место и повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач на одводот на ладилникот (8) за да ја исцедите водата.
2. Оставете уредот да работи со вентилатор половина ден на друг ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го штекерот од струја, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги уредно.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W.

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W.

Ниво на бучава: <= 63 dB

Проток на воздух: 220m3 / h

Енергетска класа: A.

Тајмер: 24 часа

Тежина на R290 ладилно средство: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, опасност од пожар.

Не прободувајте или запалувајте.

Имајте предвид дека средството за ладење може да нема мирис.

Максимална количина на средство за ладење: 70 g.

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Истрошениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во домашното ѓубре!!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ КОИ ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на упатството или неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидените.
3. Уредот смее да се приклучи само на заземјен штекер со напон од 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми безбедноста при работењето, не приклучувајте повеќе електрични апарати на иста струјна линија истовремено.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или непознати лица да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и уредот во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете се со уредот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да добиете електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите ширење на кондензацијата.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред со 16

заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од 30mA. За ова, консултирајте се со електричар.

1. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од својствата на воздухот.
2. Откако ќе ја исклучите машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
3. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
4. За ефикасно ладење, мора да се одржува минимално растојание од 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
5. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се достигне.
6. За да ги намалите ризиците од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги основните мерки на претпазливост: а) Поврзете се на заземјена приклучница со 3 пина. б) Не отстранувајте го пинoт за заземјување. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.
7. Не користете средства за забрзување на процесот на одмрзнување или чистење освен оние препорачани од производителот.
8. Уредот треба да се чува во просторија без извори на палење со постојано работење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични радијатори.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за издувување на воздух на следниов начин:

1. Продолжете ја цевката за издувување на воздух (9) со повлекување на двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за издувување на воздух (9) во конекторот на цевката за издувување на воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на цевката за издувување на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете промена на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку при транспорт. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание помеѓу излезот за повратен воздух и ѕидот или други пречки од најмалку 60 см.
8. Продолжете ја цевката за издувување на воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на цевката има простор помеѓу францускиот прозорец, вратата или дупката во ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или со било каква пречка. За да го продолжите животниот век на уредот, испразнете ја кондензираната вода од отворот за одвод на ладилникот (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ПРОЗОРСКИ КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел

2. Излез за ладен воздух 3. Приемник за сигнал 4. Далечински управувач 5. Рачка за носење 6. Издувно црево 7. Влез на испарувачот 8. Отвор за одвод на ладилникот 9. Издувно црево за воздух 10. Конектор за издувното црево 11. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за тајмер / температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копче „A“ - уредот ќе се вклучи кога е под напон или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче. Копче „C“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“. Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед. Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја подесите собната температура и тајмерот. Копче „I“ - притиснете за да го подесите или откажете режимот на мирување. Копче „N“ - притиснете за да го подесите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТЕЊЕ НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот ќе емитира звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед: Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажнување „L“ -> Режим на вентилатор „M“. 3. Подесете ја температурата Температурата може да се подеси во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура. 4. Подесете ја брзината на вентилаторот Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот. Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“. 5. Исклучување Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе емитира звук „ди“ и ќе престане да работи. 6. Притиснете го копчето „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.

1. Притиснете го копчето „N“ за да поставите програмирано исклучување.

Секој принцип на работа на режимот:

Режим „J“ АВТОМАТСКИ:

Откако ќе се избере режимот „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од режимите на работа подолу:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски го избира режимот на ладење „K“.

или

• Кога собната температура е < 24°C, уредот автоматски го избира режимот на висока брзина на вентилаторот „M“.

Режим ОДВЛАЖНУВАЊЕ „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор нагоре ќе работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно стартува по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура и поставувањето на температурата не е ефикасно.

Режим ЛАДЕЊЕ „K“:

1. Кога собната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим ВЕНТИЛАТОР „M“:

1. Центрифугалниот вентилатор нагоре работи со зададената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Fonctionnement de la minuterie "N":

1. Appuyez sur le bouton «N» pour régler l'heure d'arrêt automatique pendant que l'unité fonctionne.
2. Appuyez sur le bouton «N» pour régler l'heure de mise en marche automatique lorsque l'appareil est prêt.
3. L'heure peut être réglée dans une plage de 24 heures en appuyant sur la touche ⟨D⟩ ou ⟨E⟩.

Fonctionnement en mode veille "I":

1. Le mode veille fonctionne lorsque l'unité est en mode refroidissement "K".
2. Appuyez sur le bouton «I» en mode de refroidissement «K», puis l'unité fonctionnera en mode veille et le ventilateur centrifuge vers le haut tournera automatiquement à basse vitesse. La température réglée augmentera de 1 °C après une heure et de 2 °C après deux heures. Après cela, l'unité s'arrête de fonctionner.

Remarque :

La carte de commande principale a une fonction de mémoire. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner mais en état d'arrêt, la carte de commande principale peut mémoriser l'initialisation du mode de fonctionnement. Lorsque vous allumez l'appareil, il fonctionnera selon le même mode de fonctionnement que la dernière fois, sans avoir besoin de réinitialiser le mode de fonctionnement à nouveau. (Cette condition n'est pas disponible lorsque l'unité est en mode AUTOMATIQUE "J".)

TÉLÉCOMMANDE

1. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir et retirer le film isolant des piles.
2. Insérez les piles dans la fente, elles doivent correspondre aux signes «+» et «-» de la télécommande.
3. Pendant longtemps sans utilisation, retirez les piles.
4. Pour éviter la pollution de l'environnement, retirez les piles usagées et éliminez-les de manière sûre et appropriée.

Pour faire fonctionner l'appareil, dirigez la télécommande (4) vers le récepteur de signal (3). La télécommande fera fonctionner l'appareil à une distance de 5 mètres en pointant vers le récepteur de signal de l'appareil.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во случаите наведени подолу:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на околината е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на околината е пониска од 15°C (59°F). Ако апаратот работи во режим на ладење „K“ или сушење „L“ со отворена врата или прозорец подолго време кога релативната влажност е поголема од 80%, може да дојде до истекување на кондензат од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирање на апаратот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим за време на работата, треба да

почекате 3 минути.

1. Ако приклучокот е изваден, по рестартирањето, апаратот се враќа во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој апарат има скриено рециклирање на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се вклучуваат за да потсетат на одвод на вода. Ве молиме исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го затворачот за одвод, целосно исцедете ја водата. По цедењето, повторно поставете го затворачот, инаку апаратот може да протече и да ја направи вашата просторија влажна. Во комплетот е додадено црево за одвод, со внатрешен дијаметар од 9 мм, надворешен дијаметар од 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа: а) можеби е активиран заштитникот или изгорен осигурувачот, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето на апаратот. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до температурата на околината, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот е отворен. б) Можеби во близина има друг уред што работи на топлина, како радијатор или ламба, итн. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е блокиран. д) Зададената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испразнете го кондензатот пред да го движите. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) Отстранете го гумениот затворач за да ја испразните водата. б) Ако често е во оваа состојба, ве молиме контактирајте квалификувана техничка служба.

Решавање проблеми

6) Проблем: уредот не стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Тогаш, приклучете го. б) Можеби приклучокот или штекерот се оштетени. Заменете ги преку сервисерот. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот преку сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Тајмерот запрел или зададената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режим COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Ова е нормална појава, машината автоматски ќе се префрли кога собната температура ќе биде повисока од зададената. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли откако ќе заврши заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

a) Сондата за амбиентална температура откажува или е оштетена. Заменете ја сондата за амбиентална температура преку сервисниот добавувач. 10) Проблем: LED-от прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

a) Сензорот на цевката за масло на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот преку сервисниот добавувач. 11) Проблем: LED-от прикажува код за грешка "E4" Анализа: a) предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на апаратот

1. Прво исклучете го апаратот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете го со мека, сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако апаратот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи супстанции како бензин или абразивни средства за чистење на апаратот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои 2 недели ако апаратот работи во исклучително правлива средина.

Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го апаратот, извадете го воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Доколку уредот не се користи подолго време, проверете дали гумениот затворач на отворот за испуштање на разладниот уред (8) е правилно поставен, за да се испушти водата.
2. Вклучете го уредот само со вентилатор половина ден, за време на сончев ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот од струја, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Извадете ги воздушните цевки и чувајте ги правилно, и добро покријте ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: < = 63dB

Проток на воздух: 220 m³ / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на разладното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, ризик од пожар.

НЕМОЈТЕ да дупчите или горите.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максимална количина на полнење со ладилно средство: 70 g.

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на местото за собирање предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе ја ограничи можната подоцнежна употреба. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на друго место за собирање.

Не фрлајте го уредот во корпа за домашен отпад!!!

ШПАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидените.
3. Уредот смее да се приклучи само на наизменична струја со заземјување од 220~240 V ~ 50 Hz. За да се подобри квалитетот на работа, не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди на иста струјна линија истовремено.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице. Тие треба да бидат информирани за безбедна употреба на уредот и да бидат свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го штекерот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност.

Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се избегнат опасности.
2. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да се вршат само во овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозни опасности за корисникот.
3. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, подалеку од апарати што испуштаат топлина, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
4. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
5. Користете го уредот само на рамна површина за да се спречи создавање кондензација.
6. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја што не надминува 30 mA. Прашајте електричар за ова.
7. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
8. По исклучување на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
9. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
10. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 см помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
11. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и собната температура е премногу голема, можно е да не се достигне целната температура.
12. За да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима

уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост:

а) Поврзете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано работење на извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на издувниот канал за воздух на следниов начин:

1. Извлечете го издувниот канал за воздух (9) така што ќе ги извлечете двата краја на каналот.
2. Зашрафете го издувниот канал за воздух (9) на конекторот на издувниот канал за воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на издувниот канал за воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите промена на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или со лицето надолу за време на транспорт. Ако уредот е превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации во просторијата; изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од отворот за враќање на воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 cm.
8. Извлечете го издувниот канал за воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото за воздух има простор помеѓу вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Влезот за воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите работниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од одводниот отвор на разладникот (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувно црево
7. Влез на испарувачот
8. Одводен отвор на разладникот
9. Издувно црево за воздух
10. Конектор за издувното црево
11. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / намалување на температура E. Копче за тајмер / намалување на температура F. Ламба за ниска брзина G. Ламба за висока брзина

Копче за спиење

J. Автоматски режим K. Режим на ладење

L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче "A": уредот ќе се вклучи кога ќе се напојува или ќе се исклучи кога работи, ако го притиснете ова копче. Копче "C": притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B": притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот во секвенца. Копче "D"/"E": притиснете го за да ја прилагодите собната температура и тајмерот. Копче "I": притиснете го за да го поставите или откажете режимот на мирување. Копче "N": притиснете го за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот испушта звучен сигнал и се вклучува. в) LED диодата ја покажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Избор на режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" --> Режим на ладење "K" --> Режим на одвлажнување "L" --> Режим на вентилатор "M".

1. Прилагодување на температурата

Температурата може да се прилагоди во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED панелот на уредот ја покажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, која се прикажува по следниот редослед:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

1. Вклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите тајмер за исклучување.

Принцип на работа на секој режим:

Автоматски режим „J“:

Откако ќе се избере операцијата „J“, внатрешниот температурен сензор работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥ 24°C, единицата автоматски ќе го избере режимот „K“ (ладење).
• Кога собната температура е < 24°C, единицата автоматски ќе го избере режимот на висока брзина на вентилаторот „M...“.

Режим на одвлажнување „L“:

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа и повторно ќе работи по 6 минути.
3. Уредот го усвојува режимот на одвлажнување со постојана температура и прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Режим ЛАДЕЊЕ „K“:

1. Кога амбиенталната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога амбиенталната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи на првично поставената брзина.

Режим ВЕНТИЛАТОР „M“:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи на поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Функционирање на тајмерот „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување кога уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Функционирање во режим спиење „I“:

1. Режимот на спиење функционира кога уредот е во режим „K“ на ладење.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „K“, кога уредот работи во режим на спиење и горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на ниска брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа, уредот ќе престане да работи.

Забелешка:

Главната контролна табла има функција на меморија: кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна табла може да го запамети иницијализирањето на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа работи со истиот работен режим како последниот пат, не е потребно повторно да се поставува работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога единицата е во автоматски режим "J").

ДАЛЕЧИНСКО УПРАВУВАЊЕ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите под отворот, тие мора да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Доколку уредот не се користи подолго време, извадете ги батериите.
4. За да се спречи загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на безбеден и соодветен начин.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот за сигнал (3). Далечинскиот управувач ќе работи со уредот на растојание од 5 метри кога е насочен кон приемникот за сигнал на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на околината е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на околината е пониска од 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или сушење "L" со отворена врата или прозорец долго време кога релативната влажност е повисока од 80%, може да дојде до капење на роса од излезот.

Заштитниот уред се поставува во следниве случаи:

1. При рестартирање на уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим додека работи, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по повторното вклучување на уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: под оваа единица има скриен систем за рециклирање на кондензациона вода. Водата од кондензација делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се вклучуваат за да потсетат на одводнување на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го одводниот затворач и исцедете ја водата целосно. По одводнувањето, вратете го затворачот, инаку апаратот може да протече и да ја оштети просторијата. Во комплетот е додадено одводно црево, со внатрешен дијаметар од 9 мм, надворешен дијаметар од 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи. Анализа: а) можеби заштитниот уред е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 часа и започнете повторно, заштитниот уред може да спречува уредот да работи. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: лади само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, намалете ја. б) можеби влезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени.

б) можеби во близина има уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) влезот или излезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) исцедете ја кондензационата вода пред да го движите. б) за да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако проблемот продолжи во оваа состојба, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми

6) Проблем: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Тогаш, приклучете го. б) можеби оштетувања на приклучокот или штекерот. Заменете го кај сервисерот. в) можеби прегорен осигурувач. Заменете го осигурувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот запира автоматски.

Анализа:

а) времето е истечено или поставената температура е достигната. Ресетирајте го или почекајте автоматска промена. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормална појава, уредот ќе се промени автоматски кога собната температура ќе биде повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од мраз. Уредот ќе се промени автоматски откако ќе заврши заштитата од мраз. 9) Проблем: LED-то покажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот. 10) Проблем: LED-то покажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката за масло на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот кај сервисерот. 11) Проблем: LED-то покажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Исчистете со мека, сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C за чистење.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или абразивни прашоци за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го воздушниот филтер нагоре (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, па повторно поставете го.

Одржување при неупотреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, проверете дали го извадивте гумениот затворач од одводниот отвор на разладниот уред (8) за да ја исцедите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилатор половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Извадете ги цревата за воздух, чувајте ги правилно и херметички затворете го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ: Капацитет на ладење (BTU): 5000 BTU/час; Капацитет на ладење (W): 1500 W; Потрошувачка на енергија (ладење): 575 W; Ниво на бучава: ≤63 dB; Проток на воздух: 220 m³/h; Енергетска класа: A; Тајмер: 24 часа; Тежина на разладното средство R290: макс. 70 грама; Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час.

Внимание, опасност од пожар. НЕ дупчете или палете. Имајте предвид дека разладното средство може да НЕ содржи мирис. Максимална количина на разладно средство: 70 g.

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошената опрема треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата можат да претставуваат опасност за животната средина. Треба да ја предадете опремата. Електричната опрема треба да се врати со цел да се избегне нејзина повторна употреба. Ако во опремата има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте ја опремата во контејнер за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за онаа за која е наменет.
3. Уредот треба да се поврзе само со заземјена наизменична струја од 220-240V ~ 50Hz. За да се обезбеди безбедно работење, различни електронски уреди не треба да се поврзуваат на исто струјно коло истовремено.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако добиле информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат повеќе од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го штекерот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност.

Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории).

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој треба да биде заменет од овластен сервис за да се избегнат опасности.
2. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат опасности при употреба.
3. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
4. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
5. Користете го уредот само на рамна површина за да може кондензацијата да се шири.
6. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30mA. Побарајте електричар да го направи тоа.
7. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
8. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 часа пред повторно да го вклучите.
9. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање го исклучува уредот.
10. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 см помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот или завесите.
11. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се постигне.
12. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред да вршите одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот.
13. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
14. Уредот треба да се чува во просторија без извори на палење кои постојано работат, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на издувното црево на следниов начин:

1. Извлечете го воздушниот издувен канал (9) влечејќи ги двата краја на каналот.
2. Зашрафете го воздушниот издувен канал (9) на конекторот за воздушен издувен канал (10).
3. Поврзете го конекторот за воздушен издувен канал (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или со лицето надолу при транспорт. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи најефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:

- До прозорец, врата или француски прозорец.

• Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки од најмалку 60 см.
• Извлечете го воздушниот издувен канал (9) за да се осигурате дека другиот крај на воздушното црево има слободен простор помеѓу вратата на прозорецот, францускиот прозорец или отворот во ѕидот.
• Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од одводниот отвор на ладилникот (8) пред да го ставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

ПРОСТОРЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Цевка за издувување
7. Влез на испарувачот
8. Врата за одвод на кондензат
9. Цевка за издувен воздух
10. Конектор за цевката за издувен воздух
11. Адаптер за прозорец за издувување

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/зголемување на температура E. Копче за тајмер/намалување на температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „А“ - уредот е вклучен кога има струја или е запрен кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче „Ц“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „Б“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот во секвенца.

Копче „Д“ / „Е“ - притиснете за да ја поставите собната температура и тајмерот.

Копче „И“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување.

Копче „Н“ - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот.

б) Притиснете го копчето „А“, уредот емитува звучен сигнал и се вклучува. в) LED диодата ја прикажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „Ц“ за да го изберете саканиот режим на работа по секвенца:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажнување „L“ -> Режим на вентилација „M“.

3. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави помеѓу 15°C - 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED-индикаторот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Поставување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот во следниов редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Вклучување/Исклучување

При повторно притискање на копчето "A", уредот ќе испушти звук "ди" и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.

Секој режим на работа:

Автоматски режим "J":

Штом е избран режимот "J", внатрешниот температурен сензор работи автоматски и избира еден од режимите.

• Кога собната температура е ≥ 24°C, уредот автоматски го избира режимот за ладење "K".
• Кога собната температура е < 24°C, уредот автоматски го избира режимот на висока брзина на вентилаторот "M".

Режим на одвлажнување "L":

1. Горниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 часа и ќе работи повторно по 6 часа.
3. Уредот го усвојува режимот на одвлажнување со постојана температура и прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Режим "K" на ладење:

1. Кога амбиенталната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога амбиенталната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи на првично поставената брзина.

Режим "M" на вентилаторот.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи на поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето на автоматско исклучување кога единицата работи.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето на автоматско вклучување кога единицата е подготвена.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 до 24 часа, со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа "I" на режимот на мирување:

1. Режимот на спиење работи кога единицата е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш единицата ќе работи во режим на спиење и горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се сврти на мала брзина. Температурата ќе се зголеми за 1°C по еден час и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа, единицата ќе престане да работи.

Предупредување:

Контролната плоча има мемориска функција. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, контролната плоча може да го запамети последниот режим на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи во истиот режим како последниот пат, без потреба повторно да го поставувате режимот. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во автоматски режим „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете го изолациониот филм од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете ги батериите.
4. За да се намали загадувањето на животната средина, исфрлете ги искористените батерии на безбеден и соодветен начин.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач ќе работи на растојание до 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на греење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на околината е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на околината е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или сушење „L“ со отворена врата или прозорец подолго време и релативната влажност на воздухот е над 80%, може да дојде до кондензација на излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш пред да ја прекинете работата или да ја промените поставката за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот се извади, по рестартирањето уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: Оваа единица има скриена рециклажа на кондензациона вода. Кондензационата вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и садот за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, прекинувачот на пливачот и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на одводнување на водата. Исклучете го напојувањето, ставете го апаратот на соодветно место, извадете го одводниот затворач и исцедете ја водата целосно. По одводнувањето, повторно поставете го затворачот, инаку апаратот може да навлажни околина. Одводната цевка е додадена во комплетот, со внатрешен дијаметар од 9мм, надворешен дијаметар од 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) можеби е активиран заштитниот прекинувач или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред може да го спречува функционирањето на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби е блиску до друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) исцедете го кондензатот пред да го движите. б) за да спречите истекување на вода, ставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако често се појавува оваа состојба, контактирајте квалификуван техничар за сервис.

Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го кај сервисерот. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15A/250VAC). 7) Проблем: Уредот запира автоматски.

Анализа:

а) Истекло времето или е достигната зададената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога собната температура ќе биде повисока од зададената. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли пред крајот на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот не работи или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот кај сервисерот. 11) Проблем: LED прикажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) Предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Чистете со мека, сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C за чистење.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на ладно и засенчено место и повторно поставете го.

Одржување пред употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, проверете дали го извлековте гумениот затворач на одводот на фрижидерот (8) за да ја исцедите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилаторот половина ден за време на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот соодветно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух, чувајте ги соодветно и цврсто покријте го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63dB

Проток на воздух: 220 m3/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, опасност од пожар.

НЕ дупчете или палете.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максималната количина на полнење со ладилно средство: 70g.

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластика. Уредот по употреба треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот може да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на одделно место за складирање. Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSARGIAI Perskaitykite ir išsaugokite ateičiai

1. Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite naudojimo vadovą ir vykdykite jame pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai naudojant.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite kitiems tikslams, kurie nėra numatyti.
3. Prietaisą reikia prijungti tik prie įžeminto 220-240 V ~ 50 Hz lizdo. Norint padidinti eksploatavimo saugą, keli elektros prietaisai neturėtų būti jungiami prie vienos srovės grandinės tuo pačiu metu.
4. Būkite ypač atsargūs naudodamiesi prietaisu, kai šalia yra vaikai. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu, neleiskite vaikams ar žmonėms, nepažįstantiems prietaiso, juo naudotis.
5. ĮSPĖJIMAS: Šia įranga gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai ir ribotų fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų žmonės arba žmonės, neturintys patirties ar žinių apie įrangą, jei tai atliekama prižiūrint atsakingam asmeniui, užtikrinančiam jų saugumą, arba jiems buvo suteikta informacija apie saugų prietaiso naudojimą ir jie žino apie jo naudojimo pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti prietaisą neturėtų vaikai, išskyrus tuos atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o šios veiklos atliekamos prižiūrint.
6. Po naudojimo visada atjunkite maitinimo kištuką, laikydami už rankenos lizdo. NENUDIRKITE maitinimo laido.
7. Nemerkite laido, kištuko ir viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Saugokite prietaisą nuo atmosferos sąlygų (lietaus, saulės ir pan.) Ir nenaudokite didelės drėgmės sąlygomis (vonios kambariai, drėgni mobilūs namai).
8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti specializuotoje remonto dirbtuvėje, kad būtų išvengta pavojaus.
9. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kitaip pažeistas, arba jei jis veikia netinkamai. Netaisykite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio rizika. Nuvežkite sugadintą prietaisą į tinkamą aptarnavimo centrą patikrinti ar pataisyti. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros punktai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti rimtą pavojų vartotojui.
10. Padėkite prietaisą ant vėsaus, stabilaus paviršiaus, atokiau nuo karštų virtuvės prietaisų, tokių kaip: elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir kt.
11. Įsitikinkite, kad niekas neužstoja prietaiso oro įleidimo ir išleidimo angos
12. Naudokite prietaisą tik ant lygaus paviršiaus, kad nesusidarytų kondensatas
13. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е да вградите уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло, чија номинална диференцијална струја не надминува 30 mA. За ова, контактирајте електричар.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучување на уредот, пред повторно вклучување, почекајте најмалку 5 минути.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm.
18. Поради ограниченото работење на уредот, ако разликата помеѓу поставената и амбиенталната температура е преголема, поставената температура може да не се постигне.
19. За да ја намалите опасноста од пожар, електричен удар или повреда, кога го користите клима уредот, следете ги овие основни мерки на претпазливост:

а) Поврзете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот приклучок. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред техничко одржување, исклучете го клима уредот. ѓ) За преместување и инсталација на клима уредот, користете две или повеќе лица. 20. Не користете агенси кои го забрзуваат одмрзнувањето или чистењето, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА (Слика E)

Поврзете ги конекторите на издувното црево на следниов начин:

1. Извлечете го издувниот канал (9), извлекувајќи ги двата краја на цревото.
2. Завртете го издувниот канал (9) на конекторот на издувниот канал (10).
3. Поврзете го конекторот на издувниот канал (11) на уредот.

PASTABOS:

1. Laiky kitę jrengin maiausiai 1 metro atstumu nuo televizoriaus ar radijo imtuvo, kad išvengtumėte elektromagnetinių trukdžių.
2. Nelaikykite jrenginio tiesioginiuose saulės spinduliuose, kad paviršiaus spalva neišbluktų.
3. Veždami, nelenkite prietaiso daugiau nei 35° arba aukštyn kojom. Jei gabenimo metu prietaisas buvo apverstas, padėkite jį teisingai ir palaukite 2-4 valandas prieš pradėdami.
4. Padėkite [rengin] ant lygaus paviršiaus, kurio polinkis mažesnis nei 5°
5. [renginys efektyviau veikia tam tikrose kambario vietose, pasirinkite geriausią vietą;
6. Šalia lango, durų ar prancūziško lango.
7. Laikykitės bent 60 cm atstumo nuo grįžtančio oro išleidimo angos iki sienos ar kitų kliūčių.
8. Ištraukite oro išleidimo kanalą (9), kad įsitikintumėte, jog kitame oro žarnos gale yra prošvaisa tarp lango, durų, prancūziško lango ar sienos angos.
9. Oro išleidimo angos ar įsiurbimo angos negalima užblokuoti apsauginėmis grotelėmis ar jokiomis kliūtimis.

Norėdami prailginti įrenginio eksploatavimo laiką, išleiskite kondensuotą vandenį iš aušintuvo išleidimo angos (8), prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį sezono pabaigoje.

VIETINIS ORO KONDICIONIERIS - [RENGINIO APRAŠAS (A ir B paveikslai)]

1. Контролен панел
2. Отвор за излез на воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за транспорт
6. Канал за издувување
7. Влез на испарувачот
8. Излез на ладилникот
9. Канал за издувување на воздух
10. Приклучок на каналот за излез на воздух
11. Адаптер за издувување низ прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим

D. Копче за тајмер/зголемување на температура E. Копче за тајмер/намалување на температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за брза брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на сушење M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

Далечински управувач - слика D

Далечинскиот управувач ги пренесува сигналите до системот.

Копче „A“ - уредот ќе се вклучи ако е исклучен, или ќе се исклучи ако работи, кога ќе го притиснете копчето.

Копче „C“ - притиснете го за да го изберете режимот на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот.

Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја подесите собната температура и тајмерот.

Копче „I“ - притиснете ако сакате да го поставите или откажете режимот за спиење.

Копче „N“ - притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и вклучување.

ЛЕСНО РАКУВАЊЕ СО КОНТРОЛИТЕ

АВТОМАТСКИ / ВЕНТИЛАЦИЈА / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Приклучете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, тогаш уредот еднаш ќе пиука и ќе се вклучи. в) LED диодите ја покажуваат собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за последователно да го изберете саканиот режим на работа:

Автоматски режим „J“ → Режим на ладење „K“ → Режим на одвлажнување „L“ → Режим на вентилатор „M“.

1. Подесете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15-31 °C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°.

C, viena karta paspausdami. Įrenginio LED skydelyje 5 sekundes rodoma tikslinė temperatūra, o tada rodoma kambario temperatūra.

1. Sureguliuokite ventiliatoriaus greitį

Paspauskite mygtuką „B“, norėdami pasirinkti norimą ventiliatoriaus greitį, rodoma seka:

Mažas greitis „F“ → Greitasis G

1. Jėga

Dar kartą paspaudus mygtuką „A“, prietaisas pasigirs „di“ ir nustos veikti.

1. Paspauskite šį mygtuką „“, kad įjungtumėte įrenginio miego režimą.
2. Paspauskite šį mygtuką „N“, kad nustatytumėte laiko išjungimą.

Kiekvieno režimo veikimo principai:

AUTOMATINIS režimas:

Pasirinkus „veikimą“, vidaus temperatūros jutiklis veikia automatiškai ir pasirenka vieną iš žemiau esančių darbo režimų

• Kai kambario temperatūra ≥24 °C, įrenginys automatiškai pasirenka vėsinimo režimą „K“.

arba

• Кога собната температура е под 24°C, уредот автоматски го избира режимот на голема брзина на вентилаторот.

Режим „L“ - ОДВЛАЖНУВАЊЕ:

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина, а брзината не може да се регулира.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а по 6 минути повторно се вклучува.
3. Уредот презема постојан режим на одвлажнување со температура, а регулацијата на температурата не е ефикасна.

Режим „К“ - ЛАДЕЊЕ:

1. Кога собната температура е повисока од поставената на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим „М“ на вентилаторот.

1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Tемпературното регулирање не е ефикасно.

Работа на тајмерот "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето за да го поставите времето за автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се постави од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето "D" и зголемување/намалување.

Работа на режимот за спиење:

1. Режимот за спиење работи кога уредот лади во режим "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот за ладење "K", тогаш уредот ќе работи во режим за спиење, а центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се врти со мала брзина. Поставената температура по еден час ќе се зголеми за 1°C, а по два часа ќе се зголеми за 2°C. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Забелешка:

Главната контролна плоча има мемориска функција. Кога уредот е подготвен за работа, но е запрен, главната контролна плоча може да го запомни почетниот режим на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи исто како и последниот пат, без потреба повторно да го поставувате режимот на работа. (Оваа состојба не е можна кога уредот работи во автоматски режим "J".)

Далечински управувач

1. Поместете го задниот капак за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во внатрешноста на отворот, тие мора да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Ако не го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да избегнете загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги правилно и безбедно.

За да управувате уредот правилно, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот приемник (3). Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание од 5 метри, кога е насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: внатрешната температура е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење или одвлажнување подолго време со отворени врати или прозорци, кога релативната влажност е поголема од 80%, од излезниот отвор може да капе кондензација.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. При повторно вклучување на уредот веднаш по прекинување на работата или по промена на режимот, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот бил изваден, при повторно вклучување уредот ќе се врати во почетниот режим, па треба повторно да ги поставите „TIMER ON“ и „TIMER OFF“.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред има скриена кондензација. Кондензацијата делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи до горното ниво, се вклучува пливачкиот прекинувач и индикаторот за вода (E4) за да ве потсети дека треба да ја испразните водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач и целосно испразнете ја водата. По испуштањето, повторно вметнете го затворачот, бидејќи уредот може да протече и да ја направи просторијата влажна. Во комплетот е вклучено одводно црево со внатрешен дијаметар од 9 мм и надворешен дијаметар од 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: уредот не работи.

Анализа:

а) Можеби е активиран заштитниот прекинувач или изгорел осигурувачот. Почекајте 3 минути и обидете се повторно. Заштитниот уред може да го спречува работењето. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Проблем: уредот работи само кратко време.

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите. б) можеби пречка го блокира излезот на воздух? Отстранете ја пречката. 3) Дефект: Работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби во близина има друг уред што произведува топлина, на пример грејач или ламба и сл. в) воздушниот филтер е валкан, исчистете го.

г) излезот за воздух или влезот за воздух се блокирани. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Дефект: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) пред движење, исцедете го кондензатот. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Дефект: не работи и индикаторот за полна вода „E4"

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за да истече водата. б) ако оваа состојба се случува често, контактирајте квалификуван техничар за одржување.

Решавање проблеми

6) Дефект: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Значи, приклучете го. б) можеби приклучоците или штекерите се оштетени. Заменете ги кај давателот на услуги. в) можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот кај давателот на услуги (спецификација: 3,15A / 250 VAC). 7) Дефект: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) се исклучил привремено или ја достигнал поставената температура. Вклучете го повторно или почекајте автоматско префрлување. 8) Дефект: ладниот воздух не е ладен во режимот „K^u".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената. Ова е нормална појава, уредот автоматски се префрла додека собната температура е повисока од поставената. б) Уредот штити од замрзнување. По завршувањето на заштитата од замрзнување, уредот автоматски ќе се префрли. 9) Грешка: LED диодата покажува код за грешка „E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот. 10) Грешка: LED диодата покажува код за грешка „E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот. 11) Грешка: LED диодата покажува код за грешка „E4"

Анализа:

а) Предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од напојување, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, чистете го со млака вода со температура пониска од 40°C.
3. Никогаш не чистете го уредот со испарливи материи, како бензин или абразивни средства за полирање.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер мора да се чисти на секои 2 недели, ако уредот работи во особено правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, притиснете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно вметнете го воздушниот филтер.
3. Ако се забележи нечистотија, исплакнете ја со раствор за чистење во млака вода. Исчистете го и исушете го во темница и ладно место, па повторно вметнете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач од одводниот отвор (8) за да истече водата.
2. Во сончев ден, оставете го уредот да работи само на вентилатор половина ден, за да се исуши и да се заштити од мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот од струја, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот соодветно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно вметнете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги соодветно, херметички затворете ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност на ладење BTU: 5000 BTU / час

Моќност на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63dB

Проток на воздух: 220 m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на R290 ладилното средство: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнувачот: 0,6 литри на час

Внимание, опасност од пожар.

НЕМОЈТЕ да ја пробивате и да ја палите.

Запомнете дека ладилното средство нема мирис.

Максимална количина на полнење со ладилно средство: 70g.

ЛАТВИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените насоки. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на предвидената намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се предвидени.
3. Уредот треба да се приклучи на електричната мрежа само преку заземјена приклучница од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при работењето, не смеат повеќе електрични уреди да бидат поврзани во иста струјна мрежа истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте да го користат деца или лица кои не го познаваат.
5. BRĪDINĀJUMS. Šo aprikojumu var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai cilvēki, kuriem nav pieredzes vai zināšanu par šo aprikojumu, ja tas tiek veikts atbildīgās personas uzraudzībā. Viņu drošībai vai viņiem ir sniegta informācija par ierīces drošu lietošanu un viņi apzinās tās lietošanas bīstamību. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprikojumu. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā.
6. Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet strāvas kontaktdakšu, turot kontaktligzdu ar roku. NEvelciet strāvas vadu.
7. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu un visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai (lietus, saule utt.) vai nelietojiet paaugstināta mitruma apstākļos (vannas istabas, mitras pārvietojamās mājas).
8. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jāmaina specializētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no briesmām.
9. Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ja tā ir nomesta vai citādi bojāta, vai arī tā nedarbojas pareizi. Neuzlabojiet ierīci pats, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Nogādājiet bojāto ierīci pārbaudei vai labošanai atbilstošā servisa centrā. Visus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnas briesmas lietotājam.
10. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas virsmas, prom no karstām virtuves ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļiem utt.
11. Pārliecinieties, ka nekas neliedz ierīces gaisa ieplūdi un izplūdi.
12. Izmantojiet ierīci tikai uz līdzenas virsmas, lai novērstu kondensāta izliešanu.
13. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams elektriskajā ķēdē uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30mA. Par to jautājiet elektriķim.
14. Regulāri notīriet gaisa filtru. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no gaisa tīrības.
15. Pēc mašīnas izslēgšanas nogaidiet vismaz 5 minūtes, pirms to atkal ieslēdzat.
16. Nelietojiet ierīci saulainās vietās. Kad ierīce pārkarst, ierīce pārkaršanas laikā ieslēdzas.
17. Lai nodrošinātu efektīvu dzesēšanu, starp ierīces sānu sienām un sienu, mēbelēm vai aizkariem jābūt vismaz 60 cm attālumam.
18. Ierīces ierobežotās darbības dēļ, ja starpība starp mērķa temperatūru un apkārtējās vides temperatūru ir pārāk liela, mērķa temperatūra var netikt sasniegta.
19. Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai ievainojumu risku, lietojot gaisa kondicionieri, ievērojiet šādus pamata piesardzības pasākumus: a) Pievienojiet iezemētai kontaktligzdai ar 3 tapām. b) nenoņemiet zemējuma galu. c) Nelietojiet adapteri. d) Nelietojiet pagarinātāju. e) Pirms apkopes atvienojiet gaisa kondicionieri. f) Gaisa kondicioniera pārvietošanai un uzstādīšanai izmantojiet divus vai vairāk cilvēkus.
20. Nelietojiet līdzekļus, kas paātrina atkausēšanas vai tīrīšanas procesu, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs.
21. Ierīce jāuzglabā telpā, kurā pastāvīgi nedarbojas aizdedzes avoti, piemēram: atklāta uguns, gāzes iekārtas vai elektriskie sildītāji.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS - (E attēls)

Savienotājus ar gaisa izplūdes kanālu savienojiet šādi:

1. Izstiepiet gaisa izplūdes kanālu (9), izvelkot abus kanāla galus.
2. Ieskrūvējiet gaisa izplūdes kanālu (9) gaisa izplūdes kanāla savienotājā (10).
3. Pievienojiet gaisa izplūdes kanāla savienotāju (11) ierīcei.

PIEZĪMES:

1. Lai izvairītos no elektromagnētiskiem traucējumiem, ierīci turiet vismaz 1 metra attālumā no televizora vai radio.
2. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai, lai izvairītos no virsmas krāsas izbalēšanas.
3. Pārvadāšanas laikā nedrīkst noliekt ierīci vairāk kā par 35° vai otrādi. Ja ierīce transportēšanas laikā ir apgāzta, novietojiet to pareizi un pirms palaišanas nogaidiet 2-4 stundas.
4. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas ar slīpumu, kas mazāks par 5°.
5. Ierīce efektīvāk darbojas noteiktās telpas vietās, izvēlieties labāko atrašanās vietu:
6. Blakus logam, durvīm vai franču logam.
7. Ievietojiet vajadzīgo attālumu no atgriešanās gaisa izplūdes atveres līdz sienai vai citiem šķēršļiem vismaz 60 cm.
8. Izstiepiet gaisa izplūdes kanālu (9), lai pārliecinātos, ka gaisa šļūtenes otrā galā ir atstarpe starp loga durvīm, logu pa logu vai sienas caurumu. Gaisa izplūdi vai ieplūdi nevar aizsprostot ar aizsargrežģi vai citiem šķēršļiem.

Lai pagarinātu agregāta kalpošanas laiku, pirms nodošanas sezonas laikā, no dzesētāja kanalizācijas atveres (8) izlejiet kondensēto ūdeni.

VIETĒJAIS GAISA KONDICIONIERIS - IERĪCES APRAKSTS (A un B attēls)

1. Vadības panelis 2. Aukstā gaisa izplūde
2. Signālu receptori 4. Tālvadības pults
3. Transportēšanas rokturis 6. Izplūdes kanāls
4. Iztvaicētāja ieeja 8. Dzesētāja kanalizācijas pieslēgvieta
5. Gaisa izplūdes kanāls 10. Gaisa izplūdes kanāla savienotājs
6. Logu izplūdes adapteris

VADĪBAS PANELIS (C attēls)

A. Ieslēgšanas / izslēgšanas poga ON / OFF B. Ventilatora ātruma poga C. Poga Mode D. Taimera / Temperatūras paaugstināšanas poga E. Taimera / temperatūras samazināšanas poga F. Zema ātruma lukturis G. Ātrgaitas I. Miega poga

J. Automatiskais režīms

K. Dzesēšanas režīms

L. Žāvēšanas režīms

M. Ventilatora režīms

N. Taimera poga

Tālvadības kontrolleris - D attēls

Tālvadības pults pārraida signālus uz sistēmu.

Poga "A" - ierīce tiks iedarbināta, kad tā tiek barota, vai tiks apturēta, kad tā darbojas, ja nospiedīsit šo pogu.

Poga "C" - nospiediet to, lai izvēlētos darbības režīmu: "J", "K", "L" vai "M".

Poga "B" - nospiediet to, lai secīgi izvēlētos ventilatora ātrumu.

Poga "D" / "E" - nospiediet, lai pielāgotu istabas temperatūru un taimeri.

Poga "I" - nospiediet, lai iestatītu vai atceltu miega režīmu.

Poga "N" - nospiediet, lai iestatītu automātiskās izslēgšanas un automātiskās ieslēgšanas laiku.

KONTROLES PANEĻA DARBĪBA

AUTOMĀTISKAIS / DZESĒŠANAS / ŽĀVĒŠANAS / VENTILATORA REŽĪMS

a) Pievienojiet ierīci. b) Nospiediet pogu "A", pēc tam ierīce vienreiz iepīkstas un ieslēdzas. c) LED diode parāda istabas temperatūru un sāk darboties automātiskajā režīmā.

2. Izvēlieties darbības režīmu

Nospiediet taustiņu "C", lai pēc kārtas atlasītu vēlamo darbības režīmu:

Automātiskais režīms "J" -> Dzesēšanas režīms "K" -> Mitrināšanas režīms "L" -> Ventilatora režīms "M".

1. Pielāgojiet temperatūru

Temperatūru var iestatīt diapazonā no 15°C līdz 31°C. Nospiediet pogu "D" vai "E", lai, vienu reizi nospiežot, palielinātu vai samazinātu temperatūru par 1°C. Ierīces gaismas diožu panelis parāda mērķa temperatūru 5 sekundes un pēc tam parāda istabas temperatūru. 4. Pielāgojiet ventilatora ātrumu

Nospiediet pogu "B", lai pēc kārtas atlasītu vēlamo ventilatora ātrumu:

Zems ātrums "F" -> Liels ātrums "G"

1. Jauda

Vēlreiz nospiežot pogu "A", ierīce skanēs "di" un pārstās darboties.

1. Nospiediet šo pogu "I", lai pārietu uz ierīces miega režīmu.
2. Nospiediet šo pogu "N", lai iestatītu izslēgšanas laiku.

Katra režīma darbības princips:

AUTOMĀTISKAIS "J" režīms:

Кога е избрана функцијата „J“, сензорот за температура во просторијата работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога температурата во просторијата е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење „K“.

или

• Кога температурата во просторијата е < 24 °C, уредот автоматски го избира режимот на голема брзина на вентилаторот „M...“.

Режим „L“ - ОДВЛАЖНУВАЊЕ:

1. Центрифугалниот вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа повторно ќе работи по 6 минути.
3. Уредот користи постојан режим на намалување на температурата, а регулирањето на температурата не е ефикасно.

Режим „K“ - ЛАДЕЊЕ:

1. Кога температурата во просторијата е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим „M“ - ВЕНТИЛАТОР.

1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот „N“:

1. Nospiediet taustiņu "N", lai iestatītu automātiskās izslēgšanās laiku, kamēr iekārta darbojas.
2. Nospiediet taustiņu "N", lai iestatītu automātisko ieslēgšanās laiku, kamēr iekārta ir gatava.
3. Laiku var noregulēt no 1 stundas līdz 24 stundām, nospiežot pogu "D" (+) vai "E" (-).

Miega režīma darbība "I":

1. Miega režīms darbojas, kad iekārta atrodas dzesēšanas "K" režīmā.
2. Dzesēšanas režīma "K" nospiediet pogu "I", tad iekārta darbosies miega režīmā un centrbēdzes ventilators uz augšu automātiski ieslēgsies uz mazu ātrumu. Iestatītā temperatūra pēc stundas palielināsies par 1°C, bet pēc divām stundām - par 2°C. Pēc sešām stundām vienība pārstāj darboties.

Paziņojums:

Galvenajai vadības pultij ir atmiņas funkcija, kad ierīce ir gatava darbam, bet ir apturēta, galvenā vadības pults var iegaumēt darba režīma inicializāciju. Ieslēdzot ierīci, tā darbosies tāpat kā pagājušajā reizē, darba režīms vēlreiz nav jāatjauno. (Šis nosacījums nav pieejams, ja iekārta darbojas AUTOMĀTISKĀ režīmā "J".)

Tālvadības kontrolieris

1. Bīdiet aizmugurējo vāciņu, lai atvērtu un noņemtu akumulatoru izolācijas plēvi.
2. Ielieciet baterijas slotā iekšpusē, tām jāatbilst "+" un "-" zīmēm uz tālvadības pults.
3. Ilgu laiku nelietojot, izņemiet baterijas.
4. Lai novērstu vides piesārņošanu, izņemiet izlietotās baterijas un attiecīgi rīkojieties droši.

Lai darbinātu ierīci, novirziet tālvadības pulti (4) uz signāla uztvērēju (3). Tālvadības pults darbosies pretī ierīcei 5 metru attālumā, norādot uz ierīces signāla uztvērēju.

AIZSARDZĪBAS IERĪCES

Во наведените случаи заштитниот уред може да се исклучи и да го запре уредот:

1. Режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е повисока од 43°C (109°F)
2. Режим на ладење: температурата на просторијата е пониска од 15°C (59°F)
3. Режим на одвлажнување: температурата на просторијата е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или режим на сушење „L“ со долго отворени врати или прозорци, кога релативната влажност надминува 80%, може да падне роса од местото на излез.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. При рестартирање на уредот веднаш по прекинување на напојувањето или при промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, по рестартирањето уредот ќе се врати во почетниот режим, TIMER ON и TIMER OFF мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред е скриена преработка на кондензатна вода. Кондензационата вода делумно се преработува помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи над горното ниво, се пали пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4), за да потсети на одводнување на водата. Ве молиме, исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот на одводот, целосно испразнете ја водата. По одводот, повторно поставете го приклучокот, во спротивно уредот може да протече и да ја направи вашата соба влажна. Во комплетот е приложено одводно црево со внатрешен дијаметар 9mm, надворешен дијаметар 12mm, материјал: PVC.

Отстранување проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) можеби е активиран заштитниот уред или осигурувачот, ве молиме почекајте 3 минути и започнете повторно, можно е заштитниот уред да не дозволува уредот да работи. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан.

2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран. Отстранете ја пречката. 3) Проблеми: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во непосредна близина има друг уред што произведува топлина, на пример грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран. д) Поставената температура е премногу висока. 4) Проблеми: истекување на вода при поместување.

Анализа:

а) Пред поместување, испразнете го кондензатот. б) За да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблеми: не работи и индикаторот за полна вода „E4“ е вклучен

Анализа:

а) За да ја испразните водата, извлечете го гумениот затворач. б) Ако ова често се случува, ве молиме контактирајте со квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не може да се вклучи.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можно е оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го со помош на сервисен техничар. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот што го обезбедува сервисниот техничар (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Истекло времето или е достигната поставената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско вклучување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената. Ова е нормално, уредот автоматски ќе се вклучи кога собната температура ќе биде повисока од поставената. б) Уредот работи во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се вклучи по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: на LED екранот се прикажува кодот за грешка „E2“

Анализа:

а) Сензорот за собна температура е оштетен или неисправен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисниот центар. 10) Проблем: На LED дисплејот се прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот е оштетен или неисправен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот кај сервисниот центар. 11) Проблем: На LED дисплејот се прикажува код за грешка "E4" Анализа: а) Предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од струја, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како бензин или абразивни прашоци.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, особено ако уредот работи во правлива средина. Чистење:

1. Прво запрете го уредот, извадете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на сенка и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не го користите подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач на одводот за кондензација (8) за да ја испразните водата.
2. Saulainā dienā turiet ierīci darbināmu ar ventilatoru tikai pusi dienas, lai tā nožūtu iekšpusē un neļautu pelēt.
3. Apturiet ierīci un izvelciet strāvas vada spraudni, pēc tam izņemiet tālvadības pults baterijas un pareizi uzglabājiet ierīci.
4. Notīriet gaisa filtru un uzstādiet to atpakaļ.
5. Noņemiet gaisa šļūtenes un pareizi novietojiet tās, un cieši pārklājiet caurumu.

TEHNISKIE DATI:

Dzesēšanas jauda BTU: 5000 BTU / stundā

Dzesēšanas jauda vatos: 1500 W

Enerģijas patēriņš (dzesēšanai) W: 575 W

Skaļums: <= 63dB

Gaisa plūsma: 220m3 / h

Enerģijas klase: A

Taimeris: 24 stundas

R290 dzesēšanas šķidruma svars: maks. 70 grami

Gaisa sausināšanas jauda: 0,6 litri stundā

Piesardzība, ugunsbīstamība.

NAV caurdurt un nededzinat.

Имајте предвид дека течноста за ладење не смее да има мирис.

Максимална количина на полнење со течност за ладење: 70 g.

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнери наменети за пластични производи. Искористените електрични апарати предајте ги на соодветните собирни пунктови. Уредот содржи опасни компоненти кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред мора да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата неконтролирана употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно на собирниот пункт. Не фрлајте го производот во контејнер за домашен отпад!

ЕСТОНИЈА

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна или несоодветна употреба на уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената.
3. Напојувањето на уредот треба да се поврзе само со заземјена струја од 220–240 V 50 Hz. За зголемување на безбедноста при работа, не треба да се поврзуваат повеќе кола истовремено.
4. Кога сте во близина, користете го уредот особено внимателно. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за користење на уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице.

За да се обезбеди безбедност или да им се дадат информации за безбедно користење на уредот и да се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот смеат да го вршат само деца, освен ако не се постари од 8 години и овие дејства се вршат под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот за напојување држејќи го приклучокот по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не оставајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови со висока влажност (бања, влажен подвижен дом). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да настане опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред на проверка или поправка во соодветен сервисен центар. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозни опасности за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн. 11. Осигурете се дека ништо не ги блокира влезните и излезните отвори на уредот. 12. Користете го уредот само на рамна површина за да се избегне истекување на кондензат. 13. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Прашајте електричар за ова. 14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистење зависи од чистотата на воздухот. 15. По исклучување на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно вклучување. 16. Не користете го уредот на сончеви места. Ако уредот се прегрее, заштитата од прегревање се вклучува. 17. За ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите. 18. Поради ограничената моќност на уредот, може да не се постигне саканата температура ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема. 19. За да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреди при користење на клима уредот, следете ги следниве основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го со заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот штекер. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред сервисирање, исклучете го клима уредот. ѓ) За преместување и инсталација на клима уредот користете двајца или повеќе луѓе. 20. За забрзување на одмрзнување или чистење, користете само средства препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија каде што нема постојано запалени извори на оган, како што се: отворен пламен, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги приклучоците со излезниот канал за воздух на следниов начин:

1. Извлечете ги двата краја на цревото за издувување на воздух (9).
2. Зашрафете го цревото за издувување на воздух (9) во приклучокот на цревото за издувување на воздух (10).
3. Поврзете го приклучокот на цревото за издувување на воздух (11) со уредот.

НАПОМЕНИ:

1. За да избегнете електромагнетни пречки, држете го уредот на најмалку 1 метар растојание од телевизорот или радиото.
2. Не оставајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° при транспорт или не го вртете наопаку. Ако уредот е превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно во одредени простории, изберете ја најдобрата локација:
6. до прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте растојание од најмалку 60 cm помеѓу задниот дел на уредот и ѕидот или други пречки.
8. Извлечете го цревото за издувување на воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото има слободен простор помеѓу прозорецот, вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Заштитната мрежа или други пречки не смеат да го блокираат отворот за издувување или вшмукување на воздух.

За да го продолжите работниот век на уредот, испразнете ја кондензираната вода од отворот за одвод на ладилникот (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН Клима уред - опис на уредот (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Отвор за излез на ладен воздух
3. Приемник за сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Канал за излез на воздух
7. Влезен отвор на испарувачот
8. Отвор за одвод на ладилникот
9. Канал за излез на воздух
10. Приклучок за канал за излез на воздух
11. Адаптер за прозорец за излез на воздух

JUHTPANEEL (pilt C)

A. Toitenupp ON/OFF B. Ventilaatori kiiruse nupp C. Režiimi nupp D. Nupp Taimer / temperatuur üles E. Nupp Taimer / temperatuur alla F. Madala kiiruse lamp G. Kiirlamp

I. Magamisnupp J. Automaatrežiim K. Jahutusrežiim L. Kuivatusrežiim M. Ventilaatori režiim N. Taimeri nupp

Kaugjuhtimispult – pilt D

Kaugjuhtimispult edastab signaale süsteemile.

Nupp "A" – seade käivitatakse pärast selle sisselülitamist või peatatakse selle töötamise ajal, kui vajutate seda nuppu.

Nupp "C" – vajutage seda, et valida töörežiim: "J", "K", "L" või "M".

Nupp "B" – vajutage seda ventilaatori kiiruse valimiseks järjest.

Nupp "D"/"E" – vajutage toatemperatuuri ja taimeri reguleerimiseks.

Nupp "I" – vajutage unerežiimi seadmiseks või tühistamiseks.

Nupp "N" – vajutage automaatse väljalülituse ja automaatse sisselülituse aja seadmiseks.

JUHTPANEELI KASUTAMINE

AUTOMAATNE / JAHUTUS / KUIVATUS / VENTILAATOR

1. Lülitage seade sisse. a) Ühendage seade. b) Vajutage nuppu A, siis piiksub üks kord ja lülitub sisse. c) LED-ekraan kuvab toatemperatuuri ja hakkab tööle automaatrežiimis.
2. Изберете режим на работа

Натиснете бутон C, за да изберете последователен режим на работа:

Автоматичен режим "J" -> Охлаждане "K" -> Изсушаване "L" -> Вентилация "M".

1. Регулирайте температурата

Температурата може да се зададе в диапазон 15-31 °C. За да увеличите или намалите температурата с 1 °C с едно натискане, натиснете бутон D или E. LED панелът на устройството показва желаната температура за 5 секунди, а след това стайната температура.

1. Регулирайте скоростта на вентилатора

Натиснете бутон "B", за да изберете желаната скорост на вентилатора, която се показва последователно:

Ниска скорост "F" -> Висока скорост "G"

1. Мощност

Ако натиснете отново бутон "A", устройството издава звук "ди" и спира да работи.

1. Натиснете бутон "I", за да влезете в режим на сън.
2. За да зададете таймер за изключване, натиснете бутон "N".

Režiimide kirjeldus:

AUTOMAATNE "J" režiim:

Kui töö J on valitud, töötab sisetemperatuuri andur automaatselt ja see valib ühe järgmistest töörežiimidest:

• Kui toatemperatuur on ≥ 24 °C, valib seade automaatselt jaheda režiimi "K" režiimi.

või

• Kui toatemperatuur on < 24 °C, valib seade automaatselt suure ventilaatori kiiruse režiimi "M...".

L-režiim – DEHÜDRATISEERIMINE:

1. Tsentrifugaalventilaator töötab madala kiirusega ja kiirust ei saa reguleerida.
2. Kompressor seiskub pärast 8-minutilist töötamist ja töötab seejärel 6-minutilise töö järel uuesti.
3. Seade võtab temperatuuri püsiva kuvamise režiimi ja temperatuuri reguleerimine pole efektiivne.

JAHUTUS "K" režiimis:

1. Kui toatemperatuur on juhtpaneelil seatud temperatuurist kõrgem, hakkab kompressor tööle.
2. Kui toatemperatuur on juhtpaneelil seatud temperatuurist madalam, lülitub kompressor välja ja ülemine ventilaator töötab algselt seadistatud kiirusel.

Ventilaatori "M" režiim.

1. Tsentrifugaalventilaator töötab seatud kiirusel ja kompressor ei tööta.
2. Tемпературното регулирање не е ефикасно.

Тајмер режим "N":

1. Притиснете го копчето N за да го поставите автоматското време на исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето N за да го поставите автоматското време на вклучување, додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се регулира од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Режим на спиење "I":

1. Режимот на спиење работи кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режим на ладење "K", тогаш уредот работи во режим на спиење и центрифугалниот вентилатор автоматски се префрла на ниска брзина. Поставената температура се зголемува за 1°C по еден час и за 2°C по два часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Забелешка:

Главната табла има функција на меморија, кога уредот е подготвен, но во мирување, главниот контролен панел може да го запомни ресетирањето на режимот. При вклучување на уредот, тој работи исто како претходниот пат, нема потреба повторно да се ресетира режимот. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКО УПРАВУВАЊЕ

1. Лизнете го задниот капак за да ја отворите и извадите заштитната фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во одделот, тие мора да одговараат на ознаките "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Ако не го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да се избегне загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и постапувајте со нив безбедно и соодветно. За користење на уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач работи кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот од далечина до 5 метри.

Заштитни уреди

Заштитниот уред може да го исклучи уредот и да го запре во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешната единица е над 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F).

Кога уредот работи во режим на ладење или одвлажнување, ако вратата или прозорецот се отворени подолго време, а релативната влажност е 80%, може да капе кондензација од излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. При повторно вклучување на уредот веднаш по запирање или промена на избраниот режим за време на работа, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, уредот по повторното вклучување се враќа во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: овој уред има скриена рециркулација на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се движи помеѓу кондензаторот и дното на резервоарот. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се активираат за да ве потсетат на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач и испразнете ја водата целосно. По одводот, повторно поставете го затворачот, во спротивно уредот може да протече и да ја намокри просторијата. Не е вклучена цевка за одвод со внатрешен дијаметар од 9 мм, надворешен дијаметар од 12 мм, материјал: PVC.

Отстранување проблеми

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитникот е изгорен, почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитникот може да го попречува работењето на уредот. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите. б) Можеби одводот за воздух е блокиран. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што испушта топлина, како грејач или ламба и сл. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Отворот за излез или влез на воздух е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Пред движење, испразнете го кондензатот. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и водата е полна, индикатор "E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја испразните водата. б) Ако често е во оваа состојба, обратете се кај квалификуван техничар за одржување.

Решавање проблеми

6) Проблем: уредот не стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби приклучокот или штекерот е оштетен. Заменете го од страна на сервисер. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот од страна на сервисер (спецификација: 3,15A / 250 VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Поставената температура е достигната или исклучена. Рестартирајте го или почекајте автоматското исклучување. 8) Проблем: во режим COOL "K" нема ладен воздух.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава. Кога собната температура е повисока од поставената, уредот автоматски се префрла. б) Уредот штити од мраз. По завршувањето на заштитата од замрзнување, уредот автоматски се префрла. 9) Грешка: LED покажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на сервисер. 10) Грешка: LED покажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисер. 11) Грешка: LED покажува код за грешка "E4"

Анализа: а) Предупредување за полн резервоар со вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од напојувањето, прво исклучете го уредот.
2. Избришете со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода со температура под 40°C за чистење.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или средство за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушни филтри

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, особено ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со млака вода и раствор за чистење. По чистењето, исушете ја на засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете ја.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, извадете го гумениот затворач (8) од одводниот отвор за да ја испразните водата.
2. Чувајте го уредот со вклучен вентилатор само половина ден за време на сончев ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот од струја, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Извадете ги цревата за воздух и чувајте ги правилно, а отворот покријте го цврсто.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: < = 63 dB

Проток на воздух: 220 m3/h

Енергетска класа: A

Taimer: 24 tundi

Jahutusvedeliku R290 mass: max. 70 grammi

Kuivatusvõimsus: 0,6 liitrit tunnis

Ettevaatust, tuleoht.

MITTE läbistada ega põletada.

Pange tähele, et külmutusagens ei pruugi lõhna sisaldada.

Maksimaalne külmutusagensi laadimiskogus: 70 g.

Hoolitse keskkonnakaitse eest.

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE CITIȚI ÎNCET ȘI SALVAȚI PENTRU VIITOR

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți manualul de operare și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar scopului intenționat sau a funcționării necorespunzătoare a acestuia.
2. Aparatul este numai pentru uz casnic. Nu folosiți în alte scopuri care nu sunt destinate scopului său.
3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză de curent alternativ cu o masă de pământ 220-240V ~ 50Hz. Pentru a spori siguranța operațională, mai multe dispozitive electrice nu ar trebui conectate la un circuit de curent în același timp.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не оставајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или во било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е фрлен или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Осигурајте се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензат.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја што не надминува 30 mA. Прашајте електричар за ова.
14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За да обезбедите ефикасно ладење, мора да има растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и

амбиенталната температура е преголема, можно е целната температура да не се достигне.

1. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреда при користење на клима уредот, почитувајте ги следните основни мерки на претпазливост:

а) Поврзете го уредот во заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за да го преместите и инсталирате клима уредот. 20. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот мора да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, апарати на гас или електрични греалки.

Пред прва употреба - (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за издув на воздух на следниов начин:

1. Продолжете ја цевката за издув на воздух (9) со извлекување на двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за издув на воздух (9) во конекторот на цевката за издув на воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на цевката за издув на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар растојание од ТВ или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете промена на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или со врвот надолу при транспорт. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Единицата работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:

- Покрај прозорец или француски прозорец. - Одржувајте го потребното растојание од излезот за воздух до ѕидот или други пречки од најмалку 60 cm. - Продолжете го цревото за издувен воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото има слободен простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот. - Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран од заштитната мрежа или било каква пречка. За да го продолжите работниот век на единицата, исцедете ја кондензираната вода од одводниот отвор на ладилникот (8) пред да го ставите апаратот на складирање на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувно црево
7. Влез на испарувачот
8. Одводен отвор на ладилникот
9. Црево за издувен воздух
10. Конектор на цревото за издувен воздух
11. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

Далечински управувач - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копчето "A" - уредот ќе се вклучи кога е исклучен или ќе се исклучи кога е вклучен, ако го притиснете ова копче. Копчето "C" - притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M". Копчето "B" - притиснете го за да ја изберете секвенцата на брзината на вентилаторот. Копчето "D"/"E" - притиснете ги за да ја подесите температурата во просторијата и тајмерот. Копчето "I" - притиснете го за да го поставите или откажете режимот на мирување. Копчето "N" - притиснете го за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот ќе огласи еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува температурата во просторијата и почнува да работи во автоматски режим.

1. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа според секвенцата:

Автоматски режим "J" -> Режим на ладење "K" -> Режим на одвлажнување "L" -> Режим на вентилатор "M".

1. Подесете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со секое притискање. LED панелот на уредот ја покажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува температурата во просторијата.

1. Подесете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, според секвенцата:

Viteza mică "F" -> Viteză mare G

1. Putere

Când apăsați din nou butonul "A", dispozitivul va suna "di" și nu va mai funcționa.

1. Apăsați acest buton "I" pentru a intra în modul de adormire a dispozitivului.
2. Apăsați acest buton "N" pentru a seta o oprire cronologică.

Principiul de lucru al fiecărui mod:

Modul "J" AUTOMAT:

Odată selectată operația "J", senzorul de temperatură interioară va funcționa automat și va selecta unul dintre modurile de operare de mai jos:

• Când temperatura camerei ≥24 °C, unitatea va selecta automat modul rece "Mod" K.

sau

• Când temperatura camerei < 24 °C, unitatea va selecta automat modul de viteză mare al ventilatorului "M".

DEHUMIDIFICAREA modului "L":

1. Ventilatorul centrifugal în sus va rula cu viteză mică, iar viteza nu poate fi reglată.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа повторно ќе работи по 6 минути.
3. Уредот усвојува режим на одвлажнување со постојана температура, а подесувањето на температурата не е ефикасно.

РЕЖИМ НА ЛАДЕЊЕ „К“:

1. Кога температурата во просторијата е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот се исклучува, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „М“:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Подесувањето на температурата не е ефикасно.

Работа со тајмер „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се подеси во опсег од 1 до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим на мирување „I“:

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим на ладење „К“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „К“, потоа уредот ќе работи во режим на мирување, а горниот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа, уредот повеќе нема да работи.

Instruire:

Плочата за контрола има функција на меморија. Кога уредот е подготвен да работи, но е во исклучена состојба, контролната плоча може да го меморира иницијализирањето на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи на истиот начин како и последното поставување на работниот режим, без потреба повторно да го поставувате. (Оваа функција не е достапна кога уредот е во автоматски режим „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Вметнете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на ознаките „+“ и „−“ на далечинскиот управувач.
3. Не користете премногу долго; извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен и безбеден начин.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот за сигнал (3). Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание до 5 метри кога приемникот за сигнал на уредот е во функција.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го активира и исклучи апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е над 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на просторијата е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на просторијата е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим „K“ (ладење) или „L“ (сушење), со врата или прозорец отворени долго време, кога релативната влажност е над 80%, може да дојде до капење на кондензација од уредот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по прекинот на работата или по промената на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот бил изваден, по рестартирањето на уредот ќе се врати на почетниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се подесат. ВНИМАНИЕ: во оваа единица има скриена рециркулација на кондензациона вода. Кондензационата вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се зголеми до горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се вклучуваат за да потсетат на одвод на вода. Ве молиме прекинете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, испуштете ја водата целосно. По одводот, повторно поставете го затворачот, инаку апаратот може да протече и да ја направи просторијата влажна. Во комплетот се додава одводна цевка, со внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: уредот не работи.

Анализа:

а) Можеби е активиран заштитниот прекинувач или осигурувачот, ве молиме почекајте 3 минути и обидете се повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: уредот работи само краток временски период.

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречки. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: уредот работи, но не лади.

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Влезот за воздух или доводот е блокиран.

ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испуштете го кондензатот пред да го движите. б) За да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: уредот не работи и индикаторот за полна вода "E4" е вклучен.

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за да ја испуштите водата. б) Ако оваа состојба се јавува често, ве молиме контактирајте квалификувана техничка служба.

Решавање проблеми

6) Проблем: уредот не може да се вклучи.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на сервисерот. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот во зависност од сервисерот (спецификација: 3,15 A / 250 VAC).

Анализа:

а) Времето на исклучување или поставената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување.

Анализа:

а) Температурата на просторијата е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога температурата на просторијата ќе биде повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли откако ќе заврши заштитата од замрзнување.

Анализа:

а) Сензорот за температура во просторијата е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за температура на просторијата од страна на сервисерот.

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот од страна на сервисерот.

Анализа:

а) Предупредување за полн резервоар за вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете го со мека, сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или лак за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои 2 недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и проветрено место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да го користите подолго време, проверете дали го извадивте гумениот затворач на одводниот отвор на ладилникот (8) за да ја исцедите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилаторот половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го приклучокот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и одложете го уредот на соодветен начин.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Извадете ги воздушните црева и одложете ги на соодветен начин, и добро покријте ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Внимание, ризик од пожар.

НЕ пробивајте и не палете.

Запомнете дека расладниот медиум може да биде без мирис.

Максимална количина на полнење со расладен медиум: 70g.

Од грижа за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на собирните центри за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнери за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за депонирање.

БОСАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за корисникот и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со употреба на уредот спротивно на неговата предвидена намена или неправилна работа.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата предвидена намена.
3. Уредот треба да се приклучи на наизменична струја само со заземјен приклучок 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, повеќе електрични уреди не смеат истовремено да бидат поврзани на ист струен круг.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот и кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или луѓе кои немаат искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од користењето. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот држејќи го со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го во специјална сервисна работилница за да избегнете опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој

друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен центар заради проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно изведените поправки можат да претставуваат сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот поставете го на ладна и стабилна површина, далеку од врелите кујнски уреди како што се: електричен шпорет, гасен пламеник итн.
2. Внимавајте ништо да не го блокира доводот и одводот на воздух на уредот.
3. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истурање на кондензацијата.
4. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка што не надминува 30 mA. За тоа прашајте електричар.
5. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
6. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
7. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот се прегрева, на него ќе се вклучи заштитата од прегревање.
8. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да остане размак од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
9. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура може да не биде достигната.
10. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреди при користење на клима уредот, придржувајте се до следните основни мерки на претпазливост: а) Приклучете го на заземјена шуко-утичница со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувањето. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот.
11. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, различни од оние што ги препорачал производителот.
12. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни уреди или електрични грејачи.

ПРЕД УПОТРЕБА - (слика Е)

Приклучоците поврзете ги на каналот за одвод на воздух на следниов начин:

1. Извлечете го каналот за одвод на воздух (9) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Прицврстете го каналот за одвод на воздух (9) на приклучокот на издувниот канал (10).
3. Приклучете го конекторот за одвод на воздух (11) на уредот.

ЗАБЕЛЕШКА:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот за повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот се превртел при транспорт, правилно поставете го и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозора, врата или француског прозора.
7. Држете потребно растојање од излаза повратног ваздуха до зида или других препрека најмање 60 цм.
8. Извуците одвод за одвод ваздуха (9) како бисте осигурали да други крај цеви за ваздух има простор између врата, прозора, француског прозора или зидног отвора.
9. Излаз или усис ваздуха не могу се блокирати заштитном мрежом или било којом препреком.

Да бисте продужили век уређаја, испустите кондензовану воду из отвора за одвод хладњака (8) пре него што ставите уређај на складиште на крају сезоне.

ЛОКАЛНИ КЛИМА УРЕЂАЈ - ОПИС УРЕЂАЈА (слике A и B)

1. Управљачка плоча
2. Излаз хладног ваздуха
3. Сигнални рецептор
4. Даљински управљач
5. Транспортна ручка
6. Издувни канал
7. Довод испаривача
8. Отвор за одвод на ладилникот
9. Одвод за излез на воздух
10. Конектор за одвод на воздух
11. Адаптер за прозорски отвори

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим на работа D. Копче за подесување време / температура E. Копче за одбројување време / температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче "A" - апаратот ќе се вклучи кога се напојува или ќе се запре кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за избор на режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - притиснете за да ја подесите температурата во просторијата и тајмерот.

Копче "I" - притиснете за да го поставите или откажете режимот на спиење.

Копче "N" - притиснете за да го ПОДЕСИТЕ времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

УПРАВУВАЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "А", а потоа уредот ќе огласи еден звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Одберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го одберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" -> Режим на ладење "K" -> Режим на одвлажување "L" -> Режим на вентилатор "M".

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со кратко притискање. LED плочата на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да го одберете саканиот број на вртежи на вентилаторот по следниот редослед:

Мала брзина "F" -> Голема брзина "G"

1. Снага. Кога повторно ќе го притиснете копчето "А", уредот ќе огласи "ди" и ќе престане да работи.
2. Притиснете го ова копче "I" за да влезете во режим на спиење на уредот.
3. Притиснете го ова копче "N" за да го поставите тајмерот за исклучување.

Секој принцип на работа:

Автоматски „J“ режим:

Откако ќе се избере „J“, сензорот за температура во затворен простор автоматски работи и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K“. или
• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот на голема брзина на вентилаторот „M“...

Режим на одвлажнување „L“:

1. Вклучениот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа повторно ќе се вклучи по 6 минути.
3. Уредот прифаќа режим на постојано одвлажнување на температурата, а прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Режим на ладење „K“:

1. Кога собната температура е повисока од зададената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од зададената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот „N“:

1. Притиснете ја копчето N^α за подесување на времето на автоматско исклучување додека единицата работи.
2. Притиснете ја копчето "N" за подесување на времето на автоматско вклучување додека единицата е подготвена.
3. Времето може да се подеси во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Режим на работа "I" во состојба на мирување:

1. Начинот на мирување дејствува кога единицата се лади со начинот "K".
2. Притиснете ја копчето "I" во начинот на ладење "K", тогаш единицата ќе работи во состојба на мирување и вклучениот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Забелешка:

Главната управувачка плоча има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но во статус на запирање, главната управувачка плоча може да го запамети стартувањето на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како и минатиот пат, нема потреба за повторно поставување на работниот режим. (Овој услов не е достапен ако единицата е во автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Повлечете го задниот капак за да го отворите и отстранете го изолациониот филм на батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот и тие мора да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако уредот не се користи подолго време.
4. За да спречите загадување на околината, извадете ги искористените батерии и одложете ги безбедно и на соодветен начин.

За работа на уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот рецептор (3). Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание од 5 метри кога ќе биде насочен кон сигналниот рецептор на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитни уред може да исклучува или запре уредот во долунаведените случаи:

1. при начинот на ладење: температурата на воздухот во затворениот простор е над 43°C (109°F)
2. при начинот на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режимот на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење или сушење со отворени врати или прозорци кога релативната влажност е над 80%, роса може да капе од отворот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. За повторно да го стартувате уредот веднаш по запирањето или по промената на избраниот режим на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по повторното стартување уредот ќе се врати во првобитниот режим на работа, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават.

НАПОМЕНА: во овој уред се рециклира кондензациона вода. Водата за кондензација делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, свети прекинувачот на пливачот и индикаторот за полна вода (E4) кои потсетуваат на одвод на вода. Прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го чепот за одвод, целосно испуштете ја водата. По празнењето, повторно поставете го приклучокот, инаку уредот ќе протече и ќе ја намокри просторијата. Во комплетот се додава одводна цевка со внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Отстранување проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби се расипал заштитникот или осигурувачот, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитникот може да го спречува работењето на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби отворот за воздух е блокиран со пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратите или прозорецот се отворени. б) можеби во непосредна близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран. д) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) испуштете го кондензатот пред движење. б) за да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Уредот не работи и индикаторот за полна вода „E4“ е вклучен.

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за испуштање на вода. б) ако често се појавува оваа состојба, контактирајте квалификувана техничка служба.

Отстранување проблеми 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен на струја. Затоа, приклучете го. б) можно е оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од добавувачот на услуги. в) можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот кај давателот на услуги (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) исклучување по истек на време или достигната поставена температура. Вклучете го повторно или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL „K“.

Анализа:

а) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, машината автоматски ќе се префрли кога собната температура е повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли по завршувањето на заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка „E2“.

Анализа:

а) сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за температура во просторијата од давателот на услуги. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка „E3“.

Анализа:

а) Сензорот на цевката за масло на испарувачот не работи или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на намотката на испарувачот кај давателот на услуги. 11) Проблем: На LED-приказот се појавува код за грешка "E4"

Анализа:

а) предупредување за полна вода. Испуштете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред исклучување од напојување, исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. За чистење, ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прашок за полирање за чистење на уредот.

Одржување на филтерот за воздух

Потребно е да се исчисти филтерот за воздух на секои 2 недели, ако уредот работи во исклучително правлива средина. Исчистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, турнете го филтерот за воздух (Слика F).
2. Исчистете го и вратете го филтерот за воздух.
3. Ако е нечистотијата видлива, измијте ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач на отворот за одвод на ладилникот (8) за да ја испразните водата.
2. Чувајте го уредот со вентилатор само половина ден во текот на сончев ден за да го исушите уредот одвнатре и да спречите појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извлечете го приклучокот, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно вметнете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и правилно одложете ги, а отворот цврсто покријте го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63dB

Проток на воздух: 220 m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина R290 расхладне течности: макс. 70 грама

Капацитет одвлаживања: 0,6 литара на сат

Опрез, опасност од пожара

НЕ бушите и не палите.

Имајте на уму да расхладно средство не садржи мирис.

Максимална количина пуњења расхладног средства: 70г.

Бринући за околиш. Молимо Вас да картонска паковања однесете у откуп отпадног папира. Полиетиленске џакове (ПЕ) бацајте у контејнер за пластику. Искоришћен уређај треба однети на одговарајућу депонију, јер опасни састојци који се у њему налазе, могу бити опасни за околиш. Електрични уређај треба однети на начин, који ограничава његову поновну употребу и коришћење. Ако се у уређају налазе батерије, треба их извадити одвојено предати на депонију. Уређај се не сме бацати у контејнер за комунални отпад!!

Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот може да го вршат само деца постари од 8 години, под надзор.

1. По употреба, секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бања, влажни простории).
3. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, заменете го во овластен сервис за да се избегне опасност.
4. Не користете го уредот со оштетен кабел, ако паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите, бидејќи постои опасност од струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка и поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
5. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
6. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
7. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензат.
8. За дополнителна заштита, се препорачува во колото да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар.
9. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
10. По исклучување на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
11. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се активира заштитата од прегревање.
12. За ефикасно ладење, одржувајте растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
13. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, можно е целната температура да не се постигне.
14. При користење на клима уредот, за да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреда, следете ги овие основни мерки на претпазливост: а) Приклучете го во заземјен штекер со 3 контакти. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот контакт. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред сервисирање, исклучете го клима уредот. ѓ) Користете двајца или повеќе луѓе за движење и инсталација на клима уредот.
15. Не користете се средства за забрзување на одмрзнување или чистење, освен ако не се препорачани од производителот.
16. Уредот треба да се чува во просторија каде што нема постојано активни извори на пламен, како што се отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

Исто така, избегнувајте простории со постојано активни извори на запалување, како отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (Слика E)

Поврзете ги конекторите на цревото за издув на воздух на следниов начин:

1. Извлечете го цревото за издув (9) со повлекување на двата краја на цревото.
2. Зашрафете го цревото за издув (9) во приклучокот на каналот за издув (10).
3. Поврзете го конекторот на цревото за издув (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. За да избегнете електромагнетни пречки, држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизорот или радиото.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. При транспортирање, не навалувајте го уредот под агол поголем од 35° и не го вртете наопаку. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го исправено и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации; изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Држете го најмалку 60 cm растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки.
8. Извлечете го цревото за вшмукување воздух (9) за да има слободен простор помеѓу цревото, прозорецот/вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, испразнете ја кондензационата вода од отворот на цевката за ладење (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ОПИС НА ЛОКАЛНИОТ УРЕД ЗА КЛИМАТИЗАЦИЈА (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник за сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувно црево
7. Влез на испарувачот
8. Отвор за одвод на течноста за ладење
9. Цевка за одвод на воздух
10. Приклучок за одвод на воздух
11. Адаптер за издув на прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување ВКЛ/ИСКЛ. B. Копче за брзина на вентилаторот. C. Копче за режим на работа. D. Копче за тајмер / температура нагоре. E. Копче за тајмер / температура надолу. F. Ламба за мала брзина. G. Ламба за голема брзина. H. Копче за спиење. J. Автоматски режим. K. Режим на ладење. L. Режим на одвлажнување. M. Режим на вентилатор. N. Копче за тајмер.

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копче „A“ - го вклучува уредот ако е под напон, или го исклучува ако работи, кога ќе го притиснете. Копче „C“ - притиснете го за да изберете режим: „J“, „K“, „L“ или „M“. Копче „B“ - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед. Копче „D“ / „E“ - притиснете ги за да ја поставите температурата во просторијата и тајмерот. Копче „I“ - притиснете го за да го поставите или откажете режимот на спиење. Копче „N“ - притиснете го за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТЕЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДРЖУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, уредот ќе издаде еден звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED-диодата ќе ја прикаже собната температура и уредот ќе почне да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да ги изберете режимите по следниот редослед:

„J“ автоматски режим -> „K“ режим на ладење -> „L“ режим на одвлажнување -> „M“ режим на вентилатор

1. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Со притискање на копчето „D“ или „E“ можете да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED-от на уредот ќе ја прикаже целната температура 5 секунди, а потоа ќе ја прикаже собната температура.

Притиснете го копчето "B" за да ја изберете брзината на вентилаторот, по следниот редослед: Мала брзина "F" -> Голема брзина "G"

1. Моќност

При повторно притискање на копчето "A", уредот испушта звук "ди" и не работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите тајмерот за исклучување.

Принципи на работа на сите режими:

Автоматски режим "J":

Откако ќе го изберете режимот "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следниве режими:

• Ако собната температура е ≥ 24 °C, уредот автоматски го избира режимот "K".

или

• Ако собната температура е < 24 °C, уредот автоматски го избира режимот "вентилатор со голема брзина".

Режим "L" за одвлажнување:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа ќе работи повторно по 6 минути.
3. Уредот избира постојан режим на температура-одвлажнување, а поставувањето на температурата не е ефикасно.

"K" ЛАДЕЊЕ:

1. Ако температурата во просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Ако температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Вентилатор "M." режим на работа.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефикасно.

"N" тајмер операција:

1. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето за автоматско вклучување додека уредот е во мирување.
3. Времето може да се постави во опсег од 1 до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Режим на спиење "I" режим:

1. Режимот на спиење работи кога уредот е во режим "K".
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, потоа уредот ќе работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Зададената температура се зголемува за 1 °C по еден час и за 2 °C по два часа. По шест часа, уредот се исклучува.

Известување:

Уредот има функција за меморија при прекин на напојување; кога уредот е подготвен за работа, но е во исклучена состојба, уредот може

да го запомни иницијализирањето на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи исто како последниот пат, без потреба повторно да го поставите режимот на работа. (Оваа состојба не е достапна ако уредот е во режим „J“ АВТОМАТСКИ.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Исчистете го задниот капак за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, притоа знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач мора да се совпаѓаат.
3. Ако не го користите подолго време, извадете ги батериите.
4. За да избегнете загадување на околината, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин.

За работа на уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач ќе работи на растојание до 5 метри кога е насочен кон сензорот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го исклучи уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух надминува 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. за време на сушење: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење или сушење со отворени врати или прозорци подолго време, кога релативната влажност е над 80%, може да капе кондензација од излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. По запирање на работата или промена на избраниот режим на работа, веднаш рестартирајте го уредот, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е извлечен, по рестартирањето на уредот се враќа во првобитниот режим, треба повторно да се постават тајмерите TIMER ON и TIMER OFF.

ЗАБЕЛЕШКА: повторната употреба на кондензацијата е скриена во овој уред. Кондензацијата делумно се користи повторно помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, прекинувачот за пливање и целосниот индикатор за вода (E4) светат за да ве потсетат да ја испразните водата. Ве молиме, прекинете го напојувањето, поставете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, испуштете ја целата вода. По испуштањето, вратете го затворачот, бидејќи уредот може да протече и да ја навлажни просторијата. Одводното црево е во комплетот, внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Грешка: Не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитата е активирана или осигурувачот е изгорен, ве молиме почекајте 3 минути и рестартирајте, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Грешка: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, тогаш можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби пречка го спречува излезот на воздухот. Отстранете ја пречката. 3) Грешка: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред за греење, како грејач или ламба итн. в) Валкан филтер за воздух, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е блокиран. ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Грешка: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Пред движење, испуштете го кондензатот. б) За да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамна површина. 5) Грешка: Не работи и целосниот индикатор за вода "E4"

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја испуштите водата. б) Ако често е во таква состојба, контактирајте квалификуван техничар.

Решавање проблеми

6) Грешка: Уредот не стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби приклучокот или штекерот се оштетени. Заменете ги кај сервисерот. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC).

Анализа:

а) Истекло времето или е достигната зададената температура. Рестартирајте или почекајте автоматско префрлување.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената. Ова е нормално ако уредот автоматски се префрли кога собната температура е повисока од зададената. б) Уредот има заштита од замрзнување. Уредот автоматски се префрла откако ќе заврши заштитата од замрзнување.

Анализа:

а) Сензорот за собна температура е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот.

Анализа:

а) Сензорот за температура на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за температура на испарувачот кај сервисерот.

Анализа: а) Предупредување за полн резервоар со вода. Испуштете ја водата.

Чистење и одржување

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од струја, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека, сува крпа. За чистење користете млака вода под 40°C ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете запаливи материи, како бензин или средства за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Ако уредот работи во многу правлива средина, чистете го воздушниот филтер на секои две недели. Чистете го на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и вратете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со млака вода и детергент. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, па вратете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не го користите подолго време, извадете го гумениот затворач на одводното црево (8) за да се исцеди водата.
2. На сончев ден, оставете го вентилаторот да работи половина ден за да се исуши внатрешноста на уредот и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот, извадете го приклучокот од струја, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот соодветно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните цевки, чувајте ги соодветно и цврсто покријте ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63 dB

Проток на воздух: 220 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Маса на R290 ладилно средство: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, опасност од пожар.

НЕ пробивајте или палете.

Имајте предвид дека ладилното средство не смее да содржи мириси.

Максимално полнење на ладилното средство: 70 g.

Се грижиме за природната средина. Ве молиме хартиените пакувања да ги предадете на отпадот од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во садот за пластика. Истрошениот уред треба да се врати на соодветното собирно место, бидејќи деловите во уредот се опасни и можат да бидат штетни за околината. Електричниот уред треба да се врати на тој начин што ќе се овозможи негова повторна употреба. Ако има батерии во уредот, извадете ги и вратете ги на посебно собирно место.

ФИНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги нивните насоки пред да го користите уредот. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот смее да се приклучи само во штекер со заземјување од 220-240V 50Hz. За зголемување на безбедноста при користење, не треба да се приклучуваат повеќе електрични апарати во иста струјна мрежа.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту пак деца или други неискусни лица да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, доколку се под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при користењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување држејќи го приклучокот, а не влечејќи го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни каравани).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел, или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни служби. Неправилно извршените поправки можат да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се електрични шпорети, гасни горилници итн.
11. Осигурајте дека ништо не го попречува влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензот.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Побарајте го тоа од електричар.
14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред да го вклучите повторно.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, мора да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се постигне.
19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги овие основни мерки на претпазливост: а) Приклучете го во заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер.

г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Преместете го и инсталирајте го клима уредот со две или повеќе лица. 20. Не користете други супстанции освен оние препорачани од производителот, кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА (слика E)

Поврзете ги конекторите на издувниот канал на следниов начин:

1. Продолжете ја издувната цевка (9) со повлекување на двата краја на каналот.
2. Завртете ја издувната цевка (9) на конекторот на издувната цевка (10).
3. Kytke ilmanpoistoputken liitin (11) laitteeseen.

HUOMAUTUKSET:

1. Pidä yksikkö vähintään metrin päässä televisiosta tai radiosta, jotta vältät sähkömagneettiset häiriöt.
2. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, jotta pinnan väri ei haalistu.
3. Älä kallista laitetta yli 35° tai ylösalaisin kuljetuksen aikana. Jos laite on käännetty kuljetuksen aikana, aseta se oikein alas ja odota 2-4 tuntia ennen käynnistämistä.
4. Aseta yksikkö tasaiselle alustalle, jonka kaltevuus on alle 5°.
5. Yksikkö toimii tehokkaammin tietyissä huoneissa, valitse paras sijainti:
6. Ikkunan, oven tai ranskalaisen ikkunan vieressä.
7. Pidä vaadittu etäisyys paluuilman poistoaukosta seinään tai muihin esteisiin vähintään 60 cm.
8. Laajenna ilmanpoistoputkea (9) varmistaaksesi, että ilmaletkun toisessa päässä on väliä ikkunan, oven, ranskalaisen ikkunan tai seinäreiän välillä.
9. Ilma-aukkoa tai imuaukkoa ei voida tukkia suojaverkolla tai millään esteellä. Pidentääksesi laitteen käyttöikää, tyhjennä kondenssivesi jäähdyttimen tyhjennysportista (8) ennen laitteen asettamista varastoon kauden lopussa.

PAIKALLINEN ILMASTOINTI - LAITTEEN KUVAUS (kuvat A ja B)

1. Ohjauspaneeli
2. Излез за воздух од просторијата
3. Приемник на сигнали
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Црево за одвод на кондензат
7. Влез на испарувачот
8. Порт за празнење на разменувачот на топлина
9. Цевка за излез на воздух
10. Приклучок за цевката за излез на воздух
11. Адаптер за издувна цевка за прозорци

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Светло за бавно G. Светло за брзо H. (недостасува) I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим сушење M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер

Далечински управувач - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче „A“ - уредот се вклучува кога ќе се приклучи на струја, или се исклучува кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копчето "C" - притиснете го за да го изберете начинот на работа: "J", "K", "L" или "M."

Копчето "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно.

Копчето "D" / "E" - притиснете го за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Копчето "I" - притиснете го за да го поставите или откажете режимот на мирување.

Копчето "N" - притиснете го за да го поставите автоматското исклучување и автоматското вклучување.

КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ИСУШУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", уредот ќе пиука еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја покажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" -> Режим на ладење "K" -> Режим на сушење "L" -> Режим на вентилатор "M."

3. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° до 31° C. Со притискање на копчето "D" или "E" можете да ја зголемите или намалите температурата за 1° C со едно притискање.

LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа собната температура.

4. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Paina painiketta "B" valitaksesi halutun tuulettimen nopeuden näytön järjestyksessä:

Hidas nopeus "F" -> Suuri nopeus G

5. Virta

Kun painat "A"-painiketta uudelleen, laite kuuluu "di" ja lakkaa toimimasta.

1. Paina tätä painiketta "I" siirtyäksesi laitteen lepotilaan.
2. Aseta ajastettu sammutus painamalla tätä painiketta "N".

Jokaisen moodin toimintaperiaate:

AUTOMAATTINEN "J" -tila:

Kun toiminto "J" on valittu, sisälämpötila-anturi toimii automaattisesti ja se valitsee yhden seuraavista toimintatiloista:

• Kun huonelämpötila on ≥ 24°C , yksikkö valitsee automaattisesti viileän tilan "K" -tilan.

tai

• Kun huonelämpötila on < 24°C , laite valitsee automaattisesti tuulettimen nopeuden tilan "M...".

L-moodin DEHUMIDIFIOINTI:

1. Yläsetrifugaalipuhallin käy hitaalla nopeudella, eikä nopeutta voida säätää.
2. Kompressori pysähtyy käyntiin 8 minuutin kuluttua ja käy sitten uudelleen 6 minuutin kuluttua.
3. Уредот се префрлува во стандарден режим на сушење на температура, а прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

ЛАДЕЊЕ „К“ - режим:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Вентилатор „М“ - режим.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Функција на тајмерот „N“:

1. Поставете автоматско време на исклучување со притискање на копчето N додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите автоматското време на вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди од 1 до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Функција на режимот на мирување „I“:

1. Режимот на спиење работи кога единицата е во режим на ладење „К“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „К“, потоа единицата работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски се префрлува на ниска брзина. Поставената температура се зголемува за 1 °C по еден час и се зголемува за 2 °C по два часа. По шест часа, уредот престанува да работи.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија кога уредот е подготвен за работа, но во состојба на мирување, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работната состојба. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи на ист начин како последниот пат кога бил во работна состојба, не е потребно повторно да се ресетира работната состојба. (Овој услов не е достапен кога единицата е во АВТОМАТСКА состојба "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете ја заштитната фолија на батериите.
2. Ставете ги батериите во куќиштето, тие мора да одговараат на ознаките "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако уредот нема да се користи подолго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и соодветно.

Ако сакате да го користите уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач го користи уредот на растојание од 5 метри, покажувајќи кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го исклучи уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43° C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на просторијата е под 15° C (59° F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на просторијата е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или во режим прикажан на сликата "L" додека вратата или прозорецот се отворени долго време, кога релативната влажност е над 80%, може да дојде до капење од излезниот отвор.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Ако го рестартирате уредот веднаш по завршување на работата или при промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Откако ќе се извади приклучокот, уредот се враќа во првобитната состојба по рестартирањето, TIMER ON и TIMER OFF мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Уредот има скриена кондензациона циркулација. Кондензираната вода делумно се задржува во циркулација помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) светнуваат за да потсетат на празнење на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот за празнење и испразнете ја водата целосно. По празнењето, повторно поставете го приклучокот. Во спротивно, уредот може да протече и да ја направи просторијата влажна. Во серијата е додадена цевка за празнење со внатрешен дијаметар од 9 мм, надворешен дијаметар од 12 мм, материјал: PVC. Решавање проблеми 1) Проблем: Не работи. Анализа: а) Можеби заштитниот уред е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и рестартирајте, заштитниот уред може да го спречи уредот да работи. в) Можеби батериите на далечинскиот управувач се празни. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: Работи само кратко време. Анализа: а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби пречка го блокира излезот за воздух. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади. Анализа: а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг извор на топлина, како грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот за воздух или влезот е затнат. ѓ) Поставената температура е премногу висока. 4) Проблем: Протекување на вода при движење. Анализа: а) Испразнете ја кондензираната вода пред преместување. б) Поставете го уредот на рамна површина за да избегнете протекување. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода „E4“ свети. Анализа: а) Извадете го гумениот затворач за да ја испразните водата. б) Ако често е во оваа состојба, контактирајте овластен сервис. Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот не стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го преку сервис. в) Можеби осигурувачот е скршен. Заменете го осигурувачот преку сервис (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот запира автоматски.

Анализа:

а) Тајмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Вклучете го повторно или почекајте автоматско вклучување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормална појава, уредот автоматски се вклучува кога собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот е заштитен од замрзнување. Уредот автоматски се вклучува кога заштитата од замрзнување е завршена. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка „E2“

Анализа:

а) Сензорот за собна температура е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку сервис. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка „E3“. Анализа: а) Сензорот на цевката на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот преку сервис. 11) Проблем: LED прикажува код за грешка „E4“

Анализа:

а) Предупредување за полна вода. Испразнете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Исклучете го уредот пред да го исклучите од напојувањето.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не чистете го уредот со испарливи материи, како бензин или средство за полирање.

Одржување на воздушните филтри

Воздушниот филтер мора да се чисти на секои две недели, ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, извлечете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако има видлива нечистотија, измијте го со раствор за перење во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот не се користи подолго време, не заборавајте да ја извлечете гумениот затворач на одводниот отвор (8) за да ја испразните водата.
2. Држете го уредот вклучен само со вентилатор половина ден за време на сончев ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извлечете го приклучокот од струја, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги правилно, и покријте ја дупката цврсто.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Jааhдyтsteho nopeudella BTU: 5000 BTU / tunti

Jааhдyтsteho watteina: 1500 W

Energiankulutus (jааhдyтys) W: 575 W

Tilavuus: <= 63 dB

Ilmavirta: 220 m3/h

Energialuokka: A

Ajastin: 24 tuntia

Jааhдyтsnesteen R290 paino: maks. 70 grammaa

Kuivauskapasiteetti: 0,6 litraa tunnissa

Varo, tulipalon vaara.

Älä lävistä tai polta.

Huomaa, että kylmäaine ei saa sisältää hіjua.

Kylmäaineen enimmäismäärä: 70g.

Suojellaksesi ympäristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erikoistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

ОБУХЕ УПОТРЕБА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ја инструкцијата за работа и сите инструкции што се содржани во неа. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот за други цели или од неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се по намена.
3. Уредот треба да биде приклучен само на штекер за наизменична струја со заземјување 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при работењето, неколку електрични уреди не треба да бидат приклучени на иста струјна линија истовремено. Бидете особено внимателни кога користите уред во близина на деца. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица што не го познаваат уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице. За нивна безбедност, треба да им се даде информација за безбедно користење на уредот и да знаат за опасностите при користењето. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако тоа се прави под надзор.
5. Секогаш исклучете го штекерот, држејќи го штекерот со рака по употреба. Не влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, штекерот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни куќи на тркала).
7. Периодично проверувајте го состојбата на уредот. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во овластена сервисна работилница за да се избегне опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно

Външният ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете устройството на хладна, устойчива повърхност, далеч от горещи уреди, като: електрическа печка, газова горелка и т.н. 11. Уверете се, че нищо не блокира входа/изхода на въздуха на устройството. 12. Историята е само на равна повърхност, за да се избегне вибрация и конденз. 13. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за защитно изключване (УЗО) в електрическата верига с номинален ток не повече от 30 mA. Свържете се с електротехник за това. 14. Редовно почиствайте въздушния филтър. Честотата на почистване зависи от чистотата на въздуха. 15. След изключване на машината изчакайте не по-малко от 5 минути, преди да я включите отново. 16. Не използвайте устройството на слънчеви места. Когато устройството прегрее, защитата от прегряване включва устройството. 17. За да осигурите ефективно охлаждане, разстоянието между страничните стени на устройството и стената, мебелите или пердетата трябва да бъде не по-малко от 60 см. 18. Поради ограничената производителност на устройството, ако разликата между целевата температура и температурата на околната среда е много голяма, зададената температура може да не бъде достигната. 19. За да намалите риска от пожар, удар от електрически ток или нараняване при използване на климатика, спазвайте следните основни мерки за предпазливост: а) Подключете към заземен контакт. б) Не отстранявайте заземяващия контакт. в) Не използвайте адаптер. г) Не използвайте удължител. д) Изключете климатика преди обслужване. е) За преместване или инсталиране на климатика използвайте двама или повече души. 20. Не използвайте средства, ускоряващи процеса на размразяване или почистване, освен тези, които са препоръчани от производителя. 21. Устройството трябва да се съхранява в помещение без постоянни източници на запалване, например: открит огън, газови уреди или електрически нагреватели.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА - (фигура E)

ИопКЈИОУХТе разъемы к воздуховоду отвода воздуха следующим образом:

1. Разширете изпускателния въздуховод (9), издърпайте края на въздуховода.
2. Завъртете въздуховода (9) в съединителя на въздуховода (10). 3. Свържете въздуховода (11) към уреда.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

1. Дръжте устройството на не по-малко от 1 метър от телевизора или радиоприемника, за да избегнете електромагнитни смущения. 2. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина, за да не повредите повърхността. 3. Не накланяйте устройството повече от 35° или с главата надолу по време на транспортировка. Ако устройството се преобърне, то

Пред транспортировка, положете го правилно, положете 2-4 часа пред пуштање. 4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°. 5. Апаратот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете го најдоброто место: - До прозорец или врата, или француски прозорец. - Одржувајте потребно растојание од излезот на рециркулациониот воздух до ѕидот или други пречки не помало од 60 см. - Извлечете го излезот за воздух (9), така што другиот крај на воздушниот канал има зазор меѓу прозорецот и вратата, францускиот прозорец или отворот во ѕидот. - Излезот за воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или со какви било пречки.

За да го продолжите векот на блокот, исцедете го кондензатот од одводниот отвор на ладилникот (8) пред да го ставите блокот на складирање на крајот на сезоната.

МЕСТНИ КОМПОНЕНТИ – ОПИС НА УРЕДОТ (слики А и Б)

1. 1. Панел за управување. 2. Излез за ладен воздух. 3. Спирален рецептор. 4. Далечински управувач.
2. Транспортна рачка.
3. 6. Издувен канал. 7. Влез во ладилникот. 8. Одводен отвор на ладилникот. 9. Воздушен канал.
4. Приклучок за воздушен канал.
5. Адаптер за прозорец/издув.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВУВАЊЕ (слика Ц)

A. Копче за вклучување/исклучување на напојувањето. B. Копче за брзина на вентилаторот. C. Копче за режим. D. Тајмер / копче за зголемување на температурата. E. Копче за тајмер / намалување на температурата. F. Ламба за ниска брзина. G. Високоскоростно светло.

1. H. Копче за смена. J. Автоматски режим. K. Режим на ладење. L. Режим на сушење. M. Режим на вентилатор. N. Копче за тајмер.

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ – приказ D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „А“ – уредот ќе се вклучи кога ќе се притисне копчето за напојување или ќе се исклучи за време на работа, ако го притиснете ова копче.

Копче „Ц“ – притиснете го за да изберете режим на работа: „Ј“, „К“, „Л“ или „М“.

Копка «B» - натиснете ја за да го изберете последователно изборот на брзината на вентилаторот.

Копка «D» / «E» - натиснете ја за регулирање на температурата во просторијата.

Копка «I» - натиснете ја за да го поставите или откажете распоредот.

Копка «N» - натиснете ја за да го поставите времето за автоматско исклучување или автоматско вклучување.

РАБОТА НА ПАНЕЛОТ ЗА УПРАВУВАЊЕ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ВЕНТИЛАЦИЈА

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете го уредот. б) Натиснете ја копката «A», уредот ќе емитува звучен сигнал и ќе се вклучи. в) Светлосниот индикатор ја прикажува температурата во просторијата и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа.

Натиснете ја копката «C» за да го изберете саканиот режим на работа по редослед:

Автоматски режим «J» -> режим на ладење «K» -> режим на вентилација «L» -> режим на вентилатор «M».

3. Прилагодете ја температурата.

Температурата може да се постави во опсег од 15 до 31°C. Натиснете ја копката «D» или «E» за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C, секој пат. Светлосниот индикатор на уредот ја покажува зададената температура во текот на 5 секунди, а потоа ја прикажува температурата во просторијата.

1. Прилагодете ја брзината на вентилаторот.

Натиснете ја копката «B» за да ја изберете саканата брзина на вртење на вентилаторот. Се прикажува последователно:

Брзина „F“ – висока брзина

1. Моќност

При повторно притискање на копчето „А“ уредот ќе издаде звук „ДИ“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да влезете во штеден режим на уредот.
2. Притиснете го ова копче „N“ за да поставите вклучување по време.

При работа на кој било режим:

Автоматски режим „J“:

По изборот на работа „J“, датчикот за температура во просторијата реагира автоматски и избира еден од следните режими на работа:

– Кога температурата во просторијата е ≥ 24°C, блокот автоматски избира режим на ладење.

– Кога температурата во просторијата е < 24°C, уредот автоматски избира режим на висока брзина на вентилаторот „M…“

Режим „L“ (осветлување):

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи на ниска брзина, а брзината не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа повторно ќе се вклучи по 6 минути.
3. Уредот работи во режим на сушење постојано, а регулацијата на температурата е неефикасна.

Режим на ладење:

1. Кога температурата во просторијата е повисока од зададената на панелот за управување, компресорот се вклучува.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од зададената температура на панелот за управување, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично зададената брзина.

Режим на вентилатор „М“:

1. Центрифугален вентилатор горе работи со зададената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулацијата на температурата е неефикасна.

Тајмер за вклучување „N“:

1. Притиснете го копчето N), за да го поставите времето за автоматско вклучување во време на работа на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“, за да го поставите времето за автоматско вклучување, додека уредот е подготвен. Времето на вклучување е во опсег од 1 до 24 часа, со притискање на копчето (D) (+) или (E) (-).

Режим на спиење „I“:

1. Работа во режим на спиење, кога блокот е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, тогаш блокот ќе работи во режим на спиење, а центрифугалниот вентилатор горе автоматски ќе се префрли на ниска брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и за 2 °C по два часа. По шест часа поставката престанува да работи.

Забелешка:

Основната плата за управување има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но во состојба на мирување, основната плата за управување може да ја запамети иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи исто како и претходно, без потреба повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа состојба е недостапна кога блокот е во автоматски режим "J".)

Далечински управувач

1. Соберете го задниот капак за да го отворите, и извадете ја изолационата лента од батериите. 2. Вметнете ги батериите во одделот, тие треба да одговараат на знаците 四 + 四 и 四 - 四 на далечинскиот управувач. 3. Ако долго време не се користи, извадете ги батериите. 4. За да се спречи загадување на околината, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на безбеден и пропишан начин.

За да управувате со уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигнал (3). Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание од 5 метри, како што е прикажано на приемникот на сигнал (уредот).

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре уредот во следниве случаи:

1. Режим на ладење: Температурата на воздухот во просторијата е над 43°C (109°F). 2. Режим на ладење: Температурата во просторијата е под 15°C (59°F). 3. Режим на осветлување: Температурата во просторијата е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење «К» или осветлување «L» со отворена врата или прозорец во подолг временски период, влажноста може да надмине 80%, и од издувниот отвор може да капе роса.

Заштитниот уред се активира во следниве случаи:

1. По запирање на работата или при промена на избраниот режим за време на работа, потребно е да почекате 3 минути пред повторно да го стартувате уредот.
2. Ако приклучокот бил изваден, по повторното стартување уредот ќе се врати на претходниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба да се постават повторно.

ВНИМАНИЕ: Внатре во овој уред е скриена рециркулациона кондензаторска вода. Кондензаторот делумно рециркулира меѓу кондензаторската водена комора. Кога нивото на водата ќе се искачи до горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полнење вода (E4) ќе светнат, потсетувајќи на испуштање на водата. Исклучете го електричното напојување, преместете го уредот на соодветно место, извадете ја одводната капа, целосно испразнете ја водата. По испуштањето, вратете ја капата на место, инаку уредот може да протече и да ја оштети просторијата. Во комплетот се додава одводна цевка, внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Возможно, сработал предохранитель. Если предохранитель перегорел, подождите 3 минуты и запустите снова, предохранительное устройство может препятствовать работе устройства. в) Возможно, батарейки в пульте дистанционного управления разрядились. г) Возможно, вилка вставлена неправильно. 2) Проблема: работает только на короткое время

Анализ:

а) Если установленная температура близка к комнатной, вы можете понизить установленную температуру. б) Возможно, выход воздуха заблокирован препятствием. Устраните препятствие. 3) Проблема: работает, но не охлаждает

Анализ:

а) Возможно, открыты двери или окна. б) Возможно, в непосредственной близости находится другой обогреватель, например, обогреватель для лампы и т. д. в) Воздушный фильтр загрязнен, очистите его. г) Воздухозаборник или выходное отверстие заблокировано. д) Установленная температура слишком высока. 4) Проблема: утечка воды при движении.

Анализ:

а) Слейте конденсат перед перемещением. б) Во избежание протечки воды размещайте устройство на ровной поверхности. 5) Неисправность: не работает и индикатор заполнения водой "E4"

Анализ:

а) Вытащите резиновую пробку, чтобы слить воду. б) Если он часто находится в таком состоянии, обратитесь к квалифицированной службе технической поддержки. Исправление проблем. 6) Проблема: устройство не запускается.

Анализ:

а) Может быть, не подключен. Итак, подключите его. б) Возможно, повреждение вилки или розетки. Замените поставщиком услуг. в) Возможно, перегорел предохранитель. Замените предохранитель у поставщика услуг (спецификация: 3,15 А / 250 В переменного тока). 7) Проблема: устройство автоматически останавливается.

Анализ:

а) Отключение по времени или по достижении заданной температуры. Перезагрузите его или дождитесь автоматического переключения. 8) Проблема: нет холодного воздуха во время охлаждения «К».

Анализ:

а) Комнатная температура ниже установленной. Это нормальное явление, машина автоматически переключается, когда температура в помещении выше заданной. б) Устройство входит в защиту от замерзания. Устройство автоматически переключится после срабатывания защиты.

Замерзања.

9) Неисправност: Светлото отпoјка открива код на неисправност «Е2». Анализа: а) датчикот на температура во просторијата е надвор од функција или оштетен. Заменете го датчикот на температура во просторијата кај давателот на услуги. 10) Неисправност: Светлото отпoјка открива код на неисправност «Е3».

Анализа:

а) датчикот на маслото на испарувачот е надвор од функција или оштетен. Заменете го датчикот на цевката на серпентината на испарувачот во сервисната служба. 11) Неисправност: Светлото отпoјка открива код на неисправност «Е4».

Анализа:

а) предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред исклучување од мрежата, исклучете го уредот. 2. Избришете го со мека крпа. Ако уредот е многу валкан, користете топла вода со температура не поголема од 40°C. 3. Никогаш не користете хемиски средства, како што се бензин или абразивни правови, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Чистете го воздушниот филтер на секои 2 недели, ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, притиснете на воздушниот филтер (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор на детергент во топла вода. По чистењето, исушете го на темно и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извадете го гумениот затворач од отворот за одвод (8), за да се отстрани водата.
2. Во сончев ден, дајте му на уредот да работи со вентилаторот само на полна моќност, за да се исуши уредот одвнатре и да се спречи појавата на 'рѓа.
3. Запрете го уредот и извадете го штекерот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач. Чувајте го уредот на соодветен начин.
4. Исчистете го воздушниот филтер и поставете го на место.
5. Извадете ги воздушните цевки и чувајте ги на соодветен начин, цврсто затворајќи го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Волумен: 63 dB

Проток на воздух: 220 m³/ч

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри/час

Чувајте од пожари.

Не прокажувајте и не вклучувајте.

Запомнете дека ладилникот не може да го собере запалот.

Максимално количество на зафатениот ладилник: 170г.

Задолжително фрлете ја картонската амбалажа во отпад за хартија. Искористените батерии (РЕ) фрлете ги во резервоарот за пластични маси. Искористениот уред треба да се предаде во соодветната точка за собирање, бидејќи ладилните гасови се опасни за околината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење и употреба. Ако уредот има батерија, извадете ја и предајте ја во точката за собирање одделно. Уредот не смее да се фрла во резервоарот за комунален отпад!

ИТАЛИЈАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на предвидената намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидените.
3. Уредот мора да биде поврзан само со штекер за наизменична струја со заземјување од 220-240 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работењето, повеќе електрични уреди не смеат да бидат поврзани истовремено на едно струјно коло.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако добиле информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под контрола.
6. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување држејќи го штекерот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, штекерот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверявајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегнат опасности.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел или приклучок, или ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозни опасности за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електрични шпорети, гасни горилници итн.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да се избегне истекување на кондензат.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Побарајте од електричар да го направи тоа.
14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучување на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање го активира уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, потребно е да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се постигне.
19. За да се намали ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги овие основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пол. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот.
20. Не користете агенси кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример отворен оган, апарати на гас или електрични шпорети.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на одводното црево за воздух на следниов начин:

1. Извлечете го одводното црево за воздух (9) така што ќе ги извлечете двата краја на цревото.
2. Зашрафете го одводното црево за воздух (9) во конекторот на одводното црево за воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на одводното црево за воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот на најмалку 1 метар од телевизор или радио за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да не избледи бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не го превртувајте при транспорт. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени позиции во просторијата, изберете ја најдобрата позиција:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки од најмалку 60 cm.
8. Продолжете го одводното црево за воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на флексибилното црево има простор помеѓу прозорецот, францускиот прозорец или отворот во ѕидот.
9. Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или било каква пречка.

За да го продолжите работниот век на уредот, испуштете ја кондензационата вода на одводниот отвор на разладниот уред (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слика A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за пренос
6. Издувен канал
7. Влез на испарувачот
8. Порта за испуштање на ладилникот
9. Канал за издув на воздух
10. Конектор за канал за издув на воздух
11. Адаптер за прозорец за издув

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување ON / OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за зголемување на тајмер / температура E. Копче за намалување на тајмер / температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот. Копче "A": уредот се вклучува кога е напојуван или се исклучува кога работи, ако се притисне ова копче. Копче "C": притиснете за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M". Копче "B" - притиснете го за да ја изберете последователно брзината на вентилаторот. Копче "D" / "E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот. Копче "I": притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување. Копче "N" - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТЕЊЕ НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", потоа уредот емитува звучен сигнал и се вклучува. в) LED диодата ја прикажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето "C" за последователно да го изберете саканиот режим на работа:

Автоматски режим "J" -> Режим ладење "K" -> Режим одвлажнување "L" -> Режим вентилатор "M".

1. Regулирање на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C при секое притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Регулирање на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилацијата по следниот редослед:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

1. Моќност

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе испушти звук „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да ја активирате функцијата за пауза на уредот.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите тајмер за исклучување.

Принцип на секој режим на работа:

Режим „J“ АВТОМАТСКИ:

Откако ќе го изберете режимот „J“, внатрешниот температурен сензор автоматски се активира и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K“.
• Кога собната температура е <24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот со висока брзина на вентилаторот „M...“.

Режим „L“ ЗА ОДВЛАЖУВАЊЕ:

1. Вентилаторот на центрифугалниот тип нагоре ќе работи со мала брзина и брзината не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути работа, а потоа ќе продолжи да работи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура и регулацијата на температурата не е ефикасна.

Режим ЛАДЕЊЕ "K":

1. Кога собната температура е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим ВЕНТИЛАТОР "M":

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Регулацијата на температурата не е ефикасна.

Работа на тајмерот "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето на автоматско исклучување кога уредот работи.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето на автоматско вклучување кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се регулира во опсег од 1 до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа во режим на мирување "I":

1. Режимот на мирување работи кога уредот е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот за ладење „K“, кога единицата работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор нагоре автоматски ќе се врти со мала брзина. Зададената температура се зголемува за 1 °C по еден час и за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Предупредување:

Главната контролна плоча има функција на меморија; кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни иницијализирањето на режимот на работа. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи според последниот режим на работа, не е потребно повторно да го поставувате режимот. (Оваа состојба не е достапна кога единицата е во автоматски режим „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и отстранете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на ознаките „+“ и „−“ на далечинскиот управувач.
3. Доколку не го користите уредот подолго време, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на безбеден и соодветен начин.

За да го стартувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач ќе го активира уредот на растојание до 5 метри кога е насочен кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да интервенира и да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43 °C (109 °F)
2. во режим на ладење: температурата на околината е пониска од 15 °C (59 °F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на околината е пониска од 15 °C (59 °F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или сушење „L“ со отворена врата или прозорец подолго време, кога релативната влажност е над 80%, може да капе конденз од излезот.

Уредот за заштита ќе работи во следниве случаи:

1. При рестартирање на уредот веднаш по прекинување на работата или по промена на избраниот режим за време на работата, потребно е да се почека 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по рестартирањето уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Внатре во оваа единица е скриен систем за рециклирање на кондензационата вода. Кондензационата вода делумно се задржува и рециклира помеѓу кондензаторот и плочата за вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) се вклучуваат за да потсетат на испуштање на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, отстранете го затворачот за испуштање, испуштете ја водата целосно. По испуштањето, повторно поставете го затворачот, инаку апаратот може да протече и да ја навлажни просторијата. Цевката за одвод е додадена во комплетот, со внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Дефект: не работи.

Анализа:

а) можеби заштитниот уред е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Дефект: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можно е да ја намалите поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Дефект: работи, но не лади

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби на блиско растојание има друг уред што работи, како шпорет или ламба, итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Дефект: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) испуштете ја кондензационата вода пред движењето. б) за да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Дефект: не работи и индикаторот за полна вода "E4"

Анализа:

a) Извадете гумениот затворач за да ја испуштите водата. б) Ако често се наоѓа во таква состојба, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го кај сервисерот. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15 A / 250 V AC). 7) Проблем: уредот сам се исклучува.

Анализа:

а) Временско исклучување или достигнување на зададената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско префрлување. 8) Дефект: нема ладен воздух во режим COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Ова е нормална појава, уредот врши автоматско префрлување кога собната температура е повисока од зададената температура. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот ќе изврши автоматско префрлување по завршувањето на заштитата од замрзнување.

9) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура кај сервисерот. 10) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот кај сервисерот. 11) Проблем: LED-то прикажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) Предупредување за нивото на водата. Испуштете ја водата.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione del dispositivo

1. Spegnere il dispositivo prima di scollegarlo dall'alimentazione.
2. Strofinare con un panno morbido e asciutto. Utilizzare acqua tiepida a temperatura inferiore a 40° C per pulire se l'apparecchio è molto

sporco.

1. Non utilizzare mai sostanze volatili come benzina o polvere lucidante per pulire il dispositivo.

Manutenzione del filtro dell'aria

È necessario pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane se il dispositivo funziona in un ambiente estremamente polveroso. Pulisci come segue:

1. Arrestare prima il dispositivo, spingere verso l'alto il filtro dell'aria (Figura F).
2. Pulire e reinstallare il filtro dell'aria.
3. Se lo sporco è evidente, lavarlo con una soluzione di detersivo in acqua tiepida. Dopo la pulizia, asciugarlo in un luogo ombreggiato e fresco, quindi reinstallarlo.

Manutenzione dopo l'uso

1. Se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi di estrarre il tappo di gomma della porta di scarico del refrigeratore (8) per scaricare l'acqua.
2. Tenere l'apparecchio in funzione con la ventola solo per mezza giornata durante una giornata di sole per asciugare l'apparecchio all'interno ed evitare che si ammuffisca.
3. Arrestare il dispositivo ed estrarre la spina del cavo di alimentazione, quando estrarre le batterie del telecomando e riporre il dispositivo correttamente.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно монтирајте го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и чувајте ги на соодветен начин, а отворот добро покријте го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W.

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63dB

Проток на воздух: 220 m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, опасност од пожар.

НЕ дупчете или горете.

Имајте предвид дека ладилното средство може да не содржи мириси.

Максимална количина на полнење со ладилно средство: 70g

Да се грижиме за природната околина. Картонските контејнери треба да се однесат на соодветното место за собирање. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во контејнерот за пластика. Апаратот надвор од употреба треба да се отстрани во овластен центар за собирање, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за околината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење. Ако апаратот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно.

ХРВАТСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна работа.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата предвидена намена.
3. Уредот треба да се поврзе само на наизменична струја со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, повеќе електрични уреди не смеат истовремено да бидат поврзани на ист струен круг.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или луѓе кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од користењето на уредот. Децата не смеат да

си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат повеќе од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.

1. Секогаш исклучувајте го приклучокот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ повлекувајте го кабелот за напојување.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, сл...) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
3. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако мрежниот кабел е оштетен, заменете го во специјализирана сервисна служба за да избегнете опасност.
4. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно изведените поправки можат сериозно да го загрозат корисникот.
5. Уредот поставете го на ладна и стабилна површина, далеку од врели кујнски уреди како што се: електричен шпорет, плински пламеник итн.
6. Внимавајте ништо да не го блокира доводот и излезот на воздух во уредот.
7. Користете го уредот само на рамна површина за да не дојде до пролевање на кондензат.
8. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се инсталира заштитен уред со диференцијална струја (RCD), со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За тоа прашајте електричар.
9. Редовно чистете го филтерот за воздух. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
10. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред да ја вклучите повторно.
11. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, ќе се вклучи заштитата од прегревање.
12. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
13. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура може да не биде достигната.
14. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреди при користење на клима уредот, придржувајте се до следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјена штекера со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувањето. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред сервисирање, исклучете го клима уредот. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот.
15. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние што ги препорачал производителот.
16. Уредот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, плински уреди или електрични грејачи.

ПРЕД УПОТРЕБА - (слика E)

Приклучоците поврзете ги на каналот за одвод на воздух како што е прикажано:

1. Извлечете го каналот за одвод на воздух (9) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Прицврстете го одводот за воздух (9) на приклучокот за издувен воздух (10).
3. Приклучете го приклучокот на цевката за одвод на воздух (11) на уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. За време на транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот се преврти за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места, изберете го најдоброто место:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Држете го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
8. Извлечете го каналот за одвод на воздух (9) за да обезбедите другиот крај на цревото за воздух да има простор помеѓу вратата на прозорецот, францускиот прозорец или ѕидниот отвор.
9. Izlazot или влезот за воздух не смее да се блокира со заштитна мрежа или со било каква пречка.

За да го продолжите векот на единицата, испуштете ја кондензираната вода од отворот за одвод на ладилникот (8) пред да ја складирате на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Управувачка табла
2. Одвод за ладен воздух
3. Сигнален рецептор
4. Далечински управувач
5. Транспортна рачка
6. Издувен канал
7. Влез на испарувачот
8. Отвор за одвод на ладилникот
9. Всисен канал за воздух
10. Приклучок за цевка за одвод на воздух
11. Адаптер за издувни прозорци

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим на работа D. Копче за подесување време / температура E. Копче за исклучување време / температура F. Светилка за мала брзина G. Лампа за голема брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. режим ладење L. режим одвлажнување M. режим вентилатор N. Копче тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче "A" - уредот ќе се вклучи кога е под напон или ќе биде запрен кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - притиснете за подесување на собната температура и одбројувањето.

Копче "I" - притиснете за поставување или откажување на режимот на мирување.

Копче "N" - притиснете за поставување време на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

УПРАВУВАЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", а потоа уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе се вклучи.

в) LED диодата ја прикажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Одберете начин на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го одберете саканиот начин на работа по следниот редослед:

Автоматски начин на работа „J“ -> начин на ладење „K“ -> начин на одвлажнување на воздухот „L“ -> начин на работа на вентилаторот „M.“

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за зголемување или намалување на температурата за 1° C при секое притискање. LED плочата на уредот ја прикажува целната температура во текот на 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја одберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Мала брзина „F“ -> Голема брзина „G“

5. Исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „A“, уредот ќе се огласи со „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го ова копче „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го ова копче „N“ за да го поставите временското исклучување.

Секој принцип на работа:

АВТОМАТСКИ „J“ начин на работа:

Откако ќе се одбере „J“, сензорот за температура во затворениот простор автоматски одбира еден од следниве начини на работа:

• Когашто собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот на ладење „K“.

• Когашто собната температура е <24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот на голема брзина на вентилаторот „M...“.

Режим на одвлажнување „L“:

1. Вклучениот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе се запре по 8 минути работа, а потоа повторно ќе се вклучи по 6 минути.
3. Уредот прифаќа режим на постојано одвлажнување на температурата, а прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Режим на ладење „K“:

1. Когашто собната температура е повисока од зададената температура на контролната плоча, компресорот почнува да работи.
2. Когашто собната температура е пониска од зададената температура на контролната плоча, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично зададената брзина.

Режим на вентилатор „M“:

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со зададената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Режим на тајмер „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето на автоматско исклучување додека единицата работи.
2. Притиснете го копчето "N" за подесување на автоматското вклучување на времето додека единицата е во мирување.
3. Времето може да се подеси во распон од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа во режим на мирување "I":

1. Режимот на мирување дејствува кога единицата се лади со режим "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режимот на ладење "K", тогаш единицата ќе работи во режим на мирување и вклучениот центрифугален вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Известување:

Главната управувачка плоча има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но во статус на запирање, главната управувачка плоча може да го запамети стартувањето на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како и претходниот пат, нема потреба за повторно поставување на работниот режим. (Овој услов не е достапен ако единицата е во автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Повлечете го задниот капак за да го отворите и отстранете го изолациониот филм на батеријата.
2. Ставете ги батериите во отворот и тие мора да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако уредот не се користи подолго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и одложете ги безбедно на соодветен начин.

За работа на уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот рецептор (3). Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание од 5 метри кога ќе биде насочен кон сигналниот рецептор на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Во следниве случаи заштитниот уред може да ја исклучи и запре апаратот:

1. при начинот на ладење: температурата на воздухот во затворен простор е над 43°C (109°F)
2. при начинот на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режимот на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или сув режим "L", со отворени врати или прозорци, кога релативната влажност е над 80%, може да капе роса од отворот.

Заштитниот уред дејствува во следниве случаи:

1. За повторно да го стартувате уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по повторното стартување уредот ќе се врати во првобитниот режим на работа, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред се рециклира кондензирана вода. Кондензационата вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, свети прекинувачот на пловакот и индикаторот за полна вода (E4) кои потсетуваат на одвод на вода. Прекинете со напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го чепот за одвод, целосно испуштете ја водата. По празнењето, повторно вметнете го приклучокот или апаратот може да протече и да ја намокри просторијата. Одводната цевка е додадена во комплетот, со внатрешен дијаметар 9 mm, надворешен дијаметар 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби се расипал заштитниот прекинувач или осигурувачот, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред може да ја спречува работата на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се истрошени. г) можеби приклучокот не е правилно приклучен. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) можеби отворот за воздух е блокиран со пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратите или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг апарат што произведува топлина, како грејач или светилка, итн. в) Филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) Се блокира излезот или влезот на воздух. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблеми: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испуштете го кондензатот пред движење. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблеми: Уредот не работи и индикаторот за полна вода "E4" свети.

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за одвод на вода. б) Ако ова се случува често, контактирајте квалификуван техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен на струја. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од страна на сервисер. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот кај сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Исклучување поради време или постигната поставена температура. Вклучете го повторно или почекајте автоматско префрлување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режим COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената. Ова е нормална појава, уредот ќе се префрли автоматски кога собната температура е повисока од зададената

температура.

б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот ќе се префрли автоматски по завршувањето на заштитата од замрзнување.

9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура не работи или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на давателот на услуги.

10) Проблем: LED прикажува код за грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на калемот на испарувачот не работи или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на калемот на испарувачот од страна на давателот на услуги.

11) Проблем: LED прикажува код за грешка "E4"

Анализа:

а) Предупредување за полна вода. Испуштете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред исклучување од напојување, исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. За чистење, ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прашок за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Ако уредот работи во исклучително правлива средина, потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои 2 недели. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете уредот, турнете го филтерот за воздух (Sika F).
2. Исчистете го и повторно вградете го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, исплакнете ја со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете ја на засенчено и ладно место, а потоа повторно инсталирајте ја.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, задолжително извлечете го гумениот приклучок на отворот за одвод на ладилникот (8) за да ја испразните водата.
2. Вклучете го уредот со вентилаторот на сончев ден за да го исушите внатрешноста и да спречите мувла.
3. Запрете го уредот и извлечете го приклучокот, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно вградете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и правилно складирајте ги, а дупката цврсто покријте ја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Гласност: <= 63dB

Проток на воздух: 220m3 / h

Energetski razred: A

Mjerač vremena: 24 sata

Težina R290 rashladne tekućine: maks. 70 grama

Kapacitet odvlaživanja: 0,6 litara na sat

Oprez, opasnost od požara

Ne bušiti i ne paliti.

Imajte na umu da rashladno sredstvo ne sadrži neugodan miris.

Maksimalna količina punjenja rashladnog sredstva: 70 g.

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) bacati u kontejner za plastiku.

Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrži opasne tvari koje mogu predstavljati opasnost za okoliš.

Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba ih ukloniti i

predati na mjesto za pohranu odvojeno.

SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREVIDNO PREBERITE IN PRIPRAVITE SE ZA PRIHODNOST

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата што ги содржи. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на предвидената намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други намени кои не се предвидени.
3. Уредот треба да се приклучи на електричната мрежа само со заземјен приклучок од 220-240 V ~ 50 Hz. За зголемување на работната безбедност, повеќе електрични апарати не треба да се приклучуваат на еден

струен круг истовремено.

1. Бидете многу внимателни при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице заради безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ја разбираат опасноста од користењето. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
3. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување така што по употребата ќе го држите приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
5. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го во специјализирана сервисна работилница за да избегнете опасност.
6. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padla ali poškodovana na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servisni center, da jo preverijo ali popravijo. Vsa popravila smejo izvajati samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljena popravila lahko za uporabnika resno ogrozijo.
7. Napravo postavite na hladno in stabilno površino, stran od vročih kuhinjskih aparatov, kot so: električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
8. Prepričajte se, da nič ne blokira dovoda in izstopa zraka v napravi.
9. Napravo uporabljajte samo na ravni površini, da preprečite razlitje kondenzata.
10. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električni tokokrog vgraditi napravo za preostali tok (RCD) z nazivno preostalo vrednostjo, ki ne presega 30mA. Za to vprašajte električarja.
11. Zračni filter redno čistite. Pogostost čiščenja je odvisna od čistoče zraka.
12. Po izklopu stroja počakajte vsaj 5 minut, preden ga ponovno vklopite.
13. Naprave ne uporabljajte na sončnih mestih. Ko se naprava pregreje, se vklopi zaščita pred pregrevanjem.
14. Za zagotovitev učinkovitega hlajenja je treba med stranskimi stenami naprave in steno ali pohištvom ali zavesami držati vsaj 60 cm razdalje.
15. Če je razlika med ciljno temperaturo in temperaturo okolice zaradi omejene zmogljivosti naprave prevelika, ciljne temperature morda ne bo mogoče doseči.
16. Če želite zmanjšati tveganje požara, električnega udara ali poškodb pri uporabi klimatske naprave, upoštevajte naslednje osnovne previdnostne ukrepe:

a) Priključite na ozemljeno vtičnico s tremi zatiči. b) Ne odstranjujte ozemljitvenega droga. c) Ne uporabljajte adapterja. d) Ne uporabljajte podaljševalnega kabla.

e) Klimatsko napravo pred servisiranjem izključite. f) Za premikanje in namestitev klimatske naprave uporabite dve ali več oseb. 20. Ne uporabljajte sredstev, ki pospešujejo postopek odtaljevanja ali čiščenja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. 21. Napravo je treba hraniti v prostoru brez stalno delujočih virov vžiga, na primer: odprtega ognja, plinskih naprav ali električnih grelnikov.

PRED PRVO UPORABO - (slika E)

Priključke priključite na odvod zraka, kot sledi:

1. Podaljšajte izpušni kanal za zrak (9) tako, da izvlečete dva konca cevi.
2. Privijte dovod za odvod zraka (9) v priključek izpušnega kanala za zrak (10).
3. Priključite konektor izpuha za odvod zraka (11) na napravo.

OPOMBE:

1. Нај бо направата најмалку 1 метар оддалечена од телевизорот или радиото, за да се избегнат електромагнетните пречки.
2. Не изложувајте ја направата на директна сончева светлина, за да спречите избледување на бојата.
3. При транспорт, не навалувајте ја единицата повеќе од 35° или наопаку. Ако направата се превртела при транспорт, правилно поставете ја и почекајте 2-4 часа пред да ја вклучите.
4. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Единицата работи поефикасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Потребното растојание на повратниот воздух до ѕидот или други пречки треба да биде најмалку 60 см.
8. Продолжете го издувниот канал за воздух (9) за да се обезбеди простор за другиот крај на воздушната цевка помеѓу вратата, францускиот прозорец или дупката на ѕидот. - Вентилационите отвори или доводи не смеат да се блокираат со заштитна мрежа или било каква пречка. Ако сакате да го продолжите животниот век на направата, испуштете ја кондензираната вода од одводот на ладилникот (8) пред да ја ставите на складирање на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛУЧ ЗА ВОЗДУХ - ОПИС НА НАПРАВАТА (слики A и B)

1. Контролна табла
2. Одвод за ладен воздух
3. Сигнален приемник
4. Далечински управувач
5. Транспортна рачка
6. Издувен канал
7. Довод на испарувачот
8. Врата за одвод на ладилникот
9. Воздушен издувен канал
10. Приклучок за воздушен издувен канал
11. Адаптер за издувен систем

КОНТРОЛНА ПЛОЧА (слика C)

A. Копче за вклучување / исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за мерење време / температура E. Копче за исклучување време / температура F. Сијаличка за ниска брзина G. Сијаличка за висока брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче „A“ - апаратот ќе се вклучи кога е исклучен, или ќе се исклучи за време на работа, ако го притиснете ова копче.

Копче „C“ - притиснете за да изберете режим на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“. Копче „B“ - притиснете за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно. Копче „D“ / „E“ - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот. Копче „I“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на мирување. Копче „N“ - притиснете за да го поставите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ПЛОЧА АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Приклучете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот еднаш ќе пиука и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.
2. Изберете режим на работа. Притиснете го копчето „C“ и изберете го саканиот режим на работа по следниот редослед: Автоматски режим „J“ -> режим на ладење „K“ -> режим на одвлажнување „L“ -> режим на вентилатор „M“.
3. Прилагодете ја температурата. Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со секое притискање. LED плочата на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува температурата во просторијата.
4. Прилагодете ја брзината на вентилаторот. Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед: Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“.
5. Исклучување. Кога повторно ќе го притиснете копчето „А“, уредот ќе испушти звук „ди“ и ќе престане да работи.
6. Притиснете го копчето „I“ за да влезете во режим на мирување на уредот.
7. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите тајмерот за исклучување.

Секој режим на работа:

Автоматски режим „J“: Кога е избран режимот „J“, сензорот за температура во внатрешноста работи автоматски и избира еден од следниве режими на работа: - Кога собната температура е ≥24°C, единицата автоматски ќе го избере режимот „K“. или - Кога собната температура е < 24°C, единицата автоматски ќе го избере режимот на брзина на вентилаторот „M“...

Режим на одвлажнување „L“: 1. Напојувачкиот центрифугален вентилатор работи со мала брзина, а брзината не може да се прилагоди. 2. По 8 минути компресорот запира, а потоа по 6 минути повторно работи. 3. Уредот прифаќа режим на одвлажнување со константна температура и прилагодувањето на температурата не е

Режим на ладење „K“:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната плоча, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната плоча, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“.

1. Zgornji ventilator deluje z nastavljeno hitrostjo, kompresor pa ne deluje.
2. Prilagoditev temperature ni učinkovita.

Delovanje časovnika "N": 1. Pritisnite gumb "N", da nastavite čas samodejnega izklopa med delovanjem enote. 2. Pritisnite tipko "N", da nastavite samodejni vklop, ko je enota pripravljena. 3. Čas lahko prilagodite v razponu od 1 ure do 24 ur s pritiskom na gumb "D" (+) ali "E" (-).

Spalni način delovanja "I":

1. Način mirovanja deluje, ko enota hladi "K".
2. V načinu hlajenja "K" pritisnite gumb "I", potem bo enota delovala v načinu mirovanja in centrifugalni ventilator se samodejno preklopi na nizko hitrost. Nastavljena temperatura se bo po eni uri zvišala za 1 °C, po dveh urah pa za 2 °C. Po šestih urah bo enota prenehala delovati.

Opomba:

Glavna nadzorna plošča ima funkcijo pomnilnika, ko je naprava pripravljena za zagon, vendar v stanju zaustavitve, lahko glavna nadzorna plošča zapomni inicializacijo delovnega načina. Ko vklopite enoto, bo delovala enako kot prejšnji čas in ni treba ponovno nastavljati delovnega načina. (Ta pogoj ni na voljo, če je enota v načinu AUTOMATIC "J".)

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1. Odprite zadnji pokrov, da se odpre, in odstranite izolacijski film na baterijah.
2. Vstavite baterije v režo, ki morajo ustrezati znakom "+" in "-" na daljinskem upravljalniku.
3. Če dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije ven.
4. Če želite preprečiti onesnaževanje okolja, izvlecite izrabljene baterije in jih varno in pravilno odstranite.

За управување со уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот приемник (3). Далечинскиот управувач ќе го управува уредот на растојание од 5 метри, кога ќе биде насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го исклучи и запре апаратот во следниве случаи:

1. при режим на ладење: температурата на воздухот во затворени простории е над 43°C (109°F)
2. при режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. при режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или сушење "L" со отворени врати или прозорци, кога релативната влажност е над 80%, може да капе роса од приклучокот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. По повторното стартување на уредот, по прекинот на работа или промената на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот бил отстранет, уредот по повторното стартување ќе се врати во претходниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба повторно да се постават.

ЗАБЕЛЕШКА: во оваа единица се користи рециклирање на кондензационата вода. Кондензационата вода делумно се задржува при рециклирањето помеѓу кондензаторот и водната плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, светнува пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4), за да потсети на одвод на вода. Прекинете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, отстранете го чепот за испуштање, целосно испуштете ја водата. По испуштањето, повторно поставете го чепот, инаку уредот може да протече и вашиот простор да стане влажен. Во комплетот е додадена одводна цевка со внатрешен пречник 9 mm, надворешен пречник 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби е активирана заштитата или осигурувачот, почекајте 3 минути и започнете повторно, бидејќи заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. в) можеби батериите на далечинскиот управувач се испразнети. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби нешто го спречува одливот на воздух. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратите или прозорците се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што работи како грејач или светилка итн. в) Воздушниот филтер е валкан, ве молиме исчистете го. г) Одводот или доводот на воздух е блокиран.

ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Пред движење, испуштете го кондензатот. б) Ако сакате да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода „E4“

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за одвод на вода. б) Ако често е во оваа состојба, обратете се кај квалификуван сервисер. Решавање проблеми 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете ги кај давателот на услуги. в) Можеби осигурувачот е изгорен. Заменете го осигурувачот кај давателот на услуги (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот сам се исклучува.

Анализа:

а) Временско исклучување или поставена температура. Рестартирајте го или почекајте да се префрли автоматски. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот е заштитен од замрзнување. Уредот автоматски ќе се префрли по завршувањето на заштитата од замрзнување.

9) Težave: LED prikazuje kodo napake "E2"

Analiza:

a) senzor sobne temperature ne uspe ali se poškoduje. Senzor sobne temperature zamenjajte pri ponudniku storitev. 10) Težave: LED prikazuje kodo napake "E3"

Analiza:

a) Senzor cevi za olje uparjalnika ne uspe ali se poškoduje. Senzor cevi tuljave uparjalnika zamenjajte pri ponudniku storitev. 11) Težave: LED prikazuje kodo napake "E4"

Analiza: a) opozorilo za polno vodo. Odcedite vodo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Vzdrževanje naprav

1. Pred izklopom iz napajanja najprej izklopite napravo.
2. Obrišite z mehko in suho krpo. Če je naprava zelo umazana, jo očistite z mlačno vodo pod 40° C.
3. Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte hlapnih snovi, kot sta bencin ali polirni prašek.

Vzdrževanje zračnega filtra

Če naprava deluje v izjemno prašnem okolju, je potrebno zračni filter očistiti vsaka 2 tedna. Očistite na naslednji način:

1. Najprej ustavite napravo, potisnite zračni filter (Slika F).
2. Očistite in ponovno namestite zračni filter.
3. Če je umazanija vidna, jo sperite z raztopino detergenta v mlačni vodi. Po čiščenju ga posušite v senčnem in hladnem prostoru, nato pa ga znova namestite.

Vzdrževanje po uporabi

1. Če naprava ne bo uporabljana dlje časa, se prepričajte, da izvlečete gumijasti čep hladilnega odtoka (8), da izpustite vodo.
2. Med sončnim dnevom napravo pustite, da deluje z ventilatorjem le pol ure, da napravo posušite v notranjosti in preprečite, da bi se plesnila.
3. Ustavite napravo in izvlecite vtikač napajalnega kabla, nato vzemite baterije daljinskega upravljalnika in napravo pravilno shranite.
4. Očistite zračni filter in ga ponovno namestite.
5. Odstranite cevi za zrak in jih pravilno shranite ter luknjo dobro pokrijte.

TEHNIČNI PODATKI:

Kapaciteta hlajenja pri BTU: 5000 BTU / uro

Hladilna zmogljivost v vatih: 1500 W

Poraba energije (hlajenje) W: 575 W

Prostornina: <= 63 dB

Pretok zraka: 220 m3 / h

Energetski razred: A

Časovnik: 24 ur

Тежина на ладилното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собиралишта за секундарни суровини. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот апарат отстранете го така што нема да може повторно да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на посебно собиралиште. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

Внимание, опасност од пожар

Не пробивајте и не горете.

Бидете внимателни, ладилното средство може да нема мирис.

Максимална количина на ладилно средство: 70g.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО и чувајте ги за иднина

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го ова упатство за ракување и постапувајте според упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената.
3. Уредот треба да биде приклучен само на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За зголемена безбедност при работењето, не треба истовремено да се приклучуваат повеќе електрични уреди на едно струјно коло.
4. Бидете многу внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице, заради нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите од неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучете го приклучокот така што ќе го држите штекерот со рака. НЕ ДОПИРАЈТЕ го кабелот за напојување.
7. Кабелот, приклучокот и целиот уред не ги потопувајте во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, може да дојде до електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветниот сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот од уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да се спречи истекување на кондензат.
13. За дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Побарајте го тоа од електричар.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистењето зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучување на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Ако уредот се прегрее, ќе се активира заштитата од прегревање.
17. За ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема, целната температура може да не се постигне.
19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост:

а) Поврзете го на заземјена штекера со помош на 3-пински приклучок. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред одржување, исклучете ја клима-уредот. ѓ) За преместување и инсталација на клима-уредот користете две или повеќе лица. 20. Не користете средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА (слика E)

Поврзете ги конекторите на цевката за одвод на воздух на следниов начин:

1. Растегнете ја цевката за одвод на воздух (9) така што ќе ги извлечете двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за одвод на воздух (9) во конекторот за водење на воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на издувната цевка за воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го уредот најмалку 1 метар од ТВ или радио, за да не дојде до електромагнетно мешање.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина, за да не избледи бојата на површината.
3. За време на транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не превртувајте го. Ако уредот бил превртен за време на транспортот, поставете го правилно и почекајте 2 до 4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот на повратниот воздух до ѕидот или други пречки, најмалку 60 см.
8. Продолжете ја цевката за одвод на воздух (9) и проверете дали на другиот крај на цревото за воздух има простор помеѓу вратата, прозорецот или францускиот прозорец или отворот во ѕидот. -Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, испуштете ја кондензираната вода од одводниот отвор на ладилникот (8) со навалување на уредот пред складирање на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМАТИЗЕР - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник за сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувна цевка
7. Влез на испарувачот
8. Одводен отвор на ладилникот
9. Цевка за одвод на воздух
10. Конектор за издувна цевка за воздух
11. Адаптер за издув низ прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C) A. Прекинувач ON / OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за намалување на тајмерот / температурата F. Ламба со мала брзина G. Ламба со голема брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче „А“ - уредот се вклучува кога е под напон, или се исклучува кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - со притискање го избирате работниот режим: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - со притискање ја избирате секвенцата на брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - со притискање ја поставувате собната температура и тајмерот.

Копче - со притискање го поставувате или откажувате режимот на спиење.

Копче "N" - со притискање го поставувате времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАКУВАЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „А“, уредот еднаш ќе се вклучи и ќе работи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и започнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете работен режим

Со притискање на копчето "C" изберете го посакуваниот режим на работа последователно:

Автоматски режим "J" -> Режим ладење "K" -> Режим одвлажнување "L" -> Режим вентилатор "M."

1. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15° - 31° C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1° C при секое притискање. LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Со притискање на копчето "B" изберете ја саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

1. Напојување

По повторно притискање на копчето „А“, уредот ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Со притискање на копчето „I“ влегувате во режим на спиење на уредот.
2. Со притискање на копчето „N“ го поставувате тајмерот за исклучување.

Принцип на работа на секој режим:

АВТОМАТСКИ режим, "J":

Штом е избрана операцијата „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од долунаведените работни режими:

• При собна температура ≥ 24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K".

или

• При собна температура < 24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот на висока брзина на вентилаторот „M. ...".

Режим на одвлажнување „L":

1. Центрифугалниот вентилатор работи нагоре при мала брзина и брзината не може да се постави.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со константна температура и поставувањето на температурата не е ефективно.

Режим на ладење „K":

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот се вклучува.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор продолжува со првобитно поставената брзина.

Режим на вентилатор „M."

1. Центрифугалниот вентилатор работи нагоре со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефективно.

Работа на тајмерот "N":

1. Со притискање на копчето "N" го поставувате времето за автоматско исклучување кога единицата работи.
2. Со притискање на копчето "N" го поставувате времето за автоматско вклучување кога единицата е подготвена.
3. Со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-) времето може да се постави во опсег од 1 до 24 часа.

Работа "l" во режим на спиење:

1. Режимот на спиење функционира кога единицата е во режим на ладење "K".
2. Притиснете го копчето "l" во режим на ладење "K", тогаш единицата ќе работи во режим на спиење и центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе запре.

Известување:

Главната контролна плоча има мемориска функција: кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да го запомни иницијализираниот работен режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи во истиот работен режим како претходно, не е потребно повторно да го ресетирате работниот режим. (Овој услов не е достапен ако единицата е во автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Со поместување на задниот капак отворете ја и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, тие мора да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Не користете ги батериите подолго време.
4. За да се спречи загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и безбедно фрлете ги.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот рецептор (3). Далечинскиот управувач треба да биде насочен кон сигналниот рецептор на уредот на растојание од 5 метри.

ОХРАНЕН УРЕД

Охранениот уред може да го исклучи и запре уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или во режим на сушење „L“ со отворени врати или прозорци подолго време, кога релативната влажност на воздухот е повисока од 80%, може да истече вода од излезот.

Охранениот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, уредот по рестартирањето ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е скриена рециклажа на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, ќе се запали пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4), што потсетува на испуштање вода. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го испуштачкиот затворач, испуштете ја целосно водата. По испуштањето повторно поставете го приклучокот, инаку уредот може да истече и да ја навлажни просторијата. Во комплетот е додадена одводна цевка со внатрешен пречник 9 mm, надворешен пречник 12 mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можеби е исклучен заштитниот прекинувач или осигурувачот, почекајте 3 минути и почнете повторно, заштитниот уред може да спречува работа. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

a) Ако е поставена температура блиску до собната температура, можете да ја намалите.

б) Можно е излезот на воздух да е блокиран со пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби се отворени вратите или прозорците. б) Можеби во непосредна близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот на воздух е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испразнете го кондензатот пред преместување. б) За да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полнење вода „E4"

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за испуштање на водата. б) Ако често е во оваа состојба, обратете се кај квалификуван сервисен техничар.

Отстранување проблеми 6) Проблем: Уредот не успеа да се вклучи.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Приклучете го. б) Можеби е оштетен конекторот или штекерот. Заменете го преку давателот на услуги. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот преку давателот на услуги (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

а) Исклучување на тајмерот или достигнување на поставената температура. Рестартирајте го или почекајте автоматско вклучување. 8) Проблем: Нема студен воздух во режимот COOL „K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се префрла кога температурата во просторијата е повисока од поставената. б) Уредот влегува во заштита од мраз. По завршувањето на заштитата од мраз, уредот автоматски се префрла. 9) Проблем: LED прикажува код за грешка "E2"

Анализа:

а) дефект или оштетување на сензорот за собна температура. Заменете го сензорот за собна температура кај давателот на услуги. 10) Проблем: LED-дисплејот ја прикажува шифрата за грешка "E3"

Анализа:

а) дефект или оштетување на цевката за масло на испарувачот. Заменете ја цевката на серпентината на испарувачот од страна на сервисерот. 11) Проблем: LED-дисплејот ја прикажува шифрата за грешка "E4"

Анализа: а) предупредување за полна вода. Испразнете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од напојувањето, прво исклучете го уредот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода под 40°C.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како што се бензин или лак за полирање.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, ако уредот работи во исклучително правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и притиснете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно инсталирајте го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор на детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место и повторно инсталирајте го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете го гумениот затворач на отворот за испуштање на ладилникот (8) за да се испушти водата.
2. Оставете го апаратот да работи со вентилаторот само половина ден за време на сончев ден, за да биде внатрешноста на апаратот сува и да не дојде до појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот, извадете ги батериите од далечинскиот управувач и уредот уредно чувајте го.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и уредно чувајте ги, а отворот цврсто покријте го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ: Капацитет на ладење при BTU: 5000 BTU/час; Моќност на ладење во вати: 1500 W; Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W; Волумен: < = 63 dB; Проток на воздух: 220 m³/h; Енергетска класа: A; Тајмер: 24 часа; Тежина на течноста за ладење R290: макс. 70 грама; Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час.

Се грижиме за животната средина. Хартиените амбалажи предавајте ги во собиралишта за секундарни суровини. Полиетиленските пакувања (PE) фрлајте ги во контејнери за пластика. Искористените уреди предавајте ги во собирни центри, бидејќи може да содржат делови кои се штетни или опасни за животната средина. Електричните апарати предавајте ги во таква состојба за да се оневозможи нивната понатамошна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно.

ДАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени.
3. Уредот треба да се приклучи само во штекер со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се обезбеди безбедност при работа, не приклучувајте повеќе електрични уреди на исто струјно коло истовремено. Бидете многу внимателни кога го користите уредот, особено кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се случува под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при користењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
5. Секогаш исклучувајте го приклучокот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени стручно лице за да се избегне опасност.
8. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување, или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно

извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Погрижете се ништо да не ги блокира влезот и излезот за воздух на уредот. 12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истурање на кондензот. 13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар за ова. 14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Зачестеноста на чистење зависи од чистотата на воздухот. 15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред да го вклучите повторно. 16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање го исклучува уредот. 17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите. 18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу поставената температура и амбиенталната температура е преголема, поставената температура може да не се достигне. 19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда, кога го користите клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Приклучете го во заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте ја заземјувачката шипка. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за движење и инсталација на клима уредот. 20. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано работење на извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги приклучоците на каналот за издув на воздух на следниов начин:

1. Продолжете го каналот за издув на воздух (9) со извлекување на двата краја на каналот.
2. Зашрафете го каналот за издув на воздух (9) во приклучокот на каналот за издув на воздух (10).
3. Поврзете го приклучокот на издувниот канал (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да спречите избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку при транспорт. Ако уредот е превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации, изберете ја најдобрата позиција:
6. Во близина на прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го саканото растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 см.
8. Продолжете го издувниот канал (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото за воздух има растојание помеѓу

вратата на прозорецот или францускиот прозорец или дупката во ѕидот.

• Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран од заштитни мрежи или каква било пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, испразнете ја кондензираната вода од одводниот отвор (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник за сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Издувен канал
7. Влез на испарувачот
8. Отвор за одвод на ладилникот
9. Канал за издув на воздух
10. Приклучок на каналот за издув на воздух
11. Адаптер за издув на прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/зголемување на температура E. Копче за тајмер/намалување на температура F. Ламба за мала брзина G. Ламба за голема брзина

I. Копче за спиење

J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилација N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче "A" - уредот се вклучува кога е исклучен или се исклучува кога работи, ако се притисне ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Knap "B" - притиснете ја за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед.

Knap "D" / "E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Knap "I" - притиснете за да поставите или откажете режим на мирување.

Knap "N" - притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ/ЛАДЕЊЕ/ОДВЛАЖУВАЊЕ/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Приклучете го уредот. б) Притиснете го копчето "A", уредот ќе огласи звучен сигнал еднаш и ќе се вклучи. в) LED-дисплејот ја покажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" -> Режим на ладење "K" -> Режим на одвлажнување "L" -> Режим на вентилатор "M".

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED-панелот на уредот ја покажува измерената температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

4. Прилагодување на брзината на дување

Притиснете копчето "B" за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, која се прикажува по следниот редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Струја

Кога повторно ќе го притиснете копчето "A", се слуша звук "ди" и уредот престанува да работи.

1. Притиснете го копчето "I" за да влезете во режим на мирување на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да поставите тајмер за исклучување.

Принцип на работа за секој режим:

Автоматски режим "J":

Кога прво ќе се избере "J", сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски го избира режимот за ладење "K".

или

• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски ја избира високата брзина на вентилаторот "M".

Режим "L" (обработка):

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагодува.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно работи по 6 минути.
3. Уредот постојано ја прифаќа поставката за одвлажнување со константна температура, и прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Режим ЛАДЕЊЕ „K“:

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим ВЕНТИЛАТОР „M“:

1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Режим Тајмер „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите автоматското време на исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите автоматското време на вклучување додека уредот е во мирување.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Функција за спиење „I“:

1. Режимот за спиење работи кога уредот е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „K“, тогаш уредот работи во режим на спиење, а горниот центрифугален вентилатор автоматски се префрла на мала брзина. Поставената температура се зголемува за 1 °C по еден час и се зголемува за 2 °C по два часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Предупредување:

Главната контролна плоча има функција на меморија. Кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи со истиот ефект на работниот режим како последниот пат, без потреба да се ресетира работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога уредот е во АВТОМАТСКИ режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, внимавајќи да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите ако нема да го користите уредот подолго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги безбедно и на соодветен начин.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот приемник (3). Далечинскиот управувач работи на растојание до 5 метри кога е насочен кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е над 43°C (109 °F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или сушење "L" со отворена врата или прозорец подолго време, а релативната влажност е над 80%, може да капе конденз од отворот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по запирање или промена на избраниот режим, но почекајте 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, уредот се враќа во првобитната состојба по рестартирање, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават одново.

ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е вградено повторно користење на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се чува за повторна употреба помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи до највисокото ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за вода (E4) светнуваат за да се намали одводот на вода. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач, испразнете ја водата целосно. По одводот, поставете го затворачот назад, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата. Одводното црево се додава во комплетот со внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитниот прекинувач е активиран или осигурувачот е изгорен, почекајте 3 минути и стартувајте повторно, заштитниот уред може да спречува уредот да работи. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, спуштете ја поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади доволно

Анализа:

а) Можеби вратите или прозорците се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина или светлина. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран. д) Поставената температура е превисока.

4) Проблем: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Испразнете го кондензатот пред движење. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот "E4" свети (водата е полна)

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) Ако оваа состојба се појавува често, контактирајте квалификуван сервисен техничар.

6) Проблема: Уредот не успева при стартување.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или кабелот. Заменете го од страна на сервисерот. в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот од страна на сервисерот (спецификација: 3,15A / 250VAC).

7) Проблем: Уредот запира автоматски.

Анализа:

а) Можеби е активирано тајмерско исклучување или е достигната зададената температура. Рестартирајте го или почекајте да се вклучи автоматски. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

а) Собната температура е пониска од зададената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се префрла кога собната температура е повисока од зададената. б) Уредот е во заштита од замрзнување. Уредот автоматски се префрла кога ќе заврши заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED покажува грешка "E2"

Анализа:

а) Сензорот за собна температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на сервисерот. 10) Проблем: LED покажува грешка "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на испарувачот од страна на сервисерот. 11) Проблем: LED покажува грешка "E4"

Анализа: а) Резервоарот за вода е полн. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Исклучете го уредот пред да го исклучите од струја.
2. Исчистете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење, ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или прав за полирање за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да се чисти воздушниот филтер на секои две недели, ако уредот работи во екстремно правлива средина. Чистете го на следниов начин:

1. Прво исклучете го уредот, подигнете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го воздушниот филтер.
3. Ако е видлива нечистотија, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извлечете го гумениот затворач на отворот за одвод на ладилникот (8) за да ја исцедите водата.
2. Оставете го уредот да работи само со вентилатор половина ден во сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи заситување со влага.
3. Исклучете го уредот и извлечете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги цревата за воздух и чувајте ги правилно, и затворете ја дупката херметички.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63 dB

Проток на воздух: 220 m3/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Разладно средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, ризик од пожар.

НЕ пробивајте или палете.

Имајте предвид дека разладното средство можеби не содржи мирис.

Максимална количина на разладно средство: 70 g.

Af hensyn til miljøet

Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen. Slidt enhed skal

returneres til det relevante punkt for opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

ΤΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχει. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση της συσκευής χωρίς αντιστοιχία με τον προορισμό ή την ακατάλληλη λειτουργία.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι για τον προορισμό τους.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε τρίχα εναλλασσόμενου ρεύματος με γείωση 220-240V ~ 50Hz. Για να αυξηθεί η ασφάλεια λειτουργίας, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα κύκλωμα ρεύματος.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν γίνεται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου προσώπου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει πληροφορίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι εργασίες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη.
6. Πάντοτε αποσυνδέετε από την πρίζα κρατώντας την υποδοχή ή το χέρι σας μετά τη χρήση. ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ το καλώδιο τροφοδοσίας.
7. Μη βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κλπ.) ή σε συνθήκες

Употреба (мувија, употреба кинто оикиои). 8. Проверувајте периодично состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот е паднат, оштетен или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки треба да се извршат од овластени лица. Нестручните поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на стабилна, рамна површина, далеку од топли извори како што се: електричен шпорет, гасни горилници. 11. Осигурајте се дека ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот. 12. Користете го уредот само на отворен простор за да ја отстраните влагата од просторијата. 13. За дополнителна заштита, се препорачува инсталација на уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар за ова. 14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот. 15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите. 16. Не користете го уредот во влажни простории. Кога уредот е преоптоварен, заштитата од преоптоварување може да го исклучи уредот. 17. За да се обезбеди ефикасно ладење, мора да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите. 18. Поради ограничениот капацитет на уредот, ако разликата помеѓу температурата на целта и температурата на околината е многу голема, целната температура може да не биде остварлива. 19. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги основните безбедносни правила: а) Поврзете го уредот со заземјен штекер. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот приклучок. в) Не користете го продолжниот кабел. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред одржување. ѓ) Користете двајца или повеќе луѓе за да го преместите и инсталирате клима уредот. 20. Не користете средства што го забрзуваат процесот на чистење или средства за чистење што не се препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојано работење

на пример: отворен оган, уреди на гас или електрични греалки.

ПРВА УПОТРЕБА - (СЛИКА Е)

Поврзете ги конекторите на цевката за издувен воздух на следниов начин:

1. Епектејнете го издувниот воздушен канал (9) влечејќи ги двата краја на каналот.
2. Поврзете го каналот со издувниот воздушен канал (9) со конекторот на каналот за издувен воздух (10). 3. Поврзете ја цревото на издувниот воздушен канал (11) на уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од ѕид или мебел за да се избегнат електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да се избегне прегревање на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° при работа. Ако уредот има резервоар за вода и при работа, испразнете го резервоарот и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон од 5°.
5. Уредот работи поефикасно во одредени простории, изберете ја најдобрата локација:

- Поставете го близу до прозорец, врата или француски прозорец. - Одржувајте го потребното растојание од ѕидот за издувен воздух од најмалку 60 см. - Извлечете го издувниот воздушен канал (9) за да бидете сигурни дека другиот крај на каналот за воздух е на растојание од ѕидот, прозорецот или францускиот прозорец. - Влезот за воздух не смее да биде блокиран со завеси или други предмети. За да го продолжите животниот век на уредот, испразнете ја собраната вода во најстудениот период од денот (8) пред да го поставите уредот на место за складирање на крајот на сезоната.

ТОПИКАЛЕН КЛИМАТИЗЕР - ОПИС НА УРЕДОТ (Слика A и B)

1. Контролен панел 2. Излез за ладен воздух 3. Приемник за сигнал 4. Далечински управувач 5. Рачка за носење 6. Издувен воздушен канал 7. Влез за воздух 8. Отвор за одвод на вода 9. Канал за издувен воздух 10. Конектор за издувен воздушен канал 11. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (Слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / температура E. Копче за тајмер / температура F. Индикатор за мала брзина G. Индикатор за голема брзина I. Копче за ноќен режим J. Автоматски режим K. Режим за одвлажнување L. Режим за ладење M. Режим за вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - СЛИКА

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Копче "А" - уредот ќе се вклучи кога е вклучен и ќе запре кога работи, ако притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот во низа.

Копче "D" / "E" - притиснете за да ја поставите температурата и тајмерот.

Копче "I" - притиснете за да ја поставите или откажете работата на тајмерот.

Копче "N" - притиснете за да ја поставите функцијата автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНАТА ПЛОЧА

АВТОМАТСКО/ЛАДЕЊЕ/ОДВЛАЖУВАЊЕ/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето "А", потоа уредот ќе работи еден час и ќе се вклучи. в) Дисплејот ќе ја прикаже собната температура и ќе започне автоматската работа.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето "C" за да го изберете саканиот режим на работа според воздухот:

Автоматска работа "J" -> Работа за греење "K" -> Работа за одвлажнување "L" -> Работа на вентилатор "M".

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C - 31°C. Притиснете го копчето "D" или "E" за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C секој пат. LED екранот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Πριν το κουμπί "Β" θα επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ταχύτητας ανεμιστήρα και το είδος:

Χαμηλή ταχύτητα "F"-Υψηλή ταχύτητα "G"

5. Λοιπά

Όταν πιέσετε το κουμπί "Α", πρέπει να το πιέσετε "δύο" και να το αφήσετε να λειτουργήσει.

1. Πριν από αυτό το κουμπί "Ι" θα μπει σε τρόπο λειτουργίας αερισμού της οικείας.
2. Πριν από αυτό το κουμπί "Ν" θα ορίσετε ένα χρονικό κλείσιμο

Κάθε αρχή λειτουργίας λειτουργίας:

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "J":

Μόλις επιλέξετε τη λειτουργία "J", ο αισθητήρας εσωτερικής θερμοκρασίας λειτουργεί αυτόματα και επιλέγει έναν από τους παρακάτω τρόπους λειτουργίας:

• Όταν η θερμοκρασία δωματίου ≥24 °C η μονάδα θα επιλέξει αυτόματα τη λειτουργία «Κ» λειτουργίας ψύξης.
• Όταν η θερμοκρασία δωματίου < 24 °C, η μονάδα θα επιλέξει αυτόματη λειτουργία υψηλής ταχύτητας ανεμιστήρα "Μ. ...".

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ "L":

1. Ο επάνω ανεμιστήρας θα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα και η ταχύτητα δεν μπορεί να ρυθμιστεί.
2. Ο συμπιεστής θα σταματήσει για την εκκένωση 8 δευτερολέπτων και θα λειτουργήσει ξανά μετά από 6 δευτερόλεπτα.
3. Η οικεία υποστηρίζει διαφορετική λειτουργία αφύγρανσης θερμοκρασίας και η προϋπόθεση της θερμοκρασίας δεν είναι αποτελεσματική.

1. Кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, вентилаторот на компресорот и горниот вентилатор работат со првичната поставена брзина.

Работа на вентилаторот "M":

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со одредена брзина и компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефикасно.

Работа на тајмерот "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето за автоматско вклучување додека единицата работи.
2. Притиснете го копчето "N" за да го поставите времето за автоматско вклучување додека единицата е подготвена.
3. Времето може да се постави во опсег од 1 час до 24 часа со копчето "D" (+) или "E" (-).

Работа на режимот "I":

1. Поставување на режимот на работа кога единицата е во режим "K".
2. Притиснете го копчето "I" во режим на работа K, тогаш единицата ќе работи во режим на поставување на работа и горниот центрифугален вентилатор ќе работи автоматски со мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час

и ќе се зголеми за 2°C по два часа. По шест часа, единицата ќе престане да работи.

Влез:

Корисникот Тривакас Елеу има алитернатива уште, кога системот е готов да се активира, ала не е во состојба на прекин, корисникот Тривакас Елеу може да ја активира оригиналната состојба на местото на алитернативата. Кога ќе се вклучи модата, ќе работи како иста состојба на алитернатива со последната опција, не треба да се повтори една алитернатива работа. (Оваа состојба не е достапна кога модата β е поставена на АВТОМАТСКА алитернатива "J".)

УПРАВУВАЧ

1. Држете го клучот за да ги отворите и затворите мемориските ќелии во батериите.
2. Поставете ги батериите во одделот, мора да одговараат на знаците "+" и "-" на управувачот.
3. За долг временски период без употреба, извадете ги батериите.
4. За да се избегне ризикот од загадување на околината, отстранете ги користените батерии и фрлете ги безбедно.

За да го управувате системот, свртете го управувачот (4) во одделот за батерии (3). Управувачот ќе го управува системот на растојание од 5 метри кога е во режим на батерии.

ЗАШТИТНИ СИСТЕМИ

Заштитниот систем може да го исклучи и да го вклучи системот во случаите наведени подолу:

1. Состојба на замрзнување: внатрешната температура на воздухот е над 43 °C (109 °F)
2. Состојба на замрзнување: температурата на просторијата е под 15 °C (59 °F)
3. Состојба на замрзнување: температурата на просторијата е под 15 °C (59 °F).

Ако системот работи во состојба на греење "K" или во режим на ладење "L" со врата или прозорец отворен за долг временски период кога релативната влажност е над 80%, може да се појави кондензација.

Заштитниот систем θ α ќе работи во следниве случаи:

1. Повторно вклучување на системот веднаш по прекинот на работа или по промената на избраниот режим на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако до β грешката се појави повторно, а уредот не ја враќа оригиналната функција, TIMER ON и TIMER OFF - треба да се постави повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: Постои систем за рециклирање на вода во оваа единица. Водата за рециклирање се задржува во резервоарот за рециклирање и треба да се испразни и наполни со свежа вода (E4) за да се отстрани водата од одводот. Исклучете го напојувањето, извадете го резервоарот, испразнете го, наполнете го со вода. По полнењето, вратете го резервоарот, инаку уредот може да протече и да ја оштети просторијата. Се препорачува да се користи вода со внатрешен дијаметар 9mm, надворешен дијаметар 12mm, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи. Анализа: а) Ако е изгорен осигурувачот или заштитниот уред, почекајте 3 минути и вклучете повторно; заштитниот уред може да ја блокира работата на уредот. б) Ако батериите во далечинскиот управувач се испразнети. в) Ако приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до температурата на просторијата, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но испушта вода

Анализа:

а) Ако вратата или прозорецот се отворени. б) Ако има друг уред што произведува топлина во близина, како грејач или шпорет. в) Филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран. д) Поставената температура е премногу ниска. 4) Проблем: Истекување вода при движење.

Анализа:

а) Испразнете го резервоарот за вода пред движење. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и прикажува целосна индикација "E4"

Анализа:

а) Извадете го приклучокот за да ја испразните водата.

б) Ако ова се случува често, контактирајте со овластен сервисен техничар.

Решавање проблеми

6) Проблем: Стартувањето на уредот не успева.

Αιτία:

α) Το ρεύμα δν δεν είναι συνδεδεμένο. Έτσι, συνδέστε το.

β) Ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στο βύσμα ή στην πρίζα. Αντικατάσταση από τεχνικό υπηρεσιών.

γ) Μπορεί να έχει ολισθήσει ή να έχει χαλαρώσει. Αντικαταστήστε τη χαλαρή ή την προστατευτική υπηρεσιών (προδιαγραφή: 3,15A / 250VAC).

7) Πρόβλημα: Η συσκευή σταματά αυτόματα.

Αιτία:

α) Κλείσιμο Χρονισμού ή καθορισμένη θερμοκρασία. Επανεκκίνηση ή περιστροφή Αυτόματη εναλλαγή.

8) Πρόβλημα: Χωρίς κρύο αέρα σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ "Κ".

Αιτία:

α) Η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία. Είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο, το μηχάνημα θα λειτουργήσει αυτόματα όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία.

β) Η συσκευή εισάγει προστασία κατά του παγετού. Η συσκευή θα αλλάξει αυτόματα την προστασία κατά του παγετού.

9) Πρόβλημα: Το LED εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος "E2"

Αιτία:

α) Ο αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου αποτυγχάνει ή προκαλεί ζημιά. Αντικαταστήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας δωματίου από την υπηρεσία.

10) Πρόβλημα: Το LED εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος "E3"

a) Опишете ги причините за појавата на проблемот и начинот на кој може да се реши. Прикажете го начинот на кој проблемот се појавува во првото поглавје.

11) Решение: За да го активирате уредот, притиснете го копчето "E4".

Оценка:

a) Проверете ја водата. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Чистење на уредот

1. Исклучете го уредот од струја пред да го чистите.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода до 40°C ако уредот е многу валкан.
3. Не користете никакви абразивни средства или растворувачи за да го исчистите уредот.

Чистење на филтерот за воздух

Потребно е да го чистите филтерот за воздух на секои 2 месеци или по потреба, во зависност од прашината. Затворете го

1. Пред да ја вклучите апаратурата, турнете го нагоре филтерот за воздух (Слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го филтерот за воздух.
3. Ако не е јасно, исплакнете го со млаз вода. По чистењето, исушете го на собна температура и, потоа, повторно инсталирајте го вентилаторот.

Вклучете го апаратот.

1. Ако апаратот не се користи подолго време, проверете дали сте го испразниле резервоарот за вода (8) за да ја испразните водата.
2. Дијагноза на уредот и отстранување на дефекти може да се изврши во текот на целиот работен век на уредот, за да го одржувате уредот исправен и да ја отстраните грешката.
3. Исклучете ја апаратурата, извадете го приклучокот од штекерот и извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте ја апаратурата на суво место.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно поставете го.
5. Апаратот елементите, овлажнете ги аера и апошкеуоте ги овтоа и калаите кал тнв трита.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Катаволна енергија (ладење) W: 575 W

ОКОЛИНА: < = 63dB

Проток на воздух: 220 m3/h

Енергетска класа: A

Временска контрола: 24 часа

R290 тежина на ладилното средство: µ γ 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, ризик од пожар.

НЕ допирајте го кабелот.

Ставете го ладилното средство така што да не содржи мирис.

Максимална количина на полнење ладилно средство: 70g

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна употреба.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени.
3. Апаратот смее да се приклучува само на заземјен штекер од 220–240 V~ 50 Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, не смеат повеќе електрични апарати истовремено да се приклучат на исто струјно коло.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака по употреба. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни каравани).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна работилница за да се спречи опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел, ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки можат да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна површина, подалеку од извори на топлина

како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.

1. Погрижете се ништо да не ги блокира влезот и излезот за воздух на апаратот.
2. Користете го апаратот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензација.
3. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова побарајте електричар.
4. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
5. Почекајте најмалку 5 минути по исклучувањето на машината пред повторно да ја вклучите.
6. Не користете го апаратот на сончеви места. Кога апаратот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го вклучи апаратот.
7. За ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 см помеѓу ѕидовите на апаратот и ѕидот, мебелот или завесите.
8. Поради ограничените перформанси на апаратот, целната температура може да не се постигне ако разликата помеѓу целната температура и температурата на околината е преголема.
9. Преземете ги следните основни мерки на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот: а) Приклучете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте ја заземјувачката игла. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред да извршите одржување. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот.
10. Не користете други средства освен процесот на одмрзнување или чистење препорачан од производителот.
11. Апаратот треба да се чува во просторија без постојано активни извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги конекторите на следниов начин на каналот за издувен воздух:

1. Продолжете го каналот за издувен воздух (9) со извлекување на двата краја на каналот нанадвор.
2. Зашрафете го каналот за издувен воздух (9) во приклучокот на каналот за издувен воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на каналот за издувен воздух (11) на апаратот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте го апаратот најмалку 1 метар подалеку од телевизори или радија за да спречите електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го апаратот на директна сончева светлина за да спречите промена на бојата на површината.
3. Кантeлете го апаратот при транспорт, не навалувајте го повеќе од 35° или наопаку. Ако апаратот е превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го апаратот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за издувен воздух до ѕидот или други пречки најмалку 60 cm.
8. Продолжете го каналот за издувен воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото има простор помеѓу вратата, францускиот прозорец или отворот на ѕидот.
9. Излезот или влезот за воздух не смее да биде блокиран од заштитна решетка или било каква друга пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, кондензационата вода од одводниот отвор (8) треба да се исцеди пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА АПАРАТОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Сензор за сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за носење
6. Канал за излез на воздух
7. Влез на испарувачот
8. Излезен отвор на ладилникот
9. Канал за излез на воздух
10. Конектор на каналот за излез на воздух
11. Адаптер за излез низ прозорец

КОНТРОЛНА ТАБЛА (слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ВКЛ/ИСКЛ B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Ламба за ниска брзина G. Ламба за висока брзина

I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче "A" - уредот се стартува кога ќе се активира или се запира кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да го изберете режимот на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот по редослед.

Копче „D“ / „E“ - притиснете за прилагодување на собната температура и тајмерот.

Копче „I“ - притиснете за поставување или откажување на режимот за спиење.

Копче „N“ - притиснете за поставување на времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, уредот ќе пиука еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја покажува собната температура и почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажнување „L“ -> Режим на вентилатор „M“

3. Прилагодете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED панелот на уредот ја прикажува саканата температура 5 секунди, а потоа повторно ја прикажува собната температура.

4. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана по следниот редослед:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

1. Моќност

Ако повторно го притиснете копчето „А“, уредот ќе емитува звук „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го ова копче „I“ за да го отворите режимот на мирување на уредот.
2. Притиснете го ова копче „N“ за да поставите одложено исклучување.

Принципи на работа на секој режим:

Автоматски режим „J“:

Штом е избран режимот „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од следните режими на работа:

• Ако собната температура е ≥24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот за ладење „K“. или
• Кога собната температура е < 24 °C, уредот автоматски ќе го избере режимот со голема брзина на вентилаторот „M“...

Режим на одвлажнување „L“:

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот запира по 8 минути работа и повторно се вклучува по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со постојана температура и прилагодувањето на температурата не е ефективно.

Режим на ладење „K“:

1. Ако собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Ако собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Вентилатор „M“-режим.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи на зададената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Тajмер функција „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско вклучување додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Режим на спиење „I“ - работа:

1. Режимот на спиење работи кога уредот е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режим на ладење „K“, тогаш уредот ќе работи во режим на спиење и центрифугалниот вентилатор автоматски ќе работи со мала брзина. Зададената температура ќе се зголеми за 1°C по еден час и за 2°C по два часа. По шест часа уредот престанува да работи.

Забелешка:

Главната контролна плоча има функција на меморија; кога уредот е во состојба на подготвеност или запрен, главната контролна плоча може да го запомни иницијализирањето на режимот на работа. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи со истиот режим на работа како претходниот пат; не е потребно повторно да се постави режимот на работа. (Овој услов не е достапен кога уредот е во АВТОМАТСКИ режим „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Отворете го задниот капак и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во отворот, притоа внимавајќи тие да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Ако батериите не ги користите подолго време, извадете ги.
4. За да спречите загадување на животната средина, отстранете ги искористените батерии и фрлете ги на безбеден и соодветен начин.

Насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот за сигнал (3) за да го управувате уредот. Далечинскиот управувач ќе управува со уредот од далечина до 5 метри кога е насочен кон приемникот за сигнал на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да се активира и да го запре уредот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на внатрешниот воздух е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на просторијата е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на просторијата е пониска од 15°C (59°F).

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или режим на сушење „L“ со отворена врата или прозорец подолго време кога релативната

влажност е повисока од 80%, може да капе кондензација од излезот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Ако го рестартирате уредот веднаш откако ќе го запрете или ќе го промените избраниот режим за време на работа, треба да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, уредот по рестартирањето се враќа во првобитниот режим. TIMER ON и TIMER OFF треба да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: во овој уред е скриен систем за рециркулација на кондензат. Кондензираната вода делумно се рециркулира помеѓу кондензаторот и плочата за прскање вода. Кога нивото на водата ќе се искачи на горното ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полна вода (E4) ќе светнат за да потсетат дека водата треба да се исцеди. Исклучете го напојувањето, преместете го уредот на соодветно место, извадете го затворачот за одвод и оставете ја водата целосно да истече. По цедењето, вратете го затворачот на место, инаку уредот може да протече и да ја намокри просторијата. Одводната цевка е додадена во комплетот, со внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: уредот не работи.

Анализа:

а) можеби е активирана заштитата или прекинувачот е прегорен. Почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да спречи уредот да работи. в) можеби батериите во далечинскиот управувач се празни. г) можеби приклучокот не е правилно вметнат. 2) Проблем: работи само кратко време.

Анализа:

а) ако поставената температура е блиску до собната температура, намалете ја поставената температура. б) можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: работи, но не лади.

Анализа:

а) можеби вратата или прозорецот се отворени. б) можеби на кратко растојание има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) поставената температура е превисока. 4) Проблем: истекување на вода при движење.

Анализа:

а) оставете го кондензатот да истече пред да го движите. б) За да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: не работи и индикаторот за вода „E4“ е полн.

Анализа:

а) извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) ако често е во оваа состојба, контактирајте со квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми 6) Проблем: уредот не стартува.

Анализа:

а) можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) можеби приклучокот или штекерот е оштетен. Заменете го од сервисен провајдер. в) можеби осигурувачот е неисправен. Заменете го осигурувачот од сервисен провајдер (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: уредот автоматски запира.

Анализа:

a) тајмерот е исклучен или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте на автоматско префрлување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот COOL "K".

Анализа:

a) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, машината автоматски ќе се префрли кога собната температура ќе биде повисока од поставената. б) Апаратот влегува во заштита од замрзнување. Апаратот автоматски ќе се префрли откако ќе заврши заштитата од замрзнување. 9) Проблем: LED прикажува грешка "E2"

Анализа:

а) сензорот за собна температура е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот за собна температура преку сервисната служба. 10) Проблем: LED прикажува грешка "E3"

Анализа:

а) сензорот на цевката на испарувачот е неисправен или оштетен. Заменете го сензорот на цевката на батеријата на испарувачот преку сервисната служба. 11) Проблем: LED прикажува грешка "E4"

Анализа:

а) предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на апаратот

1. Прво исклучете го апаратот пред да го извадите приклучокот од штекерот.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода помала од 40°C за да го исчистите апаратот ако е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или абразивни средства за чистење на апаратот.

Одржување на филтерот за воздух

Ако уредот се користи во исклучително правлива средина, воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели. Чистете го на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, притиснете го воздушниот филтер нагоре (слика F).
2. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од средство за миење садови во млака вода. По чистењето, исушете го на сеновито и ладно место и повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извлечете го гумениот затворач од одводниот отвор на ладилникот (8) за да ја испуштите водата.
2. Оставете го уредот да работи со вентилатор половина ден на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Запрете го уредот и извлечете го приклучокот од штекерот, а потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач

и чувајте го уредот на соодветен начин. 4. Исчистете го воздушниот филтер и вратете го на место. 5. Отстранете ги воздушните црева, чувајте ги на соодветен начин и добро затворете го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W.

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: < = 63dB

Проток на воздух: 220m3 / h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: макс. 70 грама

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, опасност од пожар.

НЕ дупчете или запалувајте.

Имајте предвид дека ладилното средство може да нема мирис.

Максимална количина на ладилно средство: 70g

Се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските кутии во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошените апарати предајте ги на соодветното собирно место. Ако апаратот содржи опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните апарати треба да се вратат за да се намали повторната употреба. Ако во апаратот има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат на соодветното собирно место.

ВАЖНИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА: ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата што се наоѓаат во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со употреба на уредот спротивно на неговата намена или при неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не употребувајте го за други цели што не се предвидени.
3. Уредот треба да биде поврзан на наизменична струја со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се обезбеди безбедна и оперативна способност, повеќе електрични уреди не би требало истовремено да бидат поврзани на еден струен круг. Бидете внимателни кога користите уред кога деца се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. УПОТРЕБА: Ово употреба може користити деца стара од 8 година и особе

Ограничење знања, смањене менталне способности, или лица која немају искуства или знања о уређају, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или ако су добили упутства о сигурном коришћењу уређаја и свесни су опасности употребе уређаја. Деца се не смеју играти са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да раде деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором.

1. Увек искључите утикач из утичнице пре чишћења или одржавања. Не повлачите кабл за напајање.
2. Не урањајте кабл, утикач или уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) и не користите у условима високе влажности (купатило, влажне мобилне куће).
3. Повремено проверавајте кабл за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, замените га у сервису за безбедност.
4. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер постоји опасност од електричног удара. Оштећен уређај однесите у одговарајући сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервис. Неправилно извршене поправке могу озбиљно опасни за корисника.
5. Уређај поставите на равну и стабилну површину, даље од других кућних уређаја као што су: електрични шпорет, рингла, грејач итд.
6. Пазите да ништа не блокира довод излаза ваздуха уређаја.
7. Користите уређај само на равној површини како бисте спречили да се кондензат пролије.
8. Да бисте обезбедили довољну заштиту, повежите уређај са утичницом са заштитним контактом (уземљење) са исправном заштитном струјом која не прелази 30 mA. Питајте стручњака.
9. Редовно чистите ваздушни филтер. Учесталост чишћења зависи од чистоће ваздуха.
10. Након што искључите машину, сачекајте најмање 5 минута пре него што је поново укључите.
11. Не користите уређај на сунчаним местима. Када се уређај прегреје, укључиће се заштита од прегревања.
12. Да би се осигурано ефикасно хлађење, размак између задњих зидова уређаја и зида или намештаја или завеса треба да се задржи најмање 60 цм.
13. Због ограничених перформанси уређаја, ако је разлика између собне температуре и температуре околине превелика, собна температура можда неће бити достигнута.
14. Да бисте смањили ризик од пожара, струјног удара или повреда при коришћењу клима уређаја, придржавајте се следећих основних мера предострожности: a) Слојите на уземљену утичницу са 3 пина. б) Не уклањајте уземљење. ц) Не користите адаптер.

д) Не користите продужни кабл. е) Искључите клима уређај пре сервисирања. ф) Користите две или више особа за померање и инсталирање клима уређаја.

1. Не користите средства која убрзавају процес одмрзавања или чишћења другачија од оних које препоручује произвођач.
2. Уређај треба складиштити у просторији без стално делујућих извора пламена, на пример: отворена ватра, гасни уређаји или електрични грејачи.

ПРЕДЊА ПЛОЧА - (слика Е)

Прикључите црево на одвод ваздуха на следећи начин:

1. Избушите и издувни канал за ваздух (9) извлачењем два краја канала. 2. Завијте канал за одвод ваздуха (9) у прикључак издувног ваздуха (10). 3. Прикључите конектор за одвод ваздуха (11) на уређај.

НАПОМЕНА:

1. Држите уређај најмање 1 метар од ТВ-а или радија да бисте избегли електромагнетне сметње. 2. Не излажите уређај под директном сунчевом светлошћу да не бисте избледели у боји. 3. Не превртајте уређај за више од 35° или нагнуто током транспорта. Ако се уређај преврне током транспорта, исправно га одложите и причекајте 2-4 сата пре него што га покренете. 4. Поставите јединицу на равну површину са нагибом мањим од 5°. 5. Уређај функционише правилно на одређеним локацијама, обезбедите најбољу локацију:

• Поред прозора, врата или француског прозора.

-Држите потребну удаљеност од излаза повратног ваздуха до зида или других препрека најмање 60 цм. -Извуците канал за одвод ваздуха (9) како бисте осигурали да други крај узима за ваздух има зазор између покретног врата, француског прозора или зидног отвора. -Излазни ваздух не може се блокирати заштитном мрежом или било којом препреком.

Да бисте продужили радни век уређаја, испразните кондензовану воду из отвора за одвлаживање (8) пре него што га ставите у складиште сезоне.

ЛОКАЛНИ КЛИМА УРЕЂАЈА - ОПИС УРЕЂАЈА (слике А и Б)

1. Контролна табла: 2. Издувач за воздух, 3. Спирален редуктор, 4. Даљински управувач
2. Транспортна рачка, 6. Издувни канал, 7. Доводисна решетка
3. Отвор за довод на воздух
4. ЛЦЕВ за одвод на воздух
5. Конектор за одвод на воздух
6. Адаптер за издувни отвори

КОНТРОЛНА ПЛОЧА (слика 1)

A. Тастер за вклучување / исклучување B. Дугме за брзина на вентилаторот C. Дугме за температура D. Тастер за поставување време / температура E. Тастер за исклучување на тајмерот / температура F. Ламба за мало греење G. Ламба за големо греење H. Дугме за слагање I. Автоматски режим J. Режим ладење K. Режим одвлажнување L. Режим вентилатор M. Дугме тајмер

ДАЛЈИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика

Даљински управувач со систем.

Дугме "А" - апаратот не се покренува кога е под напон или не се запира токму за време на работа, ако притиснете ова дугме.

Дугме "Б" - притиснете да бисте одбрале режим на работа: "Ј", "К", "Л" или "М".

Дугме "В" - притиснете да бисте одбрале брзина на вентилаторот во низа.

Дугме "Г" / "Е" - притиснете да ја поставите температурата во собата и тајмерот.

Тастер "Ж" - притиснете да ја поставите или откажете режимот на слагање.

Тастерот за време на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

УПРАВУВАЊЕ СО ПАНЕЛОТ ЗА УПРАВУВАЊЕ

АВТОМАТСКО / ЧЕКАЊЕ / ИСКЛУЧУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете ја уредот. а) Поврзете ја на струја. б) Притиснете го копчето "А", а затворете го едноставно со писка и вклучете. в) ЛЕД индикаторот прикажува собна температура и ќе почне да работи во автоматски режим.

2. Одберете режим

Притиснете го копчето "I" за да одберете желбен режим на работа според преференцата:

Автоматски режим "J" -> режим на ладење "K" -> режим на одвлажнување "J" -> режим на вентилатор "M"

3. Подесете температура

Температурата може да се подеси во распон од 15° - 31° C. Притиснете ги копчињата "I", "I''" или "E" за да бисте ја зголемиле или намалиле температурата за 1° C со еден притисок. ЛЕД на панелот на уредот прикажува собна температура во текот на 5 секунди, а потоа и собна температура.

4. Подесете брзина на вентилаторот

Притиснете го копчето "B" за да одберете желбена брзина на вентилаторот според преференцата:

Мала брзина, "Ф''" -> Голема брзина

1. Сигнал кога повторно притиснете тастер „А“, уредот ќе се огласи „и престани да работи“.
2. Притиснете го ова копче "H" за да влезете во режим на спавање на уредот. 7. Притиснете го ова копче "H" да бисте ја вклучиле автоматската исклучување.

Секој пример:

Автоматски режим „Ј“:

Кога е избран „Ј“, сензорот за температура во затворениот простор автоматски избира еден од следните режими на работа:

• Кога собната температура е ≥24 °C, уредот ќе автоматски одбере режим „К“.

HIN

• Кога собната температура е < 24 °C, уредот ќе автоматски одбере режим на голема брзина на вентилаторот „М“.

Режим на вентилација „Л“:

1. Центрифугалниот вентилатор ќе работи со мали брзини, а брзината не може да се зголеми. 2. Компресорот ќе се запре по работа од 8 минути, а потоа повторно ќе се вклучи по работа од 6 минути. 3. Уредот прифаќа режим на константна одржување на температурата, а покачувањето на температурата не е ефикасно.

Распоред „К“:

1. Кога собната температура е повисока од поставената на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од зададената на контролната табла, запирањето на компресорот и горниот вентилатор работат со претходно одредена брзина.

Режим „М“ на вентилаторот:

1. 1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставена брзина, а компресорот не работи. 2. Подигањето на температурата не е ефикасно.

Тајмер „H“:

1. Притиснете го копчето „H“ за одложување на времето на автоматското исклучување на единицата. 2. Притиснете го копчето „H“ за подесување на автоматското вклучување во време на единицата. 3. Времето може да се подеси во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „I“ (+) или „E“ (-).

Операција, „М“ во режим на програмирано:

1. Најн савремена радна када се уређај налази у режиму "К".
2. Притисните дугме "И" у режиму хлађења "К", тада ће он да се појави на радни режим управљања и пређите на централни вентилатор аутоматски неће се пребацити на малу брзину. Постављена температура неће се повећати за 1 °C након једног сата, а повећати за 2 °C након два сата. Након шест сати јединица ће престати да ради.

Одбрана:

Јединица контроле пода има функцију меморије, када је уређај спреман да ради, али у стању заустављања, главни управљач пода може да запамти покрете радног режима. Када укључите јединицу, она ће радити исто као и претходни пут, а нема потребе да се поново поставља режим рада. (Овај услов није доступан ако је јединица у режиму аутоматски "J".)

ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ

1. Повуците задњи поклопац да бисте га отворили и склоните поклопац на батерије.
2. Ставите батерије у прорез, који морају одговарати знаковима "+" и "-" на даљинском управљачу. Извадите батерије када их не користите. Да бисте спречили загађење околине, извадите сављене батерије и одложите их на одговарајући начин.

Да бисте управљали уређајем, усмерите даљински управљач (4) на сигнални пријемник (3). Даљински управљач ће управљати уређајем на удаљености од 5 метара када ће усмеравати на сигнални пријемник уређаја.

ЗАШТИТА УРЕЂАЈА

Заштита уређаја може да заустави апарат у доле наведеним случајевима:

1. при режиму хлађења: Температура ваздуха у затвореном простору је преко 43 °C (109 °F) 2. У режиму хлађења: собна температура је испод 15 °C (59 °F) 3. У режиму одвлаживања ваздуха: собна температура је испод 15 °C (59 °F).

Ако уређај ради у режиму хлађења "К" или сувом "Д" са отвореним вратима или прозором, када је релативна влажност ваздуха изнад 80%, роса може канути из јединице.

Заштита уређаја неће радити у следећим случајевима:

1. Да бисте поново покренули уређај након заустављања рада или промене заборављеног начина рада, морате сачекати 3 минута. 2. Ако је јединица укључена, након поновног покретања уређај ће се вратити у првобитни режим, тајмер и тајмер офф - поново морају бити постављени.

НАПОМЕНА: постоји рециклирање воде кондензоване воде скривене унутар ове јединице. Вода за кондензацију делимично се наставља рециклирати између кондензатора и воде не преостаје. Када ниво воде порасте на горњи ниво, пумпа и индикатор пуне воде (Е4) се пале да би се подсетила на одвод воде. Прекините напајање, пребаците уређај на одговарајуће место, извадите чеп за одвод, потпуно испразните воду. Након одвода поново поставите утикач и апарат прорадити јединица да је ваша соба мокра. Одводна цев се додаје у комплет, са унутрашњим пречником 9 мм, спољним пречником 12 мм, материјал: ПВЦ.

Проблема

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Може да се поквари заштитник заштитник или осигурувач, причекајте 3 минути и покрените повторно, уредот заштитникот може да следува прегреана. б) Може да се истрошени батериите на далечинскиот управувач. в) Може утикачот не е исправно приклучен.

Анализа:

а) ако е поставена температура близу собна температура, можете да снизите поставената температура. б) може да е излез воздух блокиран препрека. Отклоните препрека.

Анализа:

а) Може да се врата или прозор отворени. б) може да се во блиска удинест наоѓа још еден апарат кој тој топлина дава, на пример грејач или лампа, итн. в) Филтерот е затворен, отворете го. г) Излез или довод воздух е блокиран. д) Поставената температура е превисока.

Анализа:

а) Испразнете го кондензат пред поремава. б) да бисте избегнуле сурење вода, поставете уредот на рамно терен.

Анализа:

а) Извадете го плуген за испуштање вода.

б) ако е веќе во овој стану, обратете се на квалификован технички сервис.

Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот се не покрене.

Анализа:

а) Можда је прикључак на струју. Дакле, прикључите га. б) Можда оштећена утикача или утичница. Замена провода. в) Можда је осигуран. Замена осигуран од стране пружаоца услуге (спецификација: 3,15А / 250В). г) Проблем: Уређај се аутоматски зауставља.

Анализа:

а) Искључивање времена за нижу температуру. Поново га покрените за аутоматско пребацивање. б) Проблем: Нема хладног ваздуха у режиму "К".

Анализа:

а) Собна температура је нижа од постављене. То је нормална појава, машина ће се аутоматски пребацити док је собна температура виша од постављене. б) Уређај улази у заштиту од смрзавања. Уређај ће се аутоматски пребацити након завршетка заштите од смрзавања. в) Проблем: ЛЕД приказује код квара "E2"

Анализа:

а) Сензор собне температуре не ради или је оштећен. Замените сензор температуре собне температуре од стране добављача услуге. б) Проблем: ЛЕД приказује код грешке "E3"

Анализа:

а) Сензор испаривача не ради или је оштећен. Замените сензор за мерење испаривача од стране пружаоца услуга. б) Проблем: ЛЕД приказује код грешке "E4"

Анализа:

а) Упозорење за пуњење воде: испустите воду.

ЈЕДИНИЦЕ ЗА ОДРЖАВАЊЕ

Чишћење уређаја

1. Пре искључења из напајања искључите уређај. 2. Обришите меким и сувим крпом. За чишћење ако је уређај веома прљав, користите млаку воду и сапун.
2. Избегајте користење запаљиви материјали како што се бензин или лак за полирање за чистење уређаја. Одржавање филтера за ваздух

Потребно је чистити ваздушни филтер сваке две недеље ако уређај ради у изузетно прашњавом окружењу. Очистите на следећи начин:

1. Прво зауставите уређај и извуците филтер за ваздух (Слика Ф). 2. Очистите и вратите филтер за ваздух. 3. Ако је прљавштина јака, оперите га раствором детерџента у млакој води. Након чишћења оставите га на хладном и сувом месту, а затим га поново поставите.

Одржавање после употребе

1. Ако уређај нећете користити дуже време, безбедно извуците утикач из отвора за одвод хлађака (8) како бисте испразнили воду.
2. Уређај држите са вентилатором окренутим надоле током сунчаног дана како бисте уређај осушили унутра и спречили да се плесни.
3. Зауставите уређај и извуците утикач, затим извадите батерије даљинског управљача.
4. Очистите филтер за ваздух и поново га ставите. 5. Извадите филтер за ваздух и правилно их одложите, а рупу уређаја поклопите.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Капацитет хлађења у BTU: 5000 BTU / сат

Капацитет хлађења у ватима: 1500 W

Потрошња енергије (хлађење) у W: 575 W

За грејање: ≤ 63 dB

Проток ваздуха: 220 m³ / х

Енергетски разред: A

Тајмер: 24 часа

Течна P290 распрскување: макс. 70 грама

Капацитет обвивка: 0,6 литри на час

Опрез, опасност од пожар

Не будите и не пијте.

Имајте на ум дека распрскувачот може да содржи отров.

Максимална количина пулверизирано средство: 70 г.

За заштита на животната средина: Ве молиме да ги одвоите картонските кутии и пластичните кеси и да ги одложите во соодветните канти за отпад. Користениот уред треба да биде испружен на наменската сакултура такви 360 од отровни компоненти, што може да утица на животната средина. Немојте да го одлагате уредот во заедничката корпа за отпадоци.

ШВЕДСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ СЕГА И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Прочитајте го упатството пред да го користите уредот и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се предвидени.
3. Уредот треба да се приклучи само на штекер со заземјување од 220-240V 50Hz. За да се зголеми безбедноста, не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди на иста струјна линија истовремено.
4. Бидете внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени информации за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од мрежата држејќи го приклучокот со рака по употреба. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) или употреба во услови со висока влажност (бања, влажни камперски возила).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, подалеку од жешки кујнски апарати како: електричен шпорет, гасни горилници, итн.
11. Погрижете се ништо да не го блокира влезот и излезот на воздухот на уредот.
12. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензот.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја што не надминува 30 mA. За ова прашајте електричар.
14. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
15. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се вклучува заштитата од прегревање на уредот.
17. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
18. Поради ограничените перформанси на уредот, ако разликата помеѓу поставената температура и температурата на околината е преголема, може да не се постигне поставената температура.
19. Следете ги следните основни мерки на претпазливост за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот:

а) Приклучете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптери. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за поместување и инсталирање на клима уредот. 20. Не користете други средства за забрзување на одмрзнување или чистење освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен пламен, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете ги приклучоците на цевката за издув на воздух на следниов начин:

1. Продолжете ја цевката за издув на воздух (9) со извлекување на двата краја на цевката.
2. Зашрафете ја цевката за издув на воздух (9) во приклучокот на цевката за издув на воздух (10).
3. Поврзете го приклучокот на цевката за издув на воздух (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот најмалку 1 метар подалеку од ТВ или радио, за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата на површината.
3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку додека го транспортирате. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно во одредени простории, изберете ја најдобрата локација:

-До прозорец, врата или француски прозорец.

• Одржувајте потребно растојание од најмалку 60 cm од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки.
• Продолжете го каналот за излез на воздух (9) за да се осигурате дека другиот крај на цревото за воздух има растојание од вратата на прозорецот, францускиот прозорец или ѕидниот отвор.
• Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран од заштитна мрежа или било каква пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, исцедете ја кондензираната вода од одводниот отвор (8) пред да го складирате уредот на крајот на сезоната.

ЛОКАЛЕН КЛИМА УРЕД - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за пренос
6. Издувно црево
7. Влез на испарувач
8. Порт за одвод на кондензација
9. Канал за излез на воздух
10. Приклучок на каналот за излез на воздух
11. Адаптер за прозорец

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Прекинувач за вклучување/исклучување

B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер/температура нагоре E. Копче за тајмер/температура надолу F. Светло за мала брзина G. Светло за голема брзина I. Копче за спиење J. Автоматски режим K. Режим ладење L. Режим одвлажнување M. Режим вентилација N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач испраќа сигнали до системот.

Копче "A" - уредот се вклучува кога е исклучен или се исклучува кога работи, ако го притиснете ова копче.

Копче "C" - притиснете го за да изберете режим на работа: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот последователно.

Копче "D" / "E" - притиснете за да ја прилагодите собната температура и тајмерот.

Копче "I" - притиснете за да го поставите или откажете режимот на спиење.

Копче "N" - притиснете за да го поставите времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Контролен панел

Автоматско/ладење/одвлажнување/вентилатор

1. Вклучете ја единицата. а) Поврзете ја единицата. б) Притиснете го копчето „А“, потоа единицата ќе огласи звучен сигнал и ќе се вклучи. в) LED-дисплејот ја покажува собната температура и единицата почнува да работи во автоматски режим.

2. Избор на режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа според редоследот:

Автоматски режим („J“ → режим на ладење („K“ → режим на одвлажнување („L“ → режим на вентилатор („M“).

3. Прилагодување на температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со едно притискање. LED-панелот на единицата ја покажува поставената температура 5 секунди, а потоа ја покажува собната температура.

4. Прилагодување на брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот, прикажана според редоследот:

Мала брзина „F“ → Голема брзина „G“

5. Исклучување

Кога повторно ќе го притиснете копчето „А“, единицата ќе огласи „ди“ и ќе престане да работи.

1. Притиснете го копчето „I“ за да ја префрлите единицата во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето „N“ за да поставите тајмер за исклучување.

Принцип на работа на заштитата:

АВТОМАТСКИ режим "J":

Кога е избрана функцијата "J", сензорот за собна температура работи автоматски и избира еден од режимите на работа подолу:

• Кога собната температура е ≥24 °C, единицата автоматски го избира режимот за ладење "K".

или

• Кога собната температура е < 24 °C, единицата автоматски го избира режимот со голема брзина на вентилаторот "M...".

Режим на одвлажнување "L":

1. Центрифугалниот вентилатор работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот запира по 8 минути работа, а потоа повторно работи по 6 минути.
3. Единицата го презема режимот на одвлажнување за постојана температура и температурата не е ефикасна.

Режим на ладење "K":

1. Кога собната температура е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога собната температура е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот запира и горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор "M.":

1. Центрифугалниот вентилатор работи со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Прилагодувањето на температурата не е ефикасно.

Тajмер операција „N“:

1. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско исклучување додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско вклучување кога уредот е исклучен.
3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-).

Операција во режим на мирување „I“:

1. Режимот на мирување функционира кога уредот е во режим на ладење „K“.
2. Притиснете го копчето „I“ во режимот на ладење „K“, тогаш уредот работи во режим на мирување и центрифугалниот вентилатор автоматски се префрла на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа, уредот престанува да работи.

Забелешка:

Главната контролна плоча има мемориска функција; кога уредот е подготвен за работа, но е во стоп-статус, главната контролна плоча може да го запомни работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој работи со истата работна функција како претходниот пат, без потреба повторно да го поставувате работниот режим. (Овој услов не е достапен кога уредот е во АВТОМАТСКИ режим „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Лизнете го задниот дел за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батериите.
2. Ставете ги батериите во просторот, мора да одговараат на знаците „+“ и „-“ на далечинскиот управувач.
3. Извадете ги батериите доколку не го користите уредот подолго време.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги користените батерии и фрлете ги безбедно и на соодветен начин.

За да ја користите единицата, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот приемник (3). Далечинскиот управувач ќе ја користи единицата на растојание од 5 метри кога е насочен кон сигналниот приемник на единицата.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да ја отпушти и запре апаратот во случаите наведени подолу:

1. во режим на ладење: внатрешната температура е над 43°C (109 °F)
2. во режим на ладење: собната температура е под 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F). Ако единицата работи во режим на ладење „K“ или сушење „L“ со отворена врата или прозорец подолго време, кога релативната влажност е над 80%, може да капе кондензација од излезот.

Заштитниот уред функционира во следниве случаи:

1. Ако ја рестартирате единицата веднаш по запирање или промена на избраниот режим додека работите, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е исклучен, единицата по рестартирањето ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора да се постават повторно.

ЗАБЕЛЕШКА: постои скриен систем за собирање на кондензат во единицата. Кондензатот делумно се собира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи до горното ниво, се вклучува пливачкиот прекинувач и индикаторот за вода (E4) за да потсети на одводнување на водата. Исклучете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го затворачот за одвод, испразнете ја водата целосно. Вратете го приклучокот по одводнувањето, инаку апаратот може да протече и да го направи вашата просторија влажна. Одводното црево е приложено во комплетот, со внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Решавање проблеми

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) можеби заштитата е активирана или осигурувачот е прегорен, почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да спречи функционирање на единицата. в) можеби батериите во далечинскиот управувач се празни. г) можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: работи само кратко време

Анализа:

а) Ако поставената температура е блиску до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратите или прозорците се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба, итн. в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го. г) Излезот за воздух или влезот е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода под цевката.

Анализа:

а) Исцедете го кондензатот пред да го преместите. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за вода „E4“

Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за да ја испуштите водата. б) Ако често е во оваа состојба, ве молиме контактирајте квалификуван сервисен техничар.

Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот не може да се стартува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби има оштетување на приклучокот или штекерот. Заменете го од сервисен давател. в) Можеби осигурувачот е прегорен. Заменете го осигурувачот од сервисен давател (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот запира автоматски.

Анализа:

а) Тајмерот или поставената температура е достигната. Рестартирајте го или почекајте на автоматско префрлување. 8) Проблем: Нема ладен воздух во режимот COOL „K“.

Анализа:

а) Собната температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормална појава, машината автоматски се префрла додека собната температура е повисока од поставената температура. б) Уредот е во заштита од мраз. Уредот автоматски се префрла откако ќе заврши заштитата од мраз. 9) Проблем: LED покажува грешка „E2“

Анализа:

а) сензорот за собна температура откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура од страна на сервисниот техничар. 10) Проблем: LED-то покажува грешка „E3“

Анализа:

а) сензорот за цевката на испарувачот откажува или е оштетен. Заменете го сензорот за цевката на испарувачот од страна на сервисниот техничар. 11) Проблем: LED-то покажува грешка „E4“

Анализа:

а) предупредување за полн резервоар за вода. Испразнете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите од струја.
2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за чистење ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи како бензин или абразивни средства за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е да го чистите воздушниот филтер на секои две недели ако уредот работи во многу правлива средина. Чистете на следниов начин: 1. Прво запрете го уредот, извадете го воздушниот филтер (слика F). 2. Исчистете го и вратете го воздушниот филтер. 3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа вратете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете го гумениот затворач на одводниот отвор на ладилникот (8) за да ја испразните водата.
2. Вклучете ја апаратот и оставете го да работи само половина ден на сончев ден за да се исуши внатрешноста и да се спречи појава на мувла.
3. Исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и чувајте го уредот правилно.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно поставете го.
5. Отстранете ги воздушните црева и чувајте ги правилно, и затворете го отворот цврсто.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU/час

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: <= 63dB

Предупредување, ризик од пожар.

НЕ пробивајте и не палете.

Имајте предвид дека средството за ладење може да нема мирис.

Максимална количина на средство за ладење: 70g.

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа фрлајте ја во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Стариот апарат треба да го однесете во соодветен центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба. Ако апаратот содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно во центрите за рециклирање.

УПОЗОРЕНИЕ: УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за работа и придржувајте се до инструкциите што се содржани во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на неговата предвидена намена или неправилна употреба. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се предвидени.
2. Уредот треба да се приклучува само на штекер со заземјување со напон 220-240 V ~50 Hz. За да се зголеми електричната безбедност, неколку електрични апарати не треба да се приклучуваат на ист штекер. 4. Бидете внимателни кога го користите уредот, особено кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица што не го познаваат уредот да го користат.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица што немаат доволно искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.
4. За да го исклучите, извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Не влечете го кабелот за исклучување.
5. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, топлина) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории).
6. Периодично проверувајте го кабелот. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во овластен сервисен центар за да се избегне опасност.

1. Не користете го уредот со оштетен кабел или приклучок, или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
2. Поставете го уредот на стабилна, рамна површина, подалеку од топли површини, како што се електрични шпорети или гасни горилници.
3. Проверете дали влезот и излезот на воздухот на уредот не се блокирани.
4. Користете го уредот само на рамна површина за да спречите истекување на кондензат.
5. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална заштитна струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар.
6. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од употребата. 15. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
7. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот се прегрева, заштитата од прегревање се вклучува.
8. При одбешену ереквниот охладување, сид 3бepiratи BiicTaHь He MeHwe 60 cm mix bichm n CTiHKamn npncpoTo Ta ctiHO a6o Me6JMy uN StOpamn.
9. Поради ограничените показатели на работа на уредот, разликата меѓу влезната температура и температурата на околината е многу голема, влезната температура може да биде достигната.
10. За да се намали ризикот од пожар, удар од електрична струја или повреда при користење на клима уредот, придржувајте се до следните основни безбедносни мерки: а) Поврзете го уредот со заземјена розетка со помош на 3-жилен кабел. б) Не отстранувајте го заземјувачкиот штит. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжувач. д) Пред сервисирање, исклучете го клима уредот. ѓ) Користете два или повеќе луѓе за преместување и инсталирање на клима уредот.
11. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние што се препорачани од производителот.
12. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на пламен, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ (МАКЕДОНСКИ) Ризик од пожар. Поврзете го издувниот канал (9) со издувниот отвор.
13. Поврзете го издувниот канал (9) со издувниот канал (10). 3. Поврзете го уредот со издувниот канал (11).

ЗАМОВЛЕНИЕ:

1. Чувајте го уредот не помалку од 1 метар од телевизорот или радиото, за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина, за да избегнете промена на бојата на површината. 3. При транспорт, не навалувајте го уредот под агол од 35° или повеќе. Ако уредот е превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
3. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°. 5. Уредот работи ефикасно во одредени места во просторијата, изберете го најдоброто место:
4. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
5. Чувајте го потребното растојание од излезот на повратниот воздух до ѕидот или други предмети, не помалку од 60 см. - Повлечете го издувниот канал (9) за да се уверите дека не е блокиран од завеси, врати, француски прозорец или ѕиден отвор.
6. Издувниот отвор или излезот на воздух може да се покрие со заштитна решетка или перки.

За да извршите сервисирање на уредот, испразнете ја кондензираната вода од каналот за одвод на ладилникот (8) пред да го поставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

МЕСТНИ КОНДИЦИОНЕРИ - ОПИС НА УРЕДОТ (фотографија и Б)

1. Панел за управување 2. Излез за ладен воздух 3. Сензор за притисок 4. Копче за вклучување/исклучување
2. Транспортна рачка 6. Влезен канал 7. Влез за испарувач 8. Порт за звук на купера
3. Излезен канал за воздух 10. Поврзување на воздушниот канал
4. Излезен прекинувач

ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА (Слика C)

A. Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за тајмер / зголемување на температурата E. Копче за намалување на температурата / температура F. Лампа за ниска брзина G. Лампа за висока брзина I. Копче за сон J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ВИДЛИВ КОНТРОЛЕР-ПАНЕЛ

Видлив контролер за сензор на системот.

Копче "A" - притиснете го за да започнете, кога е вклучено, или ќе биде вклучено под работа, само притиснете го копчето.

Копче "C" - притиснете го за да изберете режим: "J", "K", "L" или "M".

Копче "B" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот.

Копче "D" / "E" - притиснете ги за да ја регулирате температурата во просторијата и тајмерот.

Копче "F" - притиснете го за да поставите или откажете режим на сон.

Копка "N" - за вчитување, за да се вклучи автоматско исклучување и автоматско вклучување.

Експлоатација на нашиот уред

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДМРЗНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Приклучете го уредот. б) Притиснете ја копката "А", после тоа уредот ќе даде звучен сигнал еднаш и ќе се вклучи. в) Сензорот ја избира климатската температура и почнува да работи во автоматски режим. 2. Изберете режим на работа

Притиснете ја копката "С", за да изберете потребен режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим "J" - Режим на ладење "К" - Режим на сушење "L" - Режим на вентилатор "М"

3. Изберете ја температурата

Температурата може да се постави во граници од 15°-31° C. Притиснете ја копката «D» или «E», за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C, притискајќи еднаш. Сензорот на панелот на уредот ја покажува собната температура во текот на 5 секунди, а потоа ја избира климатската температура.

4. Изберете ја брзината на вентилаторот

Притиснете ја копката "B", за да ја изберете потребната брзина на проветрување на вентилаторот по следниот редослед:

Ниска брзина "F" -> Висока брзина "G"

5. Исклучување

При повторно притискање на копката «А» уредот ќе се исклучи и ќе престане да работи.

1. Притиснете ја копката "J", за да влезете во режим на спиење на уредот.
2. Притиснете копчето "N", за да го поставите временското исклучување.

Принцип на работа на секој режим:

Автоматски режим "J":

Изборот на операцијата "J" од сензорот за температура во просторијата работи автоматски и избира еден од режимите на работа подолу:

• Кога температурата во просторијата е ≥ 24°C, уредот автоматски го избира режимот за ладење "K". или
• Кога температурата во просторијата е < 24°C, уредот автоматски го избира режимот на висока брзина на вентилаторот "M"...

Режим на одвлажнување "L":

1. Верхиј вијентовни вентилатор ќе биде правoат на 3 ниски брзини, и брзината регулација не може.
2. Компресорот ќе запре по работа од 8 минути, а потоа повторно ќе се вклучи по 6 минути. Ова го одржува потребниот степен на одвлажнување, а регулацијата на температурата не е ефикасна.

Режим на ладење "K":

1. КоЈИН Температура В приміщенні вище встановленої температури на шляху управління, компресор починає працювати.
2. Кои и температура во принципите за встановена температура на панели управување, звучка компресора та верхни вентилатор работат со подтково зададената влажност.

1. Вентилаторот е вклучен со голема брзина, а компресорот не работи.
2. Регулирањето на температурата не е ефикасно.

Операција тајмер "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да се вклучи автоматското исклучување по одредено време на работа на уредот.
2. Притиснете го копчето "N" за да се постави времето на автоматско исклучување, додека уредот е подготвен.
3. Времето може да се регулира од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Спиење режим "J":

1. Спиење режим работи кога уредот е во режим на ладење "K". 2. Во режим на ладење "K" притиснете го копчето "J", тогаш уредот ќе работи во режим на спиење, а вториот вентилатор автоматски ќе премине на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а за 2 степени по два часа. По шест часа уредот ќе престане да работи.

Внимание:

Главната плоча за управување има функција на меморија, кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната плоча за управување може да ја запамети иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи на истиот начин како и претходно, не е потребно повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа состојба е неопходна кога уредот е во режим AUTOMATIC "J".)

Далечинско управување

1. Извадете го капакот, за да ги отворите и извадите батериите.
2. Ставете ги батериите во внатрешноста на куќиштето, внимавајќи да одговараат на знаците "+" и "-" на дното на далечинскиот управувач.
3. Времетраење без употреба на батериите.
4. 306 3anobirn 3abpydneHHIO HABKOJIuHbOre cepedOBuza, BIMITb BIKOpNCtahi akMyJrTopn Ta yTNIi3yIe 6e3neKy Ta HaneKHM YINOM.

Iy npabnHH npctpoem Hauiitb nyblt dntanuHoro kepybaHH (4)Ha peentop cHany (3).Iyt dntaunHoro kepybaHH 6yde kepybatn npctpoem Ha BiCTahi 5 metpiB pni Bka3iBci Ha cHnhpeentop npctpO.

ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ

Захисний пристрій може вимкнутися у випадках, перелічених нижче:

1. при режимі охолодження: температура повітря в приміщенні перевищує 43 °C (109 °F)
2. при режимі охолодження: кімнатна температура нижче 15°C (59°F)
3. В режимі осушення повітря: кімнатна температура нижче 15 °C (59 °F).

Якщо пристрій працює в режимі охолодження K> або в сухому режимі L3 з відкритими дверима і вікна протягом тривалого часу, коли відносна вологість повітря перевищує 80%, роса може стікати з розетки.

Захисний пристрій буде працювати в таких випадках:

1. Після перезавантаження пристрою, після тривалої перерви в роботі або зміни вибраного режиму під час роботи, потрібно почекати 3 хвилини. 2. Якщо вимкнено, після перезавантаження пристрій повернеться до початкового режиму, TIMER ON і TIMER OFF - потрібно встановити знову.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: В сухому приладі збережена конденсація води. Вода, що конденсується, частково зберігається утилізацією між конденсатором і водою. Коли рівень води піднімається до верхнього рівня, вимикається поплавковий вимикач та індикатор повної води (E4), щоб нагадати про злив води. Вимкніть джерело живлення, перенесіть пристрій у відповідне місце, вийміть зливну пробку, злийте воду. Після зливу знову встановіть зливну пробку, інакше прилад може просочитися і зробити вашу кімнату мокрою. У комплект додається водостічна труба, внутрішній діаметр 9 мм, зовнішній діаметр 12 мм, матеріал: ПВХ.

Вирішення проблем

1) Вид: Не працює.

Аналіз:

а) Можливо, захисний вимикач або запобіжник спрацював, зачекайте 3 хвилини і запустіть знову, пристрій протектора може перешкоджати роботі пристрою. Б) Можливо, батареї в пульті дистанційного керування вичерпані. В) Можливо, вимикач не вимкнений належним чином. 2) Проблема: працює лише короткий час

а) Ако е поставена температура блиска до климатската, можете да ја смените зададената температура. б) Можно е излезот на воздух да е блокиран преку прекинувачот. Сменете го прекинувачот. в) Вид: право, но не и хоризонтално.

Анализа:

а) Можно е вратата да е отворена. б) Можно е на блискиот уред да има друг уред што работи топло, како грејач или лампа. в) Воздушниот филтер е затнат, бидете внимателни, исчистете го. г) Излезот на воздух е блокиран. д) Зададената температура е превисока. е) Неправилност: вода истекува при работа.

Анализа:

а) Исцедете го кондензаторот пред да го преместите. б) За да избегнете истекување на вода, бидете внимателни, поставете го уредот на рамна површина. в) Проблем: Не работат и не светат индикаторите "E4".

Анализа:

а) Проверете го гумениот затворач или одводот на вода. б) Ако често се случува ова, обратете се кај квалификуван сервисен техничар. Решение на проблемот: в) Проблем: уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можно е да е исклучен. Затоа, вклучете го. б) Можно е оштетување на кабелот или приклучокот. Заменете го со сервисен техничар. в) Можно е заштитниот прекинувач да е активиран. Заменете го заштитниот прекинувач со сервисен техничар (спецификација: 3,15A / 250VAC). г) Проблем: уредот автоматски се исклучува.

Анализа:

а) Време на вклучување или поставена температура. Прилагодете ја или почекајте автоматско префрлување. б) Проблем: недостаток на ладен воздух во режим COOL "K".

Анализа:

а) Климатската температура е пониска од поставената температура. Ова е нормално, машината автоматски се префрла кога температурата во просторијата ќе биде повисока од поставената температура. б) Пумпот влегува во заштита од мраз. Пумпот автоматски се префрла по завршувањето на заштитата од мраз. в) Проблем: светлото прикажува код "E2".

Анализа:

а) Датчик температура климатична температурата излегува од норма или е оштетена. Заменете го датчикот на температурата во примената со најблиската служба. 10) Проблем: светлото индиово прикажување на кодот за грешка "E3"

Анализа:

а) Датчикот на маслената цевка на испарувачот излегува од норма или е оштетен. Заменете го датчикот на цевката на котелот на испарувачот кај добавувачот на услуги. 11) Проблем: светлото индиово прикажување на кодот за грешка "E4"

Анализа:

а) Проверете ја цевката за вода за евентуално истекување.

ОДРЖУВАЊЕ

Техничко одржување на уредот

1. Пред да го вклучите, проверете дали уредот е исклучен.

2. Избришете го со мека и сува крпа. За чистење користете топла вода не помала од 40 °C, ако е многу валкано. 3. Никогаш не користете абразивни средства за чистење, како што се бензин или разредувачи. Техничко одржување на филтерот за воздух: Чистете го филтерот за воздух на секои 2 недели, ако уредот работи во нормално загадена средина. Чистете го на следниов начин: 1. Прво исклучете го уредот, притиснете го филтерот за воздух (слика F). 2. Извадете го и вметнете го назад. 3. Ако е многу валкан, измијте го со раствор од благ детергент во топла вода. По чистењето, исушете го на засенето и проветрено место, а потоа вметнете го назад.

Техничко одржување по употреба

1. Ако уредот повеќе нема да се користи, задолжително испразнете ја водата од резервоарот за вода (8) за да се испразни.
2. Чувајте го уредот, кога работи со вентилатор, во текот на целата сезона, за да се исуши внатрешноста и да не

дозволите појава на мувла. 3. Исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач. 4. Исчистете го филтерот за воздух и вметнете го назад. 5. Извадете го филтерот за воздух и складирајте го на безбедно место, а отворот за воздух затворете го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност на ладење: 5000 BTU/час

Моќност на ладење: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење): 575 W

Зафатнина: 63 L

Проток на воздух: 220 m³/год

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на полнеж R290: макс. 70 грама

Потрошувачка на вода: 0,6 литри на час

Одржување, безбедност и пожар.

Не прокојте и не гори.

Имајте на ум дека ладењето може да не ја исполни задачата.

Максимална количина на полнење ладилно средство: 70 g.

Во интерес на животната средина.

Бидете пакувани, предајте го картонот во рециклажа. Полиетиленскиот (PE) викинг е наменет за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветно место за собирање, бидејќи уредот содржи опасни состојки кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди треба да се вратат за да се овозможи нивна повторна употреба. Ако уредот има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на соодветно место.

МАКЕДОНСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ја упатството за работа и следете ја содржината во него. Производителот не одговара за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на намените или неправилно работење. 2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се за намената.
2. Уредот треба да се поврзе само со штекер за напојување со заземјување 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми безбедноста во работењето, повеќе електрични уреди не треба да бидат поврзани со едно струјно коло во исто време.
3. Користете голема претпазливост кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или луѓе кои немаат искуство или познавање на опремата, доколку тоа е направено под надзор

ОДРОБОПХОЂУВАЊЕ ЗА ЛИЧНАТА БЕЗБЕДНОСТ И ДАДЕНА ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ И СЕ СВЕСНИ ЗА ОПАСНОСТИТЕ ОД НЕГОВОТО КОРИСТЕЊЕ. ДЕЦА НЕ ТРЕБА ДА СИ ИГРААТ СО ОПРЕМАТА. ЧИСТЕЊЕТО И ОДРЖУВАЊЕТО НА УРЕДОТ НЕ ТРЕБА ДА ГО ВРШАТ ДЕЦА, ОСВЕН АКО НЕ СЕ НАД 8 ГОДИНИ И ОВИЕ АКТИВНОСТИ СЕ ВРШАТ ПОД НАДЗОР. 6. СЕКОГАШ ИСКЛУЧЕТЕ ГО ПРИКЛУЧОКОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ СО ДРЖЕЊЕ НАШТЕКРОТ СО РАЦАТА ПО УПОТРЕБАТА. НЕ ВЛЕЧЕТЕ ГО КАБЕЛОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ. 7. НЕ ГО ПОТОПУВАЈТЕ КАБЕЛОТ, ПРИКЛУЧОКОТ И СЕЛИОТ УРЕД ВО ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. НЕ ГО ИЗЛОЖУВАЈТЕ ГО УРЕДОТ НА АТМОСФЕРСКИ УСЛОВИ (ДОЖД, СОНЦЕ И СНЕГ) ИЛИ КОРИСТЕТЕ ВО УСЛОВИ НА ВИСОКА ВЛАЖНОСТ (БАЊИ, ВЛАЖНИ ПОМОШНИ ЗА МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ). 8. ПЕРИОДИЧНО ПРОВЕРУВАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ. АКО КАБЕЛОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ Е ОШТЕТЕН, ТОГАШ ТРЕБА ДА СЕ ЗАМЕНИ ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ОПАСНОСТ. 9. НЕ КОРИСТЕТЕ ГО АПАРАТОТ СО ОШТЕТЕН КАБЕЛ ЗА НАПОЈУВАЊЕ ИЛИ АКО Е ИСПУШТЕН ИЛИ ОШТЕТЕН НА КОЈ БИЛО ДРУГ НАЧИН ИЛИ АКО НЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО. НЕ ПОПРАВАЈТЕ ГО УРЕДОТ САМИ, БИДЕЈЌИ ПОСТОИ ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР. ОДНЕСЕТЕ ГО ОШТЕТЕНИОТ УРЕД ВО СООДВЕТЕН СЕРВИСЕН ЦЕНТАР ЗА ПРОВЕРКА ИЛИ ПОПРАВКА. СИТЕ ПОПРАВКИ МОЖЕ ДА ГИ ИЗВРШУВААТ САМО ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСНИ ТОЧКИ. НЕПРАВИЛНО ИЗВРШЕНИТЕ ПОПРАВКИ МОЖАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ ЗА КОРИСНИКОТ. 10. ПОСТАВЕТЕ ГО УРЕДОТ НА РАМНА, СТАБИЛНА ПОВРШИНА, ПОДАЛЕКУ ОД ТОПЛИ ИЗВОРИ КАКО ШТО СЕ: ЕЛЕКТРИЧЕН ШПОРЕТ, ГОРИЛНИК ЗА ГАС, ИТН. 11. ОСИГУРЕТЕ СЕ ДЕКА НИШТО НЕ ГО БЛОКИРА ВЛЕЗОТ НА ВОЗДУХОТ И ИЗЛЕЗОТ НА УРЕДОТ. 12. КОРИСТЕТЕ ГО УРЕДОТ САМО НА РАМНА ПОВРШИНА ЗА ДА СПРЕЧИТЕ ИЗЛЕВАЊЕ НА КОНДЕНЗАЦИЈАТА. 13. ЗА ДА СЕ ОБЕЗБЕДИ ДОПОЛНИТЕЛНА ЗАШТИТА, ПРЕПОРАЧЛИВО Е ДА СЕ ИНСТАЛИРА УРЕД ЗА ПРЕОСТАНАТА СТРУЈА (RCD) ВО ЕЛЕКТРИЧНОТО КОЛО СО НОМИНАЛНА ПРЕОСТАНАТА СТРУЈА ШТО НЕ НАДМИНУВА 30 mA. ЗА ОВА ПРАШАЈТЕ ЕЛЕКТРИЧАР. 14. РЕДОВНО ЧИСТЕТЕ ГО ФИЛТЕРОТ ЗА ВОЗДУХ. ФРЕКВЕНЦИЈАТА НА ЧИСТЕЊЕ ЗАВИСИ ОД ЧИСТОТАТА НА ВОЗДУХОТ. 15. ЌЕКОЛКУ ЌЕ ЈА ИСКЛУЧИТЕ МАШИНАТА, ПОЧЕКАЈТЕ НАЈМАЛКУ 5 МИНУТИ ПРЕД ДА ЈА ВКЛУЧИТЕ ПОВТОРНО. 16. НЕ КОРИСТЕТЕ ГО УРЕДОТ НА СОНЧЕВИ МЕСТА. КОГА УРЕДОТ СЕ ПРЕГРЕВА, ЗАШТИТАТА ОД ПРЕГРЕВАЊЕ ЌЕ СЕ ВКЛУЧИ УРЕДОТ. 17. ЗА ДА СЕ ОБЕЗБЕДИ ЕФИКАСНО ЛАДЕЊЕ, ТРЕБА ДА СЕ ЧУВА РАСТОЈАНИЕ ОД НАЈМАЛКУ 60 cm ПОМЕЃУ СТРАНИЧНИТЕ ЅИДОВИ НА УРЕДОТ И ЅИДОТ ИЛИ МЕБЕЛОТ ИЛИ ЗАВЕСИТЕ. 18. ПОРАДИ ОРГАНИЗАЦИЈАТА ИЗБДБА НА УРЕДОТ, АКО РАЗЛИКАТА ПОМЕЃУ ЦЕЛНА ТЕМПЕРАТУРА И ТЕМПЕРАТУРАТА НА ОКОЛИНАТА Е ПЕМНОГУ ГОЛЕМА, НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОСТИГНЕ ЦЕЛТА. 19. ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР ИЛИ ПОВРЕДА ПРИ УПОТРЕБА НА КЛИМАТИЗЕР, ПОЧИТУВАЈТЕ ГИ СЛЕДНИВЕ ОСНОВНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ: а) ПОВРЗЕТЕ СЕ СО ЗАЗЕМЈЕН ШТЕКЕР СО 3 ПИНА. б) НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО ЗАЗЕМЈУВАЧОТ. в) НЕ КОРИСТЕТЕ ГО АДАПТЕРОТ.

Пред употреба, проверете го кабелот. Исклучете го уредот пред сервисирање. Користете две или повеќе лица за да го преместите климатизерот. 20. Не користете средства што го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот. 21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на пламен, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА (СЛИКА)

Поврзете ги конекторите со каналот за издувни гасови на следниов начин:

1. Површете го саналот за издувни гасови (9) со извлекување на крајот на каналот.
2. Затворете го каналот за издувни гасови (9) во конекторот на издувниот канал на воздухот (10).
3. Поврзете го конекторот на издувниот канал на воздухот (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Чувајте ја единицата најмалку 1 метар подалеку од ТВ или радио за да избегнете електромагнетно мешање.
2. Не изложувајте ја единицата на директна сончева светлина за да избегнете избледување на бојата во површината.
3. Не ја навалувајте единицата повеќе од 35° или наопаку додека превезувате. Ако уредот е превртен за време на транспорт, оставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате.
4. Поставете ја единицата на рамна површина со наклон 5°
5. Единицата работи појасно на одредени локации во просторијата, изберете ја најдобрата локација:
6. Покрај прозорецот, вратата или францускиот прозорец.
7. Задржете го потребното растојание од излезниот воздух до ѕидот или други предмети најмалку 60 cm.
8. Продолжете го каналот за издувни гасови (9) за да осигурите дека другиот крај на цревото на воздухот има доволно место помеѓу вратата, прозорецот или францускиот прозорец или дупката на ѕидот. - ИЗВОДОТ И ВЛЕЗОТ НА ВОЗДУХОТ Не може да се блокира со заштитна мрежа или какви било предмети.

За да го продолжите работниот век на единицата, погрижете се кондензираната вода од портата за наводнување да не го наполни резервоарот пред да ја ставите единицата во складирање на крајот на сезоната.

КОНДИЦИОНЕР ЗА ЛОКАЛЕН ВОЗДУХ - ОПИС НА УРЕДОТ (слика Б)

1. Контролен панел 2. Извод за ладен воздух 3. Сигнален рецептор 4. Далечинско управување
2. Рачка за транспорт 6. Издувен канал 7. Влезна решетка
3. Порта за наводнување
4. Канал за издувни гасови на воздухот
5. Конектор на канал за издувни гасови
6. Адаптер за издувни гасови на прозорецот

Контролен панел (слика Ц)

А. Копче за вклучување / исклучување Б. Копче за брзина на вентилаторот В. Копче за режим Г. Тајмер / копче за покажување на температурата Д. Копче за тајмер / температура на доток Е. Светилка со мала брзина Ж. Светилка со голема брзина З. Копче за следење И. Автоматски режим Ј. Напон на палење К. Режим на дехумидификација Л. Режим на вентилатор М. Копче Н. Тајмер

ЗАБЕЛЕШКА КОНТРОЛЕР - слика Д

Далечинскиот управувач присуствува сигнал на системот.

Копче "А" - апаратот ќе се стартува кога ќе се наполни или ќе се заштити кога е во функција, ако го притиснете ова копче.

Копче "В" - притиснете го за да изберете режим на работа: "Ј", "К", "Л" или "М".

Копче "Б" - притиснете го за да ја изберете брзината на вентилаторот во низа.

Копче „Д“ / „Е“ - притиснете за да пилагдпгутtemпега typа в посторида и тajмерот.

Копче „Jac“ - притиснете за да го поставите или откажете режимот на спиење.

Копче „N“ - притиснете за да го вклучите времето на автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТЕЊЕ НА КОНТРОЛНА ТАБЛА

АВТОМАТСКИ / РАЧЕН / ОДМРЗНУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „А“, потоа уредот за звук е вклучен. в) LED индикаторот ја прикажува собната температура, а потоа уредот работи во автоматски режим.

2. Изберете го режимот на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете посакуваниот режим на работа според следново: Автоматски режим „J“ - режим на ладење „K“ - режим на греење „L“ - режим на вентилатор „M“. 3. Прилагодете ја температурата. Температурата може да се постави во опсег 15°C - 31°C. Притиснете го копчето „N“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1°C со притискање еднаш. LED индикаторот на уредот ја покажува саканата температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура. 4. Прилагодете ја брзината на вентилаторот

Притиснете го копчето „B“ за да изберете посакувана брзина на вентилаторот според следново:

Ниска брзина „F“ -> Голема брзина „G“

1. Можност: Кога повторно ќе го притиснете копчето „А“, уредот ќе се огласи „Dn“ и ќе престане да работи. 6. Притиснете го ова копче „Jac“ за да влезете во режимот за спиење на уредот. 7. Притиснете го ова копче „N“ за да поставите временско исклучување.

Секој притисната работа на режимот:

АВТОМАТСКИ режим

Кога ќе се избере „J“, работата е избрана, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и одбира еден од понудените режими на работа:

- Кога температурата во собата е ≥ 24°C, единицата автоматски ќе избере режим на ладење „K“.

Кога температурата во собата е < 24, вентилаторот автоматски ќе се вклучи со голема брзина.

Режим на одвлажнување "L":

1. Надворешниот центрифугален вентилатор ќе работи со мала брзина и брзината не може да се прилагоди.
2. Компресорот ќе работи 8 минути, а потоа повторно ќе работи 6 минути.
3. Уредот воспоставува постојан режим на одвлажнување на температурата и прилагодувањето на температурата не е можно.

Режим на греење

1. Кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот почнува да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот застанува и надворешниот вентилатор работи со оригинално поставената брзина.

Режим на вентилатор "M".

1. Надворешниот центрифугален вентилатор работи со поставена брзина, а компресорот не работи. 2. Прилагодувањето на температурата не е можно.

Тајмер операција "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да поставите автоматско исклучување на времето додека единицата работи.

2. Притиснете го копчето "N" за да поставите автоматско време додека единицата е подготвена. 3. Времето може да се прилагоди во опсег од 1 час до 24 часа со притискање на копчето "D" или "E".

Операција за следење "Jac":

1. Пекимот 3а греење работи кога единицата е во режим на ладење "К".
2. Питиснете го копчето "I" во режимот за ладење "К", тогаш единицата ќе работи под режим на греење и најголемиот центрифугален вентилатор автоматски ќе се сврти на мала брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час, а ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа единицата ќе престане да работи.

Известување:

Главната контролна табла има мемориска функција, кога уредот е подготвен да работи, но во статус на стоп, главната контролна табла може да ја запамети инсталацијата на режимот на работа. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи како што последно понесуваше на режимот на работа како што најмалку на, нема потреба повторно да го ресетирате работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога единицата е под автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Извадете го заштитниот капак за да се отвори просторот за батериите.
2. Ставете ги батериите во слотовите, мора да одговараат на знаците на "+" и "-" на далечинскиот управувач. 3. Подолго време без употреба, извадете ги батериите.
3. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги користените батерии и фрлете ги безбедно и соодветно. За ракување со уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) на приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач ќе управува со уредот на растојание од 5 метри кога покажувате на приемникот за сигнал на уредот.

ЗАШТИТА НА УРЕДОТ

Заштитниот уред може да патува и да го запре апаратот во случај на невообичаени услови:

1. Во режим на ладење: Температурата на воздухот во затворен простор над 43°C (109°F) 2. Во режим на греење: собната температура е под 15°C (59°F) 3. Во режим на одвлажнување: собната температура е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "К" или суво "L" режим со врата или прозорец отворен подолго време кога релативната влажност е над 80%, росата може да се создаде од воздухот.

Заштитниот уред работи во следниве случаи:

1. Повторно вклучување на уредот по прекинување на работата или промена на избраниот режим додека работите, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е отстранет, по рестартирањето на уредот ќе се врати во оригиналниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да бидат поставени. ЗАБЕЛЕШКА: Има рециклирање на вода за кондензација скриено во оваа единица. Кондензационата вода едноставно се одржува рециклирање помеѓу кондензаторот и послужавникот за вода. Кога нивото на водата се искачува на горното ниво, се палат прекинувачот за пловечкиот индикатор за вода (E4) за да потсети вода за одвод. Ве молиме, прекинете го полнењето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го приклучокот за одвод, исцедете ја водата целосно. По одводот, повторно инсталирајте го приклучокот и апаратот може да истече и да ја направи вашата просторија влажна. Во комплетот се додава цевка за одвод, со внатрешен дијаметар 9мм, надворешен дијаметар 12мм, материјал: PBU.

Смена на проблеми

1) Проблеми: Не работи.

Анализа:

а) Можеби заштитниот натпување или испукувањето се разнесени, ве молиме почекајте 3 минути и повторно заштитниот уред може да го спречи работењето на уредот. б) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети.

в) Можеби приклучокот не е правилно вклучен. 2) Проблеми: работи само за кратко време

Анализа:

а) ако поставената температура е близу до собната температура, може да ја намалите поставената температура. б) Можеби излезот на воздухот е блокиран од пречка. Однесете ја пречката. 3) Проблеми: работи, но не се лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во блиската просторија има друг апарат што работи како грејач или ламба, итн. в) Филтерот за воздух е валкан, исчистете го. г) Излез на воздух или влез е блокиран. д) Поставената температура е превисока. 4) Проблеми: Истекување на вода при движење.

Анализа:

а) Исцедете го кондензатот пред да се движите. б) За да избегнете истекување на вода, ве молиме поставете го уредот на рамно тло. 5) Проблеми: Не работи индикаторот за полна вода „Е4"

Анализа:

а) Извлечете го приклучокот за да ја исцедите водата. б) ако е често во оваа состојба, контактирајте со квалификуван технички сервис.

Смена на проблеми

б) Проблем: Уредот не успева да се активира.

Анализа: а) Можеби не е вклучен. Значи, приклучете го. б) Можеби тече од приклучокот и на тапет. Заменете го со давателот на услугата. в) Можеби е оштетен скриен. Заменете го со исправен од давателот на услугата (спецификација: 3,15A / 250VAC). 7) Проблем: Уредот автоматски се исклучува.

Анализа:

а) Терминалот е исклучен од поставената температура. Рестартирајте го или проверете ја автоматската рестартирање. 8) Проблем: Нема студен воздух под режимот COOL "К".

Анализа:

а) Собата температура е пониска од поставената температура. Тоа е нормален феномен, машината автоматски се префрлува додека собата температура е повисока од поставената температура. б) Уредот влече воздух од заштита од мраз. Уредот автоматски ќе се префрли откако ќе заврши заштитата против мраз. 9) Проблем: ЛЕР пикањето укажува на дефект "E2"

Анализа:

а) Сензорот за температура во просторијата не успеа да отчита. Заменете го сензорот за температура во просторијата од страна на давателот на услугата. 10) Проблем: ЛЕР пикањето укажува на дефект "E3"

Анализа:

а) Сензорот на цевката за масло од испарувачот не успеа да отчита. Заменете го сензорот за цевка на серпентина на испарувачот од страна на давателот на услугата. 11) Проблем: ЛЕР пикањето укажува на дефект "E4"

Анализа:

а) Преполнување со вода. Исцедете ја водата.

СИСТЕМ ЗА РАБОТЕЊЕ

Вклучување на уредот

1. Исклучете го уредот прво пред да се исклучите од напојувањето. 2. Избришете го со мека и сува крпа. Користете млака вода под 40°C за да ја исчистите ако приклучокот е многу валкан.
2. Хикори и копичтеле снабдувањето сунтанија, како што се бенилни прав за потрага, за истегнување на уредот.

Одржување на филтер за воздух

Неопходно е да се испита филтерот за воздух на секои 2 недели ако уредот работи вообичаено правилно. Чистење според упатствата:

1. Запрете го уредот прво, притиснете го филтерот за воздух (Слика F). 2. Извадете го и повторно инсталирајте го филтерот за воздух.
2. Ако нечистотијата е влијателна, измијте ја со раствор на детергент во млака вода. По чистењето исушете го на засенчено место, а потоа повторно инсталирајте го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, не заборавајте да го извадите приклучокот на вратата за да ја испразните водата.
2. Одржувајте го уредот да работи со вентилаторот на половина моќност во текот на еден сончев ден за да го исушите апаратот одвнатре и да спречите создавање мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот за кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите на далечинското управување и чувајте го уредот правилно. 4. Извадете го филтерот за воздух и повторно инсталирајте го. 5. Извадете ги цевките за воздух и чувајте ги правилно, и цврсто покријте ја дупката.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет за ладење: 5000 BTU/час

Капацитет за ладење (вода): 1500W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Ниво на бучава: 63dB

Проток на воздух: 220 m3/h

Класа на енергија: A

Овој уред е наменет за домаќинство. Картонските паковки да се фрлат за рециклирање. Полиетиленските кеси (ПЕ) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Бидејќи во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

СЛОВЕНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и постапувајте според упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за оние за кои е наменет.
3. Уредот треба да биде приклучен само на мрежна приклучница со заземјување 220-240 V ~ 50 Hz. Поради зголемување на работната безбедност, повеќе електрични уреди не треба да бидат приклучени на иста струјна струјна јамка истовремено.
4. При користење на уредот, кога децата се во близина, бидете многу внимателни. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ВНИМАНИЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство со овој уред, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице. За нивната безбедност или им биле дадени информации за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите при неговото користење. Децата не треба да си играат со овој уред. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучете го штекерот така што ќе го држите приклучокот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која течност. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце итн.). Исто така, не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, може да дојде до електричен удар. Оштетениот уред однесете го на проверка или

поправка во соодветниот сервисен центар. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки можат да претставуваат сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот ставете го на ладна и стабилна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
2. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот од уредот.
3. Користете го уредот само на рамна површина, за да се спречи излевање на кондензат.
4. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Побарајте од електричар да го направи тоа.
5. Редовно чистете го воздушниот филтер. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
6. По исклучувањето на машината, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да ја вклучите.
7. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, се активира заштитата од прегревање.
8. За да се обезбеди ефикасно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
9. Поради ограничената моќност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и амбиенталната температура е преголема, целната температура може да не се постигне.
10. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги овие основни безбедносни мерки: а) Поврзете го со заземјена штекера со 3 пина. б) Не го вадете заземјувачкиот пин. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Пред сервисирање, исклучете ја клима единицата. ѓ) За преместување и инсталација на клима уредот користете две или повеќе лица.
11. Не користете други средства кои го забрзуваат процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
12. Уредот треба да се чува во просторија без постојано работење на извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични грејачи.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА (слика E)

Поврзете ги конекторите со цевката за одвод на воздух на следниов начин:

1. Извлечете ја цевката за одвод на воздух (9) така што ќе ги извлечете двата краја на цевката.
2. Зашрајфирајте ја цевта за одвод на воздух (9) во конекторот за одвод на воздух (10).
3. Поврзете го конекторот на цевта за одвод на воздух (11) со уредот.

КОМЕНТАР:

1. Чувајте го уредот на растојание од најмалку 1 метар од телевизорот или радиото, за да не дојде до електромагнетно мешање.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина, за да не дојде до избледување на бојата на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или наопаку. Ако уредот се превртел при транспорт, поставете го правилно и пред стартување почекајте 2 до 4 часа.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи поефикасно на одредени места во просторијата, изберете најдобро поставување:
6. Покрај прозорец, врата или француски прозорец.
7. Одржувајте го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕидот или други пречки од најмалку 60 см.
8. Извлечете го воздушниот канал (9) за да се уверите дека на другиот крај на воздушното црево има простор помеѓу вратата, прозорецот или францускиот прозорец или отворот во ѕидот.

-Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или пречка.

За да го продолжите животниот век на уредот, испуштете ја кондензираната вода од отворот за испуштање на ладилникот (8) пред да го ставите уредот на складирање на крајот на сезоната.

ЛОКАЛНА КЛИМАТИЗАЦИЈА - ОПИС НА УРЕДОТ (слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез на ладен воздух
3. Сигнали на рецепторот
4. Далечински управувач
5. Транспортна рачка
6. Издувна цевка
7. Влез на испарувачот
8. Одводна дупка на ладилникот
9. Цевка за одвод на воздух
10. Конектор на воздушната издувна цевка
11. Адаптер за одвод на прозорци

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (слика C)

A. Прекинувач ON/OFF B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за режим D. Копче за зголемување на време/температура E. Копче за намалување на време/температура F. Светло за ниска брзина G. Светло за висока брзина

1. H. Копче за мирување J. Автоматски режим K. Режим на ладење L. Режим на одвлажнување M. Режим на вентилатор N. Копче за тајмер

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ - слика D

Далечинскиот управувач пренесува сигнали до системот.

Tлачidlo „A“ - по притискање на ова копче, уредот ќе се вклучи ако е исклучен, или ќе се исклучи ако е вклучен.

Копче „C“ - со притискање се избира режим на работа: „J“, „K“, „L“ или „M“.

Копче „B“ - притиснете за постепено поставување на брзината на вентилаторот.

Копче „D“ / „E“ - со притискање ја поставувате собната температура и тајмерот.

Копче „I“ - со притискање го поставувате или откажувате режимот на спиење.

Копче „N“ - со притискање го поставувате времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА НА КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот ќе пикне еднаш и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Притиснете го копчето „C“ и изберете го саканиот режим на работа по следниот редослед:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажнување „L“ -> Режим на вентилатор „M“.

3. Поставете ја температурата

Температурата може да се постави во опсег од 15°C до 31°C. Со притискање на копчето „D“ или „E“ ја зголемувате или намалувате температурата за 1°C при секое притискање.

LED панелот на уредот ја прикажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

4. Поставете ја брзината на вентилаторот

Со притискање на копчето „B“ изберете ја саканата брзина на вентилаторот по следниот редослед:

Ниска брзина „F“ -> Висока брзина „G“

5. Напајување

По повторното притискање на копчето „А“, уредот ќе емитува звук „ди“ и ќе престане да работи.

1. Со притискање на копчето „l“ влегувате во режим на мирување на уредот.
2. Со притискање на копчето „N“ го поставувате тајмираното исклучување.

8

Принцип на работа на секој режим:

Автоматски режим „J“:

Кога е избран режимот „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од долунаведените режими на работа: - Ако температурата во просторијата е ≥ 24 °C, уредот автоматски го избира режимот на ладење „K“. или - При собна температура < 24 °C, единицата автоматски го избира режимот на висока брзина на вентилаторот „M...“.

Режим на одвлажнување „L“

1. Горниот центрифугален вентилатор ќе работи при ниски вртежи и брзината не може да се менува.
2. Компресорот се запира по 8 минути работа, а потоа повторно работи по 6 минути.
3. Уредот користи режим на одвлажнување со константна температура и поставувањето на температурата не е ефективно.

1. Ако температурата в просторијата е повисока од поставената температура на контролната табла, компресорот ќе се вклучи.
2. Ако температурата во просторијата е пониска од поставената температура на контролната табла, компресорот ќе запре, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“

1. Центрифугалниот вентилатор работи горе со поставената брзина, а компресорот не работи.
2. Поставувањето на температурата не е ефективно.

Работа со тајмер „N“

1. Со притискање на копчето „N“ го поставувате времето за автоматско исклучување, кога единицата е во работа.
2. Со притискање на копчето „N“ го поставувате времето за автоматско вклучување, кога единицата е подготвена.
3. Со притискање на копчето „D“ (+) или „E“ (-) можете да го поставите времето во опсег од 1 час до 24 часа.

Работа на режимот I во режим на спиење:

1. Режимот на спиење функционира кога единицата е во режим на ладење „K“.
2. Во режим на ладење „K“, притиснете го копчето „I“, потоа единицата ќе работи во режим на спиење и центрифугалниот вентилатор горе автоматски ќе се префрли на ниска брзина. Поставената температура по еден час ќе се зголеми за 1, а по два часа ќе се зголеми за 2. По шест часа единицата ќе запре.

Предупредување:

Главната контролна плоча има функција на меморија: кога уредот е подготвен за работа, но во состојба на запирање, главната контролна плоча може да ја запомни иницијализацијата на работниот режим. Кога ќе ја вклучите единицата, таа ќе работи исто како работниот режим како претходно, не е потребно повторно да го поставувате работниот режим. (Оваа состојба не е достапна кога единицата е во автоматски режим „J“.)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Со поместување на задниот капак, отворете ја и извадете ја изолационата фолија од батеријата.
2. Ставете ги батериите во отворот така што ќе одговараат на ознаките + и - на далечинскиот управувач.
3. По долго некористење, извадете ги батериите.
4. За да спречите загадување на животната средина, извадете ги користените батерии и безбедно фрлете ги.

За да го управувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон сигналниот рецептор (3). Далечинскиот управувач ќе работи на растојание до 5 метри кога е насочен кон сигналниот рецептор на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ

Заштитниот уред може да го исклучи и запре апаратот во следниве случаи:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата е повисока од 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: температурата на просторијата е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: температурата на просторијата е под 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење „K“ или сушење „L“ со отворени врати или прозорци подолго време, кога релативната влажност на воздухот е над 80%, од излезот може да капе роса.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по завршување на работата или по промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е исклучен, по рестартирањето уредот ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - мора повторно да се постават. ЗАБЕЛЕШКА: Во овој уред е скриена рециклажа на кондензирана вода. Кондензираната вода делумно се рециклира помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се искачи на повисоко ниво, се вклучува пливачкиот прекинувач и индикаторот за наполнетост на водата (E4), кој потсетува на испуштање на водата. Прекинете го напојувањето, преместете го апаратот на соодветно место, извадете го испуштачкиот затворач, целосно испуштете ја водата. По испуштањето повторно поставете го затворачот, инаку апаратот може да протекува и да ја навлажни просторијата. Во комплетот е додадена одводна цевка со внатрешен пречник 9 mm, надворешен пречник 12 mm и материјал: PVC.

1) Проблеми: Не работи.

Анализа:

а) Можеби е исклучена заштитата или осигурувачот, почекајте 3 минути и започнете повторно, заштитниот уред може да го спречува уредот во работа.

в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети.

г) Можеби приклучокот не е правилно вклучен.

2) Проблеми: Работи само кратко време. Анализа:

а) Ако поставената температура е блиска до собната температура, можете да ја намалите.

б) Можеби излезот на воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката.

3) Проблеми: Работи, но не лади. Анализа:

а) Можеби се отворени вратите или прозорецот.

б) Можеби во непосредна близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба итн.

в) Воздушниот филтер е валкан, исчистете го.

г) Блокиран е излезот или влезот на воздух.

f) Наместената температура е превисока.

4) Проблем: Истекување на вода при движење. Анализа:

а) Пред поместување, испуштете го кондензатот.

б) За да спречите истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина.

5) Проблем: Не работи и индикаторот за наполнетост со вода „E4“ Анализа:

а) Извлечете го гумениот затворач за испуштање на водата.

б) Ако е во оваа состојба, контактирајте квалификувана сервисна служба.

Решавање проблеми

6) Проблем: Уредот не се вклучува. Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Приклучете го.

б) Можеби е оштетен приклучокот или штекерот. Заменете го со сервисна служба.

в) Можеби е прегорен осигурувачот. Заменете го осигурувачот со сервисна служба (спецификација: 3,15 A / 250 VAC).

7) Проблем: Уредот автоматски запира. Анализа:

а) Запирање на тајмерот или достигната поставена температура. Рестартирајте го уредот или почекајте автоматско префрлување.

8) Проблеми: Во режим COOL „K" нема ладен воздух. Анализа:

а) Изборната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски ќе се префрли кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура.

б) Уредот влегува во заштита од мраз. По завршувањето на заштитата од мраз, уредот автоматски ќе се префрли.

9) Проблем: LED диодата прикажува код за грешка „E2“ - анализа:

а) Дефект или оштетување на сензорот за температура во просторијата. Заменете го сензорот за температура во просторијата од страна на давателот на услуги.

10) Проблем: LED диодата прикажува код за грешка „E3“ - анализа:

а) Сензорот на цевката за масло на испарувачот откажа или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот од страна на сервисерот.

11) Проблем: LED диодата прикажува код за грешка „E4“ - анализа:

а) Предупредување за полна вода. Исцедете ја водата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Одржување на уредот

1. Пред да го исклучите од напојување, прво исклучете го уредот.
2. Избришете со мека и сува крпа. Ако уредот е многу валкан, користете млака вода со температура под 40°C.
3. За чистење на уредот никогаш не користете испарливи материи, како бензин или прашок за полирање.

Одржување на воздушниот филтер

Воздушниот филтер треба да се чисти на секои 2 недели, ако уредот работи во исклучително правлива средина. Чистете на следниов начин:

1. Прво запрете го уредот и притиснете го воздушниот филтер (слика F).
2. Исчистете го и повторно инсталирајте го воздушниот филтер.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте ја со раствор од млака вода. По чистењето, исушете ја на сеновито и ладно место, а потоа повторно инсталирајте ја.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете го гумениот затворач од одводниот отвор на ладилникот (8), за да можете да ја испуштите водата.
2. Оставете го уредот да работи со вентилаторот само половина ден на сончев ден, за да го исушите внатре и да спречите мувла.
3. Запрете го уредот и извадете го приклучокот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и правилно складирајте го уредот.
4. Исчистете го воздушниот филтер и повторно инсталирајте го.
5. Отстранете ги воздушните црева и уредно складирајте ги, а отворот цврсто покријте го.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Chladiaca kapacita pri BTU: 5000 BTU / hod

Chladiaci výkon vo wattoch: 1500 W

Spotreba energie (chladenie) W: 575 W

Objem: <= 63 dB

Prietok vzduchu: 220 m3 / h

Energetická trieda: A

Časovač: 24 hodín

Hmotnosť chladiva R290: max. 70 gramov

Odvlhčovacia kapacita: 0,6 litra za hodinu

Pozor, nebezpečenstvo požiaru.

NEPrepichujte ani nespáľujte.

Majte na pamäti, že chladivo nemusí obsahovať zápach.

Maximálne množstvo chladiva: 70g

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebovaný spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo k jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

KARTA ZÁRUČNÁ

Условијата на гаранцијата важат на територијата на Република Полска.

Adler Sp. z o.o., ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата за која е издадена оваа гарантна картичка и дава 24-месечна гаранција, која се пресметува од датумот на купување на опремата. Гарантните услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гарантна картичка. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот рок се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од претпријатие (фактура за ДДВ), гарантниот рок изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на самостојни дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гарантниот рок почнува да тече одново од моментот на доставување на производот без недостатоци до клиентот, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот заменил дел од производот, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гарантната картичка.

Сепак, корисникот на гаранцијата треба да биде разумен при изборот на превозното средство. Корисникот на гаранцијата нема право на поврат на трошоците за доставување на производот до гарантната поправка што ги надминуваат економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Опремата е наменета исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци што се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги покрива механичките оштетувања на опремата, како и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

- неправилна или несоодветна употреба, складирање и одржување, спротивно на упатството;

- интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преправки и конструктивни измени;

- употреба на несоодветни потрошни материјали.

- механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

- гарантната картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, чаши за блендер, глави за сечење и сита.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на Клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема се подига од Централниот сервис од страна на Клиентот.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврден дефект, треба да се пријави во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламацијата потребно е да се приложи копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадениот производ.

Сервисна забелешка:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

(печат, потпис на продавачот)

www.adler.com.pl [e-mail]

Во интерес на животната средина...

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Доколку во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во пункт за собирање и складирање. Истрошените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи супстанциите што ги содржат може да претставуваат опасност за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредите не смеат да се фрлаат во контејнер за комунален отпад.

Истрошениот електричен уред е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот; може да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може да имаат негативно влијание и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и производите направени од нив, може да доведе до гореспоменатите здравствени последици.

Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад !!!

ПОЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за ракување и постапувајте според упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот несоодветно на неговата намена или со неправилно ракување.
2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи исклучиво во заземјен штекер за наизменична струја 220-240V~50Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не треба истовремено да се вклучуваат многу електрични уреди во едно коло.
4. Треба да се биде особено внимателен при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови со зголемена влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
10. Уредот треба да се става на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од загреани кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Проверете дали ништо не го блокира влезот и излезот на воздухот во уредот.
12. Користете го уредот само на рамна, хоризонтална површина за да спречите истурање на кондензирана вода.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
14. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
15. По исклучувањето на уредот, почекајте најмалку 5 минути пред повторно да го вклучите.
16. Не користете го уредот на сончеви места. Кога уредот ќе се прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
17. За ефикасно ладење, одржувајте растојание од најмалку 60 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот или мебелот/завесите.
18. Поради ограничениот капацитет на уредот, при преголема разлика помеѓу целната температура и температурата на околината, целната температура може да не се постигне.
19. За да го намалите ризикот од пожар, струен удар или повреда при користење на клима уредот, следете ги следните основни мерки на претпазливост: а) Поврзете го на заземјен штекер со 3 пина. б) Не отстранувајте го пинчето за заземјување. в) Не користете адаптери. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го клима уредот пред сервисирање. ѓ) Користете две или повеќе лица за да го преместите и инсталирате клима уредот.
20. Не користете средства за забрзување на одмрзнување или чистење освен оние препорачани од производителот.
21. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на палење, на пример: отворен оган, гасни апарати или електрични греалки.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА - (слика E)

Поврзете го приклучокот со издувниот канал на следниов начин:

1. Истегнете ја издувната цевка (9), извлекувајќи ги двата краја.
2. Закачете ја издувната цевка (9) на приклучокот на издувниот канал (10).
3. Поврзете го цревото на излезот за воздух (11) со уредот.

НАПОМЕНИ:

1. Поставете го уредот на растојание од најмалку 1 метар од телевизорот или радиото за да избегнете електромагнетни пречки.
2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за да избегнете избледување на боите на површината.
3. При транспорт, не навалувајте го уредот повеќе од 35° или не ставајте го наопаку. Ако уредот бил превртен при транспорт, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го вклучите.
4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон помал од 5°.
5. Уредот работи ефикасно во одредени локации во просторијата; изберете ја најдобрата локација.
6. До прозорец, врата или француски прозорец.
7. Задржете го потребното растојание од излезот за повратен воздух до ѕид или други пречки од најмалку 60 см.
8. Истегнете го цревото за излез на воздух (9) за да се уверите дека другиот крај на цревото има слободен простор помеѓу вратата, прозорецот, францускиот прозорец или отворот во ѕидот.
9. Излезот или влезот на воздух не смее да биде блокиран со заштитна решетка или друга пречка.

За да ја зголемите ефикасноста на уредот, испразнете ја кондензираната вода од горните (8) и долните (9) одводни отвори на ладилникот пред да го чувате уредот.

ОПИС НА УРЕДОТ: ЛОКАЛЕН КЛИМАТИЗАТОР (Слики A и B)

1. Контролен панел
2. Излез за ладен воздух
3. Приемник на сигнал
4. Далечински управувач
5. Рачка за транспорт
6. Излезно црево
7. Влез на испарувачот
8. Отвор за испуштање
9. Rura wylotowa powietrza
10. Złącze kanału wylotowego powietrza
11. Adapter wciągu okna

PANEL KONTROLNY (Rysunek C)

A. Przycisk zasilania ON/OFF C. Przycisk trybu E. Przycisk obniżania czasu/temperatury G. Lampka wysokiej prędkości I. Przycisk funkcji uśpienia K. Tryb chłodzenia M. Tryb wentylatora N. Przycisk timera

B. Przycisk prędkości wentylatora D. Przycisk zwiększania timera/temperatury F. Lampka niskiej prędkości H. Wskaźnik zasilania J. Tryb automatyczny L. Tryb osuszania

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA - rysunek D

Pilot zdalnego sterowania przesyła sygnały do systemu.

Przycisk „A" - naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie pod napięcie lub zatrzymanie podczas pracy.

Przycisk „C" - naciśnij go, aby wybrać tryb pracy: "J", "K", "L" lub "M".

Przycisk „B" - naciśnij go, aby kolejno wybrać prędkość wentylatora.

Притиснете го копчето „E“ за да ја поставите собната температура и тајмерот.

Притиснете го копчето „I“ за да го поставите или откажете режимот на спиење.

Притиснете го копчето „N“ за да го поставите времето за автоматско вклучување и автоматско исклучување.

Притиснете го копчето „O“ за да го поставите или откажете режимот на замавнување на решетката.

РАКУВАЊЕ СО КОНТРОЛНИОТ ПАНЕЛ

АВТОМАТСКИ / ЛАДЕЊЕ / ОДВЛАЖУВАЊЕ / ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот.

а) Поврзете го уредот. б) Притиснете го копчето „A“, потоа уредот ќе испушти еден звук и ќе се вклучи. в) LED диодата ја прикажува собната температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Избор на режим на работа

Притиснете го копчето „C“ за да го изберете саканиот режим на работа според редоследот:

Автоматски режим „J“ -> Режим на ладење „K“ -> Режим на одвлажување „L“ -> Режим на вентилатор „M“

3. Избор на температура

Температурата може да се постави во опсег од 15-31 °C. Притиснете го копчето „D“ или „E“ за да ја зголемите или намалите температурата за 1 °C при секое притискање. LED панелот на уредот ја покажува целната температура 5 секунди, а потоа ја прикажува собната температура.

1. Избор на брзина на вентилаторот: Притиснете го копчето „B“ за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот според редоследот: бавна брзина „F“ -> брза брзина „G“
2. Исклучување: По повторно притискање на копчето „A“, уредот ќе испушти звук „ди“ и ќе престане да работи.
3. Притиснете го копчето „I“ за да го вклучите уредот во режим на мирување.
4. Притиснете го копчето „N“ за да поставите временско исклучување.

Принцип на работа на секој режим:

Автоматски режим „J“

По изборот на режимот „J“, сензорот за внатрешна температура работи автоматски и избира еден од режимите на работа:

• Кога температурата во просторијата е ≥ 24°C, уредот автоматски ќе го избере режимот на ладење „K“. или
• Кога температурата во просторијата е < 24° C, уредот автоматски ќе го избере режимот на голема брзина на вентилаторот „M“.

Режим на одвлажнување „L“

1. Вентилаторот ќе работи со мала брзина, а брзината на протокот на воздух не може да се регулира.
2. Компресорот ќе запре по 8 минути, а потоа нема да се вклучи повторно по 6 минути.
3. Уредот ќе го прифати режимот на постојана температура на одвлажнување, а регулацијата на температурата не е ефикасна.

Режим на ладење „K“

1. Кога температурата во просторијата е повисока од температурата поставена на контролната табла, компресорот ќе почне да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од температурата поставена на контролната табла, компресорот ќе запре, а горниот вентилатор работи со првично поставената брзина.

Режим на вентилатор „M“.

1. Горниот центрифугален вентилатор работи со поставена брзина, а компресорот не работи.
2. Регулацијата на температурата не е ефикасна.

Работа на тајмерот „N"

1. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето за автоматско готвење при загревање.
2. Притиснете го копчето „N" за да го поставите времето за автоматско готвење кога уредот е подготвен.
3. Времето може да се постави во опсег од 1 час до 24 часа, со притискање на копчето „D" (+) или „E" (-).

Режим на спиење, I:

1. Режимот на спиење работи кога уредот е во режим на ладење „K".
2. Притиснете го копчето „I" во режимот на ладење „K", тогаш уредот ќе работи во режим на спиење, а центрифугалниот вентилатор автоматски ќе се префрли на ниска брзина. Поставената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа уредот ќе престане да работи.

ВНИМАНИЕ:

Главната контролна плоча има функција на меморија: кога уредот е подготвен за работа, но е во состојба на мирување, главната контролна плоча ќе ја запомни иницијализацијата на режимот на работа. По вклучувањето на уредот, тој ќе работи исто како во последниот режим на работа, без потреба повторно да се поставува режимот на работа. (Овој услов не е достапен кога уредот е во автоматски режим „J".)

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

1. Поместете го задниот капак за да го отворите и извадете ја изолационата фолија од батеријата.
2. Ставете ја батеријата во лежиштето, според ознаките „+" и „-" на управувачот.
3. Доколку долго време не го користите, извадете ја батеријата.
4. За да се спречи загадување на животната средина, извадете ги искористените батерии и фрлете ги на соодветен начин.

За да го ракувате уредот, насочете го далечинскиот управувач (4) кон приемникот на сигналот (3). Далечинскиот управувач ќе го ракува уредот на растојание од 5 метри, покажувајќи кон приемникот на сигналот на уредот.

ЗАШТИТНИ УРЕДИ - БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

Заштитните уреди треба да се активираат и да го запрат уредот во случаите наведени подолу:

1. во режим на ладење: температурата на воздухот во просторијата надминува 43°C (109°F)
2. во режим на ладење: собната температура е пониска од 15°C (59°F)
3. во режим на одвлажнување: собната температура е пониска од 15°C (59°F)

Ако уредот работи во режим на ладење "K" или одвлажнување "L", а вратата или прозорецот се отворени долго време, кога релативната влажност надминува 80%, може да капе роса од излезот.

Заштитниот уред ќе работи во следниве случаи:

1. За повторно стартување на уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим за време на работа, мора да почекате 3 минути.
2. Ако приклучокот е изваден, по повторното стартување уредот ќе се врати во првобитниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба повторно да се постават.

ВНИМАНИЕ: во овој уред е вграден систем за рециклирање на кондензационата вода. Кондензационата вода делумно се одржува во циркулација помеѓу кондензаторот и водената плоча. Кога нивото на водата ќе се подигне до највисокото ниво, пливачкиот прекинувач и индикаторот за полнење вода (E4) светат за да потсетат на испуштање на водата. Исклучете го напојувањето, поместете го уредот на соодветно место, извадете го одводниот затворач и целосно испуштете ја водата. По одводот на водата, повторно поставете го затворачот, во спротивно уредот може да протече и да предизвика влажност во просторијата.

Во комплетот е вклучена одводна цевка со внатрешен дијаметар од 9 мм, надворешен дијаметар од 12 мм, материјал: PVC.

РЕШАВАЊЕ НА ТИПИЧНИ ПРОБЛЕМИ

1) Проблем: не работи.

Анализа:

а) Ако се активирало заштитното уредување или прегорел осигурувачот, почекајте 3 минути и повторно вклучете го уредот за заштита. Може да го оневозможи работењето на уредот. в) Можеби батериите во далечинскиот управувач се испразнети. г) Можеби приклучокот не е правилно поврзан. 2) Проблем: Работи само кратко време

Анализа:

а) Поставената температура е блиска до собната температура, можете да ја намалите поставената температура. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратата или прозорецот се отворени. б) Можеби во близина има друг уред што произведува топлина, како грејач или ламба итн.

в) Филтерот за воздух е валкан, ве молиме исчистете го. г) Излезот или влезот за воздух е блокиран. ѓ) Поставената температура е превисока. 4) Проблем: Истекување на вода за време на работа.

Анализа:

а) Исцедете ја кондензацијата пред транспорт. б) За да избегнете истекување на вода, поставете го уредот на рамна површина. 5) Проблем: Не работи и свети индикаторот за полна вода „E4"

Анализа:

а) Извадете го гумениот затворач за да ја исцедите водата. б) Ако често е во оваа состојба, контактирајте со квалификувана техничка служба. 6) Проблем: Уредот не се вклучува.

Анализа:

а) Можеби не е приклучен. Затоа, приклучете го. б) Можеби е оштетен приклучокот или штекерот. Замена во овластен сервис. в) Можеби е расипан осигурувачот. Заменете го осигурувачот во овластен сервис. (спецификација: 3,15A / 250VAC).

7) Проблем: Уредот автоматски запира.

Анализа:

a) времето е исклучено или е достигната поставената температура. Вклучете го повторно или почекајте на автоматското вклучување. 8) Проблем: нема ладен воздух во режимот на ладење

Анализа:

a) собната температура е пониска од поставената температура. Ова е нормална појава, уредот автоматски се вклучува кога температурата во просторијата е повисока од поставената температура. б) Уредот влегува во заштита од замрзнување. Уредот автоматски се вклучува по завршувањето на заштитата од замрзнување.

9) Проблем: LED прикажува код за грешка „E2"

Анализа:

a) сензорот за собна температура откажал или е оштетен. Заменете го сензорот за собна температура во овластен сервис. 10) Проблем: LED прикажува код за грешка „E3"

Анализа:

a) сензорот на цевката за масло на испарувачот не работи или е оштетен. Заменете го сензорот на цевката на серпентината на испарувачот во овластен сервис. 11) Проблем: LED прикажува код за грешка „E4"

Анализа: a) предупредување за полнење со вода. Исцедете ја водата.

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

Одржување на уредот

1. Прво исклучете го уредот пред да го исклучите напојувањето.
2. Избришете со мека и сува крпа. Користете млака вода со температура под 40°C за чистење, ако уредот е многу валкан.
3. Никогаш не користете испарливи материи, како бензин или средство за полирање, за чистење на уредот.

Одржување на воздушниот филтер

Потребно е чистење на филтерот за воздух на секои 2 недели, особено ако уредот работи во многу правлива средина. Исчистете го на

следниов начин:

1. Прво запрете го уредот, подигнете го филтерот за воздух (слика F).
2. Исчистете го и повторно поставете го филтерот за воздух.
3. Ако нечистотијата е видлива, измијте го со раствор од детергент во млака вода. По чистењето, исушете го на засенчено и ладно место, а потоа повторно поставете го.

Одржување по употреба

1. Ако уредот нема да се користи подолго време, извлечете го гумениот затворач од одводниот отвор за да ја испуштите водата.
2. Чувајте го уредот вклучен само во режим на вентилатор половина ден на сончев ден, за да се исуши внатрешноста и да се спречи нечистотија.
3. Запрете го уредот и извлечете го приклучокот, а потоа извадете ги батериите од далечинскиот управувач и соодветно чувајте го уредот.
4. Исчистете го филтерот за воздух и повторно поставете го.
5. Извадете го цревото и чувајте го правилно, а потоа цврсто затворете го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење во BTU: 5000 BTU / час

Капацитет на ладење во вати: 1500W

Потрошувачка на енергија (ладење) W: 575 W

Гласност: < = 63dB

Проток на воздух: 220 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Тежина на ладилното средство R290: 70g.

Капацитет на одвлажнување: 0,6 литри на час

Внимание, ризик од пожар.

НЕ пробивајте ниту палете

Треба да се запамети дека ладилното средство може да биде без мирис

Максимална количина на ладилно средство: 70 g.

(AR)

Сите можни y( c) .

2.2.1.

Според тоа, |1 - k| = |k - 1|

1. 1

(三) σ ( 0,1) 的一

A. UNON/OFF

C. ①②③

D. = a = 0

E. a₁ + a₂ + ... + a_n = 0 或 a_n + a₂ + ... + a₁ = 0

2^{n + 1} x² - y²

J.

K. 与

L. i.i.e.

2.

jllle "C" Jduilll yllall

gillll "J" -> 233333333333333333333333333

1. 与 √1 , √2 , √3 , √4 , √5 , √6 , √7 , √8 , √9 , √10 , √11 , √12 , √13 , √14 , √15 , √16 ,

31- 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a

5.

1. Наслов: 2г. Содржина: а јул г јаал 2jал Ја
2. Јуе јие јиа јиа јиа јиа јиа јиа

3 2

а 1

10:23 15

олаll аyаil аyibлaал solll (1)

Jaaал аadаi jаuаiy, аall oie 1s

6) Повторувајте ја постапката.

3.15: Поврзете ги жиците на приклучокот. Осигурувач (CA/250VAC).

7) Проверете дали сите врски се цврсти.

8) Поставете го прекинувачот на „COOL“ (ладење).

Проверете дали цевките се правилно поврзани и изолирани. Проверете дали сите приклучоци се затегнати.

9) 90: Притиснете го копчето за режим „E2“.

10) 2:LED

11) aik: LED jz "E4"

clll j. Jolll clll 1

aill bill

jglll 1

1. aIalbI Juaa Juaa Juaa Juaa Juaa

1. cI gell 2. ( x,y) = ( ab,5/2xy)
2. a.s j 8s c1 g 9g 10
3. Li Si ji Pi, 2 Juyi Jilu jia jia lao gai liang liang liang liang liang liang liang liang

Jiaxuyiyidaiydi

1. all 8(2)all jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
2. jaiill gao jilally jieiil jiaii l uixu yuyu dui bssyuyuyu aayiyjglll jayiu
3. jki jj jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
4. ∴ S Δ = S ΔS Δ = S ΔS_Δ

\1,2,3\ \1,2\

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Пред да го користите производот, ве молиме внимателно да ги прочитате и да ги следите следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети, причинети поради злоупотреба. 2. Производот треба да се користи само на затворено. Не користете го производот за цели, кои не се компатибилни со неговиот додаток. 3. Уредот треба да биде поврзан само кон променливоструен контакт со заземено напрежение 220-240V ~ 50Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, неколку електрични уреди не треба да бидат поврзани на еден контакт истовремено. 4. Внимавајте исклучително многу кога го користите уредот, кога децата се во близина. Не дозволувајте на деца да играат со уредот, не дозволувајте на деца или лица, кои не се запознаени со уредот, да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да се користи од деца над 8-годишна возраст и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица, кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност, кое ги дава информациите за безбедното користење на уредот и им е јасно за опасностите од неговото користење. Децата не треба да играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да се врши од деца, освен ако се на возраст над 8 години и тие активности се вршат под надзор. 6. Внимавајте, исклучете го штекерот по употреба, држејќи го контактот со рака. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, штекерот или самиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.). Не користете го во услови на висока влажност (бања, влажни мобилни домови). 8. Периодично проверувајте го состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој треба да биде заменет од специјализиран сервис, за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки можат да се вршат само од овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки можат да создадат сериозна опасност за потрошувачот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна површина, далеку од

горешти кујнски уреди како: електрична печка, гасни котли и сл.

1. Уверете се дека ништо не го блокира влезот и излезот за воздух на уредот.
2. Користете го уредот само на рамна површина, за да се спречи истекувањето на кондензот.
3. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за остаточен ток (RCD) во електричната мрежа со номинален остаточен ток, кој не надминува 30 mA. Консултирајте се со електротехничар за тоа.
4. Чистете ги редовно воздушните филтри. Честотата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
5. Откако ќе ја исклучите машината, почекајте најмалку 5 минути, пред да ја вклучите повторно.
6. Не изложувајте уредот на сончеви места. Кога уредот прегрее, заштитата од прегревање ќе го исклучи уредот.
7. За да се обезбеди ефективно ладење, треба да се одржува растојание од најмалку 50 cm помеѓу површината на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
8. Поради ограничената функционалност на уредот, ако разликата помеѓу целната температура и околината температура е преголема, целната температура може да не се достигне.
9. За да го намалите ризикот од пожар, удар од струја или повреда при користење на климатикот, следете ги следните основни безбедносни мерки: а) Поврзете го со заземјен контакт со шуко приклучок. б) Не отстранувајте го заземјувањето. в) Не користете адаптер. г) Не користете продолжен кабел. д) Исклучете го климатикот пред сервисирање. е) Користете два или повеќе луѓе за преместување и инсталација на климатикот.
10. Не користете средства, алатки или постапки кои не се препорачани од производителот.
11. Уредот треба да се чува во просторија без постојани извори на енергија, на пример: отворен оган, гасни уреди или електрични грејачи.

РЕДОВНА УПОТРЕБА - (СЛИКА Е)

Поврзете ги цревата со приклучоците на каналот за воздух, како што следи:

1. Извлечете ја воздуховодната цевка (9), со растегнување на двата краја.
2. Завртете го издувниот канал за воздух (9) во цревото на издувниот канал за воздух (10). 3. Поврзете го цревото на воздуховодот (11) со уредот.

ЗАБЕЛЕШКИ:

1. Држете го уредот на најмалку 1 метар од телевизорот или радиото, за да избегнете електромагнетни сметки. 2. Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина, за да избегнете избледување на бојата на површината. 3. Не навалувајте го уредот повеќе од 35° или со главата надолу, додека го транспортирате. Ако уредот е превртен за време на транспортирањето, поставете го правилно и почекајте 2-4 часа пред да го стартувате. 4. Поставете го уредот на рамна површина со наклон под 5°. 5. За да работи поефикасно на определени места во просторијата, изберете најдобро место:

- До прозорец, врата или француски прозорец; - Одржувајте го потребното растојание од најмалку 60 cm помеѓу ѕидот или друг предмет и излезот за враќање на воздухот; - Извлечете ја воздуховодната цевка (9), за да се уверите дека другиот крај се наоѓа на излезот на вратичката на прозорецот, францускиот прозорец или отворот на ѕидот. - Излезите за воздух или приливот не смеат да бидат блокирани од заштитна решетка или какво било препрека.

За да го извлечете воздухот од уредот, извадете ја кондензираната вода од издувниот отвор на ладилникот (8), пред да го поставите уредот на чување на крајот на сезоната.

ВНАТРЕШЕН КЛИМАТИК - ОПИС НА УРЕДОТ (СЛИКА Б)

1. Контролен панел 2. Изход за студен воздух 3. Снабден ревертор 4. Дистанционно управление
2. Транспортна пръчка 6. Изпускателен канал
3. Вход на изпартел
4. Отвор за източване на охладителя 9. Изпускателен канал за воздух
5. Светна изпускателна канал за воздух 11. Изпускателен адаптер

Контролен панел (снимка B)

A. Бутон за включване / изключване на захранването

B. Бутон за скорост на вентилатора

C. Бутон за режим

D. Бутон за таймер / повишаване на температурата

E. Бутон за таймер / понижаване на темп. F. Лампа за ниска скорост

G. Лампа за висока скорост I. Бутон за заспиване

J. Автоматичен режим

K. Режим на охлаждане

L. Режим на изсушаване

M. Пексем ха вентилатор

N. Бутон на тајмерот

ДИСТАНЦИСКО УПРАВУВАЊЕ-СИМКА.D

Инстанцното управување предава сигнал кон системот.

Бутон "А" - притиснете го за да го вклучите, кога е закранет, и ќе биде сран, кога работи, ако натиснете тој бутон.

Бутон "С" - Натиснете го, за да го изберете режимот на работа: "J", "К", "L" или "M".

Бутон "В" - натиснете го, за да ја изберете последователно брзината на вентилаторот.

Бутон "D" / "E" - натиснете ги, за да ја подесите саканата температура и тајмерот.

Бутон "I" - Натиснете го, за да зададете или отмените режим на заспивање.

Бутон "N" - натиснете го, за да го зададете времето за автоматско исклучување и автоматско вклучување.

РАБОТА СО КОНТРОЛНА ПАНЕЛА

АВТОМАТСКО /ЛАДЕЊЕ/ИСЦЕДУВАЊЕ/ВЕНТИЛАТОР

1. Вклучете го уредот. а) Приклучете го уредот. б) Натиснете го бутонот "А", по што уредот издава звучен сигнал и се вклучува. в) LED индикаторот покажува саканата температура и уредот почнува да работи во автоматски режим.

2. Изберете режим на работа

Натиснете го бутонот "С", за да го изберете саканиот режим на работа по следниот редослед:

A B T O M A T N U E H P E K I M "J" -> P E K I M H A O X N A X D A H E "K" -> P E K I M H A N3 C Y S U A B A H E "L" -> P E K I M H A B E H T N I A T O P A "M."

3. PerynpaTe tempepatpata

Temnepatypata moze da ce hactpon B dnaana30ha 15 ° -31 C. HATNCHEte 6yToHa ,D" nnn ,E", 3a da yBeneuHte nnn haMaJIte Temnpatypata c 1 ° C ue3 eHnokpatno HATnCKaHe. LED naneblT ha yctpoiCTBOTO noka3Ba zelbeBata tempepatya 3a 5 cekynn i CneI TOBA NOKa3Ba ctaHATA Temnepatypa.

4. PerynpaTe ckopocTt Ha BeHTnlaTopa

HaTnchete 6yToHa "B", 3a Da n36epete XeJHahata CKOpOCT Ha BeHTnlaTopa, Noka3BaUa nocneDoBaTeJIHO:

Hncka ckopoct "F" -> Bucoka ckopoct "G".

1. MoUHOCr Korato hatachete OTHOBO 6yToHa "A", yctpoiCTBtoIe n3daIe 3Byk "Dn" nIe cnpe da pa60tn.
2. HatncheTe 6yToH "I", 3a da Bne3eTe B pexIM Ha 3acnBaHe Ha ycTpoiCTBOTo.
3. Hatnche 6byToN "N", 3a da 3aandaTe nKIOUbaHe cneI onpeJeHo BpeMe.

PpHnHa pa6oTa Ha BceKepeKIM:

ABTOMATUUEH pexm "J":

Cne KaTo e n36paHa onepaunra "J", cen30pT 3a BbTpueHa TeMnepaTypa pa6oTu ABTomauHOn u n36upa eINH OT peXmnte noDony:

-Korato ctaHata temepa type e ≥ 24°C yctpoictBOATO ABtOMaTHUHO ue n36epe pexm Ha oxlaXdane "K" iJin; -Korato ctaHata temepatypa < 24°C ypeBt ABtomTuHO ue n36epe pexm Ha BnOcKa ckopocT Ha BEHTnIaTopa "M".

N3CYUJABAUPEKIM"

1. TOpHnA rIeHTpOBeXeH BeHTnJIaTOp Ie paBOTn C HnCKa CkopoCt N CkopoCCTTa He MoKe Da ce perynnpa.
2. Компресорот ќе се вклучи по 8 минути, а потоа ќе работи повторно по 6 минути.
3. Уредот за режим на работа е испитуван со постојана температура и регулирањето на температурата не е можно.

ЛАДЕЊЕ РЕЖИМ "К":

1. Кога стајната температура е повисока од зададената температура на контролирањето, компресорот ќе започне да работи.
2. Кога температурата во просторијата е пониска од зададената температура на контролирањето, компресорот се исклучува, а вентилаторот работи со вентилационата настройка

брзина.

Режим на вентилатор "М".

1. Топлиот центробежен вентилатор работи со зададена брзина, а компресорот не работи.
2. Настройката на температурата не е активна.

Оперативен тајмер "N":

1. Притиснете го копчето "N" за да го наместите времето за автоматско исклучување, додека уредот работи.
2. Притиснете го копчето "N" за да го наместите автоматското време за вклучување, кога уредот е готов.
3. Времето може да се регулира во дијапазон од 1 час до 24 часа преку притискање на копчето "D" (+) или "E" (-).

Режим на заспивање "I":

1. Режимот на заспивање работи кога уредот е во режим на ладење "К".
2. Функцијата "I" во режим на ладење "К", по што уредот работи во режим на загревање и горниот сентиметар и вентилаторот ќе се затворат на ниска брзина автоматски. Зададената температура ќе се зголеми за 1 °C по еден час и ќе се зголеми за 2 °C по два часа. По шест часа уредот спира работа.

Забелешка:

Основната и контролната плоча имаат функција на меморија, кога уредот е готов за работа, но во вклучено состојба, основната контролна плоча може да ја запомни последната работна состојба. Кога ќе го вклучите уредот, тој ќе работи на истиот режим како последниот. Има потреба да се нулира

повторно работниот режим. (Ова услов не е валидно, кога уредот е во автоматски режим "J".)

ДАЛЕЧИНСКО

1. Притиснете го копчето за отворање и поврзете го далечинскиот управувач со кабелот на задниот дел за батерии. 2. Поставете ги батериите во слотовите, треба да одговараат на знаците "+" и "-" на далечинското управување. 3. Ако не ги користите долго време, извадете ги батериите. 4. За да го спречите загадувањето на околината, извадете ги користените батерии и фрлете ги на безбеден и соодветен начин. За да управувате со уредот, насочете го далечинското управување (4) кон сигналниот приемник (3). Далечинското управување ќе управува со уредот на растојание од 5 метри, кога е насочено кон сигналниот приемник на уредот.

ЗАШТИТНИ УСТРОЈСТВА

Заштитното уредување може да се исклучи спрема уредот во следниве случаи:

1. Во режим на ладење: Температурата на воздухот во просторијата е над 43°C (109°F).
2. Во режим на ладење: станата температура под 15 °C (59 °F).
3. при режим на загревање: станата температура под 15°C (59°F)

Ако уредот работи на ладење "К" или сушење "L" со отворени врати или прозорци за долго време, кога релативната влажност е над 80%, може да се појави роса и капки вода од излезот.

Заштитното уредување ќе работи во следниве случаи:

1. Рестартирајте го уредот веднаш по запирање на работата или промена на избраниот режим по време на работа, треба да почекате 3 минути.
2. Ако е изваден, по рестартирање уредот ќе се врати во првичниот режим, TIMER ON и TIMER OFF - треба да бидат наместени одново.

ВНИМАНИЕ: Во ова уред е скриено знаме за рециклирана кондензна вода. Кондензираната вода се собира под садот за вода. Кога нивото на водата ќе се подигне до најгорниот раб и нивото, придавката и индикаторот за полна вода (Е4) светат, за да ве потсетат на нејзиното испуштање. Мол, прикекшете ја заградата, преместете ја чашата на проодното место, извадете ја тапата за испуштање, испуштите ја целата вода. По испуштањето, поставете ја повторно тапата, плус проветрете ја да може да протече и да наможри стаклата. Кон комплетот се додава и одводна цевка со внатрешен дијаметар 9 мм, надворешен дијаметар 12 мм, материјал: PVC.

Отстранување на неисправности

1) Проблем: Не работи.

Анализа:

а) Можеби прекинувачот на прекинувачот е исклучен или прекинувачот е исклучен, мол, почекајте 3 минути и обидете се повторно, зашто уредот може да прекине уредот да работи. б) Можеби батериите во далечинското управување се испразнети. в) Можеби цевката за одвод е вклучена правилно. 2) Проблем: Работи само за кратко време

Анализа:

а) Ако зададената температура е блиску до собната, можете да ја намалите. б) Можеби излезот за воздух е блокиран од пречка. Отстранете ја пречката. 3) Проблем: Работи, но не лади

Анализа:

а) Можеби вратите и прозорците се отворени. б) Можеби наблизо има друг уред што оддава топлина како грејач или лампа итн. в) Воздушниот филтер е затнат, мол, исчистете го. г) Излезниот отвор на воздухот или приемот се блокирани. д) Зададената температура е превисока. 4) Проблем: Тече вода за време на работењето.

Анализа:

а) Излејте ја кондензираната вода пред да го преместите уредот. б) За да избегнете истекување на вода, мол, поставете го уредот на рамна земја. 5) Проблем: Не работи и индикаторот за полна вода "Е4"

Анализа:

а) Извадете ја тапата за испуштање на водата. б) Ако светото е во тоа состојба, мол, свртете се со квалификуван сервиз и техничар.

Отстранување на неисправности 6) Проблем: Уредот стартува.

Анализа:

а) Може да не е вклучено. Ако е така, вклучете го. б) Може да има повреден сензор или контакт. Заменете го со помош на добавувач на услуги. в) Може да е предпазителот повреден. Сменете го предпазителот со добавувач на услуги (спецификација: 3,15А/250VAC). 7) Проблем: Устојчивост на автоматското работење.

Анализа:

а) Времето за исклучување или зададената температура е достигната. Рестартирајте го или извадете го автоматското прекинување. 8) Проблем: нема студен воздух во режим "К".

Анализа:

а) Станата температура е пониска од зададената температура. Тоа е нормално; јавнење, машината ќе се вклучува автоматски, додека станата температура е повисока од зададената температура.

б) Устройството е вградено во заштита против замрзнување. Устройството ќе се вклучи автоматски, по заштитата против замрзнување ќе се исклучи. 9) Проблем: светлото покажува код за повреда "E2"

Анализа:

а) Сензорот за стана температура е повреден или скратен. Сменете го сензорот за стана температура преку добавувач на услуги. 10) Проблем: Светлото покажува код за повреда "E3"

Анализа:

а) Сензорот на трбата на испарувачот е повреден или скратен. Сменете го сензорот на трбата на испарувачот преку добавувач на услуги. 11) Проблем: Светлото покажува код за повреда "E4"

Анализа: а) предупредување за ниска вода. Испитајте ја водата.

ПРОЧИСТУВАЊЕ И ПОДМАЗУВАЊЕ

Подмачкување на уредот

1. Пред да го вклучите уредот, проверете дали е исклучен од струја. 2. Избришете го со сува крпа. Използвајте ладна вода под 40°C за почесто, ако е многу валкан. 3. Никогаш не използвајте запаливи вещества како бензин или разредувач за чистење на уредот.

Подмачкување на воздушниот филтер

Потребно е да поставите воздушниот филтер на 2 см, како уредот да работи во влажна средина.

Почистете го, како што следи:

1. Исклучете го уредот, притиснете го воздушниот филтер нагоре (слика F). 2. Почистете го и инсталирајте го повторно воздушниот филтер. 3. Ако загадувањето е големо, измијте го со препарат во ладна вода. Потоа исушете го на сенка и на ладно место. Поставете го повторно.

По редовна употреба:

1. Ако не го користите уредот подолго време, не заборавајте да ја извадите гумената тапа на отворот за излевање на водата (8), за да ја излеете водата.
2. Вклучете го уредот да работи во режим на вентилатор половина ден, преку сончев ден, за да се исуши внатрешноста и да не мувлоса.
3. Исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување, потоа извадете ги батериите од далечинското управување и чувајте го уредот правилно. 4. Почистете ги воздушните филтри и инсталирајте ги повторно. 5. Извадете ја цевката за воздух и чувајте ја правилно, покријте го отворот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет на ладење при BTU: 5000 BTU/ч

Капацитет на ладење во вати: 1500 W

Потрошувачка на енергија (ладење): 575 W

Ниво на бучава: 63 dB

Воздушен проток: 220 m³/h

Енергетска класа: A

Тајмер: 24 часа

Термо хладна течност R290: макс. 70 грама

Капацитет за полнење: 0,6 литри

Внимание, ризик од пожар.

Не пробивајте ја цевката.

Имајте предвид дека хладниот агенс може да не содржи примеси.

Максимално количество на полнење со хладен агенс: 70 g.

За да ја заштитите околината: Мол, одделете ги картонските кутии и најлонските торбички и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористениот уред треба да биде доставен до специјалните пунктови за собирање, кои можат да ја заштитат околината. Не фрлајте го уредот во обичен кош за отпад.

ADLER

EUROPE

Електричен котел AD 1282

Мелница за кафе AD 4450

Пенач за млеко AD 4491

Апарат за сендвичи AD 3055

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛЕТА AD 3222

ЕЛЕКТРИЧЕН СКАРА AD 3052

СОКОВНИЦА AD 4009

ЛИЧЕН БЛЕНДЕР AD4081

ПРОЦЕСОР ЗА ХРАНА AD 4224

МИКСЕР AD 4225

ФРИТУРА AD 6310

САД ЗА ПАСТЕРИЗАЦИЈА AD 4496

КЛИМА AD 7916

ОВЛАЖУВАЧ AD 7966

ВЕНТИЛАТОРСКА ГРЕАЛКА AD 7725

КУЈНСКА ВАГА AD 3166