AD 7924 - Aer condiționat ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 7924 ADLER

1. Inainte de a utiliza dispositivul, citi manuall de operare si urmai instruunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de Utilizarea dispositivului contrar scopului intentionat sau a functionari necorespunzatoare a acestuia.

2. Aparatul este numai pentru uz casnic. Nu folosiţin alte scopuri care nu sunt destinate scopului său.

3. Dispositivul trebuie connectat numai la o priză de current alternative cu o masă de pamþnt 220 240V ~ 50Hz. Pouru a spori siguranta operationala, mai multe dispositive electrice nu ar trebui conectate la un circuit de current in acelaşi tamp.

4. Aveți precautie extremă atunci cand utilizati dispositivul cand copii sunt in apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispositivul, nu lăsăti copii sau personele necunoscute de dispositiv să-l folosească.
5. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi utilizat de copii peste 8 aniși de persone cu capacitate fizica, senzorială pau mentală limitata pau de persone care nu au experientă pau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru este realizat sub supravegherea unei persone responsabile pentru siguranta lor Sau le-a fost oferită informații despre Utilizarea in siguranta a dispositivuluiși sunt constcnti de pericolele folosirii acestuia. Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățareași intreținerea dispositivului nu trebuie să fie efectuata de cotre copii, cu exceptiona cazului în care au peste 8 aniși aceste activitateș sunt desfășurate sub supraveghere.
6. Deconnectați intotdeauna mufa de alimentare tinând priza cu mana după'utilizare. NU trageti cablul de alimentare.
7. Nu scufundati cablul, mufa Şi intregul dispositiv in apă sai in orice alt lichid. Nu expuneti dispositivul la condiţii atmosferice (ploaie, soare etc.) Şi nu folosiţi in condiţii de umiditate ridicata (băi, case mobile umede).
8. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un atelier de reparati de specialitate pertu a evita pericolul.
9. Nu folosiţi aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă a fost aruncat sau deteriorarat în alt mod sau dacă nu functionează corect. Nu reparati singur dispositivul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți dispositivul deteriorarat la un centru de service adecvat pentru verificare sau reparare. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de către punctele de service autorizate. Reparatiile efectuate incorrect pot cauza pericol grav pentru utiliser.
10. Asezați dispositivul pe o suprafăță rece, stabilă, departe de aparatele de bucătărie calde, cum ar fi: aragaz electric, arzător de gaz etc.
11. Asigura-va că nimic nu blochează intrareași iesirea aerului dispositivului
12. Folosiţi dispositivul numai pe o suprața plană pentru a preveni scurgerea condensului
13. Pentru a oferi o protectie supplementara, este recomandabil sa instalati un dispositiv de current rezidual (RCD) in circuitul electric cu un current rezidual nominal care sa nu depaseasca 30mA . Intreba un electrician pentru asta.
14. Curatai regulat filtrul de aer. Frecventa curatarii depinde de curatenia aerului.
15. După ce opriti masina, asteptaşi cel putin 5 minute inainte de a o porni din nou.
16. Nu folosi dispositivul in locuri insorite. Cand dispositivul se supraicalzeste, proteia de supraicalzire va porni dispositivul.
17. Pouru a asigura o răcire eficientă, trebuie să existe o distanță de cel puțin 60 cm intre peretiții laterali ai dispositivuluiși peretele Sau mobilierul sau perdelele.
18. Datorità performantei limitate a dispositivului, dacă diferența dintre temperatura tintași

temperatura ambientă este prea mare, este posibil ca temperaturațintă să nu fie atinsă.

1. Pouru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vátamare la utilizesa aparatului de aer conditionat, respectati urmatoarele precautii de baz:

a) Conectaţi-va la o przyă impamþntata cu 3 pini.
b) Nu indepartaţi pronta de impamantare.
c) Nu folosi adaptorul.
d) Nu folosi un prelimungitor.
e) Deconnectaţi aparatul de aer conditionat inainte de intretinere.
f) Folosiţi două sau mai multe persone pentru a mutași instală aerul conditionat.
20. Nu folosiţi agenti care accelerareza procesul de decongelare sau curătare, altele decât cele recomandate de produçător.
21. Dispositivul trebuie depositat intr-o camera fara surse de aprindere constantă, de exemplu: foc deschis, aparate cu gaz sau incalzitoare electrice.

Inainte de prima'utilizaré - (imaginea E)

Conectati conectorii la conducta de evacuare a aerului dupa cum urmează:

1. Extindeti conducta de evacuare a aerului (9) prin extragerea celor doua capete ale conducsei.
2. Insrubati conducta de evacuare a aerului (9) in conectorul conductei de evacuare a aerului (10).
3. Conectati conectorul conductei de evacuare a aerului (11) la dispositiv.

OBSERVATII:

1. Păstrați unitatea la cel puțin 1 metru distanță de TV Sau radio pentru a evita interferentele electromagnetice.
2. Nu expuneti unitatea sub lumina directa a soarelui pentru a evita decolorarea culorii suprafetei.
3. Nu inclinaţi unitatea mai mult de 35^ sau cu susul in jos in timpul transportului. Dacă disposizitivul a fost răsturnat in timpul transportului, puneti-l in jos corect și asteptati 2-4 ore inainte de pornirea acestuia.
4. Asezati unitatea pe o suprafata plana cu o inclinajie mai mica de 5^
5. Unitatea functioneaza mai eficient in anumite locati ale camerei, selecanti cea mai bună locatie:

-Langao fereastrouosa sau o fereastrfranceza.
- Mentineti distanta necessar de la iesirea aerului de intoarcere la perete sau alte obstacole de cel putin 60~cm
- Extindeti conduc ta de evacuare a aerului (9) pentru a va asigura că celalalt capat al furtunului de aer are liber Între ușa ferestrei saugamul francez Sau orificiul de perete.
- lesirea Sau admisia de aer nu poate fi blocata de reteaua de protectie sau de orice obstacol.
Pentru a prelungi durata de viata a unita, scurgeti apa condensata din orificiul de scurgere al racitorului (8) inante de a pune aparatul in deposit la sfarsitul sezonului.

CONDITIONAT DE AER LOCAL - DESCRIERE A DISPOZITIVULUI (imaginile A si B)

1. Panoul de control
2. lesire aer rece
3. Receptor de seminal
4. Telecomanda
5. Maner de transport
6. conducta de evacuare
7. Intrare evaporator
8. Portul de scurgere al. racitorului
9. Conducta de evacuare a aerului
10. Conectorul conductei de evacuare a aerului
11. Adaptor pentru evacuarea geamurilor

PANELUL DE CONTROL (imaginea C)

A. Buton de pornography ON / OFF
B. Butonul de viteză a ventilatorului
C. Butonul de mod
D. Buton Cronometru / Temperatura
E. Buton Cronometru / Temperatura in jos
F. Lampa de vitezmaica
G. Lampa de mare viteza

I. Buton de dormit
J. Mod automat
K. Modul de racire
L. Modul dedezumidificare
M. Modul ventilator
N. Buton cronometru

Telecomanda - poza D

Telecomanda transmite semnale systemului.
Butonul "A" - aparatul va fi pornit atunci cand este pornit sau va fi oprit atunci cand este in functiune, dac apasati acest buton.
Butonul "C" - apasati-1 pentru a selecta modul de operare: "J", "K", "L" sau "M".
Butonul "B" - apasati-1 pentru a selecta succesiunea vitezei ventilatorului.
Butonul "D" / "E" - apasati pentru a regla temperatura camerei si cronometrum.
Butonul "I" - apasati pentru a seta sau anula modul de repaus.
Butonul "N" - apasati pentru a seta ora de oprire automatăși de pornire automată.

FUNCTIONAREA PANELULUI DE CONTROL

AUTOMATIC / COOLING / DEHUMIDIFIIING / FAN

1. Porniti dispositivul.

a) Conectati dispositivul.
b) Apasati butonul "A", apoi dispositivul suna o data si porniti.
c) Diodă LED afisează temperatura camereiși incepe să fonctioneș in regim automat.

1. Alegeti modul de operare

Apasati butonul "C" pentru a selecta modul de operare dorit după secventa:

Mod automat "J" -> Mod racire "K" -> Mod de mezuidificare "L" -> Mod ventilator "M."

1. Reglati temperatura

Temperatura poate fi setata intr-un interval de 15^ -31°C. Apasati butonul „D" pau „E" pentru a creste sau a scadea temperatura cu 1^ C, apasand o data. Panoul LED al dispositivului arata temperatura tinta tamp de 5 secunde, apoi afisează temperatura camerei.

1. Reglati viteza ventilatorului

Apasati butonul "B" pentru a selecta viteza dorita ventilatorului, dupa secventa:

Viteza mica "F" -> Viteza mare G

1. Putere

Cand apasati din nou butonul "A", dispositivul va suna "di" si nu va mai fonctiona.

1. Apasati acest buton "I" pentru a intra in modul de adormire a dispositivului.

2. Apasati acest buton "N" pentru a seta o oprire cronologica.

Principiul de lucru al fiecarrui mod:

Modul "J" AUTOMAT:

Odata selectata operatia, J", senzorul de temperatura interioar a functiona automat si selecza unul dentre modurile de operare de mai jos:

• Când temperatura camerei ≥24 °C unitatea va selecta automat modul rece "Mod" K.

sau

• Când temperatura camerei < 24^ C , unitatea va selecta automat modul de viteză mare al ventilatorului „M. ...".

DEHUMIDIFICAREA modului "L":

1. Ventilatorul centrifugal in sus va rula cu viteza mica, iar viteza nu poate fi reglata.
2. Compresorul se va opri dupa functiOnarea a 8 minute, apoi va rula din nou dupa 6 minute.
3. Dispositivul adopta un mod de Dezumidificare a temperaturii constante, iar reglarea temperaturii nu este eficienta.

RACOLIRE Mod, K":

1. Când temperatura camerei este mai mare decât temperatura setata pe panoul de control, compresorul incepe sa fonctioneze.
2. Cand temperatura camerei este mai mica decat temperatura setata pe panoul de control, oprirea compresorului si ventilatorul superior functioneazla viteza initiala setata.

Modul "M" al. fanului.

1. Ventilatorul centrifugal in sus functionează cu viteza setata, iar compresorul nu functionează.
2. Reglarea temperaturii nu este eficienta.

Functionare cronometru "N":

1. Apasati butonul, "N" pentru a seta tampul de oprine automată în ime ce unitatea este în functiune.
2. Apasati butonul „N" pentru a seta automat la timp CAT unitatea este gata.
3. Timpul poate fi reglat in intervalul de la 1 ora la 24 de ore prin apasarea butonului D" (+) sau II,E" (-).

Modul de repaus „I" operation:

1. Modul de repaus functioneaza atunci candi unitatea este in modul K" de racire.
2. Apasati butonul "I" in modul de racire "K", apoi unitatea va functiona in modul de repaus, iar ventilatorul centrifugal in sus se va transforma automat in viteza mic. Temperatura setata va creste cu 1^ dupa o ora si va creste cu 2^ dupa doua ore. Dupa sase ore, unitatea nu va mai functiona.

Instiintare:

Placa de control principală are functia de memorie, cand dispositivul este gata sa functioneze, dar in stare de opire, placac de control principală poate memora initializarea modului de lucru. Cand porniti unitatea, aceasta va functiona la fel ca aceeași punere in functiune a modului de lucru ca data trecută, fara a fi nevoie sa resetati din nou modul de lucru. (Această condiție nu este disponibla atunci cand unitatea este in modul AUTOMATIC "J".)

TELECOMANDA

1. Glisati capacul posterior pentru a deschide si scoateti filmul de izolare de pe baterii.
2. Introduciţi bateriile in slot, trebuie să corespundă semneler "+" si "-" de pe telecomanda.
3. Nu folositi mult tamp, scoateti bateriile.
4. Pentru a preveni poluarea mediului, scoatei baterile utilizezate si aruncați in mod corespunzator siguranta.

Pentru a actiona dispositivul, tinei telecomanda (4) spre receptorul de semnal (3). Telecomanda va actiona dispositivul la o distanla de 5 metri atunci candida receptorul de semnal al dispositivului.

DISPOZITIVE DE PROTECTIE

Dispositivul de protectie poate declansa si opri aparatul in cazurile enumerate mai jos:

1. la modul de râcire: temperatura aerului din interior este peste 43^ C (109 °F)
2. la modul de râcire: temperatura camerei este sub 15^ (59°F)
3. la modul de Dezumidificare: temperatura camerei este sub 15^ (59 °F).

Daca dispositivul ruleazā in modul „K" de rācire sau uscat „L", cu uşa sau fereastr deschisa mult timp, cand umiditatea relativā este peste 80%, ar putea scurge roua din przyā.

Dispositivul de protectie va functiona in urmatoarele cazuri:

1. Reporniti dispositivul imediat dupa oprirea lucrului sau schimbarea modului selectat in timul lucrului, trebuie s asteptati 3 minute.
2. Dacă dopul a fost scos, după repornirea disposizitivului va reveni la modul initiaI, TIMER ON si TIMER OFF - trebuie sa fie din nou reglate. ATENTIE: există o reciclare a apei in condensare ascunsă in această unitate. Apa de condensare este partial reciclata intre condensatorși placă de apă. Când nivalul apei creste la nivalul superior, intrerupătorul plutitorși indicatorul plin de apă (E4) se aprind pentru a aminti scurgerea apei. Vă rugamă intrerupeți sursa de alimentare, mutati aparatul intr-un loc potrivit, scoateți dopul de scurgere, scurgeti complet apă. După scurgere, reinstalăți dopul Sau aparatul se poate scurgeși va va face camera uredă. La kit se adaugă teava de scurgere, cu diametrul interior 9mm, diametrul exterior 12mm, material: PVC.

Depanare

1) Probleme: nu functionati.

Analiza:

a) Poate cã este declanata declanarea protectorului sau siguranta, va rugam sã astepta 3 minute si sã incepei din nou, dispositivul de protectie poate impiedica functiorare dispositivului.
c) poate baterille din telecomanda sunt epuizate.
d) poate că fisa nu este corect conectata.
2) Probleme: functioneazā doar pentru o periodă scurtă de temp

Analiza:

a) daca temperatura setata esteaprope de temperatura camerei, puteti scedea temperatura setata.
b) poate cã iesirea de aer este blocata de obstacole. Luati obstacolul.
3) Probleme: functioneazá, dar nu răceste

Analiza:

a) poate usa pau fereastrasunt descchise.
b) poate la distantà apropriata existà un alt aparat care lucreazà la caldurà precum incalzitorul Sau lampa etc.
c) filtrul de aer este murdar, va rugam sa il curatai.
d) prise de aer sau admisia este blocata.

f) temperatura setata este prea mare.
4) Probleme: Scurgeri de apă în timpul deplasării.

Analiza:

a) scurgeti condensul inainte de a va deplasa.
b) pentru a evita scurgerile de apă, va rugam sa localizati dispositivul pe un teren plat.
5) Probleme: Nu functonati si indicatorul complet de apa "E4"

Analiza:

a) scoateti dopul de cauciuc pentru a scurge apa.
b) dacă se află deseori in această stare, va rugăm sa contactati serviciul tehnic calificat.

Depanare

6) Probleme: dispositivul nu reuseste să porneasca.

Analiza:

a) poate nu este conectat. Deci, conectati-l.
b) poate daune pentru priză sau priză. Inlocuiţi-l de CATRE furnizorul de servicii.
c) poate siguranta rupta. Inlocui siguranta in functie de furnizorul de servicii (specificatia: 3,15A / 250 VAC).
7) Probleme: dispositivul se oprende automat.

Analiza:

a) timpul de inchidere Sau temperatura setata. Reporniti-I Sau astepta comutarea automata.
8) Probleme: fãã aer rece in modul COOL „K".

Analiza:

a) temperatura camerei este mai mica decât temperatura setata. Este un fenomen normal, masina se va comuta automat in tamp ce temperatura camerei este mai mare decât temperatura setata.
b) Dispositivul intra in protectie anti- inghe. Dispositivul va comuta automat dupa ce protectia anti-inghe este incheiata.
9) Probleme: LED-ul afiseazá codul de eroare "E2"

Analiza:

a) Senzorul de temperatura din camera defeceaz sau detiereaz. Inlocui senzorul de temperatura al camerei de ctre furnizorul de servicii.
10) Probleme: LED-ul afiseazá codul de eroare "E3"

Analiza:

a) senzorul conductei de ulei de evaporator esueaz sau este deteriorat. Inlocui senszorul conductei bobinei de evaporator de catre furnizorul de servicii.
11) Problema: LED-ul afiseazá codul de eroare "E4"

Analiza:

a) avertizare plina cu apa. Scurgetiapa.

CURATENIE SI MENTENANTA

Intretinerea dispositivului

1. Opriti dispositivul mai intai inainte de a va deconecta de la sursa de alimentare.
2. Stergeti cu o cárpa moale si uscata. Folositi apa caldu tsub 40C penta curata dacaparatul este foarte murdar.
3. Nu folositi niciodata substante volatile, cum ar fi benzina sau pulberea de lustrit pentru a curata dispositivul.

Intretinerea filtrului de aer

Este neesar sa curatai filtrul de aer la ficare 2 saptamani dac dispositivul functioneaza intr-un mediu extrem de praf. Curatai dupa cum urmeaz:

1. Opriti dispositivul mai intai, impingeti filtrul de aer (poza F).
2. Curatati si reinstalati filtrul de aer.
3. Dac mrdria este vizibla, spalati-o cu o soluie de detergent in apa caldua. Dupa curare, ucati-l intr-un loc umbrit si rcaros, apo i reinstalati-1.

Intretinere dupa utilizes

1. Daca dispositivul nu va folosi mai mult timp, asigura-va cca scoatei dopul de cauciuc al orificiului de scurgere al racitorului (8) pentru a scurge apa.
2. Mentine aparatul in functiune cu ventilatorul doar o jumatate de zi in timpul unei zile insorite pentru a usca aparatul in interior si a impiedica sa mucegai.
3. Opri dispositivul si scoatei mufa cablului de alimentare, apoi scoatei baterile telecomenzii si deposita dispositivul in mod corespunzator.
4. Curatati filtrul de aer si reinstalati-I.
5. Scoatei furtunurile de aer si depositatei-le in mod corespunzator si acoperiti gaura bine.

DATE TEHNICE:

Capacitate de răcire la BTU: 5000 BTU / ora

Capacitate deracire in wa:1500 W

Consumul de energia (racire) W: 575 W

Atentie, risc de incendiu.

NU strapungeti si nu ardeti.

Retineti cā agentul frigorific nu poate contine miros.

Cantitatea maxima de incarcare a agentului frigorific: 70g.

Din grija pentru mediu l'inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in disposizit vo pot fi foarte periculoase pentru mediu l'inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sa se limiteze utilizesa lui repetata. Daca in disposizitve se gasesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJE UPOZORENJE I UŠTEDITE BUDUĆNOST

1. Pije upotrebe uredaja, procitajte korisnici prirucnik i slijedite upute sadrzane u njemu. Proizvoač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uredaja suprotno njegovoj previdenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Urešaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predvidenoj namjeni.
3. Urežaj treba prikljuciti na izmjeničnu uticnicu samo uzemljenim 220 240V ~ 50Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost, više elektrichnih urežaja ne smije istovremeno biti povezano na jeder strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite urejad j kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s urejadem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s urejadem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobeograničene fizicke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uredaja i svjesni su opasnosti korištenja. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišcenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.
6. Uvek iskljucite utikač držeči uticnicu rukom nakon upotrebe. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabl, utikač i cijeli uredaj u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlažite uredaj atmosferskim uvjetima (kisa, sunt ce tld...) I ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabl za napajanje ostecen, zamijenite ga specijalnom servisnom radionicom kako biste izbjegli opasnost.
9. Ne koristite uredaj s ostecenim kablom za napajanje ili ako je ispao ili ostecen na bilo koji

drugi način ili akо ne radi ispravno. Ne popravljajte urežaj sami jer postoji opasnost od elektrichnog udara. Ošćeni urežaj odnesite u odgovarajući servisi centar radi provjere ili popravljanja. Sve popravkke smiju obavljati samo ovlasteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Urejad postavite na hladnu i stabilnu povrsinu, dalje od vrucih kuhinjskih uredaja kao stosu: elektrichi stejdjak, plinski plamenik itd...
2. Pazite da nista ne blokira dovod i izlaz zraka na uredaju
3. Koristite uredaj samo na ravnoj povrsini kako biste spijecili da se kondenzacija prolije
4. Da biste osigurali dodatnu zašitu, preporučljivo je u elektrčni krug instalirati zaostalu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30mA. Pitajte za to elektrčara.
5. Redovno Čistite filtrar za vazduh. Učestalost Čišćenja ovisi o Čistovi zraka.
6. Nakon isključenja uredaja pricekajte majmanje 5 minuta prise nego što ga ponovuključite.
7. Ne koristite uredaj na suncanim mestima. Kad se uredaj pregrijava, na njemu ce se ukljuciti zastita od pregrijavanja.
8. Da bi se osiguralo efikasno hlaedenje, treba ostati razmak od najmanje 60 cm izmedu bočnih zidova uredaja i zida, namještaja ili zavjesa.
9. Zbog ogranicienih performansi uredaja, ako je razlka izmedu ciljne temperature i temperature okoline prevelika, ciljna temperatura mozda nece biti dosegnuta.
10. Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povreda prilikom upotrebe klima ureăja, pridržavajte se sledečih osnovnih mera prepostrožnosti:
    a) Spojite na uzemljenu uticnicu s 3 pina.
    b) Ne uklanjaje uzemljenje.
    c) Nemojte koristiti adapter.
    d) Ne koristite produkti kabel.
    e) Isključite klima uredaj prije servisiranja.
    f) Koristite dvije ili više osoba za pamicanje i instaliranje klima uredaja.
11. Ne koristite sredstva koja ubrzavaju proces odmrzavanja ili cišćenja drugacija od onih koje je preporucio proizvoć.
12. Urešaj treba skladistiti u prostoriji bez stalno aktivnih izvora paljenja, na primjer: otvorene vatre, plinskih urešaja ili elektrichnih grijaca.

PRE PRIMENE - (sika E)