MS 7918 - Climatisation ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	MS 7918
Type de produit	Climatisation (refroidisseur d'air)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	80 W
Puissance maximale	350 W
Capacité du réservoir d'eau	4 L
Consommation d'eau	0,7-0,8 L/h
Vitesses du ventilateur	3 (Low, Mid, High)
Oscillation	Oui, stores verticaux
Fonction refroidissement	Pompe à eau + récipients de glace
Filtre à mailles	Oui, nettoyage toutes les 2 semaines
Roulettes	Oui (montées)
Classe d'isolation	I
Utilisation	Domestique
Sécurité enfant	Pour enfants de plus de 8 ans avec surveillance
Réparabilité	Réparation par professionnel agréé
Contenu de l'emballage	Appareil, 2 récipients de glace, roulettes

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 7918 ADLER

Comment installer l'appareil ?

Sortez l'appareil de l'emballage, montez les roulettes, placez-le sur une surface sèche et plane. Branchez la fiche sur une prise 220-240 V ~ 50 Hz. Remplissez le réservoir d'eau sans dépasser le niveau maximum.

La fonction refroidissement utilise-t-elle de la glace ?

Oui, l'appareil est livré avec 2 récipients de glace. Placez-les au congélateur pendant environ 24 heures, puis insérez-les dans le réservoir d'eau pour un refroidissement renforcé. Activez la fonction via le bouton REFROIDISSEMENT.

Comment nettoyer le filtre à mailles ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez les loquets du couvercle arrière, retirez le cadre et le filtre. Lavez le filtre avec une solution douce de détergent et d'eau tiède, rincez à l'eau claire. Séchez avant de remonter. À faire toutes les deux semaines.

Quelle eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau froide du robinet. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué. En mode refroidissement, l'eau est pompée pour humidifier l'air.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être exposé à une humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides). Utilisez-le dans une pièce sèche et bien ventilée.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez la prise et le cordon d'alimentation. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel. N'essayez pas de réparer vous-même. Contactez un service agréé.

Comment ranger l'appareil en hiver ?

Videz l'eau du réservoir et séchez l'appareil, le filtre à mailles, le cadre et le boîtier. Débranchez-le. Rangez-le dans un endroit sec.

Quelle est la consommation électrique ?

La puissance nominale est de 80 W, la puissance maximale de 350 W. Branchez-le sur un circuit dédié de 220-240 V ~ 50 Hz.

Y a-t-il une garantie ?

La notice mentionne que les conditions de garantie changent pour un usage commercial. Pour un usage domestique, la garantie s'applique selon les conditions du fabricant. Consultez le revendeur.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez les boutons LOW, MID ou HIGH sur le panneau de commande pour sélectionner la vitesse lente, moyenne ou rapide.

MODE D'EMPLOI MS 7918 ADLER

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 12 (EST) kasutusjuhend - 17

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. ÀVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil SI cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques afférents à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.
6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un

danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
4. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
5. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.
6. Ne pas laisser pénétrer de l'eau dans le bloc moteur de l'appareil.
7. Il est interdit d'introduire les doigts ou d'autres objets dans la grille située dans le boîtier de l'appareil.
8. Ne pas couvrir la grille de sortie et la grille arrière .
9. Une fois le travail terminé, videz la machine d'eau avant de la ranger.
10. Si l'appareil sera inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le du réseau.
11. Ne déplacer pas l'appareil quand il y a de l'eau dans le réservoir interne.
12. Ne placer aucuns objets sur l'appareil.
13. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec une ventilation efficace de la pièce.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Figure A)

1. Poignée

2. Panneau de commande

3. Roues

4. Filtre à mailles

5. Réservoir d'eau

6. 2 conteneurs de glace

7. Indicateur de niveau d'eau

8. Cadre de filtre à mailles

UTILISATION DE L'APPAREIL

Une réduction notable de la température de l'air de sortie se produit après la mise dans le réservoir d'eau de 2 récipients en plastique attachés au produit, préalablement remplis d'eau et congelés au congélateur. Il est recommandé de remplir le réservoir avec de l'eau froide du robinet.

1. Après avoir déballé l'appareil de son emballage, montez les roues et placez le refroidisseur d'air sur une surface sèche et plane, puis branchez la fiche d'alimentation.
2. Faites glisser le réservoir d'eau (5) à l'arrière de l'appareil et versez l'eau. Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum.
3. Allumez l'appareil avec le bouton "LOW", "MID" ou "HIGH" sur le panneau de commande, déterminant ainsi le débit d'air:
   "LOW" - vitesse lente du ventilateur
   "MID" - vitesse moyenne du ventilateur
   "HIGH" - vitesse rapide du ventilateur
4. Le bouton "SWING" provoque l'oscillation des stores verticaux, ce qui assure une répartition uniforme des flux d'air refroidi. Les stores horizontaux ne bougent pas automatiquement - vous pouvez les déplacer manuellement.
5. Le bouton "REFROIDISSEMENT" réduit la température de l'air d'échappement en activant la pompe à eau. Deux récipients à glace
   (6) sont inclus dans l'ensemble. Pour utiliser des récipients à glace, placez-les d'abord dans le congélateur pendant environ un jour. Insérez ensuite l'un ou les deux dans le réservoir d'eau (5) sans dépasser le niveau maximum marqué sur le réservoir d'eau. La fonction "REFROIDISSEMENT" hydrate également l'air.
6. Pendant le fonctionnement de l'appareil, vérifiez périodiquement le niveau d'eau pour remplir le réservoir. N'activez pas la fonction "REFROIDISSEMENT" si le niveau d'eau est inférieur au niveau minimum.
7. Pour mettre fin au fonctionnement de l'appareil, appuyez sur le bouton «OFF» du panneau de commande.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Il est recommandé de nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants chimiques car ils peuvent endommager ou déformer la surface de façon permanente.

2. Après une longue période d'utilisation, le filtre à mailles (4) et le cadre du filtre à mailles (8) seront obstrués par de la poussière, ce qui affectera considérablement l'efficacité de refroidissement de l'appareil. Si l'eau ne change pas pendant une longue période, des moisissures peuvent apparaître. Nous recommandons de nettoyer le filtre à mailles (4) et le cadre du filtre à mailles (8) une fois toutes les deux semaines. La procédure de nettoyage est la suivante:

a) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, ouvrez deux loquets sur le couvercle arrière, puis retirez le cadre et le filtre.

b) Lavez le filtre dans une solution douce de détergent et d'eau tiède, puis rincez à l'eau claire.

c) Lavez le filtre à mailles sous l'eau courante propre. Utilisez une brosse douce pour le nettoyage.

1. Videz l'eau du réservoir avant le stockage. Séchez ensuite l'appareil, le filtre à mailles, le cadre et le boîtier du filtre à mailles pour éviter les dommages dus à l'humidité.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 220-240 V \~ 50 Hz

Puissance: 80 W

Puissance maximale: 350 W

Capacité: 4L

Consommation d'eau: 0,7-0,8 litres / heure

L'appareil de le I classe d'isolation électrique.

L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Appareil électrique basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL