AD 7924 - Ar condicionado ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7924 ADLER

FUNCTIONAMENTO DEL PANEL DE CONTROL

Modo ENFRIAMENTO "K":

Funcionamento del temporizador "N":

1. Antes de usar o dispositivo, leia o manual de operacao e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados [pelo uso do dispositoo contrario ao seu objetivo ou operacao incorreta.
2. O dispositivo é apenas para uso dométrico. Não use para outros fins que não sejam para o fim a que se destina.
3. O dispositivo deve ser connectado apenas a uma tomada CA com 220 240V ~ 50Hz aterrada. Para fazer a segurar a operacional, various dispositivos electrolyicos não devem ser connectados a um circuito de corrente ao mesmo tempo.
4. Tenha muito cuidado ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. Não permita que crianças brinquem com o dispositalo, não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositalo ou usem.
5. AVISO: Este equipamento pode ser uso por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com habilidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou pessoas que não tem experiência ou conheçimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de uma pessoa responsavel. por sua segurarou ou tenham recebido informações sobre o uso seguro do dispositivo e está cientes dos perigos de usa-lo. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutençao do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Sempre desconecte oplugue de energia segurando o soquecem a mao après o uso. NAO puxe pelo cabo de alimentacao.
7. Não mergeruhe o cabo,pluge e todo o dispositivo em agua ou qualquer及其他 liquido.ão

exponha o dispositivo a condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) ou use em condições de alta umidade (banheiros,isas moveris úmidas).

1. Verifique periodically as condições do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma oficina especializada para fazer perigos.
2. Não use o aparecido com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outras maneira ou se não estiver funcionando corretemente. Não repar o dispositivo, quando é risco dechoque eletrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de service apropriadao para verificacao ou reparo. Todos os reparos podem ser realizados apenas por pontos de service autorizados. Reparos executados incorretamente podem causar seriços perigos ao uso.
3. Coloque o dispositivo em uma superficie fria e estavel, longe de utensilios de cozinhaquentes, como: fogão eletrico, queimador de gás, etc.
4. Certifique-se de que nada esteja bloqueando a entrada e saida de ar do disposito
5. Use o dispositivo apenas em uma superficie nivelada para fazer que a condensação se espalhe
6. Para fazer proteção adicional, é aconselhavel instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuitoétrico com uma corrente residual nominal que não exceeda 30mA . Peça a um eletricista para isso.
7. Limpe o filtro de ar regularmente. A frequência da limpeza depende da limpeza do ar.
8. Depois de desligar a boaquina, aguarde pelo menos 5 horas antes de ligá-la novamente.
9. Não use o dispositivo em locais ensolarados. quando o dispositivo superaquece, a proteção contra supraquecido liga o dispositivo.
10. Para garantir um resfriamento eficaz, delve-se manter uma distancia deleo menos 60 cm entre as paredes laterais do dispositivo e a parede ou moveris ou cortinas.
11. Devido ao desempenho limitado do dispositivo, se autersa entre a temperatura alvo e a temperatura ambiente for muito alta, a temperatura alvo podera não ser alcancada.
12. Para reduzir o risco de incério, comoque elétrico ou lesão ao usar o ar condicionado, observe as següntes precauções tíbasicas:
    a) Conecte a uma tomada aterrada com 3 pinos.
    b) Não remove o pino de aterramento.
    c) Nao use o adaptor.
    d) Não use um cabo de extensão.
    e) Desconecte o ar condicionado antes de fazer a manutenção.
    f) Use das ou mais pessoas para mover e instalar o ar condicionado.
13. Não use agentes que acelerem o processo de degelo ou limpeza, às dem dos recomendados pelo fabricante.
14. O dispositivo deve ser armazenado em uma sala sem fontes de ignicao em operacao constante, por example: fogo aberto, eletrodomesticos a gás ou aquecedores elétricos.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO - (figura E)

Conecte os connectores ao duto de exaustao de ar da segunte forma:

1. Estenda o duto de exaustao de ar (9) puxando as das extremidades do duto.
2. Aparafuse o duto de exaustao de ar (9) no conector do duto de exaustao de ar (10).
3. Conecte o conector do duto de exaustao de ar (11) ao disposicao.

OBSERVACOs:

1. Mantenha a unidade a peso menos 1 metro de distancia de TVs ou rádios para fazer interferência eletromagnética.
2. Não exponha a unidade à luz solar direta para fazer o desbotamento da cor da superficie.
3. Não incline a unidade mais de 35^ ou de carea para baixo durante o transporte. Se o dispositivo foi virado durante o transporte, colque-o corretemente e espere 2 a 4 horas antes de ligá-lo.
4. Coloque a unidade em uma superficie plana com inclinação inferior a 5^ .
5. A unidade opera de forma mais eficiente em determinados locais da sala, seleciono o melhor local:

-Ao lado de una janela, una porta ou una janela francesa.

• Mantenha a distança necessária da saída de ar de returno à parede ou outros obstáculos deleo menos 60 cm.
• Estenda o duto de exaustao de ar (9) para garantir que a outra extremidade da mangueira de ar tenha folga entre a porta da janela, janela francesa ou orificio na parede.
• A saída ou entrada de ar não pode ser bloqueada por grade protetora ou qualquer obstáculo.

Para prolongar a vidautil da unidade, drene a agua condensada da porta de drenagem do refrigerador (8) antes de colocar a unidade no armazenamento no final da temporada.

AR CONDICTIONADO LOCAL - DESCRICAO DO DISPOSITIVO (otos A e B)

1. Painel de contrôle
2. Saida de ar frio
3. Receptor de sinal
4. Controle remoto
5. Alca de transporte
6. Duto de exaustao
7. Entrada do evaporador
8. Porta de drenagem mais fria
9. Duto de exaustao de ar
10. Conector do duto de exaustao de ar
11. Adaptador de exaustão de janela

PAINEL DE CONTROLLE (foto C)

A. Botão liga / des Liga ON / OFF
B. Botão de velocidade do ventilador
C. Botão de modo
D. Botão temporizador / aumento de temperatura
E. Botão do temporizador / temperatura para baixo
F. Lampa de baixa velocidade
G. Lampada de alta velocidade

I. Botão de dormir
J. Modo automatico
K. Modelo de refrigeracao
L. Modo de desumidificacao
M. Modo Ventilador
N. botão do temporizador

CONTROLE REMOTO - Foto D

O controle remotem transmite sinais para o Sistema.

Botão "A" - o aparecido está ligado quando estiver energia ou está parado quando estiver em funcaoamento, se você pressionar este botão.

Botão "C" - pressione-o para selecionar o modo de operação: "J", "K", "L" ou "M".

Botão "B" - pressione-o para selecionar a velocidade do ventilador em sequência.

Botão "D" / "E" - pressione para fazer a temperatura ambiente e o temporizador.

Botão "I" - pressione para definir ou cancelar o modo de suspensão.

Botão "N" - pressione para definir o tempo de desligamento automatico e ligamento automatico.

OPERACAO DO PAINEL DE CONTROL

AUTOMÁTICO / REFRIGERACÇÃO / DESUMIDIFICANTE / VENTILADOR

1. Ligue o dispositorio.
   a) Conecte o dispositorio.

b) Pressione o botão "A", o dispositorio emite um bipe e liga.
c) O diodo LED exibe a temperatura ambiente e começa a funcional no modo automatico.

2. Escolha o modo de operacao

Pressione o botão "C" para selecionar o modo de operacao desejado por sequencia:

Modo automatico "J" -> Modo de resfriamento "K" -> Modo de desumidificacao "L" -> Modo de ventilacao "M."

3. Ajuste a temperatura

A temperatura pode ser definida entre 15^ -31°C. Pressione o botão "D" ou "E" paraLERar ou diminuR a temperatura em 1° C pressionando uma vez. O pail de LED do dispositivo mystra a temperatura alvo por 5 segundos e, em seguda, exibe a temperatura ambiente.

4. Ajuste a velocidade do ventilador

Pressione o botão "B" para selecionar a velocidade desejada do ventilador做不到a sequencia:

Baixa velocidade "F" -> Alta velocidade G

5. Poder

Ao pressionar o botão "A" novamente, o disposítivo émitrá um som "di" e parára de funcional.

1. Pressione este botão "I" para entrada no modo de hibernação do disposítivo.
2. Pressione este botão "N" para definir um desligamento cronometrado.

Uma vez que a operação "J" é selecionada, o sensor de temperatura interna opera automaticamente e seleciona um dos他们在操作.

• Quando a temperatura ambiente ≥ 24^ , aunities seleciona automaticamente o modo de refrigeracao "K".
  ou
• Quando a temperatura ambiente < 24^ C ,a unidade seleciona automaticamente o modo de alta velocidade do ventilador "M. ..."

DESUMIDIFICANDO o modo "L":

1. O ventilador centroido superior funcaré em baixa velocidade e a velocidade não pode ser ajustada.
2. O compressor parará après funcional 8关键时刻 e funcionalá novamente après 6关键时刻.
3. O dispositivo adota o modo de desumidificacao de temperatura constante e o ajuste da temperatura nao é eficaz.

Modo "K" de REFRIGERACAO:

1. Quando a temperatura ambiente é superior à temperatura definida no paine de controle, o compressor começa a funciona.
2. Quando a temperatura ambiente é inferior à temperatura definida no paine de contrôle, o compressor para e o ventilador superior oper na velocidade original definida.

Modo "M" do ventilador.

1. O ventilador centrífugo ascendente funciona na velocidade definida e o compressor não funciona.
2. O ajuste de temperatura não é eficaz.

Operação do temporizador "N":

1. Pressione o botão "N" para definir o tempo de desligamento automatico quando aunities está funcionando.
2. Pressione o botão "N" para definir o tempo de ativação automatica quando a unidade está pronta.
3. A hora pode ser ajustada no intervalo de 1 a 24 horas, pressionando o botão "D" (+) ou "E" (-).

Operação "I" do modo de espera:

1. O modo dormir opera quando a unidade está no modo de resfriamento "K".
2. Pressione o botão "I" no modo de resfriamento "K", entao a unidade funcra no modo dormir e o ventilador centrifugo para cima iragirar para baixa velocidade automaticamente. A temperatura definira augentar 1^ aps uma hora e augentar 2^ aps das horas. Apos seiis horas, a unidade ira parar de funcrar.

Aviso prévio:

A plac de contro principal tem funcao de memoria, quando o dispositoo está pronto para funcir, mas em estado de parada, a plac de contro principal pode memorizar a iniciazao do mode de travailho. Quando você ligar a unidade, ela funcra como a mesma execuao do mode de travailho da ultima vez, nao has necessidade de redefinir o mode de travailho novamente. (Esta condição não está disponivel quando a unidade está no mode AUTOMÁTICO "J".)

CONTROLE REMOTO

1. Deslize a tampa traseira paraAbrir e retirar o filme isolante das baterias.
2. Coloque as pilhas dentro do slot, devem corresponder aos sinais de "+" e "-" no controle remoto.
3. Por muito tempo sem uso, retire as baterias.
4. Para evaporar poluicao ambiental, retire as baterias usadas e descarte de forma segura e adequada.

Para operar o dispositivo, aponte o controle remoto (4) para o receptor de sinal (3). O controle remoto irá operar o disposativo a uma distência de 5 metros ao apontar para o receptor de sinal do disposativo.

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO

O dispositivo de proteção pode desarmar e parar o aparelho nos casos listedos abaixo:

1. no modo de restrimiento: a temperatura do ar interno é superior a 43^ C (109°F)
2. no modo de resfriamento: a temperatura ambiente está abaixo de 15^ (59^)
3. no modo de desumidificacao: a temperatura ambiente é inferior a 15^ C (59°F).

Se o aparecido funcional no modo de refrigeracao "K" ou seco "L" com a porta ou janela aberta por muito tempo e a umidade relativa do ar estiver acima de 80% , pode havar condensacao da saia.

O dispositivo de proteção funciona nos seguients casos:

1. Reiniciando o disposito imeditamente antes interromper o trabalho ou alterar o modo的选择o durante o trabalho, você deve esperar 3 minutos.
2. Se oplugue for removido, après reiniciar o dispositoo returnarao ao mode original, TIMER ON e TIMER OFF - devem ser ajustados novamente.

OBSERVACAO: ha reciclagem de agua de condensacao oculta esta unidade. A agua de condensacao é parcialmente recicada entre o condensador e o prato de agua. quando o navel da agua sobe para o navel superior, o interruptor da boia e o indicator de agua cheia (E4) acendem para lembrar a drenagem da agua. Corte o fornecimento de energia, colocque o aparelho em um local adequado, remove o bujo de drenagem e drene a agua completeness. Apos a drenagem, reinstale o widgetue, ou o aparelho pode fazer e molhar o ambiente. O tubo de drenagem é adcionado ao kit, com diametro interno de 9mm, diametro externo de 12mm, material: PVC.

Solução de problemas

1) Problema: não funciona.

Analise:

a) talvez o desarme do protetor ou fusivel esteja queimado, aguarde 3 minutos e comece novamente, o dispositivo protetor pode estar impedindo o functonamento do dispositivo.
c) talvez as pilhas do controle remotestoestejam gastas.
d) talvez o plugged nao esteja conectado corretemente.
2) Problema: referencia apenas por um curto periodo de tempo

Analise:

a) se a temperatura definida estiver proxima da temperatura ambiente, você pode diminuir a temperatura definida.
b) talvez a saida de ar esteja bloqueada por um obstáculo. Remova o obstáculo.
3) Problema: referencia, mas não esfria

Analise:

a) talvez a porta ou janela esteja aberta.
b) talvez em uma distancia proxima para otro aparelho funcao com calor, como aquecedor ou lampada, etc.
c) o filtró de ar está sujo, limpe-o.
d) a saída ou entrada de ar está bloqueada.
f) a temperatura definida é muito alta.
4) Problema: Vazamento de agua durante o movimento.

Analise:

a) drene o condensado antes de mover.
b) paraatarvazamento de agua, colqueo o dispositorio em um terreno plano.
5) Problema: Não travaíme e o指示or de água cheia "E4"

Analise:

a) retire o tampao de borracha para drenar a agua.
b) se estiver frequentlymente neste estado, contacte um专业技术e assistencia qualificado.

Solução de problemas

6) Problema: O dispositivo não inicializa.

Analise:

a) talvez não esteja conectado. Portanto, conecte-o.
b) talvez danos ao plugue ou soquete. Substitua pelo provedor de serviços.
c) talvez o fusivel esteja quebrado. Substitua o fusivelleo provedor de serviceis (especifica:3,15A/250VAC).
7) Problema: O dispositorio para automaticamente.

Analise:

a) temporização desligada ou temperatura definida atingida. Reinicie-o ou aguarde a troca automatica.
8) Problema: sem ar frio no modo COOL "K".

Análise:

a) a temperatura ambiente é inferior à temperatura definida. É um fenômeno normal, a boa comutará automaticamente quando a temperatura ambiente for superior à temperatura definida.
b) O dispositivo entra na proteção anticongelante. O dispositivo mudará automaticamente antes o termino da proteção anticongelante.
9) Problema: LED exibe o documento de falha "E2"

Analise:

a) o sensor de temperatura ambiente falha ou danifica. Substitua o sensor de temperatura ambienteleo provedor de service.
10) Problema: LED exibe o documento de falha "E3"

Analise:

a) o sensor do tubo de oleo do evaporador falha ou está danificado. Substitua o sensor do tubo da bobina do evaporador pelo provedor de serviços.
11) Problema: LED exibe o documento de falha "E4"

Analise:

Manutenção do dispositalo

1. Desligue o dispositoivo antes de desconectar da fonte de alimentacao.
2. Limpe com um pano maco e seco. Use agua morna abaixo de 40C para limpar se o aparelho estiver muito sujo.
3. Nunca use substanciaes volateis como gasolina ou p de polimento para limpar o dispositivo.

Manutenção do FILTER de ar

É necessário limpar o FILTER de ar a cada 2 semanas se o disposito operar em um ambiente extremamente empoeirado. Limpe da mesma forma:

1. Pare o dispositorio primeiro, empurre o filtro de ar (Figura F).
2. Limpe e reinstale o filtro de ar.
3. Se a sujeira estiver aparente, lave com uma solucao de detergente em agua morna. Apos a limpeza, seque-o em um local fresco e com sombra e reinstale-o.

Manutenção antes o uso

1. Se o dispositivo não for正常使用 por mais tempo, certifique-se de puxar o tampão de borracha da porta de drenagem do refrigerador (8) para drenar a água.
2. Mantenha o aparecido a funcionar com a ventoinha apenas durante meio dia durante um dia de sol para fazer o aparelho no interior e evaporar que fique bolorento.
3. Pare o dispositivo e retire oplugue do cabo de alimentacao, em seguida, retire as baterias do controle remoto e armazene o dispositivo adequadamente.
4. Limpe o filtro de ar e reinstale-o.
5. Remova as mangueiras de ar, armazene-as de maneira adequada e cubra o orificio com firmeza.

DADOS TECNICOS:

Capacidade de resfriamento em BTU: 5000 BTU / hora

Capacidade de refrigeracao em watts: 1500 W

Consumo de energia (resfriamento) W: 575 W

Volume: <= 63dB

Fluxo de ar: 220 m3 / h

Cuidado, risco de incendio.

NAO fure ou queime.

Esteja ciente de que o refrigerante pode não conter odor.

A quantidade Tmaxa de carga de refrigerante: 70g.

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contentedores para material plácico. O dispositovo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositovo eletrico deve-se entrega de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositovo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开ado. Não colocar o dispositovo em contentedores para residuos Municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

Laikmaio veikimas "N":

6)Пpo6Лem:УpeodТ He ycneBa da ceakTNBnpa.

AhaJIn3a:

a) MoXkeBn He e BknyeH. 3NaH, npNKyte ro.
6) Moxebn TeTn OJ npKnyoc Nm n TKepe. 3aMeHeTe Co daBaTeIOT Ha ycnyrata.
B) moxkebnocnpybauot ckpweH.3ameheTe ro ocnrypbyauot cnped daBaTeNoT ha ycnyrata (cneunkauna: 3,15A / 250VAC).
7)Поблел:Уретов ATВOMATСКИ заима.

AhaJIm3a:

a) TajMNHTOT e NCKIyueH IIN NOCTABeHATA DOCTIRHA TEMNEpApTa. PecTAPnpajTe To IIN NOHeKajTe ABTOMATcKO pKeKNHyBaHe.
8)Пpo6JIeMn: Hema cTsydEN BO3dyx NOД ржIMOT COOL "K".

AhaJIn3a:

a) co6ha temnepaIpa e noHnCKa oNIOCTabeHaTa TEMnepaIpa. Toa e HopMaJIeH fEHOMeH, MaUNHaT a ABTomatckn Ce IpePpJIyBa doKeKa co6hata TemnepaIpa e NOBICOKA oNIOCTabeHaTa TEMnpaIpa.
6) YpeIOT BnIeYBa BO 3aWITa Od Mpa3. YpeIOT ABTOMATcKn Ke ce npEppnn OTkako Ke 3aBpnn 3aWITnTa TnpOTNB mpa3.
9)Пpo6JIeMn:ЛЕРпикAxуВаКоДЗаDEФeKТ"E2"

AhaJIm3a:

a) ceh3opOT 3a Temnepatypa BO npocstopujaT He ycnee nIN OwTeTyBa. 3amehe Te ceh30pot 3a TemnpaTpa BO npocstopjata OD CTpHa Ha daBATEJOT Ha ycnyrata.
10)Поблемп:ЛЕР пикamyвka кд за дфekt "E3"

AhaJn3a:

a) ceH3OpOT Ha ueBknte 3a MacNo oN nCnapyBaoyt He ycnee nn OwTeTN. 3ameHeTe ro ceH3OpOT 3a ueBkn Ha cepneHTHa Ha nCnapyBaohT OD CtpaHa Ha daBaTeNoT Ha ycnyrata.
11)Поблемп:ЛЕР пикamyвka кд за.Deфekt "E4"

AhaJIM3a:

a) npéynpènyBaHbe noHOb co BOa. NcpeTe ja BOData.

CHCTEEIOOPYBAE

OndyBaHe Ha ypeoT

1. Ncknyte to ypeodT npBO nped da ce ncknyuHTe oD hanojyBaHBeTo.
   2.ИЗб用车е ja co Meka n cyBa Kpna.KopncTeMe Na Ka Boda no4 40L 3a da Исчntte Ak npKnyokot mHOry BaIkaH.
2. Hikorai He KopicTeHe cnapInBa cyntaHunja, kao To ce 6eHnHnn npab 3a noipaphe, 3a nCteHe Ha ypeDToT.

OdpKyBaHbHe Ha qInTp 3a Bo3dyx

HeonxOHO e da ce nCnCTn fntepoT 3a BO3dyx Ha cekon 2 HeJeN aKO ypeoT pa6oT BOncknyTeJHO npabJIbA OKOIHa. YnCTeHa cnEHNOB HauH:

1. 3anpete ro ypeoT npBO, npuTnucheT ro qunTepoT 3a Bo3dyx (Cmka F).
   2.Исунштeteги IO nobTOHINCTaIIpajte foIITepOT 3a BO3dyx.
2. Ako HeuHcTOnjata e BnIINBa, m3MujTe ja co pactbop Ha deTeprEHT Bo MIna Ka Boda. IIO YnCTeHbeto Ncywete ro Ha 3aceHueHO nIaHOMecTo, a Notoa NOBTOpHo IHCTaIInpajTe ro.

OdpxByBaHe no ynoTpe6a

1. Ako ypeIoT Hema da Ka KopuCTn PoOnJIo BpeMe, He 3a6opabajTe Da ro I3BaInte rymeHOT npKnyOc Ha npOpTaTa 3a JaedeHe Ha JaaJIHHKOT (8) 3a da ja IcSeInte BoDaTa.
2. OndpybajTe ro ypeoT da paobTu CO BENTnAToPcMo noIOBnHa DeH BO TEKOT Ha eDeH COHueB DeH 3a Da Ro IcyuWite anapaTOT OdBHaTpe N da cnpeyte OndaBaHe MyBna.
3. 3anpeTe ro ypeDoT n H3BnueHeTe ro npnknyokot 3a Ka6eJNot 3a HanojyBaHbe, noToa n3BaJeTe rN 6aTePnnte Ha daNeuHcknOt ynpabyBaH uYbajTe ro ypeDoT npabnHo.
   4.ИсингTeTe roФиntepot 3a BO3dUx INOBTOpHOn HCTaINPajTe ro.
   5.ИЗbaTe rн upeBaTa 3a BOЗdux nЧуВajte rN npabUNHо, n CBpCTO nOKpnjTe ja dynKaTа.

TEXHNUKINODATOU:

Kanaunet 3a nahe He BA TU:5000 BTU/uaC