UniversalGrassCut 1826 - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless grass trimmer / edger
Brand	Bosch
Model	UniversalGrassCut 1826
Article number	3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E..
Rated voltage	18 V
No-load speed	7300 min⁻¹
Cutting diameter	26 cm
Line diameter	1.6 mm
Spool capacity	6 m of line
Height adjustment	120 – 140 cm
Weight (without battery)	2.3 kg
Weight (with battery)	2.7 kg
Battery type	Lithium-ion, 18 V (1.5 / 2.0 / 2.5 / 4.0 / 6.0 Ah)
Compatible charger	AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Charging time (1.5 Ah)	63 min (AL 1815 CV)
Sound pressure level	71 – 72 dB(A)
Sound power level	91 – 92 dB(A)
Vibration (ah)	7 m/s²
Automatic line feed	Yes (IntelliFEED system)
Angle adjustment	Grass, edge, under bushes position
Plant protector / wheel	Yes
Folding handle	Yes
Protective guard	Included
Charging temperature	0 °C to +45 °C
Operating and storage temperature	-20 °C to +50 °C

Frequently Asked Questions - UniversalGrassCut 1826 BOSCH

How to start the edge trimmer?

First press the start lock (9), then press and hold the On/Off switch (8). Release the switch to stop.

How to adjust the working height?

Press the button (10) and slide the trimmer to the desired height (120-140 cm). Release the button to lock.

How to change the cutting line?

Remove the battery, then press the eyelets on the spool cover to open it. Replace the empty spool with a new one or wind 6 m of new line following the steps in the manual.

Why won't the motor start?

Check that the battery is charged and inserted correctly. If the battery is too hot or too cold, let it return to room temperature (0-45°C for charging).

How to manually advance the line?

The trimmer is equipped with the IntelliFEED system which automatically advances the line. If necessary, you can also advance the line by gently pressing the cutting head against the ground during operation.

Which battery to use?

Use only Bosch 18 V Lithium-ion batteries with a capacity of at least 1.5 Ah. Batteries from other brands may damage the tool.

How to clean and maintain the tool?

Regularly clean the ventilation slots with a soft brush. Do not immerse the tool in water and avoid splashing. Store it in a dry place, out of reach of children.

What to do in case of unusual vibrations?

Check that the clamping ring and spool cover are correctly mounted. If the problem persists, contact Bosch customer service.

The cutting line breaks often, why?

Avoid cutting hard surfaces (stones, walls). Use only the tip of the line. Make sure the line is correctly wound on the spool.

How to recycle the used battery?

Do not dispose of the battery in household waste. In accordance with European Directive 2006/66/EC, return it to an appropriate collection point or an authorized dealer.

USER MANUAL UniversalGrassCut 1826 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 272

Kaak. 5et 288

Româna...... Pagnia 306

Блгарск.. ...Cтравиca 321

MaKeDoHcN. CtpaHua 338

Srpski Strana 353

Slovenscina Stran 367

www.bosch-garden.com

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions

18|English

listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Not applicable.

Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unat for any period.

Wear eye and ear protection.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being hurled

away.

Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.

Carefully check the area where the tool is to be used for wildlife and pets. Wildlife

and pets may be injured while the machine is in operation. Thoroughly check the working area and remove any stones, sticks, wires, bones and foreign objects. When using the machine, ensure that no wildlife, pets or small tree stumps are hidden in the dense grass.

General Power Tool SafetyWarnings

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Never operate the power tool while people, especially children, or pets are nearby.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suit

able for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
  Remove any adjusting key or wrench before turning the power

20|English

tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times, never run. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. Always wear substantial footwear and long trousers while operating the power tool.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Remove the battery pack

whenever the machine is left by the user
- before clearing a blockage
- before checking, cleaning or working on the machine
- after striking a foreign object to inspect the machine for damage
- if the machine starts to vibrate abnormally, for immediately check

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal ob

jects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This

22|English

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety Notes for Garden Tool

Operation

The operator must use the product in accordance with the regulations. The local conditions must be taken into account. When working, pay attention to other people, especially to children.
- Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Application

• When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The garden tool is guided more secure with both hands.
  Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.

• Never operate the machine with a defective protection guard/cover or without safety device. Ensure that these are properly mounted. Never use the garden tool when incomplete or after unauthorised changes.
  Never operate the machine if the cord is damaged or worn.

• Never replace non-metallic cutting elements with metal cutting elements.
  Never repair the garden tool yourself unless you are qualified to do so.
  Other persons and animals should remain or be kept a suitable distance away when using the garden tool. The operator is responsible for third parties in the work area.
  Wait until the cutting head has completely stopped before touching it. The cutting head continues to rotate after the trimmer is switched off; a rotating cutting head can cause injury.
  Work only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the trimmer in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
• Operating the trimmer in wet grass decreases the efficiency of performance.
• When transporting, switch the machine off and remove the battery.
  Always ensure a safe working position when working with the trimmer.

Always keep your hands and feet at a safe distance from rotating parts.

• Keep the balance all the time while trimming to prevent falling over.
  Take care when placing product on floor, as it may become a trip hazard.
• Remove the battery before replacing the spool.
  Inspect and maintain the trimmer regularly.
  Always wear gloves when cleaning product or replacing cutting means.
• Be careful of injuries from the blade used for cutting the cutting line. After feeding cutting line, always return the trimmer to a horizontal working position before switching on.

Switch the machine off and remove the battery.

whenever you leave the machine unattended for any period of time
- before replacing the cutting line
- before cleaning or working on the trimmer
- before storing the trimmer

• Store the product in a secure, dry place out of the reach of children. Do not place other objects on top of the product.
  Do not use the garden tool as a walking stick.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire,

water, and moisture. There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings

and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

• Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.
• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Supervise children at all times.

This will ensure that children do not play with the battery charger.

Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 1.5 Ah (with at least 5 rechargeable battery cells). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture.

Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any

damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30mA . Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Wear protective gloves

Movement direction

Reaction direction

Weight

Switching On

Switching Off

Symbol Meaning

√	Permitted action
×	Prohibited action
CLICK!	Audible noise
	Accessories/Spare Parts
	Recommended position for grass cutting
	Recommended position for edge trimming
	Recommended position for cutting under bushes

Intended Use

The garden tool is intended for domestic use, for trimming grass, weeds and nettles. It is designed for trimming grass growing on slopes, under obstacles and lawn edges that cannot be reached by the lawn mower. The garden tool is not designed for use as a brush cutter. The garden tool is not intended for commercial or industrial use.

Deliver scope (see figure B)

Carefully remove the garden tool from its packaging and check if the following parts are complete:

• Grass trimmer
• Protection guard
• Wheel

-Battery
- Charger**
- Original instructions

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

** country specific

Product Features (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) Battery unlocking button
(2) Battery
(3) Folding handle
(4) Foot pedal for adjusting the working angle for lawn trimming/edge cutting
(5) Protection guard
(6) Wheel
(7) Handle-adjustment release
(8) On/Off switch

(9) Lock-off button for On/Off switch
(10) Button for adjustment of the working height
(11) Lever
(12) Charger
(13) Spool cover
(14) Spool
(15) Hole for line wind-up
(16) Clamping ring
(17) Hook for threading-in the cutting line
(18) Slot for line guiding
(19) Hole for line guiding

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer UniversalGrassCut 18		UniversalGrassCut 18-26
UniversalGrassCut 18-260
Article number	3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E..
Rated voltage V= 18 18
No-load speed min	1	7300 7300
Cutting line diameter mm 1.6 1.6
Cutting diameter cm 26 26
Cutting spool capacity m 6 6
Height adjustment cm 120 - 140 120 - 140
Folding handle ● ●
Edge cutting	● ●
Plant protector/Wheel	● ●

26|English

Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer UniversalGrassCut 18		UniversalGrassCut 18-26
UniversalGrassCut 18-260
Weight according to EPTA-Procedure	kg	2,3
01:2014	kg	2,7
Set (with battery)
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging A)	°C 0 ... +45 0 ... +45
- during operation and storage °C -20 ... +50 -20 ... +50
Battery Li-lon Li-lon
Rated voltage V= 18 18
Article number/Capacity
- 2 607 337 187 Ah 1.5 1.5
- 2 607 337 211 Ah 2.0 2.0
- 2 607 337 199 Ah 2.5 2.5
- 1 607 A35 07H Ah 4.0 4.0
- 1 607 A35 01Y Ah 6.0 6.0
Number of battery cells
- 2 607 337 187 5 5
- 2 607 337 211 5 5
- 2 607 337 199 5 5
- 1 607 A35 07H		10 10
- 1 607 A35 01Y		10 10

A) Limited performance at temperatures < 0^

Charger		AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Article number
2607 226 ...	EU	... 0..	... 965	... 1..
2607 226 ...	UK	... 0..	... 967	... 1..
Charging current	A	1.5	3.0	8.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 1.5 Ah	min	63	33	27
- Battery with 2.0 Ah	min	84	45	30
- Battery with 2.5 Ah	min	105	60	36
- Battery with 4.0 Ah	min	168	95	35
- Battery with 6.0 Ah	min	260	130	62
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.38	0.40	0.60
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II

Noise/Vibration Information

	Lawn trimming/Cutting around trees and bushes	Edge cutting
Noise emission values determined according to EN 50636-2-91.
Typically the A-weighted noise levels of the product are:
- Sound pressure level dB(A)	71	72

F016L81803|(22.02.2019)

Bosch Power Tools

English | 27

	Lawn trimming/Cutting around trees and bushes	Edge cutting
- Sound power level dB(A)	91.92
- Uncertainty K dB	=3=3
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-91
- Vibration emission value a h	m/s2	7
- Uncertainty K m/s	2	=1.5=1.5

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibration.

The stated vibration level applies to the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different application tools or poorly maintained, the vibration level may differ. This can significantly increase the exposure to vibration over the total working period.

To estimate the exposure to vibration accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Mounting and Operation

Action Figure Page
Product features	A 473
Delivery scope	B 474
Mounting the protection guard	C 474
Adjusting the working height	D 475
Folding out the handle	E 476
Mounting the wheel	F 476
Battery charging and inserting	G 477
Switching On and Off	H 477
Recommended position for grass cutting	I 478
Recommended position for edge trimming	J 479
Recommended position for cutting under bushes	K 480
Removing the line spool	L 481
Winding line on spool	M 482
Mounting the line spool	N 483
Maintenance, Cleaning and Stor- age	O 483

Action Figure Page
Accessories	P 484

Assembly

Caution: Switch the garden tool off and remove the battery before performing any maintenance.

Mounting the protection guard (see figure C)

Slide the protection guard (5) onto the trimmer head until a click can be heard. Affix the protection guard (5) to the trimmer head with the screw. The screw is already fitted to the bottom housing upon delivery.

Never use the trimmer without the protection guard (5) mounted. After mounting, the protection guard (5) may not be removed from the trimmer.

Adjusting the working height (see figure D)

Press button (10) and adjust the trimmer to the desired height. Release button (10).

Always use the trimmer in a working position, never in the storage position. The storage position is when the trimmer is fully retracted. When adjusting the working position, make sure that the mechanism for height adjustment is properly locked. A click can be heard when the mechanism engages.

Folding out the handle (see figure E)

Press and release button (7), fold out the handle (3) to the stop and then release button (7). Make sure that the handle (3) is properly locked. Do not put the pressure on the handle (3) while adjusting it.

Mounting the wheel (see figure F)

Mount wheel (6) to the trimmer head. Observe correct position of the arrows on the trimmer head. Ensure that the hook engages properly in the tab. Turn the wheel (6) against the trimmer head until the lever (11) can be heard to engage with a click.

To remove, pull lever (11) until it disengages and remove the wheel (6) in opposite direction.

Switching on

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.

Charging the Battery

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 45^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is discharged, the machine is switched off by means of a protective circuit: The garden product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the machine. The battery can be damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

Inserting/Removing the Battery (see figure G)

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery (2). Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery (2) from the machine, press the battery unlocking button (1) and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery (2) is inserted onto the charger (12).

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Understanding the Indicators (AL 1815 CV)

Flashing battery charge indicator

The charging process is indicated by the flashing of the battery charge indicator.

Continuous lighting of the battery charge indicator

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully

charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range, and cannot be charged for this reason. The battery is charged as soon as the allowable charging temperature range is reached.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is in

serted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Meaning of the Indication Elements (AL 1830 CV/AL 1880 CV)

(Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

The rapid-charging procedure is indicated by fast flashing of the green battery charge in

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

(Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

When the charging condition of the battery is 80% , the green battery charge indicator

flashes slowly.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the green battery charge indicator indicates that the battery is

fully charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the red battery charge indicator indicates that the temperature of the

battery is not within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

Flashing Red Battery Charge Indicator

A flashing red battery charge indicator indicates a different malfunction of the charging

procedure, see section "Troubleshooting - Causes and Corrective Measures".

Operation

Caution: Switch the garden tool off and remove the battery before performing any maintenance.
The cutting line continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Allow the motor/cutting line to stop rotating before switching on again.
Do not briefly switch off and on again several times in a row.
Only use Bosch approved cutting elements. Cutting performance will vary with different cutting elements.

Switching On and Off (see figure H)

To switch on, firstly press the lock-off button (9). Then press the On/Off switch (8) and keep it pressed.

To switch off, release the On/Off switch (8).

Lawn Trimming/Edge Cutting (see figures I - K)

Lawn trimming (see figure 1)

Press the foot pedal (4) and set the 48^ angle for lawn trimming.

Move the trimmer left and right, keeping it well away from the body. Cut higher grass in steps.

Edge cutting (see figure J)

Press the foot pedal (4) and set the 36^ angle for edge cutting. Rotate the handle by 180^ and then turn the trimmer clockwise to the desired working position.

Guide the trimmer along the edge of the lawn. By using the wheel, you avoid contact with solid surfaces or walls to prevent rapid wear of the cutting line.

Cutting around trees and bushes (see figure K)

Press the foot pedal (4) and set the 24^ angle for cutting around trees and bushes.

Carefully cut around trees and bushes so that they do not come into contact with the cutting line. Plants can die if you damage the bark.

Dismounting the spool, winding up the cutting line and mounting the spool (see figures N to L)

Remove the battery before replacing the spool.

Press both latches of the spool cover together and remove the spool cover (13). Afterwards, remove the empty spool (14).

Cut off approx. 6 m line from the refill roll. Thread the end of the line into the spool's hole for line wind-up (15). Thread/ work the line under the hook (17). Then, thread/work the line up and through the slot (18) in the spool. Afterwards, wind up the thread on the spool uniformly and tightly.

Slide the other end of the cutting line through the hole for line guiding (19) in the trimmer head and mount the spool back into the trimmer head. Affix the spool by mounting the spool cover (13).

The spool cover (13) can only be mounted in one position.

Line Feeding

IntellifEEED

The trimmer is equipped with the IntellifeED system, which automatically rolls off the line to retain the cutting diameter.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action
Motor refuses to start Battery discharged Recharge battery.
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm.
Garden tool functions intermittently	On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent.
	Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent.
Garden product la-bours	Grass too high Cut in stages.
Garden tool does not cut	Cutting line too short/broken off Manually feed cutting line.
	Spool empty Replace line spool.
Cutting line can no longer be fed	Line inside the spool entangled Inspect the spool, rewind if necessary.
	Spool empty Refill line spool.
	Incorrect winding Rewind the spool.
	Excessive line Shorten line to correct length.
Cutting line entangled Problems with the line feed system Contact Bosch customer service agent
Cutting line retracts into spool	Cutting line too short/broken off	Remove spool - rethread line (see figures L - N).
Line breaks frequently	Line inside the spool entangled	Remove spool - rewind line (see figures L - N).
	Trimmer used incorrectly	Only trim with the tip of the line, avoid stones, walls and other hard objects. Feed the line regularly to maintain full cutting diameter.
Trimmer vibrates ab-normally	Clamping ring or spool cover not mounted to spool	Mount clamping ring or spool cover onto spool.

30|English

Problem Possible Cause Corrective Action

Clamping ring incorrectly positioned Reposition clamping ring.

Cutting system damaged Contact Bosch customer service agent.

Clamping ring worn Purchase new spool accessory with clamping ring.

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action

Flashing red battery charge indicator	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger.
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e.g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery.
No charging procedure possible
	Battery defective Replace the battery.
Battery charge indicators do not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet.
	Socket outlet, mains cable or battery charger defective	Check the mains voltage; have the battery charger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.

Maintenance and Service

Before any work on the garden product itself (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the garden product. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.

Maintenance, Cleaning and Storage

For safe and proper working, always keep the product clean.

For safe and proper working, always keep the garden tool and the ventilation slots clean.

Never spray the garden tool with water.

Never immerse the garden tool in water.

Store the garden product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the garden product.

Make sure that the clamping ring is always attached to the spool during use. Otherwise, high vibrations may occur.

Battery Maintenance

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.
• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.
• The ideal storage condition for the battery is 5^ .
• Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The garden product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipments that are no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-Ion:

Please observe the instructions under Transport.

Français

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-garden.com

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Remover o accumulator:

www.bosch-garden.com

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Evcpyonoio/Ancvcpyonoio (Bene eKova H)

Tia nvepyooinan mote npota nvy ppaynvepyooinanc (9).Piote otouvexia tov biakontn On/Off 8) kai kpatne tov meaevo.

Tn anevepyooina apnoTe tov biakonOn/Off (8).

www.bosch-garden.com

Se olec tic epwnheic kai npayyeiec avtaaaktkow avapepete ono08hnoto 10nphiio kwdko aptmo oupovva me tynivakiida tunou tou npoiovtc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Athya

Tnλ.: 2105701258

Φaξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 2105701380

Φaξ: 2105701607

Mctaopà

Oi nepiexoevec mpatapiec tovov laotou unokevtai otic anatnnaeic tw enikivuvw ayaw. Oi patapiec npopoov va metapepeov obikwc ao To xonnt xwpic aalouc opouc. 'Oav, ouc, oitnatapie c anootelovtai ano tpitouc (nx.aeponopikoc n ie tapiia metaapoov) npenei va npouvtai diapopec ibaitepec anaitneic yia tn ouakeuaia kai tn onjavan. Edw npenei, katn npoetoiuaia tou teayiou anoatah v zntnthei onomega note kai n oumbouh evoc etikouy ia enikivuva ayaa.

AnoTeAeTic mntapiec movo otav to nepiBnua eivai
aikto. Kollate TIC yuvc enapec me kollantik taivia ka va
oukeuaTe nV mntapia katetoto panto, wate autn va
mny couvieta oan ouakeuaia. Ipaakaoue va
aayabeTe enionc unoyn oac kaluyov nio auotnpes eovikec
biataEic.

Anoupon

Ta unxavnmuata knou, ounatapiec, Ta eapntmuata kai ouakeuaoe npent va avakukawovtai pnpo pAiko npoc to

περιβαλλον.

Mny piEte Ta unxavnata knou kai Tc
unatapie cota anoppmuata Tou oniou oac!

Móvo yia xowpec tnc EE:

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-garden.com

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stifiku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecneho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatelet náradia prepravovaf po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

www.bosch-garden.com

Kpntepnn npedeBbIx coCTOHHN

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKtpnueckn Kaeb
  -Поврекден КорпсинДелл

TnHn nepnoDnHoctb texnueckoro 06cnyxHBaHHN

PekomEnyetyoHCTnBHHCTpyMeHTOTnbINnoCneKaKDOIHCNOB3OBAHJ.

Xpahenne

• Heo6xOJIMo XpaHnTb BCyXOMecTe
  -Heo6xOIMO XpaHHTbBdAINOT HCTOHNKOB NOBblIeH HBIX TEMNepaTp IN BO3dEINCTBnR COINHeHbIX Lyuei
• npxpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTyp
  -xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTeCn
  -fnoDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM XpaHeHn CmOTpHTeBΓOCT15150（YcNoBne1）

TpaHcnpToPobKa

KaTeROpHueCKn He DonyckaTcnaDeHne NIOb6Be MExaHueCKe BO3dEChBn Ha yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3py3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua texHKn, pa6oTaOeN no npHHuNy 3aKmaynaKOBKN
noipobhIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM TpaHCnOpTHPOBKn CMOTpHTe BTOCT 15150 (YcNoBne 5)

Yka3aHnnoTexHnke6e30NaCHOCTN

IpoHTaTe Bce yka3aHnNo TexHHke 6e3oNaChOcTH, HNCTpyKuH, HIIIOCTpaUH N CneUΦHKaUH, IpeIOCTaBHeHHbIe BMeCte cHa-CTOaUM 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM.
HecobJIOeHHe KaKx-1n60 n3 yka-3aHHbIX HNXe INCTpyKcIIMoKET CTaTb PnUHOn IopaxeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM, POxapa N/INn TJaXeNbIX TpaBM.
CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKcnn n yKa3aHHn dJa 6yduJe rO hCnoNb- 3OBaHHn.

ПОАСHEняКСИМВОЛамHa caIOBOM HNCTpymte

O6ueyka3aHneHaHaHnue ONaCHOCTN.

IpouNTaTe pyKOBOdCTBO IO3KcNpyTaun.

CneiTe 3a Tem, yTo6bI OTleTaIOUHe UyXePoHbI nepeMeTbI He TpaBMnpoBaHn Haxo- nO6n3OCTn IIOJe.

IpeynpexKeHne:Co6nDaIte 6e3oNaChoe pacctOHNHe do pa6oTaUoJero n3de

H.

Henpimehmo.

I3BneKaaTe aKKymyIaTOp nepei pa6oTaMn no hactpoKe nnn ouNCTke caNoBOrO

HNCPTpymeHTa Hnncn Haonro OCTaBnaTe caobb HNCTpymeHT 6e3 npncmOTpa.

O63aTeIbHoHaedeBaIte cpeIcTba 3aIHTbI OprAHOB cnYxaN3aIHTHbIe OyKn.

He nCnoIb3yIte n3dennB DoXDb H He IIOBepraTe erO Bo3DeiCTBnIO DoXJa.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI OTNeTaIOuIe uXkeoHbI ppeMtebl He TpaBMnpoBaN HaxOJaUxxCn NOBn3OCTN IHOen.

IpeynpeXeHne: Co6nOaTe 6e3-

ONaCHOe paCCToHHe Do paBoTaUoIero caIOBOrO INHCTpyMeHTa.

TtataelbHo npOBepaTe yuaCTOK,Ha KOTOPOM HcNoIb3yeTcra cadoBbHnHCTpyMeHT,

Ha HAIHue DNKHX IDOMaUSHNX JINBOTHbIX. DnKHe N DOMaUSHNE JINBOTHBIEMOrYI NOyUHTb TpaBMbl BO BpemraPabOTbIHCTpyMeHT. TuaTeNbHO npOBepaIe yuactOK, Ha KOTOpOM HcNoJIb3YeTcR CaIOBbI INCTpyMeHT, UyaIaIe BCE KaMHN, NaIKN, PPOBODa, KOCTN IpoUHe NoCTOPOHHe pEdmetbl. PpIMeHra CaIOBbI INCTpyMeHTCleIDte 3a TeM, YTO6bl B rCyToH TpaBe He 6blIO CKpbITbIX DNKHX JINBOTHBIX,DOMaUSHX JINBOTHBIX N He6OblshxPiHbKOB.

06uhe yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn dIa 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB

IpouHTaTe BCE yKa3aHnNo TexHnKe 6e30NaChocTn, HNCTpyKUnn, HnIOCTpaCm n CneunΦnKaun, NpeOCTaBHeHHbE BMeCTe c Ha-CToAum 3NeKTPOHNCTpyMeHToM. HecobJIoDeHnue KaNX-lnbo n3 yKa-3aHHbIX HnXe HNCTpyKUn MoXeT CTaTb PnUHHoN IopaxeHn 3JeK-TPnueCKm TOKOM, POnkapa N/Inn TJa-KeNbIX TpaBM.
CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKunn n yKa3aHnJa 6yduJero nCnoNb- 3OBaHHa.
HcnoIb3OBAHHoe B HactoIuNX HNCTpyKunx N yKa3aHnX NOHATne

«3JIeKTPoHHCTpyMeH»pacnpocTpaHReTcHa3JIeKTPoHHCTpyMeHTC\Pi-taHnEMOTcETN（CceTeBbIM shHypOM)HaakkymyIaTOpHbI 3JIeKTPoHHCTpyMeH（6e3ceTeBoro shHy-pa).

Бezonachoctb pa6oero mecta

Copejnte pa6oee MeTo B uHCTOTE H xopoO OcBeuEHHbIM.
BecnpaoknHneocBeueHHbyeuactkn pa6oeryo Mecta Moryt npInBeCTN K HecuaCTHBIM CnyaM.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHcTpymeHTaMn BO B3pbIBOONaCHo aTmocpepe, Hnp., codepkauei roPioyne XndkocTn, BOCnPaMeHaIO-uzhe ra3bl Hn Nblb. 3neK
TPOHCTpyMeHTbI NCKpT,TO MOKeT
PnBecTH K BOCIIaMeHeHIO PbIIN
Hnn NapOB.
Bo Bpempa60tbI c3neK- TPOHHCTpyMeHToM He dOnyckaTte 6n3ko K BaWemy pa6OeMy Me- ctY DeTe H nocTOPOHHx NnU. OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe nOTepaTb KOHTpoJIb NaI eKTPoHHCTpyMeH- TOM.

3neKtpo6e30nacHocTb

TtencbHa Bnka 3neK- TpOHHcTpymeHTa DOnxHa nOxDoNtB K WTeCebHo pO3eTke. Hn B Koem Cnyae He BHOCHTe N3MeHHeHBA TtencbHyU Bnky. He npImeHnTe nepexoHbIe WTeKePpbI DnA 3NeKTPOHcTpymeHTOB C

3aunTHbIM 3a3emnHnem. Hen3MeHeHHbIe wTeNCelbHbIe BNIKN INoXODJIue wTeNCelbHbIe po3eTKCNHXaIOT pNCK nopaxeHnA 3neKToTOKOM.

Празаа Telechbik KOHTaKT c 3a3eMnEHHbIMN NOBepxHOCTaMn, KaK To: c Tpy6aMn, 3JeMeHTaMn OTOpHEnH, KxOHbIMN PNTaMn XOLOHbHKaMn. Prn 3a-3emHeHH BaWero TeNa nobbiuaetc pNCK nopaxeHna 3JKeTpOTOKOM.
3aunuaTe 3neKtpOHnHCTpymEnOTdoxNnCbIpocTN.IpoHnKHOBeHHe BODblB 3neKtpOHnHCTpymEnT NOBbIaET pNCK IopaxeHn 3neKtpoTOKOM.
He pa3pe7aetc HcnoIb30BaTb shhyp He no Ha3NaueHnIO. HnkOrda He nCNoIb3yIte shhyp dJa TpaHCnopTnpOBKn HnN NODBeCKNs 3NeK-TPoHNCTpyMeNTa, HnN dJa N3BLe-yeHn BnKN N3 WTeNCeNBHO po3ETKn. 3aunuaTe shyp ot BO3-DeiCTBnB YBCOKNX TEMepaTyp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HnN NO-BnXhblx YacteN 3NeKTPOHNCTpyMeNTa. NOBpeJHbIn nn CnyTaHbIn ShHyP NoBbIaet pNCK NopJaHn EJIeKTPOTOKOM.
Pp npap6ote c 3neKtpoHcTpymenTOM IOI OTKpbITbIM He6om npimeHnIte npnroHbIe IIN 3TOrO Ka6eHN-ynHHTeH. PnpmeHne npINOHOIO pa60TbI IOI OTKpbITbIM He6om Ka6eJyDInHHTeJI CHNJaET pNCK nopaxHeHNA 3JeKTPoTOKOM.

Ecn HeBo3MoXHo n36exKaTb npMeHenn 3NeKtpOnHCTpyMeNTa BcIpor NOMEseHH, NOkJIouaTe 3NeKtpOnHCTpyMeNT uepe3ycTPOINCTBO 3aHTHO OTKIOueH.N. PnpMeHHeNyeCTpoiCTBa 3a-HTHO OTKIOueHn CHJkaET pCK 3NeKtpUeCKO TopaxEHn.

I3BneKaIte aKKymyIaTOpHyIO 6atapeIO:

• KOrda OnerpaTop ocTabIeT əJIekTpOHHCTpyMeH7 6e3 npHcMoTpa,
  -пегд Tem, Кс устрангь заосторпване,

-перд поверков, оунстков Или МаниулariaMuC злектонстуMeHTOM,
- KOrda nO 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTy yIapnI NocToPOHHn IpeMTeN 3JIeKTPoHHCTpyMeHT Heo6xOdIMO npOBepNTb Ha HAnuHe NOBpeXeHn,
-KoTda 3JIeKTPoHnCTpyMeHT pe3KO NaHHaET Bn6pnpOBaTb N Tpe6yET HeMeJHeHHO npOBepKn.

3apjKaIte aKKymyIaTObKO 3apJHbIMN yCTpOcTBAMn,peKoMeHnyEmbIMN H3rOTOBHTeMe.3aPraJaB 3apJdHOM yCTpOcTBe,paCCuHTaHHOM Ha OnpedeJIeHNbI BnD aKKymyIaTOPOB,dpYnx aKKymyIaTOPOB UpeBaTa ONaCHOCTbIO B3pbIbA.
PpHMeHnTe B 3JIeKTPoHHCTpyMeHTax TOnbKO IpeDyCmOTpeHHbIe DnA 3TOrO aKKymJrTOpbI. PpHMeHHe NpRnx aKKymJrTOPOB MoKxET pNBeCTn K TpaBMam N ONaCHOCTn NOkapa.
3aunuaTe HeHcNoIb3yeMbI aK KymyIaTOp OT KaHcEJIaPCKHX CKpeNOK, MOHeT, KInOueH, rBO3- Dei, BnHTOB N dpyrNX He6oJbUHX MeTaJIHueCKHX npeMToB, KOToPbIe MOryt 3aKOpOTNb IOnIOca. KopOTkoe 3amblKaHne IOnIOcoB aK KymyIaTopa MoKeT npNBecTI K OxO-ram Hnn IOnkApy.
Pn HneppaBnIbHOM nCnoIb3ObaHHn H3 aKKymJrTopa MoKeT noTeuch XnDkoCTb. N36eraTe cnpuKocHOBeHHa C Hei. Pn cnUyai-

HOM nonaHa KaKy onolocKaTb BDoi. Pn nonaHaHn 3ToJ XnKoCTn B rna3a, o6paHTecb 3a NOMOsbIO K BpaCy. BIteKaIo7a aKKymIaTOpHa JxNkOcTB MoXe T Bbl3BaTb pa3dpaXeHne KOxN I OxoTn.

He nCnoIb3yIte noBpeJdeHbIe Hn n3MeHeHbIe aKKymyIaTOpbl Hn nHcTpymeHTbl. NOBpeJdeHbIe Hn n3MeHeHbIe aKKymyIaTOpbl MOrY TIOBeCTn Ce6n HepeDcKa3yEmo, UTO MoKET npVBecTI K BO3ropaHIO, B3pBiBy IIN pNCKy nOlyueHn TpaBMbl.
He klaIte aKKymyIaTOp Hn HnCTpyMeHT B OROHb N He NODBepraTe HX BO3dEiCTBnIO BblcOKHX TempeAtyp. OroHb Nn TEmpeatypa Bblie 130°C mOryT npNBeCTn K B3pblBy.
BbINOJIHnTe Bce HNCTpyKcHn no 3apJKe n He 3apJXaJIe aKKyMlyTOp nnn HNCTpyMeHT npn TempeType, BbIXOJaUe 3a yKa3aHbI B NHCtpyKcHn dHaNa3OH. He npaBnIbHaayapJka nll 3apJka npn Tempeatypax, BbIXOJaUx 3a yKa3aHHbI dHaNa3OH, MOrY T NOBpeDITb 6aTaPeIO n IOBbICHTb pNCK B03- TropaHn.

CepBnC

PemOH TJIeKTPoHHCTpyMeHTa DOnJXeH BbINONHATbCra TOlbKO KBaHnΦNtropoBaHHbIM NepcoHaIOM NTlbKO C PnIMeHeHEm OpHrN

HaIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei. TINM oBeCneuNbAeTc8e3oNaCHOCTb 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa.

HnkOrda He 06cnyxmbaTe nobpeXdHHbIe aKKymyIaTOPbl. 06cnyXnBaTb aKKymyIaTOPbl pa3peWaeTCaTOJIbKO IPOH3BOJNTeIIO HnA BTOpN-3OBAHHO CEpbHcHOb OprHaH3aUH.

Yka3aHnno TEsHHke 6e3OnacHOCTnДЯ caOBOrO HhCTpyMeHTa

3Kcnnyataua

H3dennpepa3peaetcnpmeHb TOIbKO corgnacHO ha3HaueHnIO. Pp np a6ote yuHTbIBaTe MeCTHbIe ycIOBnA. Pp np a6ote co3HaTeNbHO o6paaHTe BnMaHne Ha nocToPOnHHx,OC6eHNO Ha deTei.
HnkOrda He no3BOJnTe nOlb30BaTbCra H3dJIeHem DeTAM, NlUcAm COrpaHnueHHbIMN OHI3NueCKMn,CEHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMNCIO6HOCTaTOuHbIM ONbITOM H3HaHnA Mn H/III NIuAM,He 3HaKOMbIM C 3THMn yKa3aHn-ym. HaNoHaBhBle IppeIncAHnMOrtyOrpaHnUHbTaB DoNyCTHMbIBO3pact OepaTopa.
CneIte 3a DeTbMn H He N03BOJrTe HM IrgpaTb C n3dennm.

3Kcnnnyataua

Bo Bpempa60tbI Kpenko Depxn-Te caObbl HNCTpymEn TByM pyKaMn HcpeHte 3a cToiKm NoJIOXeHHem Kopnyca TeNa. ByM

pykamn caoBbHnCTpymeHT ydepKnBaetcHaJeXHee.

Ipejde yem nIOXHTb caOBbIn HHCTpyMeH, NOOJNTe, NOKa OH IIOHOCTbIO He OCTaHOBTcR.
HnkOrda He nCnoIb3yIte caIOBbIMn HNCTpyMeHT C NOBpeJdeHHbIMn 3a- uHTbIMN KOxUxAMN IN KpbIuKamN nn6e3 npedoxpaHntelbHbIX npncocobEnn. CneINTe 3a tem, yTO- 6bl ONn 6bln npabInbHO CMoHTnpoBaHbI. HnkOrda He nCnoJIb3yIte caIOBbIMn HHCTpyMeHT, ecnn OH HeKOMPiKeTHbIMn IN B Hero BHeceHbI HecaHKUOHPOBaHHbIe N3MeHeHnA.
HnkOrda He nCnoIb3yIte 3JeK- TPOINHCTpyMeHT,ecnHUnHp NOBpeJXDeHnnN3HOWeH.
Hnkorda He 3aMeHnTe HEmTaJInIeCKne pexyUne 3JIeMeHTbIMeTALIuueCKMn.
HnkOrda He pemOHnpyuTe caObBi HNCTpymeHT cMOCToTEnbHO,ecn y Bac Het COOTBeTCTByUoJe KBaIIN- KnKaun.
BoBpem npimehnca caoboro HNCTpymEnTa dpyHne INuCA NIN KNUBOTbIe DOJXHbl HaXOINTbCra Ha COOTBeTCTByUoIeMpacctOAHNN. OpePATOP OTBeuaet 3a IOCTOpOHNX,HaXOJaUxxCBpa6oue 30He.
Ipejke yem npKocHybC K HOJy, NOOxDHTe, NOKa OH NIOHOCbHO He octaHOBNTc. Hox npoJOnXaET Bpa- uTaBcN O INHePcH NocLe BbIKIO- ueHnA DBnFaTeJI N MOKeT HaHeCTN TpaBMY.

KoCHTe TOnbKO npn DHeBHOM CBeTe IIn6o XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHIN.
He pa6oTaIe c TpHMMepom npn IIOxN IOrOHybIX ycNoBHX, B qactHOCTN, KOrDa co6HpaeTc rpo3a.
PpHMeHHe TpMMepa BO BnaXHO TpaBe MoKet HeRaTHBHO OTPa3HTbcHa eO IPOUN3BOIDNTbHOCTN.
ДяТраHCNOpTnPOBKN BbIKIQUaJIte CaIOBbI INHCTpyMeHT N 3BNeKaITe aKKyMylrTOP.
Pn pa6ote c trpHMMepom Bcerda cnEnte 3a coxpaHeHem yctOuHBoro noloxen! EpXnte pykn HOrn Ha 6e3oNaChom pacCToHnn OT Bpaauuxcxra Detalei.
BoBpeMa pa6oTb coxpaHnTe paBHOBeCHe,TO6bI npedOTbpaHTb na-DeHne.
CneIte 3a Tem, yTo6bI He cnoTKHHyTbcra O caIOBbI HnHCTpyMeHT, KOrda KlaTe eero Ha 3eMIIo.
- IpeTeM, KaK MeHraTb KaTyUkY, N3-BneKeNTe aKKyMnyrTOPhyO batapeo.
Perynpho npOBepaTe TpMMep N BbINOHNrTe pa6Otbl no ero texo6CnyKBAHIO.
Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeM OUcTkn HdEInn Hn npn 3ame He pexyuein neckn.
BybTe octopoxhbl, uTo6bI He TpaB-MnpoBaTcRJe3BnEm, npeHa3Ha-ueHHbIM IJIa NOppe3Kn IeCKN. Pocne IOJrHbAHNA JIeCKN O8aTeNbHO IpeBepHHTe TpMMep B Tropn

30HTaIbHoe pa6Ooee noLoXeHne, npExJe yem BkIIOuAtb erO. BblouaTe caIOBbI nHCTpyMeNT n 3BLeKaIte aKKyMylTOp:

• Bcerda nepeTeM, KaK OCTaBHTb caIOBbI INHCTpyMeHT 6e3 npncMOtpa,
• nepeTEm, KaK MeHrTb KaTyUkY
• nepeod ouhctkO nn pa6oTaMn Ha TpMMepe
  -передхраненemТриммера

XpaHnte H3dEInHe B cyxom,6e3oNacHOM HHeOCTyNHOM IJRA DeTeMcTe. He cTaBbTe DpyrHe npEdMeTbI Ha H3dEInHe.
He nCnoB3yInTe caObBi HnCTpyMeHT B KaueCTBe ONOpbl npxOdb6e.

yka3aHnO tHocnteNbHO ONTHMaIbHOrO 6paueHnC aKKymIaTOpHo 6aTaapeeN

He BCKpbIbAte aKKymyIaTOp. PnH 3TOM BO3HNKaET ONaCHOCTb KOPOTKO-TO 3aMbIkaHn.

3aunuainTe aKKymyIaTop OT BbICOKHX TempepaTyp

（Hanp.,OTdNTeNbHOHa- rpeBaHnHa coHnce),OrH,BoBbIM BnaH.3To co3daet onaCHOCTb B3pbI- Ba.

PnIOBpeXdeHn HnnpaBnblb-HOMHCNoIb3OBAHHnAkkymyJTo-opaMoryT BbIeJIaTbcnnapbl. PpBETpIte TepnITOpHnIO6paHTecbK Bpauy npHaJIuHn JkaIob Ha coCToJHne 3dopOBb. DbIXaHne napOB

MOxET npHBeCTN K pa3dpaXeHHIO DbIXaTeIbHbIX NyTei.

HcnoIb3yIte aKKymyIaTOpHyIO 6aTaapeIO TOnbKO B N3dennx H3rOToBHTeJIa. TOnbKO TaK aKKymyIaTOp 3aUuIeH OT ONaCHOI nepeRpy3KN.
OctpbIMn npedMetamn, KaK Hapr., rBO3dEm nHn OTBepTKoN, a TaKKe BHeuHMM cHIOBbIM BO3dEiCTBnEM MoXHO IOBpeDntb aKKymyTOpHy6batapeo. 3To MOxET npHBeCTN K BHyTpEHem KYOPOTKOMy 3aMbIKaHNIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMJeHHem, B3pBy nHn NpeErpeBy aKKymyTApOH6batapei.
He 3aMbikaTe HaKOpOTko aKKyMy-Top.3To co3daet onaCHOCTb B3PbIBa.
Bpemr O T BpeMeH npouHsauTe BeHTnIaUHOHHbI epoe3n aKKyMlyTApa MrgKo, cyXoN uHcToN KnCTOuKoN.

Yka3aHnno TcXHnke 6e3oNaCHOCTN Dnra 3apArdbIX yCTpOiCTB

IpoHTe BCE yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChocTHn HnCTpyKcH.NyUeHn,do

IyueHHbIe npn BblIOJIHeHnn IprBBeDeHHbIX HHXe IHCTpyKcN, MOryt Bbl3BaTb NopaxeHne 3JeKTpoTOKOM, NOXkap n/nnn npNBecTN K TJxKeJIbIM TpaBMam.

Coхсану Te 3TN yka3aHnno 6e3- onacHOCTn HnHcTpyKuHn dny- uero.

POnb3yItec6 3apAINbIM yCTpoiCTBOM TOJIbKO B TOM clyuae,ecnN BbIB COCTOHNIOHOCTBIO OeHHTbeero cyHKUIN INPnBEcTH INX B Dei-CTBHe HIN NOLYUNN COOTBeTCTByo-
HnkOrda He no3BOJnTe noIb30BaTbC8 3apAINbIM yCTPOINCTBOM DeTAM,LIuam C OrpaHnueHHbIMNΦn3NuYeCKHM,CEHCOPHBIM NINyMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn NInHEIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHHaMn N/INN LIuam,He 3HaKOMbIM C3THMn Yka3aHnAm. HaunOHaNbHbIE npeDnCaHnM OryT OrpaHnUvBaTb DONyCTHMbl BO3pact OepaTopa.
He octabnayte deten 6e3 npncmotpa. He noJxHbI nIpaTb C 3apdHbIM yCTPOINCTBOM.
3apjkaIte TOnbKO JNTH-NHOHBie HNDyKTNBHbIe aKKymJrTOpHbIe 6aTapeN Bosch emKocTbIO 1,5 A·U (OT 5 3JIeMeHTOB).HaPraJKeHne aKKymJrTOpA DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb 3aPRAHOMy HaPraJKeHnIO 3apJrHOYcTPOiCTBa.He 3apJkaIte He3apJxJaEMbIe aKKymJrTOpbl. INaue cy-UIcETByet OnaCHOCTb NOJapa N B3PbIBa.

3aunuainTe 3apnHoe yctpoiCTBO OTdoKJN Cbl-

poCTH. IpoHnKHOBeHne BOdBi B 3a-paHoe yCTpOcTBO IOBbIaAeT pNcK npapXeHHaJIeKTPoTOKOM.

CoedeKHTe 3apraHoe yctpOcTBO B uHCTOTE. B pe3yIbTaTe 3aqrpa3He-

Hn cyuectByeT ONaCHOCTb 3JIeKTPn-ueckoTO npaKeHH.

Kaxdby pa3 nepei nCnoB30BaHnem npOBepaTe 3apAnhoe yCTpoIcTBO, uHyp n uTekep. He nCnoB3yIe 3apAnhoe ycTPOIcTBO, eCNn o6HApXeHbI NOBpeJxDHe. He BcKpbIbAte 3apAnHOe yCTpoIcTBO cAMOCToRrTeNbHO, erOpMOHT pa3peuAeTcBbINONHATb TOnbKO KBAHnΦnUropOBaHHOMy NepcoHaNy n ToIbKO C NCNoB-3OBaHNEM OPHINHLbHbIX 3anuaCTe. NOBpeXeHhble 3apAnhble yCTPOIcTBA, uHyp n uTEkep NOBblIaOT pNCK IopaxeHnE 3JIeKTPOTOKOM.
He nCnoIb3yIte 3apAidHoe yCTpoiCTBO Ha IeRKOBOcPnAmehaIouSeIcNOBepxHocTn (HaNP., Ha6ymare, TkaHax N.T. ) HnB NOXapoonacHOcpe. B CBy3n cHa- rpeBaHnEM 3apAIDHO yCTpoiCTBa BO Bpem3apAikn BO3HnKaet ONaCHOCTb BO3rOpaHn.
He 3aKpbBaIte BeHTnlaUHOHbIe ⅢeN 3apAnHO yCTpoNCTBa.B IpOTnBHom Cnyae BO3MOKeH nepe- rpeB 3apAnHO yCTPONCTBa N BbIXoN I3 CTPOJ.
Для поьшени злестосянocHTN peKOMeHnyeTcN cNoIb30BaTb yCTpoIcTBO 3aUHTHOrO OTKIOUyeHnC MaKC.TOKOM cpa6aTbIBAHN30 mA.IpeD pa6oToB Bcerda npOBepRte yCTpoIcTBO 3aUHTHOrO OTKIOUeHn.

CNMBOJIbI

CneIyOuHne CmBOBJI NOMOryt Bam npn YTeHHN IN OINHMaHHN pyKOBODCTBa NO 3KcPiYatauHN. 3aONMHTE CmBOBJI INx 3HaueHHe. PpaBHbHOe TOIKOBAHne CmBOBIO NOMOXET Lyuie n Be3oNaChee pa60TaTb c Hdennem.

CHMBON3HaueHnE

YpOBeHbBn6paun yKa3aH nIg OCHOBhIX BnOOb pa6oTbIC 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM. OJHaKO eCINs 3JIeKTPoHnCTpyMeHT 6yDet HcNoIb3OBaH dIg BbIOJIHeHr IpyrHX pa60t C npImeHHeHm pa6OuHX INCTpyMeHTOB, He ppeDyCMOTpeHHbIX H3ROTOBHTeEM, HInI TEXHNueckoe OcCnykBaHne He 6yDet OTBeaTb PpeDnHCaHmAM, To YpOBeHb Bn6paun MoKeT

6bIb HbIM.3TO MOKET 3HaHTeJIbHO NOBbICITb Bn6paHOnHHyo Harpy3ky B TeueHHe BCE npOdoJNKeTbHocTH pa60tbl. IaToUHO ouEHKn Bn6paHOnHOr Harpy3Kn B TeueHne ONpeJeHHO BPemHOro INTePbAa HxKHO yHTbBaTb TAKKe I BpMa, KOrDa IHCTpyMeHT bIKIOueH NIN, XOTa BKNIOueH, HO He HaxOHTcB Pa6ote. 3TO MOKET 3HaHTeJIbHO COKpaTbHarpy3ky OT Bn6paunB paCte Ha nonHoe pa6Ouee BpEm.

PpeycmptteIOnHnHtBbIeMepbl63onacnoctnIaunTbIonepTaopotOTB03deHCTBnBnbpauHHanpHMepeTexHueckoeobcnykBaHHeJNEKTPoHNCTpyMeHTa npOuHxNCHtpymeHToB，MepblnoNDepjKaHHo pykBtenie,ograHnaTaeXTHONOrHueCkHXPiOceCCOB.

MONTAKH 3KcnpyaTaun

www.bosch-garden.com

IpoKanyIcTa,Bo BCex 3anpocax n 3aKa3ax 3anpacteO6ra3aTeIbHo yKa3bIbaiTe 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE IIO 3aBODcKoTabnueKe N3dEnI.

ApmenHn,A3ep6aJxKan,Ipy3n,KpPrn3ctan,MhroIHH,TaDKHKNCTAH,TypKMeHNCTAH,Y36KeHNCTAH

TOO《PobepT Bow》(Robert Bosch)

Power Tools nocennpodaxhoe o6cnykbaHne npocneK TaBm6eka 169/1

050050AImatb,KazxCTAH

Cnyxhe6ha n. no?ra: [e-mail]

CaOBBIe INHCTpyMeHTbI, aKKyMnyIaTOpHbIe 6aTapeN, npHaADNeKHOCTn H yNaKOBky HJxHO cdaBaTb Ha kONOrHueckn uCTyIO peKyepa

He BbIbpaBbIaTe CaIOBbIE INHCTpyMeHTbI aKKMyIaTOPbIe 6aTapeN/6aTapeKIN B 6bITOBOy MycOp!

ToIbko dny cTpaH-NeHOB EC:

B cootbetCTbHn c eBponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EC OTCnykBwne 3eNEKTpuueckNe H3eNEKTPOHNHbI np6Opbl N B COOTBetCTBn C eBponeckOДиpeKTHBOI 2006/66/EC noBpeXdHbIe IIN6 Otpa6oTaBHbIe AKKyMylrTopbl/6aTa-peHKN HUxHObCo6HpTa bOTeJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOnOrHcckN uCTyIO pekyepauio.

AkkymytnaTOpbl,6atapen:

JIHTHEBO-HOHHbI:

Ponanycta,coBnOdaIte yka3aHHpa3dena (cm. TpaHC-noptnpOBKa", CtpaHua 271).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

IpoountaTe Bci Bka3iBkn 3 texhik6e3neKn, iNctpyKuii, iInoctpaui Ta cneunphiKaui, Hadahi 3 uM eNeKTpOiHcTpymeHTom.

HeBkoHaHHyCix noaHnx HxKye iHCTpyKui MoKe npN3BeCTn Do ypaXeHHra eNeKTPnuHm CTPymOM, nOxeki i/a6o cepNo3HOITpaBMn.

Dobpe 36epiraTe Ha ma6yTHe ci nonepeJxHn i Bka3iBKn.

IopcheHnIooCnMbOJIbHa caIOBOMy IHcTpymEtI

3aaraBHa Bka3iBka npo He6e3neky.

IpouHTaTe uO iHCTpyKciIO 3 ekCnnyataui.

CniKyuTe 3a Tm, 06 yXopiHi TiNa, 00 BiNlTaHb, He npaHnH

JIOeI no6n3y.

IonepeJxehn: Dotpmytec6e3neuhoBicTaHIdoBnpo6y,KoH BIn

npaioe.

He cTocyeTbcR.

BnMaTe aKymyIaTOpHy 6atapeo nepei npOBeHnHm po6it3

HactpoOBaHHaO OUnuHnHa CaIOBOrIO IHCTpMeHTa aO KoN3aIIuHaTe caIOBn IHCTpMeHT HaIOBn Yac 6e3 Hargy.

BdraTeHaByuHnKn i 3axnciOkynpn.

He KopnctyntecBnpo6om Bdou,Ha Bnpi6 B3arani He NOBHNHNONaTaN DoU.

Cniikkyte 3a TmM, uo6 yuxopidhi tina, 0 Bo BldiTaOTb, He npaHnI IIOeI no6n3y.

PonepeJxHn: OToPmYntec 6e3neuHOi BiDcTaHi Do caoBoro iHCTpyMeHTy, KOnn BIn npaIoe.

Petelbno nepeBipraTe
dJIaHky,HaKaIKI
BnKOpNCTOByEcTbcS CaOBN

iHCTpyMeHT,HaHaBhIcTbDnKnx i Domaunix TBapHH.ДNKiaaboDomaunHi TBapHHMOxuyTB 6yTu TpaBMoBaHI nIac BHKOpNCTaHHCaIOBOr iHCTpyMeHTa.PeTeNbHO nepeBipraTe dIJIaHNky,HaJaKi

BHKOPNCTOBYBaTUMetbCcAOnBnIHCTpymENT,INOBHICTU BnDaIaIYe

KamHHa, nankn, dpoTH, kICTKN iHwi CTopOHHi npedmetn. Iic yac BHKOpNCTaHHa caOBOrO iHcTpymeHTa CnIKyIte 3a Tm, uo6 y rycTIi TpaBi He 6ylo npHXOBAHnx DnKnx a60 Domaunix TBapnH nn HeBeJIKNx PnIB BiDpeB.

3araIbHI Bka3iBKN 3TexHikN 6e3neKn dny eNeKtpoIncTpymeHTiB

IpouHTaTe Bci Bka3iBKn 3 texhik6e3neKn, iNctpyKqii, iInoctpaui Ta cneunphiikaui, hadaH3 uM eNeKTpOIHcTpymeHTOM.

HeBkoHaHH ycix noaHx Hxue iHCTpyKci MoKe np3BecTN do ypaXeHH eJeKtpnHm CTPymOM, noXeKi i/a6o cepno3HOITpaBMn.

Dobpe 36epiraTe Ha ma6yTHe zi nonepeJxHn i Bka3iBKn.
PiД noHЯТМ «eNeKtpoiHCTpyMeHT» B uX 3aTepeJxehHx MaetbCra Ha yBaazi eNeKtpoiHCTpyMeHT, zo npaioE BiMpejxi (3 eNeKtpoka6eIem) a6o BiD akymyIaTOpHoI batapei (6e3 eNeKtpoka6eIIO).

Bezneka ha po6oymy micci

TpmaTe cBoe po6oye mice B uHcToTi 3a6e3neuty do6pe ocBItIeHHa po6oYoro mica.

Be3naI a6o noraHe ocBItIeHHHa np6ooy Micci MoKytb Pn3BecTN Do HeuacHNX BnAaIKB.

He npaioTe 3 eKeTpoHCTpymeHTOM y cepeoBnui, de icHyc He6e3neKa Bn6yXbHacNiOk npncTyHocti ropouxpiin, ra3iB a60 nny. EKeTpoHCTpymeHTn MoKyt b nopOjKyBaTH iCKpn, BiJ kNx moKe 3aMmTaCn nn a60 napn.
Пд час пацi 3 eNeKTpoHCTpyMeHTOM He пдуньайт do po6oYOrO micza dTeT aInxNIOdei. Bn moKte BTPaTHTN KOHTPOJIb HaI eNeKTpoHCTpyMeHTOM,Якso Bn He 6yndeToZocepedJKeHi Na BnKOHaHHi po6OTn.

EneKtpnHa 6e3neKa

Tencb eekpoiHctpymeHa noBHHn nacyBatn do po3etKn. He 03BOJIaCTbCa MInrN 0ocb B wenceni. Dn np6oTN 3 eekpoiHctpymeHTamn, 0 MaIOb 3axncHe 3a3emIeHH, He BHKOpNCTOByte aanTepn.

BnKopncTaHnOpnirHaNbHoro
IteNcTaNHaJeXHoIp03eTKn
3MeHsUc pN3NK ypaJxehn
eJIeKtpnHm CTrpymom.

YHnKaIte KOHTaKTu qactH tina i3 3a3eMLeHMM NOBepxHAmn, Hanp., Tpy6amn, 6atapeMn OanaEHHa, NHTaMn Ta XoNoDnblbHKamn. Koln BaWe tiNo 3a3eMHe, icHyc 36iNbweHa He6e3neKa ypaXeHHa eNeKtpuHm CTpyMOM.

3axnauTe eNektpoiHcTpymEnbBIDdouYiBOIOrn.IoanaHHBAOINBEeKtpoiHcTpymENT36ilbUyePn3NKypaXeHHaEneKtpnHmCTpymOM.
He BnKOpHcTObuTe MepeXnHn shypr XnBLeHn He 3a npn3naueHHam. HikOnn He BnKOpHcTObuTe MepeXnHn shHyp dny nepeHeceHHa6o nepetaryBaHH eNeKTpoiHcTpymEnTa a6o BHTraHHaSTencen3 pO3ETKn. 3axuaTe Ka6enb BiD tenna, MaCTnHa, roCTpNx KpaIB Ta pyxomnx DeTanee eNeKTpoiHcTpymEnTa.

PoiKoJxHn a6o 3akpyeHn Ka6enb 36iNbUyE pN3NK ypaXeHH enEKeTpnuHm CTpymom.

Для зовних po6it obOB'3KOB0 BnKOpHCTOByIte IINSe TaKn IOdoBxUBaU, lo npHaTHnДЯ 3OBhihix po6it. BnKOpHCTaHHa IOdoBxUBaU, lo pO3paxOBaHn Ha 3OBHIiHpo6OTn, 3MeH7ye pN3NK ypaJKeHHeJIeKTpHcHm CTrpymOM.
YKso He moxHa 3an06irn BHKOpHCTaHHIO eNeKTpoIHcTpymeHTa y BOnoromy cepeoBnsi, BHKOpHcTObyIte npHcTpi 3axHcHOro BHMKHeHHA.

BnKOpHCTaHH npncTpOu 3axnCHoro BmKHeHHa 3MeHwye pn3NK ypaJKeHHa eJeKtpnHm cTpyMOM.

Be3neKa IIOeI

БудьTe yBaЖнМn, cnДКуЛte 3a THM, lo Bn po6Hte, ta pO3cUdInB0 NOBOdTeCn iD qac po6OTn 3 eNeKtpoIHCTpyMeHTOM. He KOpNCTyIteCn eNeKtpoIHCTpyMeHTOM, kKIO Bn CTOMJIeHi a60 3hAxODHTecn iD DiEIO HApKOTNKIB, CnHrTHNX hanoiB a60 nikIB. Mntb HeyBaJxHOCTi npn KOpNCTyBaHHi eNeKtpoIHCTpyMeHTOM MoKe Ipn3BeCTn IO cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpncToByte 3ac06n iHdNbIyalbHoro 3axncty. 3aBXnn BdaRaite 3axnchi okynpn. 3actocyBaHHra 3ac06iB iHdNbIyalbHoro 3axncty dny BIDNOBIDHNx yMOB, Happ., 3axnchoi MaCKN, CneuB3yTTT, IIO He KOB3aEcTbcR, KaCKN Ta HaByuHnKiB, 3MeHwE pN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHHa. Iepw hIX yBIMKHyTH eKeTpoIHcTpymeHT Be neKTpOmepexy a6o nID'eDnatn akymyIaTOpy 6aTapeIO, 6paTH noRo B pyKn a6o nepeHocHTN, BneBHITbcra B TOMy, 0eKeTpoIHcTpymeHT BmKHeHn.

TpmaHnnaIbuaHaBmkaui nIac nepeHeceHHa eKtpoiHcTpymeHTa a6oPiKluoyehnBa03eky yBIMKHyTOOeKtpoiHcTpymeHTa MoKe np3BecTuO TpaBM.

Перд.TИМ,ЯкВIMКаTN eNEKtpoiHCTpyMeHT,IpN6epiTb HanaRoJxYBaIbHI iHCTpyMeHTn a6o raiKOBn KIOU.Пepe6yBaHHa HanaRoxyBaJIbHO IHCtpyMeHTa a6o KIOUa B uactNI Hi eNEKtpoiHCTpyMeHTa,IO oBeptaETbcra,MOKe pnp3BecTHdo TpaBM.
YHnKaIte HnnpoDHorO nOJKeHHa Tina. 3aBxdn 36epiraTe cTlKe nOJKeHHa Ta TpImaTe pIBHObary. Lc O03BOInrB Bam Kpaue KOHTPOIOBaTH eNeKTPOIHCTpyMeHT y He6e3neuHX cnTyauix.
BdraTe npHaTHn OJr. He BdaTe npocTopn OJr Ta npKpacn. He ndaTbnaTe BOLOcN OJr DO DeTanei, 0p yxaOTbcra. IpocTopn OJr, DObre BOLOccTa npKpacn MoKyTb NOTpaNTB DeTani, 0o pyxaOTbcra.
KIO icHye MOXnBicTb MOHTyBaTH NIOBIcMOKTyBaIbHi a6o NIOOyOBIOUoyi npHcTpoi, nepekoHaTeC, 06 BOH 6yN Do6pe NiE dHaHI Ta npaBnBHo BHKOpNCTOByBaIHC.

BnKOpNCTaHHaHIOIcMOKtYBaIbHOrO npNCTPOOMoKe 3MeHUnTHe6e3NeKN,3yMOBJIeHI NNlOM.

Добpe 3нанн eNeKtpoHCTpyMeHTiB,ОТрмаHeВ pe3ynbTaTiЧaTOrOix BNKOpHCTaHHa,He NOBHHHO

I np3BOaHTn Do cAmOBneBHeHocTi I irHopyBaHHn npHcunPiB texhikn 6e3neKn. Heo6epexHa iJ MoKe B ONDy MNTb np3BeCTn Do BaXkoiTpaBMn.

IpaBnIbHe NOBODKeHNa Ta KOpNcTyBaHHeNEKtpoInCtpyMeHTaM

He nepeBaHTaKyIte eNeKtpoHcTpymeH. BnkOpncToBvYeTaKn eNeKtpoHcTpymeH, 0cneuaIbHo npn3HaueHn dIaBIOiHOi po6Otn. 3 npndaTHm eNeKtpoHcTpymeHtOM Bn 3 MeuHm pN3NKOM OTpMaTe Kpaui pe3yNbTaTn po6Otn, kkuo 6yJeTe npauOBaTN B 3a3HaueHomy diana3OHi NOTxHocTi.
He KopnctyItec
eNeKtpoiHCTpyMeHTOM 3
NoWKoJKeHM BMMKaueM.
EneKtpoiHCTpyMeHT, AKN He
BMKAeTbCra a60 He BMMKaeTbCra, C
He6e3neuHm i NOro Tpe6a
BIDPeMOHTyBaTH.

Ipeed TMM, kpeyIIOBaTH uOHe6yDb B eIeKtpoIHcTpymEnTI, MInrtn npnnaAa 60 XOBaTH eIeKtpoIHcTpymEnT, BHTaHITb WTeNcB i3 po3EtKn Ta/a60 BNTaHITb aKymyIaTOphy 6atapeo. Li nonepdJxBaIbHi 3axoDn 3TexhIK 6e3neKn 3MeHsuOTb pN3NK BnPaIKOBOrO 3anycky eIeKtpoIHcTpymEnTa.

XobaiTe eNeKtpoiHcTpymeHTn, kmmBn came He KopncTycTeCn, Bid ditei. He do3BoJnTe KopnctyBaTncr eNeKtpoiHcTpymeHTom oc6am, 0 He 3naomi 3 noTo p6oTo1o a6o He uHTanu zi Bka3iBKn.

BnKOpncTaHHeIeKtpoiHcTpymEntiB HeOcbiDyeHMM Oo6amM MoKe 6yTu He6e3neuHm.

CTapaHNO doTnJaIte 3a eNeKtpoHcTpymeHTamn i npnaIaIam. IpeBipraIte, 06 pyxomi detani eNeKtpoHcTpymeHa 6ynn npaBnIbHo po3TaOBoHi Ta He 3aIaII, He 6ynn noVkOJKeHHMn a6o y 6yd-akOMy iHsOMy ctaHI, kNIMir 6n BpNNHyTu Ha fynKzioHyBaHHa eNeKtpoHcTpymeHa. NOnkokxeni eNeKtpoHcTpymeHTn notpi6Ho BiDpeMOHTyBaTH, nepu hIX KOpNCtYBaTHc HMM 3HOBy.

Benvka kInbKicTb HeuacnHex BnpaKIB cnpuHЯTbcra NOraHm DoIgIaOM 3a eNekTpoiHCTpyMeHTamn.

TpMaTe pi3aIbHi iHCTpyMeHTn HaOcTpeHHM Ta B UcHcToTI.

CTapaHNO DoTnHyTi pi3aIbHi iNCTpyMeHTn 3 roCTpMpi3aIbHM Kpaem MeHSe 3aCTPJAOTb Ta IerSi B ekCnPyataui.

BukopncToByte enektpoiHcTpymeHT, npnlaDja do

Hboro,po6oichiHcTpymeHTnToio BIDNOBIDHOdo uNX Bka3iBOK.
Bepitb do ybaru npn cboMy yMOBN po60THa cneunphiKy
BHKOHyBaHOi po60TH.

BnKOpNCTaHHeIeKtpoiHcTpymentiB Dn pO6iT, nJRAKnx BOHn He nepeD6aueHi, MoKe npu3BeCTn Do He6e3neuHx cnTuayi.

TpMaTe pyKoTKn i nobepxHi 3axBaTy cyXmN i uHCTMn, cnikkyTe, zo6 Ha Hnx He 6yno oINBn a6o rycToRo MaCTnHa.

Cln3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy yHemOxNHBIOJTOb 6e3neueNoBODKeHHa 3 eIekTpoIHCTpyMeHTOM Ta Ioro KOHTpOIOBaHH B HeouiKyBaHHxCNTyaucix.

BnMkaTe caObH iHCTpyMeHTi BnMaTe aKymyIaTophy 6aTapeo:

-3aBxI npeTnM,AK 3aHHTn caobn iHcTpymeHT 6e3 HaJy,
- nepeTHM, kMIMHRTKOTyUKy,
- nepeod ouHneHHa6o po6otamn Ha Tprimepi,
- nepeed 36epirahnHm TpImepa.

36epiraTe Bnpi6 y cyxomy, 6e3neuHomy i HeDocxHOMy dIa IiteMicci. He cTaBte iHsi npedmetn Ha Bnpi6.
He cnnpaTecaHa caobn iHctpymeHT niD yac xoDbn.

Bka3iBkn 7oDo oTmAbhoro NOBdoXeHHa 3 akymyIaTOPHO6aTaapecIO

He BiiKpNaIe akymyIaTOpHy 6atapeIO. IChyE He6e3neka KOpOTKOro 3aMnKaHHa.

3axnauTe akymyIaTOpHy 6atapeIO BiD BnCOKHX temnepaTyp (Hanp., BiD

TpNBaIoro BnINbY COHauHHX npomeHIB),BORHIO,BOIM Ta BOIOrn. IChyE He6e3neKa Bn6yxy.

Y pa3i nooKoJxHnA 60 HnnpaBnIbHOro BnKOpNCTaHHa kymyIaTPhoi 6atapei Moxe BHXoHTn npa. 3a6e3neuty do6pe npoBITpIOBaHH i - y pa3i ckapr - 3BepHITbcrdoIikapra. Napa moKe BnKInKaTH IOpa3HeHHaXaJIbHnx IJIAxIB.

BnKOpncToByte akymyIaTOpHy 6atapeo IHwe y Bnpobax Bnpo6Hnka.IIuie 3a TaKnx yMOB akymyIaTOp 6yde 3axnueHn BiD He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHra.
Toctpmm npedmetamn,nap., rbi3dkamn a6o BnKpykamn, a6o npNKladaHHaM 3OBhiHbOi CNM MoXHa NOsKOHTN aKymyIaTOpHy 6atapeIO. MoXJIVe BHyTpIshKe KOpOTke 3aMKaHHa, 3aRopAHHyaTBopeHHa DNMy, Bn6yx a6o neperpiB aKymyIaTOpHOi 6atapei.
He moxha 3akopoyBaTH akymyTOpHy 6batapeIO. IcHye He6e3neKa Bn6yxy.
Yac BiD yacy npouuzaite BeHTnlauiHi OTBOpn akymyIaTopa M'AKHM, uHCTNIM i CyXHM NeH3NIKOM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dny 3apAHHx npHcTpoIB

Прочта Вс

npiactpiBiddoosyIBoNOrn.

NotpanHnB OBN B 3apHn npncptiPiBnUye pN3k ypaXeHHa eKeKtpnHm Ctpymom.

TpmaTe 3apdHn npncTpiB uNcToTi. Pn 3a6pydHeHHx icHye He6e3neKa ypaXeHHra eJeKtpnHm cTpyMOM.
KoXhoro pa3y nepei BnKOpNCtAHHm nepeBipraITe

3apAHHn npHcTpi, shyp Ta
7tencel. He BnKOpncToBvYte
3apAHHn npHcTpi, kUo 6yH
BnAIBeHi noKoJxehn. He
po3KpNBaTe 3apAHHn npHcTpi
camocTiHNo, ix peMOHT
D03BOJIeTBcRA BnKOHyBaTH IHIwe
KBaIiΦIKOBaHomy nepcoHany i
IIHSe 3 BnKOpNCTaHHM
opHrHaIbHnx 3anuaCTHH.

IooKoJKeHi 3apAHi npHcTpoi, Hnyp a6o stencelb 36ilbWye He6e3neky ypaXeHHa eNeKTpHuHM CTpyMOM.

He BHKOpncToBvIe 3apdHn npNCTpiHa IerKo3aMncti noBepxHi (HaNP., Ha nanepi, TkaHHi Too) a6o BV noXkapOHe6e3neuHomy cepeoBnui. Upe3 HarpibaHna 3apdHOro pncTPOIO niD yac 3apJxKaHHa BHNkAc He6e3neKa 3aMaHHa.
He hakpnbaiTe BeHTnlaiHi OTBOpN 3apAnHO npHcTpoI. IHaKwe 3apAnHn npHcTpri MoKe neperpiTnci i BNHTn 3 nay.
Дяпдвишение ektpobe3nekn peKOMeHdyeTbCByBnKOpNCTOByBaTH npIcTpI 3axNCHOrBnMKeHHa 3 MaKC. cTpymOM cnpaUOBaHHa 30 MA.IpeD BnKOpNCtAHHHa3aBXdIn nepeBiprTe npIcTpI 3axNCHOro BnMKHeHHa.

CHMBOJH

Hactynhi Cnmbonn CTahytb y haroji, konn Bn 6ynde uHTaTa 3o630zmyIn nctpykuio 3ekcnnyataui. 3ana m'taTne

CIMBOH Taix3haueHH. PpaBnIbHe po3ymHH CMBONIBDOnOMOKe Bam npaBnIbHo Ta He6e3neuHO KopncTyBaTHcnpnilaDM.

CNMBON3haueHHA

BdraTe 3axnChi pyKaBnCi

HaprpoKpyx

Hapamok peakii

Bara

BmkaHHa

BIMKHeHHA

DzBolna

3a6bopoHena dian

CLICK

BiduyTHn yM

PnnaJra/3aunactHH

PekomEnIOBaHe nOIOKeHHnIy 3p3aHHnTpaBn

PekomEnIOBaHe nOIOKeHHn DnI npi3aHHKpaIB

PekomeHObaHe nolokhenHa dIa 3piaHH TaBn iN KyaAMn/naBkAmn

BnKOpHcTaHHa npH3HaueHHaM

LcE caOBOH iNCTpymeH npi3haueHn IIN BVKOpNCtAHn y no6yTI dIg 3pi3aHH TpaBn, 6yp'hIB I KpONHBi.Bin po3po6bENH dIg niip3aHH TpaBn, Ika poCte Ha KOCORopax, nId nepeWkoDAMn IIO KpAry raoHy Iky He MOKe DicTaTH Ra3OHOKocapKa. CaOBn IHCTpymeHT He np3HaueHn dIg BVKOpNCtAHn B JKOcTi MOTOKOCh. CaOBn IHCTpymeHT He np3HaueHn dIg CaOBn IHCTpymeHT He np3HaueHn dIg pOMncloBOrTa KOMepuHOro BVKOpNCtAHn.

06cra nocTaBkn (nVB. Man. B)

ObepeKHO BnMIb caOBH iHCTpyMeH 3 ynaKOBKn i nepeBipTe NOHy HaeBHicTh ycix HxKue3a3HaueHx DeTanei: - TpMep

282|YkpaHcbKa

-3axnchnnKoKyx
-KoniiataKo
-Akymyntopha6atapera
-3apdHn npncTpip
IHCtpyKzim3ekcnyataaui

Kyioorcb He Bnctaae a6o oocb nookjkehe, 6yNb nacka,3BepHITbcB mara3HH.

B3anexHocTi BID KpaIHn

306paxehi KOMnoHeHTn (INB. Man. A)

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NocnlaeTbcHa 3o6paKeHHBnpo6y H CTOpIHkax 3 ManIOHKAMN.

(1) KhoNka po36nOkyBaHHa akymyTOpHoi 6ataeii
(2) AkymytnaTopha 6atapera
(3) P03KnaHa pyKoRtKa
(4) ΠeДаь hanaWtbyaHну po6Ouro KyTa dЯ 3pI3aHHra TpaBn/nip3aHHKpaIB

(5) 3axnchnoKoKyx
(6) Koniiatako
(7) KhoNka po36nokybaHH pyKoRTKn
(8) BIMnKaU
(9)ΦikcaTOp BHMnKaHa
(10) Khonka BCTaHOBnHnpoBooOi BcOTn
(11) BaXinb
(12) 3apAHH npHCTpii
(13) KpnuKa KoTyuKn
(14) Kotyushka
(15)H3doDnIiickn
(16) 3aTnckHe KInbue
(17)Гауокдя BCINHeHЯ NiCKn
(18) Ⅲniü nnoaui niCKn
(19) OTrbipIyI npOdaui nickn
A) 36paKeHe a6o nHCAe pnnadn He BXoNDtB CtaHApTnHbOcRn oCtABKn. NobHN acOpTNMeHT npnnAdn Bn hAaIe TaHNI npnpam npnnndn

Texhihndahi

BctpomnHHBmMaHHaakymyIaTopHOI 6aTapei (INB.Man.G)

PnmuTka: BnKOpNCTaHH 3 He npuaTHMM akyMnyTopHm6batapeMaMoKe np3BecTu 0 36oIB y pO60i a60 NowkDxHeHH iHcTpMeHTa.

UcTpOMiB3aApJxKeHyakymyIaTOpHybatapeio（2）.

IpekoHaTeC, 0a akymyTOpHa 6atape BcTpOMnHa NOBHCIO.

UoB BnHrtn AkymyIaTOpHy 6aTapeIO (2) 3InctpyMeHTa, HATCHITb Ha KONky PO3bOkyBaHHa AkymyIaTOpHOI 6aTapei (1) I BNTARHITb AkymyIaTOpHy 6aTapeIO.

3apdkaHn

Ipoce3apdkaHnnoHHaETbCk, KOJI MepeKHN 1tencB3apndHO npCTPOO 6yDe BCTPOMHeHN B po3eKy iakymyIaTOpHa 6atapee (2) 6yDe BCTPOMHeBa 3apdHn npCTpii (12).

3aB4Kn IHTeKeTkyIbHi CnCTeMI 3apJxHnHc TynHb 3apJxHeHHAkyMnTOpHO bataei aBtOMaTHo PO3nI3HaETbCra Ta 3apJxKaHH 3dIINCHIOETbCOnTNMaJIbHIM CTpyMOM y 3aIexKHOCTi BiD TeMnepaTyP Ta HAnpyrN akMyIyTopa.

Lc36epiracakymyntopny 6atapeio，i npnii 36epexehni y 3apaHOMy npncptpoi BOHA 3abxdi 6yde nobhicto 3apdkeha.

AkymyIaTOpy 6aTapeIO MOxHa BnTARHyTn DnHeraHOrO BHKOPCTaHH.

IociiHne CbiueHHa 3eHoro iHnKaTopa 3apAKeHHa kMyIaTropHo6Taapei

NoctiHe CBiueHHa 3eHoro 3apJxHeHHa akymyIaTOPHOI batapei CBiUHTb npo Te, Ioo a batapei NobHicTIO 3apAunac.

Akyuakymyntopha6ataperaHeBCTpomneHa, noctiHene CBiueHHn iDnKATopa 3apRdxKeHHa kymyNtOpHOi 6atapei CBiDHTb npTe, uO wTencelb BCTpOMNeHN y po3eTKy i 3apdHnn npncptri rotOBn do p0oToH.

Noctihe CbueHn HcpBoHOro INdkaTopa 3apAnKeHHn akymyIaTpoHoi 6atapei

IocHe CBiyeHHa YepBOHOrO IHnKaTopa 3apJxHHe aKymIaTOPOH6aTapei CBiDHTb

npoTe,TO TEMnepaTpa akMynTOpHo6batapei 3haxoHtbc3a MexkamN DOnyCTMnORo TEMnpaTyphoro diana3OHy,DHB.Po3in「TexnHi DaHI。PiCn toro，AK TEMnpaTpydoCAHReDOnyCTMnORo TEMnpaTyphoro diana3OHy，3apAnHn npHcTpi ABTomAtuHO nepemkaTcbHa WbHKe 3apJxahHH.

BnMaHHa YepBoHOro iHnKaTopa 3apJxKeHHaKymIaTropHo6atapei

BnMaHnuepeBoHoRo iNnKaTopa 3apJxHeHHaKymIaTOpHOiBaTaPei CbIuHTb IOnaKy B npoueci 3apJxKaHH, nB. po3in -npuHH Ta ycHeHH

Ekcnnyataua

Ybara: Npeed TM, knpoBDHTpo60TH 3 MoTAtKy, BMMKHTb caOBH IHCTpyMeHT Ta BmIMtB akymyIaTOphy 6atapeio.

PicnBMMKHeHH TpHMepa NICKa ue KeinbKa cekyHd 06epTaTbcra. Nepu HIX 3HOBy BMKAATN TpHMepe, 3auekaTe, nOKn DBnryh/ncia He 3ynnHtbcra.
He BMHKaIte HOro 3aHaTTo WbNdko nicra BmHKaHn.
PekomeHdyctbC BHKOpHCTOByBatn Do3BoneHi Bosch pi3aIbHI eneMeHTN. PnB BHKOpHCTaHHi HmHX pi3aIbHNx eneMeHTIB pe3ynbTaT niDiPI3aHHa MoKe BiDpi3HHTNC.

Ipeed yicma MahinnyiamaH i3 caobHM IHctpymentom (Hanp.,TexhiHMM o6cnyroByaHHM, 3amino p06o0rO IHctpymenta too),a taKox npn Ioro TpaHcnpotybaHHi i36epirahHi BnMaite akymyIaTophy 6atapeio i3 caoboro IHctpymenty.

PnHeHaBMCHOMy BKNIOueHHI BMMKaay iChye He6e3neKa npaHHeH.

Texiueo6cnyrobybaHHOuHcHHTa 36epirAHn

JnraHKiHOi 6e3neuHOi pO6OTn TpHMaTe npOyKT B uHcToI.

IJaKaICHOi 6Be3NeHoI pOBoTH TpMaJIte CaOBn IHCTpyMeHIT I BEHTNIAJHi OTBOPN B UcHToTI.

Hikonn 36pn3kyte caobn iHCTpymeHT BOHO. Hikonn He 3aHypioTe caobn iHCTpymeHT y BDOy.

36epiraTe caOBH iHCTpyMeHT B 6e3neHOMy, cyXomy I HeIOCTynHOMy dIaIeMicui.

He cTaBte iHsi npedMeTH Ha caObH iHcTpymENT.

Cnldkyte 3a TMM, uO6 3aTnCKHe KInbue nIac pOboTn 3aBxDi 6yNo 3akpInneHa KOtyuui. IHaKUe MoKe BHNKHyTN NiDBHUneHa Biopaia.

Dorrr3aakymnyrtoPO6atapecIO

3BaKaIte Ha taki Bka3iBKN Ta 3axoyn, 3o6 3a6e3neuNTn ONTImaJIbHe BNKOpNCTaHHAkyMnyTOpHO6bapei:

3axnauTe akymnyTopny 6aTaapeo BID BOIOni IBOIN.
36epiraatekyamnyarTopnne npntempeatypi bi-20 ^ C do 50^ 3okpema, He zannaaTe akymyarTop BNITky B maunhi.
36epiraTe akymynTOpHy 6atapeo OKpEmo BicCaIOBOrO IHCTpyMeHTa.
Ypa3INotpannHnHa caDobn IHcTpymENT npmNX coHnHX npomHe He 3aHnAaTe aKymyTOpHy 6ataeIO B IHcTpymENTI.

288|Ka3aKa

• ONTMmaIbHa TempepaTpya Inla 36epiraHHa kMyIaTOpHoI 6atapei cTaHOBtB 5^
• Yac BiD yacy npouHuaTe BeHTnlaui Hi OTBOpn aKyMylTopa M'KHM, YNCTHM iCyHM NHe3NIKOM.

3HaHcKOpOeHa TpBnAicb Eeknnyatai iicna 3apKaHHa CBiDHTb npTe, tio akymyTOpHa 6atape Bnuepnana Cbi pecypc i I TpeBa NOMIHTH.

CepBic i KOHcyNbTaquii 3 nHTaNb 3actocyBaHHa

www.bosch-garden.com

PnB CIX DoaT KOBHX 3aHTaHHX Ta 3aMOBneHHI 3aHAcTHN, 6yNb NaCKa, 06OB'3KOBO 3a3HaayMe 10-3HaHHi HOpE nJra 3aMOBneHH, HabeEHn Ha 3aBoDcKi Ta6nHci npOdykTy.

RapaHTiHe OcbnyOBaHHI pemOHTENEKtpoiHCTpyMeHTy 3diHcHObTcBdNIOBDHIO BmOrIHOPMBTOBIOBaHa TepnToPi BCix KpaIH NHeUe y fipMOBHX a6o ABTopn3OBAHHx cepBichnx ueHTpax fipMN «Po6ep Bou». IONPEJXKEHH! BnkOpHCTaHH KOHTpapakTHOI npOkyi Hebe3neue H BekCnNyataui i MoKe MaTH HeratNBHl HaCNIKn DnIzDopOB'a. BnroTOBENHHI p03NOBCIQKeHHKoHTpapakTHOI npOdykui nepeCniPyETCBs3a 3aKOHOH BAminHCTpAtnBHOMY i KPMInAHbHOMY nopAky.

ykpaiHa

Bou CepBicHn LcHTp eJekTpoIHCTpyMeHtIB ByI. KpaHr 1 02660 Knib 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aπpeca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaiohaIbHomy rapaHTiHomy TaIOHi.

TpaHcnoptybaHHA

Ha doaHI nitiEBO-ioHHI akymnyTophi 6batapei
po3noBcIOJkyOTbc BmOHToDO TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHx BaHTaxiB. AkymyTApHi 6batapei MoKyTB
pepeBO3NTICK KOPNCTyBaHem ABTOM0bInbHm TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BuKoHaHHI DoaTkoHN HopM.

Pnnepecnui TpTeIMNOC6amn (Hap.: nobitpaHHM TpaHCnoptom a6o TpaHCnoptHM EKcneHTOPOM) Notpi6HOdoepkyBaTHCAO6bHNBHX BmOR 10do ynaKOBKN Ta MapkyBaHH. Ycbomy BnAky yPiROTOBci NocnKn NOBHHe6paTHyUacTbEKCNEPT3 Hebe3neuHx BaHTaKIB.

BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeHnne3 HenoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOHTaTn Ta 3aNaKyTe akyMnTOpHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He COBaIacB yNakobci. DToPmMyTeC8, bYb NaCKa, taKox MOxINBHX DoaTkoBHX HaioHbHN npinnnciB.

Ytulizauia

CaIobi iHCTpymEnTH,akymyIaTOPhi 6bataei, npnlaIyynakOBKy Tpe6a3aBaTuHa ekONOIuHO uNCTy NOBTOPH nepepo6Ky. He BkndaIte caOBI iHCTpymEnTH Ta akymyIaTOPHI 6bataei/6bataeKNB NObyTOBe CMITT!

JHWEINKPAH EC:

BIDIOIHO DO cBPOeNcBKOI dpeKTHBN 2012/19/EC Ta cBPOeNcBKOI dpeKTHBN 2006/66/EC BiINpauBoBaHI eNEKTPo- I eNEKTPoHHI IHCTPmEHNI, NOIKOJKeHI a60 BiINpauCbBOBAHI akymyIaTOpHi 6atapei/6atapeKNI NOBHNH3dABATnCOKPemOI yTNII3yBaTnC B EKONOrIHNO HcTn CNoci6.

AkymynTopn/6aatapeKn:

NlitiEbo-oHHi:

BynbnaKa,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3di（nVB. TpaHcnpTyBaHHa, CtoPiKa 288).

Ka3ak

Eypa3nna 3KOHOMHKanbIK OdafbHa (Kehen odafbHa) MyuemeMeIkeTtep ayMaFBHda

KoIJaHbIJaDbI

EHipyihH eHIM yinKapacbipfah naaanaHy KxKaTApbHbH Kypamhda naaHahy XeHnderiOCbl HcKaybIK,cohmeh bipre KocbImanap da bony MyMkiH.

CaikektipactaykaHbaknapatKocbImuaa6ap.
Ehimi eHdpireh Memneketypanblaknapat EHHH
kopnycbihda kane KocbImwada KepcetirreH.

HdiipinreH mep3iHyckaybIK Myka6acbIHcOHfbi 6etihde KepceTirren.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNaHbCaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcTeiReH.

Ehimi nai danany mep3iM

OHHMHKb3MeTetyMep3i7XbIn.0HdipinreHmep3imHe6bactan（0Hdpy KyHi 3aybIT taKaTHaCbIHda Ka3bINFaH)ICTeNe5XbINCaKaTaFAHHaHcoH,0HIMDi TEKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHbImMaIdbl.

Kb3metkeHemecnaiDanahybihkKaTeiKtepi Me icte bfr cyentepinT3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oNca, eHIMdi naDanaHa6aHb3
-ohIM KOpnycbHAn TikeNe TpyiH WbIKca, naJaIaN6aHbI3
-TOKcMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynaycb360nca, naDanaH6aHb3

-kaybiH-1aWbHKe3iHde cbipTTa（daIa） naIdaIah6aHbI3
-Kopnyc iWHe cy Kipce KypbIbIbHbKocyIb60MaHb3
-KeIyIkwblHbIKca,naIdaIaNb6aHb3
-kaTbI dipin Ke3iHne naIaIaN6aHbI3

Uekri kyn 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbH TO3yblHEMeCe 3aKbIMdAhybl
  -ehIM KOpNycbHbH 3aKbIMdAlybI

Kb13met Kepcety Typi MeH Xhiniiri

Opaandaanhydcan eHimdiTa3aayybcbHbna.

CaKray

Kypfak Kepde caTay Kepek
JXOFaBbTeMnepaTypeKe3iHeHxHeKyHcaynepePiH 0cepHe anbcakTay KepeK
- cakay keziHte TemnepaTpaHbIH KeHET ayblKybHaH KOpfay KepeK
- opaMacbi3 caKay MyMKiH eMec
- cakay wapTTapbI typanbi KocBIMua aknapaTany WIH MEMCT 15150 (wapt 1) KyKaTbH kapaHb3

Tacbimanday

-TacbImaIay Ke3iHne OHIMI KynATyKaKHe Ke3 KeIReH MExaHKnAblk bknan etYe KaTah TblbIM CaBHaAbbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapn naDanahyFa pyKcat 6epinmei.
-tacbimanay wapTtapbI tanaTaptbH MEMCT 15150 (5wapt) KxKAtbH OkbHb3.

Kayinci3ik HycKaynapbI

Ocbl 3neKtp KypaIbIHbIH XHHaFbIHdaFbI eCkeTpJepei, HycKaynapbl, cypeTtepdi JxHe CnPaTTaMaIapDbI OKbIHbI3.
BapnbK TexHnKaIbIK Kayinci3dk HycKayIbIKTapbIHOpbIHdAmay TOKtbIH COFybiHa, oPt XaHe/Hemece aybip JapaKaTTaHynapFa aIbIN Kenyi MYMKIH.
Bonaawak KymbICTap ywiH kayinci3dk HycaynbikTapbl MeH eceptnelepdi caKtan KoYbIHbI3.

BaK 3neKtp 6yHbIMbIHdafbI 6enrinepdiMafbiHaIapbl

KayinTepeoBbHwaKaanbl Hycaynap.

KoIaHv HcayIbIFbIH OKbIHbi3.

XaKbIH TpyFaH aDAMap
waMbipbIaTbIH 6eIe
DeHeIep apKblbl

XapaKaTaH6aybHa Ha3ap aydapblhbl3.

CaKaTaHDbIpy: BaK 3JIeKTp 6yIbIMbl icKe KocblIn TypFaHda oHaH Kayin-KaTepci3 a TypbHbI3.

KoJaHbImMaIdbI

BaK 3neKtp 6yHbIMda Ta3aay Hemece opHaTy KymbICTapbIH eTKi3y aIbHaH, Hemece

3neKtp6yHbIMdbi 6ipa3 yaKbIT 60nbI 6aKbIaycbI3 KaIbIPfAhlB1Ha3da OHbIH iHderi aKKymyTOpbIH sbIFapbl anbHbI3.

Kopfay KyaKaIaIapbI MeH Kopfay Ke3aHeKTePiH KInn KypiHi3.

3neKtp 6yibIMdbI XaybIH XaybIN TpyfHaKaONdaH6aHbI3 Hemece OHbl

XaybIH aCTbIHda KaIbIpMaHbl3.

XaKbIH TpyraH aamnap 7a7bipbilaTbH 6eIe DeHelep

apKbIbI JapaKaTTaH6aybHa Ha3ap aydapblb3.

CaKaTahbIpy: BaK 3neKtp 6yHbIMbl icKe KocblbIn TpyFaHda ofaH Kayin-KaTepci3 apalbIKTa TpybIHbI3.

BaK KypaIbI KOJaHaBlaTaBH XepDe KaHyapnap XHe Ka6aHbI aHapdbIH KO

6onybH MyKnT TeKcepin aIbIHb3.
JneKtp Kypal KOJaHaNbIbIN JxATKaHda
XaHyapnap XaHe XaBaHbI aHdap
XapaKaTtAHbIN KaYbIMyMKIn. Kypal KOJaHaNbA TbIH aMakTbIMyKnT
TeKcepIN, OHda 6oNaTbIH tac, TaIK,
cbIMdAp, cyKeTp Ee He 6rDe
3aTTapDbH bapNbIFbIH ocbl aMakTaH
aMbIN TactaHbI3. KypalDbI KOJaHy
6apbcHnda KaNbIH wen apacbIHda
aHdAp, XaHyapnap Hemece IaFbIH
aFaTOMapWanapbl 6Ola aIaNbIHbIH
eCKepin KypiHi3.

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

Ocbl 3neKtp KypaIbIHbIH XHHaFbIHdaFbI eCkeTpIepei, HycKaynapbl, cypeTtepei JxHe CnPaTTaMaIapDbI OKblHbI3.

Bapnbik TexnkaIbIK Kayinci3dk HycayblkTapbiH opbIHdAmay TOKtbIH COfYbHa, opt JxHe/HeMece aybip KapaKaTTaHynapFa aIbIN Kenyi MYMKIH.

BonaawakxymbICTap ywiH kayinci3dk Hycaynbiktapbl MeH eceptnelepdi caKtan KoIbIHbI3.

Kayinci3ik HycKaynbikTapbihda naaHbIraH 3neKtp KypaI aTaybIHxJeniDeH Kyat aHaTbIH 3neKtp KypaIapbHa (XeiniK kaBenMeHen) XaHe aKKymyIaTOPdeH Kyat aHaTbIH 3neKtp KypaIapbHa (XeiniK kaBenXoK) KaTbcIb6ap.

Xymbic ophblbH kayinci3di

Kymbic OphbIH Ta3a Xhe KapbIK yCTaHbI3. IactaHaFah XHe KapaHfbl XaIIapda cTcI3 OKHaIap 6onybl MYMKiH.
3NeKtp KypbIINfbcIH XapblaTbIH atmocepapa naDanaH6aHbI3, MbICaIbI, XaHaTbIH cyBbIKtbiK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaJI YwKbIHApDbI XacaiDbI, an Onap waH Hemece 6ynapdbI XaHDbIPybl MymKiH.
Bana nap Meh 6aKbInayuBInapDbI 3neKtp KypanbHaH anbc YcTaHbI3. AndaHynap 6aKbInay XofanybHa anbIn KeNyi MymKiH.

3neKtp kayinci3diri

3neKtp aibipnapbI p03eTKaFa cai 6oynbTnic.AibipdbI eWkaan eWkaHdai Tapi3de 83repTneHi3.

Kepre KocbIrfaH 3neKtp KypanIapbIMeH aIaNTep aIbIpnapbIH naIdaIaN6aHbI3.

O3reptinmeren aibipnap MeH caikec po3eTKaIap 3neKtp TynbIKTaIybiHBiH KayiniH ToMeHdTei.

Ky6bIpnap,paHaTOpnap, nHTanap MeH cybITkbIHTap cKaTbI Jepre KocblnfaH 6eTTepre TmHei3. DeHeniz Jepre Kocblnfah 6oJca Jorapbl TOK cory Kayini naJa 6oJaBl.
3neKtp KypanapdbI XaH6bIpda Hemece bINFaIdbI KOpwaYda naDanaH6aHbI3.3neKtp KypaBHa Kipreh cy TOKcoFy Kayinih KofapblaTaDbI.
Kabebdi Tnicti 60mHaH peTte naDanaHbI3. Kaebdi 3neKtp KypaBIn Tacy, KeTepy Hemece TOKtaH WbIFapy ywiH naDanaHbI3. Kaebdi bICTbIKTBk, Ma, eTKip KbIpnap XHe XblXbIMaJIb6oWeKTEpDeH anbc yCTamaHbI3. 3aKbIMdaIraH Hemece 6blbcIn KeTkeH Kaebb TokcofY KayinH Kofapblatabl.
3NeKtp KypaIbIH cbIpTTa naHdaHaHFaHda cbIpTKbl JkaHnap ywiH cai Ka6enbdi naHdaHaHbIHbI3. CbIpTa naHdaHaHyfJkapamdbI Ka6enbdi naHdaHaHy TOK cFy KayinIH TMeHnei.
Erep3neKtp KypanbIH bInfandbl Xepde naIdaIahy kepek 6onca, OHda KopraTbIH eWipy KypbIFbcbl (RCD) apKbIbI KopFaFAnTOK Jeicin naIdaIahbIbI3. RCD naIdaIahy TOK COfy KayinIH TeMeHDeTei.

XekeKayinci3dk

3neKtp KypanDbI naHdaHa hyda 6aai 60nbIHb3, XyMbICbIHb3DbI 6akblaHb3 XaHe napacatBtI naHdaHbIHb3. 3neKtp KypanDbI 7apwafAn Ke3de Hemece eciptKi, ankoRb Hemece aep etKeH Ke3de naHdaHbA h3. 3neKtp Kypanbln naHdaHny Ke3iHne aHcbl3dbIK aybip Jxke KaapaKaTTaHyf aNbIn Kenyi MymKiH.
KoPaHbICbIH TaFbIH3. 1aHaMackacbl, cbPfAH6aHTbIH Kayinci3ik aK KIMdepi, IeM HeMece ccty KOpFaHbIITapbl CnIKTbIKopFaBILXa6DbIKTapbl TnicTI KaJaInapda KOJaHbIN XeKe JapaKaTTaHynapdbI KemeTei.
Ke3deKoc icKe KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe Jxhe/ Hemece 6atapeanap XnHaftbHa KocydaH anDbH, KypaIbI KoTepy Hemece TacydH anDbH oipriu eWik Kynde bonyiba Ka3 KETKi3iH3. 3neKtp KypaIbH caycaKtbl eWipriuke KoBbIN Tacy Hemece KocbIbI Kocybl 3neKtp KypaIbH TOKKa KOCY cTcI3 OKnfara aNbIn Kenyi MymKiH.
3NeKtp KypaIbIH KocyaH anDbIH KeIreH peTtey cbiHaCbIH HeMece KITTI aIbIN KOJIbIHbI3. 3NeKtp KypaIbIH, aHHaTaBH 6oNirHne KaIFaH KiT Hemece cbiHa JKeke XapaKaTTaHyf aIbIN Kenyi MymKiH.

Ken Kyyi cTeTneHiz. OpaBIM Tnicti TaHbIu nen TeH caMaKbITbIKtbl CaKaHbI3. Byn KyTilmeRr JxafdaIapDa 3neKtp KypaIdbIH 6akblaHybIH CaKaTaNbl.
Tniicti Knim Knihi3. Boc Knim MeH
aWekeJnepdi KnIMeHi3.
7aMbIHbI3 6en KnIMdepdi
XbIXKbIMaIbI 6oJIweKTepeH
anblc yCTaHbI3. Boc Knimdep,
aWekeJnep Hemece y3bIn 7aW
XbIXKbIMaIbI 6oJIweKTeapApKbIbI
TapTbIybl MymKiH.
Erep shan sbifapbIn xHHay Xa6dbikTapbHa Kocy Kypblfblapbl 6epnireh 60nc, OHda onap kocynbl 6onybHa XHe TNicti peTte KOndaHybHa Ke3 XeTKi3H13. ShaHxHHayDbI NaHdalaHy shaHfa 6aHnaHbICTbl 3HHapDbI KemeTeDi.
Acnantapblxni naDanaHbIn
XaKcbi 6inreHHen coH macaipan
KeTnei Kayinci3dk npHnntepih
eIemE OtbIpMaHbI. A6aCbI3
apekET cekyHd iwiHde aybIP
JapaKaTTaHyf aIbIN KeNyi MymKiH.
HA3AP AYDApblbI3! 3HeprnMaMeH Xa6dbkTaydbIn TONbIKTaH He XeKeJe TOKTaTbIybl Hemece 3HeprnMaMeH Xa6dbkTaydbI 6acKapy Ti36erIHn aKaaynaHybl caIdapbHaH 3NeKTp KypalbHbH JxMbICbIHDa KIdipic NaJa 6oNfAH XaFdaJa, 6yFaTTanMaFaHDbIFbHa Ke3 XeTKi3in (6oNraH XaFdaJa)

6apbIn, aKbIpaTKbIUtbI Bblk. (Owipy) kannbHa keNTipiH3. Xenilik ashaHbI po3eTKaDaH 1bIfapbIHbI3 Hemece anbIN - caMaNbI aKKyMnyTOpDbI axbipaTbIHbI3. OcbIapeKeT apKbIbI bKaBlaHa6aHTbIH KaTa icKe KocblNyDbIH aNdbIH anaCbI3.

3neKtp KypanDapbH naIdanaHy XaHe KyTy

KypandbI aca KeN JyKeMeHi3. KymbICbIHbI3 ywiH JkapamdbI 3neKtp KypanbIH naJaHaHbIHbI3. XapamdbI 3neKtp KypaBIMeH KepeKTJ KymbIC aMafbIHda DYPbIC api ceHIMdi KymbIC ICTeHci3.
AxbipaTkblbI Dypbc emec 3neKtp KypalbIH naDanaH6aHbI3. Kocyfa Hemece oWipyre 6oMaTbIH 3neKtp KypalblKayinti 6oBbIn, OHbl XeHdey KaXeT 6oNaBl.
Ka6dbikTapdbipetTey, 6eIweKteipn anMaCTbipy Hemece KypanDbI KOImaFa KOIOHaH aIbIH aKKymyTAOPdbI 3NeKtp KypanBHaH aIbIN TactaHbI3. ByI caKtbIK apeKeTI 3neKTP KypanDbH baKaYcbI3 KocblNyBaHa K0J 6epMeiDi.
PaindaanbimmaTbIH 3neKtp Kypanapdb6anaap KObl JxetneHJkaHa KaBih3. Ocbnapdb6inMeHTIN HeMece ocbl eckeptnepepi OKbIMaFaH aamdapra 6yn Kypandbi Paindaanhyfa kon 6epMeHi3.

Təxipi6eci aamap kOblnda əneKtp KypalapbKayinTi 6oanaBl.

3NeKtp KypanapbIH MeH KepekXapaKaTapbIH YKbIINTbIKYTIi3. Ko3FaImaIbI 6eJWeKTePdiN Keeprici3 icTeyine JHe KenTeiIN KaMaybHa, 6eJWeKTePdiN aKaycbI3 Hemece 3aKbIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypaJIbIHbIH 3aKbIMdAmMaFaHbIHa K03 JeTKi3iH3. 3aKbIMdaFah 6eJWeKTePi 6ap KypanDbI NaIdAnaHydAn aIdbIH XoHdeHi3. 3NeKtp KypanapbIHbIH dypbc KytIImeyi Jka3aTaBIM OKfApaPa ce6en 6Obln JAtaBl.
KeckiawacnantapdbI etkip xhe Ta3a Kynde caKaTahbI. Dypbc KytinreH Xane Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KenTein, kecinetih 6etke OHai 6afblTanaDbI.
3neKtp KypaIbIH, Xa6DbIKTapdbI, aIMaIbI-CanMaIbI acnTapdbI XaHe T.6. OcbI HycKaynapFa cai naIdaIaHbIHbI3. CohBIMeH JyMbIC 7apTTapbIMeH opbIHdAaTbIH apeKeTTepRe Ha3ap aydpbIbI3. 3neKtp KypaIaIbIH apHaImaFah JyMbICTapDa naIdaIaHy Kayinti.
KontyTKanap Meh KapMay 6etTepin Kypfak, Ta3a XHe MaJ MeH NaCTAH Ta3a YCTaHbI3.

CbipfHaK KOITyTKaIap MeH KapMay 6eTepi KyTIImeRer XaFdaIaIapDa ceHIMdi KOLdAHy MeH 6aKaBlaIayFa XoI 6epMeHdi.

AkkymyIaTOpdbI KeNeci KaFaIaIapda Iblfapbln aIbIHbl3:

-KypaI KOJaHyWbICbl KypaIbbl 6aKblaycbl3 KaIbIpfaHda
-6yfataaydaH sbifapy andbiHaH
-KypaJaTeKcepy,Ta3aayHemece XeHdeyXyMbICTapbIHOTKi3y aIbHaH
- Kypanfa 6eIe 3aTap COfbInbIN KaIraH XkaFdaNapda KypaJa 3aKbIMDaHFaH He 6y3bInFaH XepnepiHxok 6onybH TeKcepin aNbIHbI3
- KypaI KeHeTTeH iipinDei 6actaHaJ KaFaIJa Da KypaIDbI Depey TeKcepIni3

AkkymyIaTOPnapDbI KyaTTaHdbIpY ywiH TEK KaHa WbIFapUwbl TapaNbIHAn YcBiHbIaTbIH KyaTTaHdbIpY KypaIaPbIH KOJaHbIbI3.AKKymyIaTOPnapDbIH, 6enrini Typnepi ywiH apHaIFaH 3neKtp KyaTTaHdbIpFbIuTapbIH backa IaNbiKcbI3 Typni aKKymyIaTOPnapMeH KOndaHFaHda ept Kayi6i naIa 6Olybl MymKiH.
3NeKtp KypanapbHa apHanfah aKKymyIaTopnapdbI faha naJaIaNbIHbI3. Baca aKKymyIaTopnapdbI naJaIaNHy JapaKaattany XHe ept KayinH TyDbIPybl MymKiH.
PainanaHbIMaHTbIH aKKyMnyTopDbI KbICTbIPfblTapdaH, TnbIHapdaH,

KINTepdEn, WERElepDEn,
6ypaHdaanapDaH XeHe
TyicnepePiN TybIKTaYbHa
anapa anatbIn 6acka ycaK Temip
3aTTapDaH y3ak Kepde caKTaHbI3.
AKKymyIaTOp tyicnepeiH,
apacbHdaFbI KbICKa TybIKTaIy
KyikTepre Hemece optKe anapybl
MymkIH.

Дурбпаидаан6afah aKKymлгОрдан cybIKtbIk afybl Mymkn. Oraн ТIMeHi3. Oraн KeHeTTeh XaHacbIn TInn KaNFaHda, TInreH Jepdi cyMeH shaBihbi3. CybIKtbIK Ke3re Tnce, MeDnUHaNbIK KOMek any ywiH dApirepre JxyrHhi3.
AkkymyIaTpaI cybIKtbI KepiH, titipKeHdpYiHe Hemece KydpYiHe anapbyMmKiH.
3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinreH aKKymyIaTopdbi KOndaH6aHbI3.3aKbIMdaFah Hemece 03reptinreH aKKymyIaTOpnap 6oJxHa aImaHTbIH Tpyde apkeet eTe OtbpIn, optKe, JapblNyFa Hemece JapaKaTTaHyfa anapbyi MymKiH.
AkkymlaTopdbI ept 6oNfAH Hemece Temnepaypacbl TbIM Xofapbl 6oNfAH optada yCTamaHbI3. OPT Hemece temnepatypamAnepi 130^ Xofapbipak 6oNfAH optanap Xapblbicka anapbybl MymKIn.
KyaattaHdbipy 6oibHwa HycKaynapbIHbIH 6apNbIFbIH

yCTaHbI, aKKymJrTOpIbI HeMece aKKymJrTOpfa 6aJIaHbICTbl 6eJIweKTEpiEwKaawH KOndAnHy HcayIbIFbIHda 6enrIeHren TempepaTypa ayKbIMbIHtbc 6onfah opTanapda

KyaTTaHdbIpMaHbI3. NaBbIKcbl3

Tpye KyaTTaHdbipy Hemece
YnfapbIHdbmMHepeDentbIC60fahn
opTanapda KyaTTaHdbipy
aKKymyIaTOPdbIH 6y3bIybHa anapa
OTbIPbIN,epT Kayi6IH Tydbpa anadbl.

Kb13Met KcpceTy

3neKtp KypaIbHa MaMaHdbl XeHdeuwi TeK 6ipDei KocanKbl 6enweKtepmen KbI3MeT Kcpctyi Kepek. Byn 3neKtp KypaIbHbIH Kayinci3diirH caKtanybIH KaMTamacbi3 etedi.
3aKbIMdaIraH 6aTapeJxHaKTapbIH eWkaUaH naIdanaH6aHbI3. BaTapeJxHaKTapbIH TEK ΘHIpuyi Hemece ΘKiJIeTTI Kbl3MeT KepCety Jxa6DbIKayuBICbl apKblbl OPbIHdanybl MymkiH.

Bak Kypanbl 60bHwa Kayinci3dk HycKaynapbl

Backapy

3NeKtp 6yHbIMDbI naJaHaHaTbIH Tynfa OHbl TEK KaHa 6enrileHin KepcetilreH JyMbICTap ywiH KOndaHybl Tnic. Jepriikti aibipbIKbIbIKTapFa Ha3ap ayapblNybl Kepek. XyMbIC

6apbicsbHda 6aca aamdapra,
acipece 6anaapra,Ha3ap ayapbln
opekeT ety kepK.

BanaIapFa,JeHEniK,ceHCoplbIK Hemece aKbI-0n KaIineTepi WeKeTJIreH aDAMapFa Hemece OcbIHdAn KypaIaPMeH XyMbIC TaXipnbeci XeTKiIKci3 BoNfAH XHe/Hemece 6bnimi XeTKiIKci3 6oNfAH XaHe/Hemece OcbI KOJaHy HcayNbIKneH TaHbc 6OImaHa aDAMapFa EwKaIah OcbI 3NeKTp 6YbIMbMeH XyMbIC icTeyre pyKcat etneH3. KypaI KOJaHbIn JxatKaH enDi er YTTbIK 3aHap MeH epExepei apKbIbI KoJaHyu bI XacbIHn WeKeTEnyi MymKiH.
BanaanapdbIH 3neKtp Kypaibimeh OHHamaybIH KaMTaMaCbI3 eTy ywiH 6anaanapfa kapan JkypyHiz Kepek.

KoIdaHy

3neKtp KypaIbI JyMbIc 6apbIcbIHda eKI konMeH 6epik yCTan,TypaKTbl KaNbIInTa

TypbHb3. ΘneKtp KypaIbI eKi KOImeH Kayinci3dipeK TypDe 6ackapbla anblHaBl.

BaK KypaIbIH KOJIbIHbI3aH 6ocaty aIbHaH aIbIMeH OHbIH TOJIbIFbIMeH TOKTaybHa DeiH KyTIHi3.
BaK 3JIeKTp KypaIbIH OHbIH KOpfay KaKaNaKJuscbI HeMece KOpfay KaNkbIuTapblakaybl6oNfaHda HEmec CaKTaHdbIpy Kypblfbcbl KO6oNfaHda KOndaHbHaB13. CaKTaHdbIpy KypblfbcblHbIH NaNbIKTbI Typde OPhTaBlvBiHa Ke3

Ketki3iH3. BaK 3neKtp KypaBih eWkaaH ToBbIK 60JMaHaN KaIbIITa Hemece pyKcat etINmereh 3repicTepeMeH KOJaHaBHaB13.

Kabeni 6y3bIbIN 3aKbIMdHaH Hemece To3bIN KaIFaH KaIbITa 6oIFaH Wen Kecy TpMMepiH eKkaWah KOnDaH6aHbI3.
MeTaanDbik eMec kecy 6eIweKtepi
eWkaaah MeTaanDbIK kecy
6eIwKTepi apKblbl
aAMactbipMaHb3.
OcbI KypaIbI JxHJeY BoHyIHa apHaIbI KAcIb6BImiH3 BoMa ca ocbl 6ak 3neKtp KypaIbIH eWkaHaH 03iH3 XeHNMeHi3.
BaK 3neKtp KypaIbIHbIH naHaIaHy
6apbcIbHa 6acka aamdap MeH
XaHyapnap OcbI KypaIaNah NaBbIKTbI
XeTKiIKTI apabIKTa KaNybl Tnic.
3neKtp KypaIbI naHaIaNHybI
TyIra XyMbIC ayMaftbIHda 6oNfAH
6acKa TyIFaIap YwiH KayaANTbl
6oIaBl.
Kecy bactneriH yctay andbihan OHbIH, 6dEN TOblfbiMeH TOKtaIHaBbIHwa dein H KyTIn3. PbIwak, Ko3faNTKbIw eipirHeHH KeiH apifapai aHana bepe TypbIn, JkapalaHyfa anapa aana.
TeK KaHa KYN JkapbIFbl 6ap 6oNfaHda Hemece XacaHdbI JkapbIKTbIH, XeTKiIKTi 6oNfAHbIHda FaHa XyMbIC ICTehi3.
Aya paibi haawap 6oIFaHda, acipece Hau3aFai 6actanaBIn den KaTkaHda TpIMMePmeH JyMbIC iCTeMeHi3.

TpMMepi DbIMKbl WenTe KOJaHy TpMMepH Kymblc KyaTbIbIFbIHn HaapnaHybHa anapa aana.
BaK 3JIeKtp6yHbIMbIH TaCbImaIay ywiH OHbl aIbIMeh eWipin, 6atapeacbIH sbIFapbn anbIHbI3.
TpMMepMeH Kymblc icterehde
aPkaHaH TypaKbI TypDe
TyprAhbIbI3fa Ha3ap aydapbln
KypiH3. KolbIbI 6en
aAKTapbIbI3dbI TpMMepDIn
aHannMaIbI 6oJIweKeTepiHeN Kayinci3
Y3aKbIKTa YCTaHbI3.
Kynan kanydb6oNdbipMay yuH, 6yibIMMeH Kymbic icTey 6apbcihda deHeHi3di TeNe-TeH YCTaHbi3.
BaK 3JIeKTp KypaIbI XepDe KaTkaH KaFdaInapDa OHbIH YcTIHeN CypiHIn KaIMayblbI3Fa Ha3ap aydpbln KypiHi3.
PbIwakTbI aybICMbpy aIbIHaH Kypan aKKyMnyTOpbIH bIfapbIn ablHbI3.
Tpmmepdi yHemi teKcepin XaHe KyTIN KypiHi3.
KypaIbTa3aHaHHaHemece Kecy xiBn aybictbipraHda apKauaH Kopray Konfanaanapdbknin KypiHi3.
Kecy xibiH kecy yuH apHaIraH y3i apKbIbI xaapaKaTTaHynap kayi6i naJa 60na anybHa ha3ap aydapbIn KypiH3. Kecy xibiH etKi3in TapTKaHHaH KeiH TpIMMePdi Kocy aNbIHaH OHbl ApKaUaH KcJIeHeH Kymbc KaIIbHa KObIHbI3.

BaKaJNeKtp 6yHbIMbIH eWipin, aKKymyIaTOpbIH WbIfapbIN aNbIHbl3:

-6aK KypaBbH 6ipaa3 yaKbIT 60nbI 6akblaycbI3 KaIdbIpfaHbIHbI3da
- opayblTbI aybIcTbIpy aIbIHah
-Ta3aay aIbIHHaHemece TpMMep 6oIweirHe 03repty He XeHney XyMbICTapbl 0TKi3inReHde
- TpHMMepDi caKtayfKaIO aIbIHaH

3NeKtp 6yNbIMbIH Kypfak, Xa6bIbIN KObIrfan XHe 6aIaNapDbIH KObl XeTe aImaHTbIH Xepde caKaTahB13. BaK 3NeKtp 6yNbIMbI yCTiHeH eW6ip 6acKa 3aTTapDbI KOIMaHbI3.
BaK 3eKtp KypaHbIH TaHbIH TaK peIHe KOJaHaHbI3.

AkkymyIaTOPdbIOHTaIIbI naIdaIaNHy 6oBbIHwa HycKaynap

AkkymyTopdbiaawnaHbI3.Kbicka TynbiktanyKayini 6ap.

AkymyaTOpdbI bICTbIKTaH (MbICaJIbI, y3aK yaKbIT 60Nbl KYN cayneHeHyiHeH De),

OTTaH, cydah JxHe bINFaIaH KopFaHbI3. Kapblny kayi6ap.

AkkymyIaTopda 3aKbIMdHaFah Kepnepi6ap6oNfAHaHemece on Dypbc naJaIaHa6arAH XaFdaJa 6byMbIFyblMymkIn. ByJkaFdaJa XMyBlcayMaftBaHa Ta3a aya Kipri3in, MaftBImdAp6oNca, dapirepre KyriHl3. By TBHbIC any KoIpaBH TITIPKeHdipyMymkIn.
ByaKKymyIaTOPbI TeK KaHa ocbl eHdpuyi eHimdeipInde naDanaHbIHbI3. CoI apKbIbI aKKymyIaTOPbI KayinTi, apTbIK KytEyn CaKaTaNcbI3.

Were Hemece 6ypaybIw cnaKtbl yuTbI 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkbInbI aKKyMnyJrTOP 3aKbIMdaHybl MyMKH. ByI KblcKa TynbIKTanyfa anbIn Kein, aKKyMnyJrTOp XaHybl, TyTIH UbIFapYbl, XapblNybl Hemece Kb13bIN KETyi MyMKH.
AkkymyIaTOPbIH KbicKa TybIKaIybiH eTki36eHi3. Kapblny kayi6i 6ap.
AkkymyIaTOPdbIHKeIeTeY caHbIaynapbIH KymCaK, Ta3a KHe Kypfak KbIIaKaNeH aHda-caHa MyKnT Ta3anAn KypiHi3.

KyaTtAnDbIpy KypanDapbl ywiH Kayinci3diK HycKaynbIKTapbl

Kayinci3dk 60bIHwa HycKaynapbIMeH caKaTaNDbIpynapdbIH

6apnbifbIH OKbIHbI3. Kayinci3dkoBbHwa HcckayblkTapbl MeHCaKaTaNbpynapbIH yCTaH6ay HeOpbIHdAmay 3neKtp COKkbICbHa, ePT WbIfybiHa XaHe/Hemece aybpXapaKaTTaHyfa anapa anybl MymKIn.

HycaynbikTap Meh caKtahdbipynapbIH 6apNbIfbIH keeneke ywiH caKtan xypiHi3.

KyaTtAnDbipy KypaBbIH TeK KaHa OHbIH 6apNbIK cyHKcIaIapbIHbIH TOblfblMeH 6araIan, onapdbI eW6ip WeKTEyci3 opbIHdai aIaNbIHbIHbI3fa ceHIMdi 6oNFaHbIHbI3da HeMece OcbI KypaI 6oNbIHwa IaNbIKTbl

HvckaynbikTapdblaanFaHda naJaHaHyblHb3na3bIM.

Banaanapfa,JeHEniK,ceHCOPnbIK Hemece aKbIIN-ON KabineTepi WeKTenReH aDAMapFa Hemece OcbHdAn KypaIaPMeH Kymbic TaxipnBeci XeTKinikci3 6oNfAH XHe/Hemece 6iImi XeTKinikci3 6oNfAH XHe/Hemece OcbKOlaHy HcayNbKeH TaHbc 6oMaFah aDAMapra eWkaShaH Ocb 6ak 3NeKtp 6yIMbIMeH Kymbic icTeyre pyKcat etneHiz. KypaI KOndaHaTBiH enDeeri YITbIK 3aHap MeH epxeJIepi apKbIbI KoJaHaYbI XacblHbIH WeKTenyi MymKiH.
Bana napra kapan, onapdbi 6akbnan jypiH. Ocbihin apkacbHda 6anaapdbi H KyaTaNbpy KypalbImeH OHaMaybl KaMTamacb3 etineTIN bola.
TeKaHa KyaTbI 1,5Ah Xofapbipak
6oJFaH Bosch IHTN-NOHbIK
aKKymyIaTopnapbIH (5 Ah-dah
Xofapbipak 6oJFaHda
aKKymyIaToplbIK YraMbIKTapbIH)
KyaTaNbIpbHb3.AKKymyIaTOP
KepeHy i KyaTaNbIpY KypaNbIHbIH
aKKymyIaTopdbI KyaTaNbIpY
KepeHyiHe cai bOlybl Tnic. KaTa
KyaTaNbIpa aBbH6aTbIH
aKKymyIaTopnapbIH
KyaTaNbIpMaHb3.Bynopt Hemece
Xapblny KayiBiHe anapa anaDbI.

Kyaattandbipy KypaibH XaH6bip Hemece cbi3 Tyce

anMaTbIH Jeeppe caKaTaHbI3.

KyaTtahDbipy KypaIbIHbIH iWine cy kipyi 3neKtp TOfbI COfy Kayi6iH apTbIpaIbI.

3apdTay KypaIbIH Ta3a yCTaHbl3. KypaIbIH NaCTaHybl TOK COfybl KayiniH TyblHaTaAbI.
3apTay KpaIbH, Ka6bDi
XaHe aIbIPdbI TeKcepIH3.
AkaYdbI 6aKaCaHbI3 3apTay
KpaIbH naJaHaH6aHbI3.
3apTay KpaIbH e3iH3
aHaNbI3, OHbI Tek 6iNkTi
MaMaHFa XaHe TynHcKaIbI
6eJIeKTePMeH XeHdTeIH3.

3aKbIMdaIFaH 3apdTay KypaIbI, Ka6JIb XHe aIbI p3JIeKtp TOfBIHbIH, Cofy KayPiH apTTbIpaIbI.

3apTay KypaIbIH Kocybl Kynde OHai XaHaTbIH 6eTTepH (MbicaJI, KaFa3, MaTa XaHe T.6.) YCTiHe KOIMAhbl3 Hemece XaHfbll 3aTTapDbIH XaHbIHda naDanaHbAHI. 3apTay KezIHne 3apTay KypaIbIHbIH KbI3ybl Ce6eHHeH ept Kayni NaJa 60aIbl.
KyaTaNbIpy KypaNbHbIH XeNDeTy caHbINaynapbIH XaNNaHb13. Byn KyaTaNbIpy KypaNbHbIH KbI3bl, DypbIC JxMbIC icTeMei KaNybiHa anapa anaBl.
30MA6oJFaHdHcpeHuaIbIK TOK KypaJIbIH KOJaHaHybIHbI3 Ja3bIM. KopfAHBICTbIK axbipaty KypaJIbIH ap

KoIaHy aIbHaH apKaWah TeKcepH3.

Benrinep

TeMeHderi BEnrinep KOnaHy HcKaynbfbH Oky XKeH TyciHy yuH MaB3b. BEnrinep MeH onapdbH MaBbHacbH eCe taKaTahla. BEnrinepiDyPbC TyciHy KypanDb Dypbc Api OaHa da CeHmDipeK Tpye NaDaNaHyFA KEMek 6oJa.

Бени Марваца	Кор广泛关注 Клида bixin кин журидз
	Коэралыс bafыты
	Peakцяя bafыты
	Салмаftы
	Icke кocу
	Өшіру
✓	PyкSat etɪn'reн колдану[apekeTTep]
X	PyкSat etɪn'meген колдану[apekeTTep]
CLICK	Естinetишувлар
	Кураздас бүшөтөр/Косалкы бүшөтөр
	Kergal'da trпиммерmen shen kecy ушin усынбалы тyperс
	Kergal'meэтөрін kecy ушin усынбалы турьс
	Kergal'dapdaftы bu'tanap/bak opbн'dытap actындыfshentip trпиммерmen kecy ушin усынбалы тyperс

MaKaacATbI KOJaHaHbInybl

Bak3neKtp 6yHbMbI TyPmbICTbIK canaJa konJaHy yuH, uen apamwenn KHe Kanakaanwe6ih peTten Kecy yuH apHaNfAH. Byn Kypan baypaJapda, 6eRTTEp meH Keran KHeKepiH ecTeH xHe KOraWankbUHN HeNTNC WENTI peTten Kecy yuH XobanaHbIN WbIFapblnFAH. Byn BAK KypaBIMOTOWANbI petInde KonJaHy yuH kapaMdbI eMec. Byn BAK KypaBcaydaibKxHe EHePKacintIK KonJaHy yuH apHaNMaFah.

Caty KHe KeTki3i6epy KJIeMI (BcypeTIH KapaHbI3)

Bak3eKtp6bHbIMbH 6aRyFaHa opamadah bIbFapbIn,KeNeci 6bnweKtipinIH TonbIK 6oJFaHbIH TeKcepiH3:

-Jen Kecy TpHmpei
-KopFaHbIxJaanKbIbIbI
-
-AKKyMnyTOp
KyaattanDbipy Kpaanbl
KonpaHy HyCKaynblfbl

BennweKTeP KETTne HEme6 6y3bIraH KanbIIna 60nFaHaOcb6yBIMcBcTcKaHcTaYbImeXabapnacbHbIa.

**enre 6aunhaBCTbl

BeHHeJIeHReH KypamdbI 6JIiueKTeP (AcypetIH KapaHbI3)

BeyeneHReN Kypamdb6eWKeTepinH HemipneHyi KypanDbH rpaFHKanbK 6etepde 6eHeneHyI HerizHDe 6epinei.

(1) AKKMyTOpDb6yFaTTaH 60cAty TmMeuiri
(2) AKKMyIaTOp
(3) KHHaHaMaJIbI TyTKacBcI

(4) Kərānlaβbi wənti tprmMepmeh kecy yuih/χneKTEpdi kecy yuih xymbc 6ypbuibin peTeyre apHaJfah aK nepani

(5) KopraHbIwJaanKbIbIbI

(6) Dnrenek

(7) Tyka napaMetpnepiH petTeywicih 6yfaTah 6ocary

(8) Kockbiu / euiipriu

(9) Kockbiw / ewiipriuith KocbinyibaHa Kapcbi Byfattay

(10) Kymbc 6nikirin peTneTIN TYMeWirin XOFapbipak Kblbn KOHb3

(11) NiHTipeK

(12) KyaTnAdbpy KyaPbnb

(13) OpaBtbnHxanKbbl

(14) OpaaybIi

(15) Xin kaibinaybi

(16) Kblckblwblfblpwlfbfbl

(17) XinTi c6aKaTay yWIn iNMeK

(18) Xinpi etki3y yuhi Onbik

(19) Xinti etki3y yuhiin cahbinay

A) BeHeHeHeH HEMeCE CnATTAJFAH Ka6bIKTap cHaJapTTbK KcKt3y KeJIiMeHmE KAMTbIMaIbM. ToJIbK Ka6bIKTapbl 613HJ Ka6bIKTap 64,napAmMbIaN tab6a3.

TexHnKaJIbIK MAnImeTTeP

IHTH HnDbIK AKKymyIaTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" Knyeci apkbltepeh KyatcblaHyan KopraIaH. AKKymyIaTOp TOnblfBImeK yAtcblaHbIN KaFAn KaFaJaOn on Kypan Kopray Knyeci apkblbeipipin KoBnaDa: BaK 3NeKtp6yMbIMbKymbic IcTeMeN Typ.

KypandbnabTOMaTTbTypeeWipinreHHeNKeIH Kockbiw/ewipriu tymeuirKaTa6acnaHb3.Byn aKKyMnyTopDbH3akBmDaybHa anapbyMMyKH.

AkkymyIaTOpdbkAeReKapaTyTypaIbHycKayapbH ecepiH3.

Akkymyntopdbieehri3y/ubirapy(Gcypertin kapaNb13)

Hcykay: Naibiktb60nMaFAh AkkyMnyTopnapdbi KOndaHy KypaIbIH Dpybc icTeMeYiHe Hemece 3aKbIMDaHybHa anapa anaDbI.

KyaattahbipbnFaA kkymynTOpdb (2) ehr3iH3. AkkymyTOpdbTolbIfbIme hEr3iIN KOybIraHbH TeKcepH3.

AkkymyIaTOpdb(2) KypaIaNan h bIbIapbn any yIiH, aKkymyIaTOpdb 6yFaTaN bIbIapyn TmMeWirH (1) 6acbln, aKkymyIaTOpdb 6bIfapbn anblHb3.

KyaTAnDbipy 6apbIcbl

KyaTaNDbipy 6apbCib KypaIbIH Xeni aIbIpy 3neKtp
po3EKacbHa eHri3inIn, AKkyMynop (2) KyaTaNDbipy
KypaIbHa (12) eHri3iINRe cTte bactanaBl.

"AkBnDy" KyattanDbpy aqi ci apKacbHna akKyMnyTOpnbHy KyattanDbpy Kyi ABTomBt Type 6eRIneHin OtbipIn, AKKMyNATop TmemepaTypcBi MeH KepHeyiHe Kapai OTbipA OHaTbnTyPe KyattanDbpy ToBf TaHaBnO tbipNa.

OcbHbH apKaCbHda aKKyMnyTOp KOpFaIbIn, KyaTaHbIpy KypaIbHda caKaTaNFaHd aKpKaUaH TOnbIFbIMe H KyaTTaHFaH KaIIbHda Kana bepedi.

KopceTkiw 3neMeHTepiHmAfbiHaCbl (AL 1815 CV)

AkkymyTop3apayHndkaTOpbHbH KblblblkTaybl

3apayay aici akymyIATOpdbIH 3apayay HINKAtopbHbH KblnbIbITaybl apKblbl

6eIiEnei.

AkkymyTopbIn KyaTaHdbipy KepceTkiuHIN TypaKtbl KaHybl

AkkMyJrTOPdbIH KyaTtAHDbIpy KepeTkiuHIN TpyakTbIXaHybl AKKMyJrTOPdbIH

TolbIbIMeKyATaHdbIpbINKnOkbIfAHHHeMece
aKKMyJNATOpDbH TemnepaTpacbYfApbIHbKyATHaDbpy
TemnepaTpaBk ayMaftbHaH TaIC 60bn,OCbIHb
ce6beiHcKyATTaHdbPbIaNbIHbAHTbIHb 6inipei.
YrapaHdbTeMnepaTpy deHreio pHaTbIHraH cTte
aKKMyJNATOp KyaTaTaNbDbPbInaTbIH 6oana.

Iiine aKKyMnTOp eHriImerEn XaJaIa
aKKyMnTOpDbH KyTaHDbpy KepceTkIiHiH TypakTbI
Kahybl Jeai aBipHbH 3neKtp po3eKacbHa eHri3in,
KyaTaNDbpy Kypanbi icke Kocy yuH daBuH 6oBIn
TypFaHbH 6indipei.

Kepcetkiw 3neMeHTepinH MaftiHaCbl (AL 1830 CV/AL 1880 CV)

AkkymytnopdbIn Kyattandbipy Kcpctkiinih Xacbl TycnEH (Te3) KblnbTan Typby

KbIJaAM KyaTAnDbipy 6apbcbl
aKKyMnTOpDbH KyaTAnDbipy KepeTkiuHIN
EH Te3 KbInbIKtan Typyb apKbInb biDipinei.

Eckptne:KbIaam KyaattnBpyfhyHKUncBt Tek aKKMyIaTOp TEmnpaTypcHbIH NaBIkTBi YIFapBHDbI deHreIe 6oNfaHbIHda FHa KOnDaHbIa anbHaDbI, "TexHnKaIbIK MAnimetTe" TapaybIH KapaHbI3.

AkkymyIaTOpdbIn KyaTTaHdbIpy KcpctkiuHin Xacbl TycenH (6aay) XbInbIKtan TypbI

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHDbIpy KyI IaMaMeH 80% XeTeKeHJe, aKkymyIaTOpdbH

KyaTaNDbpy KepcetKiWi JAcBn TycneH 6any KbInbIKtan TypaBl.

AkkymyTopbIpeey naDanaHy yuiH ubiFapbn anyFa 6onabbl.

Xacbl Tcyti AkkyMnyIop 3apdTanybIhH Xacbl XapbIKDIObIHbH Y3dkci3Kahybl

KacbIn Tyci aKKyMnyIaTOpbl 3apAITay KApblIK INOdbHbIN y3dkci3 KaHybl aKKyMnyIaTOpblH

Tolbik 3apaTanFaHbIn 6iDipei.

AkkymyIaTOpcb3XapbIKDIObIHbY3iKc3XaHybl aBipDbH po3eTKaFaCaIbHIn 3aprTay KypabI XyMbIC icteye daHbEkendiH 6inipedi.

AkkymyIaTOpdbIH KyaTTaHdbIpy KepcTeKlWiHIN KbI3bIN TycneH TypaKTbI KaHybl

AkkymyIaTOpdbH KyaTbHaBipy KepcTeKlHiH Kbl3bl TycnEe TypaKaTb KaHybl

TemnepaTypacbI NyFapbHdbI KyattanDbipy TemnepaTypabIK ayMaftbHaH Tbbc 6onFaHbH 6inipede, "TexnKanbk MmimETTep"TapaybH KapaB3.￥FapbHdbI TemnepaTypa DeHreI opHaTbINFaH cTtEH KeIH KyattanDbipy Kypalbl ABTomATbTI Tpyde Xblam KYATTanDbipyA aybicabl.

AkkymyIaTOPdbIkyaTbIbIpy KOpctkiWiHINKbI3bln TycneH KbInbIKtan KaHybl

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHaDbipy KepcTeKlHiH Kbl3bl TycnEe XblbIKtan KaHybl

KyaattnBpy 6apbcnbna naa 6oNfah 6acka
akayntkaptbH 6inipei, "Katepe- ceentepim MeKEMek"
Tapayh KapaHb3.

Backapy

Ha3ap ayadapbHb3: 3neKtp 6yibIMbky KpaCTbipbOpHaty 6oBHwa XyMbICTapdbEeK3y anDbIHan anDbimEn 3neKtp6yibIMdbewipin, AKKymnTOpbHbFapbn anbHb3.
AkkymyTopmen Kymbic icTeiH wen KeCy TpMMepin 8wiprenHen KeHH OHbIH Kcy PbIaFb6ipHee cekHy60bI aN IxMbic icTei 6epIn TypaBl. TpMMepdi KaTaN Kcy anDbIHAN OHbIH KO3FaNTKbIbHbIH/Kecy XbiH TOIbIFmeh ToKtanybHa DeHH KyTIi3.
KypaIbI Te3 apa iwiHne KaIHa-KaIITa eWipin Kocap6epMeH3.
Bou KOMnHnRcbl apkblp yKcat etinren Kecy 6eWekTePIn KOnDaHybHb3 na3blm. Baca 1bIfapuyblnapdbH, Kecy 6eWekTePIn KOnDaHybl Kecy HtXKepePiH, 6acka7a 60bn 8bIFyHa anapa anadbl.

Kocy / ewiPy (H cypTeiH kapaHb13)

KypanbkyiH andbmeh Kocyfa Kapcb6yfattay (9)TMyMeWirH 6acBHy3. OaH Kein H KockBHT/ owiPriiT (8) 6acBn,Ki6epMe6ip36acaYcTAn tybH3.

KypanbIeipy yuiH KockbiuTb/ eipriuTi (8) 6ocatbin xi6epin3.

IeTI TpMMepMeH Kecy /XHeKTePdi Kecy (I - K cypeTrepin KapaHb13)

Uonti Tpmmepmeh Kecy (I cypetih KapaHb3)

KypanBih(4)TmyMeWirih6acbin,Kearwe6ihTPmmMepmeh Kecy yuih 6pybIHTB48'Kblbn opHaTbn KoibHb3.
Ien kcy TpMMepin con XHe OH xakTapra Kaapan
kblkbTbn, Xmbic 6apbcBHa Kypan DeHeH3re Kapai

KetkiikrtapabiktaTypfahbHaKe3Ketki3in KypiH3.BnK Wntepdi catbnan Kecih3.

Knekeptepi kecy (J cypetih kapaib3)

KypalbIH (4) TYMeWirih 6acbin, KERAN XnKeTepiH Kecy yuH 6byblTB3 36" Kblbn opHaTbn KOblh3. EHI tyKaHb1 180" bypIn, oan H KeHH WEN Kecy TpMMepiH cafat tini 6aftbImeH 3iH3 Kanafan HxMbcN O3nUraCbHa 6bybH3.

Ien Kecy Tpmmepin Keraan Xnkektepi 6oBbHwa kypri3in etkiisih. XintiTH Te3 To3bn KaYbHb 6ondbipmay yuH, dHreNekTI KOndaHy apKacbHda KypaNbIH dyanap Hemece KaTbI yctinepeMeHN XaHaCbl NanybHa xon 6epimTeH 6onabbl.

AfaTap MeH 6yTakTap aHAnacbHdaFbI wENTi Kecy (K cypeTI kapaHb13)

KypaIbH (4) Tymeirih 6acBn, aafTap MeH 6ytaKTap aHaIacBHdafti KeCy yWIn 6ypbWtB 24° KbIbIn opHaTbN KObIHb3.

Araatap meh 6yTanap aMafbHda wonti 6aRy fana, onapdbH kinnneH jahacbln KalybH 60ndbpMaNTbH da Kbltn Kecih3. Araw he 6ytanap kaBkTapbl 3akIMdaHbn KaIraH kafdaanpaOcb ecimdkTeepin TOnbIfbEm enin KaIybl MYMKIH.

OpaybIbI 6oNekTe n bIfApy, xinTepi opay XHe opaybIbI eHri3in ophary (L-N cypTepiH kapaHbI3)

PiBlaaKbI aybIcIby pAnbIH aKpAn aKKymnTOpBH WbIFapbn anbHbi3.

OpaybI XkAnBbHbH eki TINIKTePIn 6ipre 6aca Otbipin, opaybXxKanBbHbWbIFapBn anBb3 (13).OaH KeiH 6oc opaybITb WbIFapBn anBb3 (14).

Tontbipy yiwip anaphanfah xin opambyhan wamamem 6 my3bH xin 6aeneri Kecin anbHiz. Xin 6aeneriH bip ywih opaybIbTH xin etkiyucine (15) kblkbltbH3. Xinti Xin eHI3y imeri (17) apkblbEtkiin eHI3iH3. Odaen KeIH XINTI XIN opaybiHdaFbOblb (18) apkbbltK3iH3. ODAH KeIH XINTI bipKeNkTI Typde XHe tapTa oTbipBn opaHb3.

Kecirhen kin 6eHwHIN eKHHI yWbH TpMMepHIn
6actneriHderi caHbInay (19) apKblbEtKisin, opayblTb KaTadaH TpMMep 6actnerine eHri3ih. Opaybiu
JAKKbUbH opaybiy YCTHeH opHaTy apKblbOpayblTb
6ekitih3 (13).

OpaybIJ KAnKbIbH (13) TEK KaHa 6ip No3nua opHaTyra 6onadJI.

Xinri etkizin rapy

IntellIFEED

Tpmmep kypanbl, kecy dHaMeTpih caktan any yuiH, xinti abTomattI Typde Jka3a aJatBn "akblb"IntelliFEED Kyneimeh Ka6dbkTanFah.

Katelepdi 6enriney

IeKecyTpmmep/ xHek Kecy yin Tpmmep

www.bosch-garden.com

CypaTapbHb3db KoHaHbHb3da Jhahe Kocalkb6enweKtrepre Tancbpic 6epreHH3de apkaaah mHdetTIypde eHIMHI3aybTTbIK TaKaTaacbHdaRb10-cAHbIeHIM hemipih Ka3bHb3.

HniPi TanaTapbMeH HopMaIapbHbH CaKaTanybIme
3nEkp KpaanB HxHcHeyKHe KeiNdi Kbi3Met KepCety
6apblk MemKeTepayMaFbHda TeK "Po6epT Bow"
HpMaBik HeMece ABTopHaunHaFah Kbi3Met KepCety
opTaBtApbHdaOpHdAnaDb. ECKEPTY! 3aHcb3XoJIMeH
ekiHRe HcHIMepDi nAaDAnaHy KayiT, DeHCayBbHb13Fa
3nH KeTIpyi Mymki. OHimepDi 3aHcb3 Xacay XaHe
Tapaty AkimWnIK XHe KbIMbICTbK TaTtin 60bHwa
3aHMeH KydAnaHaBbl.

Ka3aKCTAH

TybHybnapraKeHec6epyXaHeWabMapdbKa6bnay optaBifbl:

"PoepB Bow" (Robert Bosch) KUJC AnMaTbI K,

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

Mypat6aebK.,180y

"TePmec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

a_Kc: + 7(727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-XaHbI TypaBl ToJIbK XHe 3eKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTan ana anacbi3

TacbImaIay

BnHnHNoHbIK akKymIaTOpnap kayinti Tayapnapfa KOBbIaNbIH TaanTAPFa ca8 6onyb Kepek. PAndanaHyu bI aKKMyIaTOpnapDa KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TaCbMaIaN da anaDb.

YiwHwTynrnapMbicanb,ayeKnliriHemeceXibepy) opamaraJxHe Mapkapanpfa KOnblnabH apHaB TaanTapdb caKaTay KepeK. Xibepyre daBihdAy Ke3InDe Kayinti KyKTePdi TacbImaay MaMaHbEm Hxa6apnacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkOpnycb3akbIMdaIHa60ncafHa
Kbi6epiH3.AuBikTyicnepepiKeimdeH3KaHe
aakkymyIaTOpblOpamadaKo3FaMaMtbHdApHaH3.KaKet
60nCa,KocbIMwYTTbKepexepepi caKaTbH3.

Kadeere kapaty

3NeKtp KypanapbI, AKKMyTnTopnap, KepeKapaKaTp MeH KanTaMa MaTePnAaDpaBt 3KOIONAIBk TpyfblDaH NaBbIKbI TypeKe

JapaTbinyblTnic.

3NeKtp KypaIapdbI JxHe
akKyMyIaTOpnapdbI/6aTapeIaPdpbl
TypMbIcTbIK KOkblCTapFa apHaIHaH
KOHTeHepnepre TactamaHbi3!

Tek kana EO endepi yuin:

Eyponabik 2012/19/EU dIpeKTHBaCbHa cai, KOJaHyFa
JapaMb3 60bn KAnFaH 3NeKtp JHe 3NeKtpoHnKa
6yblmDapbMe H KpAanDaBbl, XaHe 2006/66/EC
dIpeKTHBaCbHa cai, 6y3blnFaH HEmece KOJaHyFa
JapaMb3 60bn KAnFaH eckl AKKMyJrTopnap/6aTapeJnap
6eKeipkTein XHaBbl, KopwafaH opTaFa 3HH
KeTIpiIMMeTIHde KaTa eHDey yuH Kdere TANCbIpblvbl
Tnic.

AkkymyIaTOpnap/6aTapeIaNap:

Li-nOH:

(KapaHb3,TacbImanay"，5et 306)TapaybHdaFbHyCKayapbHaHa3apaydApbHb3.

Româna

Instruktiuni privind siguranta

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile sisi specificaile puse la dispositicie impreunacu aceastascula

electrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau vatakari corporale grave.

Accumulator sincarcator

www.bosch-garden.com

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

He n3noI3BaIte rpaHnckn eIeKtpoIHCTpyMeHT npi DbXd; He ro n3laRaIte Ha

ДБЖД.

BHHMaBaIte HAMnpaunCe Ha6n30
JIuca Da He 6bDaT HapaHeH N OTXBbp
Uaun npueHua.

IpeynpejdeHne:Korato rpaHncknT eEeKTPoHHCTpymeHT pa60t, cToTeHa 6e3Oancho pa3cT0AHne OT Hero.

BHHMaTeHNO npeIeXdaIte 3aDINBn IDOMaUSHN XHBOTHN 3OHata,BKoTTo rpaIHHCKnI

eNEKtpoHHCTpymeHT 6bde nOJ3- BAH. IIO BpeMe Ha pa6ota Ha MaunHa- ta DnBn NOMaunH JNBOTHN MoTa Da 6bDat HapaHeHN. BHMaTeHNO pper- neXdaIte 30HaT, B KOrTO MaunHaT a ige pa6OTn, N OTCpaHraYBaTe KaMbHn, DbHepn, TeI, KOKaJI N dpyrN cyxdi npedmetn. Ppi nON3BaHe Ha MaunHa- ta BHIMaBaIte B TbCTaTa TpeBa Da He OCTaBAT CKPHTN dpeBn DnBn JNBOtH N, DOMaUnn JNBOTHN MAnKn DbHepn.

06и уka3aHHa 3a 6e30nacHocT 3a eNeKtpoHHCTpyMeHTN

PpOuyTe BcHKn npEynpeKdEHHa, yKa3aHn, 3aNo3HaIte ce CfHrypHTe nTexHnuecknte xapakTepnCTnKN, pNIOKeHN KbM eEnkTPOHHCTpyMeNTa. PpOyncn npi cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra Ta no-dony

MOraT Da IpeHn3BnKaT TOKOB yIap N/ INI TeKKn TpaBMN.

CbXpaHbAaTe Te3n yKa3aHnaHa cnHypHO MAcTo.
H3no3BaHnT NO-dOly TepMH "eNEKTPOHCTpymENT" ce OTHacIdo 3axpaHbHOT eNEKTPnueckaTa MpeJka eNEKTPOHCTpymENTn (cbc 3axpaHbU Ka6en) n do 3axpaHbHOn OT aKymyIaTOPHa 6aTePnIeNEKTPOHCTpymENTn (6e3 3axpaHbU Ka6en).

БezonaachocHa pa60THOTOMrCTO

Pa3e pa60hTo cH MaCTo YnCTO ndo6pe oCBeteHo.Pa3xBpIaNHTe IIN TbMHn pa60THN MeCTa ca npedIOCTaBka 3a INUdEHTN.
He pa6oTe c eNeKtpOnHcTpymeHa B CpeDa C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKCnIO-3n, B 6nH3OCT Do NecHO3aNaHmTEuHOCTn, Ra3OBe Hn Ipaxoo6pa3Hn MaTePnaHn. Po BpeMe Ha pa6oTa B eNeKtpOnHcTpymeHTte ce OTdEJrT NCKpN, KOnTO MoRat Da Bb3PiJaMeHr Tpaxoo6pa3Hn MaTePnaHn Hn napn.
ДрьхтЕд ecTpaHnHnIucaHa 6e30nacHo pa3cToHne,doKaTo pa6oTHTe c eNEKtpOnHCTpyMeHTa. Ako BHNMaHHeTo Bn 6bJe OTKNoHe- Ho,MOKe Da 3aRy6nte KOHTpOla Na d eNeKtpOnHCTpyMeHTa.

Бezonauchocmpajobatc enektpnueckn TOK

ΜεncelbT ha eNeKTpOHcTpymenTa Tp86Ba da e nOxOJa3a nO13-BAHHa KOtAcT. B HnKaKbB cnyaH He ce dOnycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKzra Ta Ha enceHa. Korato pa-60HTe cbc 3aHyIeHn eNeKTpoypeDn, He n3NoI3BaAte aAdanTeprn 3a 9encela. POn3BaHeTo Ha opnHnHaHNi 7eNceH N KOHTaKTn HaMaJI-Ba pNcKa OT Bb3HHKBaHe Ha TOKOB yIap.
H36aRbAte Do npHa TaIoto Bn do 3a3eMeHn TeNa, HAnp. Tpb6n, OTOpNHTeHNu ypeN, neKHe Xna- dnnHnCn. Korato TaIanto Bn e 3a3eMeHO, pNcKbT OT Bb3HnKBaHe Ha To-KOB yDap e No-tOJAM.
PpeIa3BaIte eNektpOnHCTpyMeHTa cH OT bKd N Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BOda B eNektpOnHCTpyMeHTa NOBnHaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.
He n3non3BaIte 3axpaHbau nKa-6en 3a ueH, 3a konTo ToH He e npedBnIeH. Hnkora He n3non3BaIte 3axpaHbau n Ka6en 3a npehacHHe, Terlehe Hn OTkaUbaHe Ha eNeKtpoHHCTpymEnTa. PpeJa3BaIte Ka6ena ot HarpyaHe, OmacnaBaHe, OOnHp Do OCTpn Pb-6OBe Hn Do NOBHXHN 3BeHa Ha Maunnn. NobpeHn Hn ycKaHn Ka6eni yBelenuBaT pNcKa OT Bb3-HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Korato pa6oTHe c eNeKtpOnHCTpymeHT HaBbH, n3NoI3BaIte caMo yIbJXHTeHN Ka6eHN, NOxOJa3a pa6oTa Ha OTKpHTo. I3noI3BaHETo Ha yIbJXHTeI, IpEHa3HaueH3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIraBa pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
Ako ce Hanara n3non3BaHeto Ha eNeKtpoHHCTpymeHa BbB BnaJHa cpeDa, n3non3BaIte npedna3eh npekbcBa4 3a yTeHH TOKOBe. H3- nO13BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOBe HaMaJIBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Бezonaçeh haunn ha pa6ota

Бьдete KOHcHTpnpaHn, cneDeTe BHMMaTeHNO DeIcTBnTa CN NocTbNBaIte npedna3nBO n pa3ymHo. He n3Pon3BaIte eNEKtpoHHCTpymEnTa, KOrato CTe yMopeHN HnNoD BnHaHHeTo Ha HApKOTuHN Be-WeCTBa, aIKoxOHN yNoBauN nekapCTBa. EINMHpa3ceHOCT npn pa60Ta c eNEKtpoHHCTpymEnT MoKe Da NMa 3a PocNeIDCTBVe N3KJIIOUHTeHNO TeXKN HapaHBAHnA.
Pa6oTe c npedna3Baio pa6oTHO 6nEkn. BnHarn Hocete nped na3Hn ouHna. HocehTo Ha nOxO- dIaN 3a IOn3BaHn eJeKtpOnHCTpyMeHT N3BbPbBaHaT aDeHOC TnHy- Hn npedna3HN CpeDCTa, KaTO dXaTeJIHa MaCKa, 3dpaBN IIbTHO3aTBOpeHN o6yBKn CbC cTa6nJen rpaI- fep, 3aUHTHa KACKa Hn Wym03ar

nyuHTeTIaHTnOHOH),HaMaJIyBa pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyoBa 3IOnOlyka.

N368raBte onachocTt a OT BkIIOUBAHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa NO HeBHnMaHHe. IpeDN da BkIIOuHTe ⅦencEa B KOHTaKTA HIN Da NoCTaBNTe 6aTePNrTa, KaKTo n npn npeHacnHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa, ce yBepRAite, ye NsCKOBnT ppeKbCBaue n03nCn "N3KlOuHo". HocheTo Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTn C npbCT Bbpxv NysKOBnI PpeKbcBauchnno PaHaNo HappeKeHne, DOKaTO NysCKOBnT PpeKbcBaue bKIOUeyh, YBeJINuBa ONaCHOCTTa OT TpyoBOv 3IOnOlyKn.
Ппедида включITE eilektpoHHCTpymeHTa, ce yBepraBaIte, ye cTeOTctpaHnN OT Hero BCnKNo-MOuHn HNcTpymeHTn IraeHNI KIOUObE. POMOseH INCtpyMeHT, 3a6paBeH Na BbptTio Ce 3BeHo, Mo-Ke da npuHH TpaBMn.
N36yBaTe HeecTeCTBeHnte no- loXeHnHa TAnoto.Pa6oTeB Cta6nHNO nOxKeHne Ha TAnoto N BbB BCEKn MOMeHT NOdApKaiTe paBHOBeCne.Taka ige MoXeTa KaOHtpOnIpaTe eNeKTpOnHcTpymeHt aNo-dOppe n No-6e30NaCHO, aKO Bb3-HNKHe HeouaKaBaHa cTgamma.
Pa6oTe c noDxOJaIoo 06NeKNo. He pa6oTe c shnpKn dpexn nn yKpaSeHn. DpbXte Kocata n dpexnte cn Ha 6e3onacno pa3cToa Hnne ot DBHXeUc ce 3BeHa.

pOKHTe npexn, yKpaSeHnTa, IbIrTe KOCN MoRat da 6bDaT 3aXBaHaTu n yBleueHH OT BbpTAAu Ce 3BeHa.

Ako e Bb3MOxHO H3NoI3BaHeto Ha BbHsHa acnnpaunOHha CnCTema, ce yBepaTe, ye Ta e BkIoUeHa NdyHKuOHnpaNpabHo. 3noI- 3BaHeTo Ha acnnpaunOHha CnCTema HaMaJIbBa pNcKOBte, DblKaun Ce Ha OTdEJIaUNCe npn pa6Ota npaxoBe.
Do6poTo n03HaBaHe Ha eNeKtpoHnCTpyMeHTa BcIeDCTBHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOBoD 3a HamaJIaBaHe Ha BHImaHHeTo H npene6peRbAHe Ha MepKeTte 3a 6e3OnacHOCT. EINO HeBHIMATEJIHO DeiCTBHe MOXe Da IpeDN3BnKa TeKKn HapaHraBaHn CaMo 3a Uactn OT CeKyHdata.

Грихлбо OTHOшЕне Кьм eелкгюнстpyмeHTnTe

He npetoBapBaIte eNeKtpOnHcTpymeHa.3no3BaTe eNeKtpOnHcTpymeHTe camo cbo6pa3Ho TAnHO ppeHa3NaueHne. 1e pa60THe IIO-Do6pe n IO-6e3Oancho, KOraTo H3NoI3BaTe NOxOJaun eNeKtpOnHcTpymeHT B 3aJaDeHn O T POn3BOJNTeJI DaHa3OH Ha HatoBapBaHe.
He n3non3BaIte eNeKtpOnHCTpyMeHT, uHHTo NycOB ppeKbcBaue NobpeDen. EneKtpOnHCTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da 6bDe H3KJIIOuBaH IN BkJIIOUbaH NO ppeBnDEHnA OT

IPOIN3BOJNTeJI NaUH, e ONaCeH N Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.

IpeiJa n3BbPWBate KaKBnTo I dae e DeHocTn PO eNEKtpOnHCTpyMeHTa, HAp. NaCTPOBaHe, CmHa Ha pa6oTe HNCTpymeHT, KaKTo N KOrato ro np6npate, n3KnUoyBaTe 7e9cena OT KOtakTa, pecn. H3BaxdaTe 6atepnaTa, aKe e Bb3-MOxHo. Ta3n MpaKa IpemaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeICTBaHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne.
CbxpahBaIte eEeKtpOnHcTppyMeHTnte Ha MeCTa, KbDeTo He MoRat Da 6bDat DocTHHaTn OT Deua. He donyckaTe Te Da 6bDat n3non3BaHN OT NlUca, KOtTO He ca 3aNo3-HaTH C HauHbHa Ha pa6ota c TEx N He ca npoeyn Te3n HNcTpkyuHn. KoRATO Ca B pbTeHa HeONHTn NOTpe6nte, eEeKtpOnHcTpymeHTnte MoRat Da 6bDat N3KNIOHTeHNO ONaCHN.
PoiDlbpkaIte Do6pe eNeKtpOnHCTpyMeHTe cn n akcecoapnte m. PpoBepaIte daI NIOBHXNHTe 3BeHa fynKcNoHnpat 6e3yKOpHo, daII He 3aklnHBaT, daII HMa Cuy-eneH nn IOBpeHn DeTaIIH, KOHTO hapuBaT IIIN 3MeHr TfynKcHnTe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa. IpeI Na n3NoI3BaTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa, ce IorpnXeTe NOBpeDeHnte DeaIINa Da 6bDat peMOTHpaH. MHOTo OT TpyIOBITE 3IoIOnLyKn Ce IbIXaT Ha HeIO6pe IooIbpJxAHn eNeKtpOnHCTpyMeHTn UpeiN.

IopdbpxaTepexeuHTeHCTpyMeHTBnHaTdo6pe3aToueHN uHCTN.Obpe noDbpxaHNTepeke- ⅢHCTpyMeHTN C oCTpnpb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO cbIpOTNBLeHne I Ce BOJATNo-JEko.
H3noI3BaIte eIeKtpOHcTpymEnTHe,doIbIHNHTeHNHTe npncnOc6- IeHHa,pa6oTHHe IHCTpyMeHTn H.，cbo6pa3HO HHCTpyKcHnte Ha npOn3BOJNTeJI.Pn TOBa ce cb- 06pa3AbaTe n c KOHKpeTHHe pa- 6oTHN ycIOBn H Oepaunn, KOnTO Tp86Ba Da n3bHNHe. H3noI3Ba- HeTo Ha eIeKTPoIHcTpymEtN 3a pa3IuHN OT ppeBnJeHtE OT npO- IN3BOJNTeJI pnploKeHH NOBIIaBA OnaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyD0Bn 3ILOJNYKn.
PoiDbpxKaIe dpBxKHTe npbKOxBaTKTe cyXn, uNCTH H HeomacNeHN. Xlb3raBNTe dpBXKN HpbKOXBaTKHe nO3BOJRAbT 6e3oNaChHa pa-6ota ndo6poto KOHTPOJnpaHe Ha eNEKTPoIHcTpymEHTa npn Bb3HnKBaHe Ha HeOyakBaHa cNtuaqna.

TpHXJIHBO OTHOWeHne KbMaKymaTOPHNeKTPoHHCTpyMeHTN

Демонтуаре akумлаторнata batepe:

-Korato octabare eIeKtpOnHCTpyMeHTa 6e3 Hau30p
-праздп прамхванeto на 6лokиювka

-прази поверка, поисвае Или Другдейноюелктонст-pумента
-cnei ynap OT ujko Tno no eIeKTPoHnCTpyMeHTa ro npOBepaBaiTe 3a nobpei
-KOraTo eNeKTpOuHCTpyMeHTbT 3a- noUHe da Bn6pnpa Heo6nuaHNO, ro npeIeJaTe He3a6aBHO

3apekdaTe akymylaTopnTe 6a- Tepn cMo CbC 3apdHnte yCTpoiCTBa, KOtO ce npenopbUbAT OT npoN3BOIDNTeI. Ako 3apdHOTO yCTPOiCTBO 6bDe n3PON3BaHO 3a 3apeKdaHe Ha pa3nUHn OT npedBnDE-HnTe akymylaTopn 6aTepn,Cb- UcCTByBa ONaCHOCT OT NoXap.

N3non3BaIte cAmo npedBnIeHNTe ot npOn3BOInteIaKymyIaTOPHN 6aTePnn. N3non3BaHeTo HaIpyrN akymyIaTOPHN 6aTePnn MoKe da npedn3BnKa Ioxap n/IIIN TpaBMn.
Ппсдпа3ВаITE HeH3ПОЗВанITE akymу latopн 6atepn OТ кontakT C rOJIeMH Hn MaIKN MTeAINH npedmetn,HaNP. KIaMEpN,MOHeTH, KIIIOUObE, INPOHN, BInTOBe nДр.I., TbN KaTo Te MorAT Da npedn3BnKAT KbCo CbeDInHeHne. NocJIeIcTBnIa T a OT KbCOTOCbeDInHeHne MoRaT Da 6bDaT n3raPAnHn IIn noJxap.
Pn HnpabHnHO nON3BaHe ot aky MynaTophata 6aTepeH moKe da H3teue eNeKtpoHr. N36raBte KOHTaKT c Hero. Pn cnUyaen KOHTaKT npomHte MAcTOTO O6nHc

BODa.AKOOTENEKtpoNTa nonaHe B OUnTe BN,OCBeH TOBa nOtbpCte Iekapcka nomou. EneKtpoNtBt Ha akymylaTopHaTa 6aTePnMaMoKe Da npEi3BnKa pa3Ipa3HbAHe HIN N3rapHe Ha KOxata.

He n3non3BaIte akymylaTopha 6aTepeHn Hn enEeKtpoHHcTpyment, KOHTO ca NOBpeHn Hn C N3Me- HeHa KOHcTpyKzH. NOBpeHn Hn H3MeHn AkymlaTopHn batepHn MoT a ce Bb3PnaMeHr, ekCnIIOnpa Hn Da npedN3BVKat HapaHRAHn.
He n3naIte akymlyaTopHaTa 6aTepeHn Ha BnCOKn Tempepatyn Hn OrbH. N3naIraHTo Ha OYbH NII NTempepatyn Na 130°C MoRaT da npe- dN3BnKaT EKcPiO3Hn.
Cna3BaIe BCnKu yKa3aHn 3a 3apeXdaHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePn; He aapeXdaIte, aKO TempepaTypaTne H3BbH dnaNa- 3OHa, NocOueH B HNCTpykUnTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe nnn 3apeXdaHTo npn Tempepatypn H3BbH DOnyCTHMn DaHaNA3OH Moat Da yBpeJr 6aTePnTa n yBeJInuAbaT onaCHOCTTa OT NOxap.

IopdbpxaHe

ДонуckaitepeMOHTbTHa eNeKTponHCTpymeHTte Bn da ce n3Bbp-WBa camo OT KBaHΦuIpaHH cneuaHnCTn I camo C n3NoJ3BaHeTo Ha opHnHaHH pe3epBHH qactn.10TO3n NaHH ce rapaHTnpa cbxpa

HЯBaHe Ha 6e30nacHOCTTa Ha eNeKTponHCTpyMeHTa.
Hnkora He peMoHTnpaTe nobpeDeHN aKymlaTopHN 6aTePN. PeMOHTbT Ha aKymlaTopHN 6aTePN Tp8Ba Da ce H3BbpWBA caMO OT Ipon3BOIDNTeJI INI OT OToPn3HpAcap cepBN3.

yka3aHna 3a 6e3oNaCHA pa6Ota c rpaDHcN eIeKTpOHnHCTpyMeHTN

06cnyxbaHe

Μινετό, Koετο συχνα MaùnHaTa, TραδBa Da Γο Μολ3Ba cαmο Cbó6pa3- Ho πρεπHa3NaueHηeTo My. Πρι Κθa TpδδBa Da ce OTHTa Oco6eHocTHe Na KOHKpeTHaTa cHTyaúŋa. O6pb- ΜαηTe CneuaJIHo BHNMaHne Da πρεπa3BaTe HAMnpaúŋ ce Ha6n30 Μινα, oco6eHo Deua.
He donyckaTe Ta3MaunHa Da 6b-De nol3BaHa OT Deca, Iuca C orpaHnueHN fN3NuYeCKn, CeH3OpHN IIN dyWeBHN cNoCObHocTN IIN Iuca C HeIOCTaTbUHN PO3HaHn H ONIT N/IIInIuCa, KOHTO He Ca 3aNo3HaTH C Te3Nyka3aHn. Bb3MOxHo e HaucnoHaHn HopMaTHBHN DOKyMeHTn Da OpranHuBaT Bb3pacTTa Ha pa6oTeuHc TpaDHnckn eNeKTPoHHCTpyMeHt.
- Deça Tpá6Ba Da 6bDaT NOI NOCTOHN HAD3Op, 3a Da CE ppeODTbpATN ONaCHOCTTa Da INrpaT C rpaHnHCKnEneKTPoHHCTpyMeHT.

Pon3BaHe

IopBpeHa pa6oTa dpbKTe rpaDHHCKH NHCtpMeHT BnHaH3dpaBO C DBeTe pue H NoDbpJXaIte NOCTOAHNO CTa6HNo NonoXeHHe Ha TAnTo. C DBe pue rpa-DHHCKHrT eJeKTponHCTpMeHT ce BOiNo-CnHyrho.
Ipei Da octaBITE rpaHcKna eKeTPOHHCTpyMeHT,3uKaTe DBHXeHNTo My da Cnpe HAnbNo.
Hnkora He pa6oTe c rpaHnckna eNeKTPOINHCTpymeHT, aKO npEpa3HNrT KOxUx nIi KaNk e NOBpeHnIb3 MoTHnpaHn PpePa3Hn CbOpbXeHn. BnMaBaIte npEpa3HnTe CbOpbXeHn Da ca MOHTnpaHn IpaBnHo. Hnkora He n3PON3BaIte rpaDInHCKnEneKTPoINHCTpymeHT, aKO He e HaNbInHO crIo6eH nIi aKO e c HeOTOpn3npaHn IN3MeHeHn.
He pa6oTeTe c rpaHnckn eNeKtpOnHCTpyMeHT, aKO 3axpaHbauT Ka-6eI e NOBpeH nII n3HOceH.
Hnkora He 3aMeHnTe Hemetahn npexeun HHCTpymeHTC MeTaNn peJxu HNCTpyMeHTN.
Hnkora He peMOHTnpaTe camn rpaDHHCKN eNEKTPoNHCTpyMeHT,OCBeH aKO He CTe KBaHnΦnUpaHn 3a TaKNBa DeHOctn.
IopBpeMeHaNoI3BaHeHa rpaHNCKna eNeKTpOHnCTpymeNT dpyrNnUca HxNBOTHN Tpa6Ba Da ca Ha nOxDxoJnO pa3cTOnHne.Pa6oteuIe oTROBopeH 3a TpeTn Nua,Hamnpaun Ce B pa6oTHata 30Ha.

Ipei Da oOpnPate pexeata rAba, n3aKBaIte BbPTHeTo I da cnpeHaIbIHO. Cnei n3KIOUBAhe Ha eNEKTPOdBnIgATEJIpeXeIaTa rIaBa npOdbJxBa Da ce BbPTN 3BecTHOBpeme no HnepuH MoKe Da IpeDIN3BnKa HapaHbAHn.
Bunarpa6oTeHaIHeBHaCBetnHa nn Ha 06po n3KycTBeHOOCBeTJIeHne.
He paBOTeTe c TpeBOKocKaTa npn looH aTMocepHN ycNoBna, oco6eHo npn cnIeH Brtbp.
AkoIOn3BaTe TpeBOKocKaTa npn BnaXHa TpeBa,TOBa MoKe Da BLOShn pOOn3BOdntEnHOCCTT aN.
Ipn TpaHcnpTnpaHe n3KJIIOUBaIte rpaDINHCKN eNEKTPoINHCTpyMeHT IN 3BaJdaIe aKymylaTOPHaTa 6aTePnI.
IopBpeMeHa pa6oTa C TpeBOKocayKaTAbHIMaBaIte NocToHNO DaCTe B CTa6nHNO NIOXKeHne Ha TAnOTO.ДрЖTe pUcTe H KpaKaTa CN Ha 6e-30NaCHO pa3CTOAHne OT BbPTaUNTEce eIemENTn.
IopBpeMeHa pa6oTa noDbpxKaIte nocToaHHO cTa6HnHO paBHOBecHe, 3a Da npedOTbpaTne naDaHe.
Korato noctabTe rpaHnckn eNeK-TPoHHCTpyMeHT Ha 3eMaTa, BHMaBaIte Da He Ce CnBHeT B HrO.
Ipei n cmaHa ha uynata n3BaXdaI-Te aKymyNatopHata batepna.
PeIOBHO npOBepaIte n noIbprJaIe TpeBOKocauKaT.

Korato nouchtBaTe rpaHnckna eNeKTpOHnHCTpyMeHT nIIN 3aMeHrTe pexeata HnIka, paBoTe c nped- n3HN pbKaBn.
BHHMaBaIte Da He ce HapaHnte Ha octpneTo, KOeTo cnyKn 3a OTP3BaHe Ha HnSkata. Cnei cMaHa/NoDaBaHe Ha HnSkata BnHaRn 3aBbptaIte TpeBOKocaykata XOpN3OHTaIIHO B pa60THa No3nua, Ppei Da J BKnIOuHTe.

I3KIIIOUBaIte rpaHnckn eIeKTPoHHCTpyMeHT nI3BaJdaIte aKymyIaTopHaTa 6aTePn:

-BINHaH, KOraTO OCTaBTe rpaHcKnEneKTPoHHCTpyMeHT 6e3 HaJ3Op 3a N3BeCTHO BpeMe
- npeDn da cMeHrTe uynlata
-празд поочьн HeиkoRaTo pa-bOTHTe no TpeBOKockaKaTa
-праздппрбиране на Тревокocакata

CbxpaHЯBaIte MaunHaTa Ha cnrypHo cyxo MACTO, HeoCTbNHO 3a Deca.He noctabYIte BbyPxy MaunHaTa dpyrn npedmetn.
He nol3BaIte rpaHnckn eJeKtroHHCTpyMeHT 3a NOpHnpaHe npn Xo-DeHe.

yka3aHna 3a onTmHa np6ota c akymylaTophata 6aTePn

He oTbapnTe akymyNaTophata 6a- Tepna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha KbCO CbeINHeHne.

PpeDna3BaIte akymylaTopHnTe 6aTePNN OT npeprba

He, Hap. CbIoo I OT npOdbJXHTeH NO Bb3dEInCTBne Ha npRA Ka CbHueBa CBETnHa,OTOrh,BoDa N OBaXHBAhe. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT EKcII03n.

PnIOBpeHa Hn He npabHnHO n3- non3BaHe Ha akymyIaTOPHnTe 6aTepn OT TAX MORAT Da ce OTdEJIa np. PpOBetpe Te NOMEseHneTo, a npn ONNaKbAHn IOTbpcTe Jekap. Napte Morat Da npedN3BVKat Bb3- naJeHne Ha dNXaTeHNHe PtTuIca.
H3no3BaIteakymyIaTOPHaTa6aTepncaMoBnpOyKTHaPpOn3BODHTeHa.CamToKaTRepeDna-3eHaOTOnaCHO3aHeIpeTOBaPaHe.
AkyMaTOpHaTa 6aTePnMoKe Da 6bIe NOBpeDeHa OT ocTpN PpeMeTH, HAp. NpOnH nHn OTBepTKu, Hn O TcHn Yuapn. MoKe Da 6bIe npEn3BnKaHO BbTpEshO KbCo CbeINHeHne n AkymyTaOpHaTa 6aTePn MoKe Da ce 3aapan, Da 3a-nyu, Da ekCnloDnpa Hn Da ce nperepee.
BHHMaBaIte Da He npeH3BnKaTe KbCo CbeHHeHne Mekdy KneMnte Ha akymyNaTophata 6aTepn. Cb- IecTByBa ONaCHOCT OT EKCnIO3N.
- IepnoDnHNO NOUHCTBaIte BeHTnla- cNoHHnte OTBOpHa aKymLaTOPHa-ta 6aTePnca MeKa uHcTa n cyXa YetKa.

Yka3aHn 3a 6e30nacha pa6oTa cbc 3apAHH yCTpoiCTBa

Ipouyete BCnckyynbTbaHnnyka3aHHa 6e30nacHa pa6ota c Maunnata. Hec

na3BaHeTo Ha yKa3aHnraTa 3a 6e3oNaCHa pa6Ota HbYbTBaHHraTa MoKe daIpeiN3Bnka TOKOB ydap, NOXap N/nnTeJKN TpaBMn.

CbXpaHЯBaIte BcUKN yKa3aHHa 3a 6e3oNaChpa6Ota n yNbTBaHHa 3a non3BaHe B 6bDeJe.

H3noI3BaIe 3apJdHOTO yCTPOINCTBO camo aKO pa3bnpate Do6pe m MoKeTe Da ynpaBnBAte BCnKHTe My cyHKcNn Nn CTe POnyUnn HxHNTE yKa3aHn 3a TOBa.
He donyckaTe TOBa 3apAHO yCTpoIcTBO Da 6bDe non3BaHO OT Deca, IuCa C OgrapanueHn fN3NuYeCKn, cEH3OpHN IIN dyUeBHN CNOco6HoCTn IIN IuCa C HeIOCTaTbUH N03HaHn H ONIT N/IIIN IuCa, KOnTO He ca 3a-103HaTHC Te3N yKa3aHn. Bb3MoXHo e HaUNoHaJIHn HopMaTHBHN DOkyMeHTn Da ORpaHnUaBat Bb3pAcTTa Ha paBoTeuHn C rpaDnHckn eNeKtpoHHCTpyMeHt.
Ha6nIpaBaTe dea.Taka ce raPapHTnpa,ye deaTa Hma da nrgpArT CbC 3apAnHOTO yCTPOINCTBO.
3apejdaTe cAmo IHTHeBO-IOHn AkymyIaTOPHbATEPNHa BoWc KaNaIeT 1,5 Ah (OT 5 akymyIaTOPH KIeTK).HomHaIHOTo HAppeKeHne Ha akymyIaTOPHata 6atePNr Tp86Ba

Ja cboTBeCTBa Ha 3apJHOTo HAppeKeHHe Ha 3apJHOTo yCTpoIcTBO. He ce onnTbaIte Da 3apeKdAte oBnKHOBeHn (HeakymyIaTOPn) BaTePn. Pn 3apeXdaHe Ha npyrn akymyIaTOPn 6aTePn CbIeCTByBa OnaCHOCT OT NOxap n/nn EKCnlo-3nJ.

IpeDna3BaIte 3apAHOTo yCtpoIcTBO OT DbXd N OB-

JaxHbAhe. POnHKBaHeTo Ha B0aB 3apHOTO yCTpoIcTBO yBeIuaba ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.

Подьркайе зарадно устpoист bo uHTo.Сьш ecTByBa onacHOCT OT TOKOB yДap BCNeIcTBHe Ha3ambpcaHa.
BHHaHn npeHn non3BaHne npOBepaBaHTe 3apAHOTo yCTPOHCTBO, Ka6ena n uencena. Ako yctanOBHTe NOBpeHn, He nO13BaHTe 3apAHOTo yCTPOHCTBO. He ce ONHTBaHTe camn da OTBapAte 3apAHOTo yCTPOHCTBO; DOnyCKaHTe peMOHTn da 6bDat H3BbPWBaHN cMo OT KBAJIINΦHnPAHn TexHHuN h Camo C H3-Non3BaHe Ha OPHHANH Pe3epBHN qactn. NOBpeHn 3apAHN yCTPOHCTBa, Ka6eni n uencen yBeHNuYabat OnaCHOCTTa OT TKOB yIap.
He octabraye 3apndhoto yctpoicTBO da pa60TH Bbpxy lecho3anaIIMa NOBbpxHOCT (Hanp. xaptna,IIaTnT.H.),pecn.B necho3anaMa cpeda.Iopadn HargpaHeTo Ha 3apndhoto yctpoiCTBO IO BpeMe Ha

paBoTa CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOXap.

He nokpmbaTe BeHTnlaucnoHHnte OTBOPn Ha 3apAnHOTO yCTPOIcTBO.

B npotnbEn cnyaJ 3apJHOTO yCTPOINCTBO MOKe Da npErpee N da npectaHe da yHKcnoHnpa HopMaIHO.
3a no-rotjma eJektpnuecka cnhypHocT ce npenopbUba da 6bde BKNIOyeh DekeKTHOTOKOB npekbcbayc MaKC. TOK Ha 3aJeICTBaHe 30 mA.BHHaN ppei 3anOuBaHe Ha pa6oTa npOBepraBte dekeKTHOTOKOBn npekbcau.

CHMBOJH

CHMBONITE NO-DOy Ca BaXHN PnueYeTeHTo 3a pa36hpapheHO npbKOBOCTBOTO 3a ekCnloatauHa. MoJ, 3aONMHeTcMHBOHTe I TAXHOTO 3haueHHe. PpaBNHOTo HHTepnpetpahne Ha cMHBONTe Ue Bn NOMORHe da n3non3BaTa BuaHINpoDyKT no-dO6pe Hno-CnHyrho.

CMBON3naueHne

H3BaTe BHHMaTeHNO OT ONaKOBkata TpaHnHckn EneKtpoHHCTpyMeHT HpoBepe DaHcHaJIuHn CneHnEneMeHTH:

-Тримерза Тревa
-Ппдзн кожух
-Koneno
-Akymyntopha6atepeia
-3apraHno yctpoiCTBO
PbkoBOdCTBO3aekcnloatauia

Ako HMa IINNCBaun nn NOBpeHn EneMeHTN, MoJ, ObPHeTe ce KbMa Baun TaProBeu.

**B 3aBnCHMOCT O T DpKxBaTa, B KOrTo Ce IOCTaBA

N306pa3eHH KOMNoHEnTHN (BHXTe cnrypa A)

HomepnpaHToHaN06pa3eHnTe KOMnoHHTn Ce OTHacdo Hpypata Ha npOyKaHa rpaFnHnTe cTpaHn.

(1) Ocbo60jdaBaui 6yToH 3a akymlyaToPnHaTa 6aTepeHn
(2) AkymylatophaBaTepeRA
(3) Crbbaema pbkoxBaTaKa
(4) Kpaen nepan3a perynipaneHa pa60THnBb13a KOceHe/06p3BaHe Ha p60Be
(5) Ppepa3eH KoxyX
(6) Koneno

332|Блгарский

(7) Ocbo6oxdaaba 6ytoh 3a peryniphe Ha pbkoxbatKaTa
(8) NycOB npekcbcay
(9) BLOKINPOBKAHa nycKOBNnpeKbCBaY
(10) ByToH 3a peRyInpaHe Ha pa6oTHaTa BncoUHa
(11) NocT
(12)3apRAnO yctpoCTBOA
(13) Kanak ha unynata
(14) Wnya

(15) OToBp 3a 3axBaIaHe Ha HmIkaTata
(16) 3axbaaanspbcten
(17) Kyka 3a BdBaBe Ha HnWkata
(18) Wnuc 3a BODHe Na HnWKata
(19) OTBOP3a BOeHe Ha HnWkata

A) H3o6pa3eHHe Na fHyPHTe H ONncaHHTe OOnbHHTenHH pNcNcOc6HHe He Ca BKNIOUeHN B CTaNdAPTha OKOMnNEKtOBKa Ha ypeHa. N3eepNaTee Cnncb Ka DOnbHNTenHHe pNcNcOc6HHe MoKeTe Da HamePHTe Cb0TBHeB KataJorra Hn 3a DOnbHnTHeN pNcNcO6HHe.

TexHnueckn daHHN

Т人民银行тукалдураху в гашикам 16.12.2014	UniversalGrassCut 18	UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
Каталожен Homep	3600 HC1 D.. 3600 HC1 E..
Номинално наразжени V=1818
Скорост на вьртene на пазен xcod min	7300 7300
Диаметыр на рекецда Ншka mm 1,61,6
Диаметыр на рязane cm 2626
КацитET нашилata m 66
Perулиране на височида cm 120-140 120-140
Съваем ръковbatka ●
Разану do рьб ●
Предимател за pactенья/косяо ●
Маса съласно EPTA-Procedure	kg	2,3
01:2014	kg	2,7
Компльekt (с akумалatorна батерия)
Серейн Homep	Вижто Tabелковая на гадискney Истру金融市场
Долустima Temпература на okоната среда
- по зарожданeA)	°C	0...+45
- по В記錄 на равoting и при съхсан- ванe	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Акумалatorна сатерия	Плтыев-йонna	Плтыев-йонna
Номинално наразжени V=1818
Каталожен Homep/kanauцтET
- 2607 337 187	Ah 1,51,5
- 2607 337 211	Ah 2,02,0
- 2607 337 199	Ah 2,52,5
- 1607 A35 07H	Ah 4,04,0
- 1607 A35 01Y	Ah 6,06,0
Бpoю на кletкип в akумалatorна сатерия
- 2607 337 187		55
- 2607 337 211		55
- 2607 337 199		55
- 1607 A35 07H		1010

TpeBokocauKa/tpebokocauKa 3a KoCeHe BbTn

UniversalGrassCut 18

UniversalGrassCut 18-26

UniversalGrassCut 18-260

-1607A3501Y1010

A) orpahnueHa MouHocT npTu Tempepatyn < 0^

3apndno yctpoiCTBO AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

KataNoxhenHomep

2607226...EU...0....965...1..

2607226...UK...0....967...1..

3apdientoK A1,53,08,0

Bpe 3a 3apekdahe (npn Hnblno pa3peHa akymlaTOpHa 6aTePna)

-Akymyataropha6aTepe 1,5Ah min633327

-Akymyataropha6aTepe 2,0Ah min844530

-Akymyataropha6aTepe n 1056036 2,5Ah

-AkymyataopHa6aTepeHn min 1689535 4,OAh

-AkymylatopHa6aTepein min 26013062 6,OAh

Maca cbrnacno EPTA- kg0,380,400,60 Procedure 01:2014

Klaac haaauneta

同/Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ

回

回

HnΦopMaζηa 3a n3IbUbaH χym n Bn6paζηn

Koche Ha TpeBa/

06p3BaHe Ha pb6OBe

Kocene okono dbpBetn xpactn

CTOHOCTHTaH3Nb4BaHmIyWMCaONpeDeneHcBnacHOEN50636-2-91

Ouehenoto paBnHneA ha reheepapnaHOn oTe nEeKtpOnHCTpyMeHTa yM oBnKHObeHo e:

Pa3rBaHe Ha pbKoXBaTKaTa (BHXTe pHrypa E)

HaTnCHTe 6yToHa (7),pa3rBHeTe pkoXBaTKata (3)doynop HOTnycHete 6yToHa (7).BHIMBaIe pkoXBaTKata (3)da e fHKcapaHa npabHIO.He HaTnCKaIe pkoXBaTKata (3), DOkato rpeYnpate.

MOHTHPaHe Ha KOnEnTo (BnKTe pHrypa F)

MoHTnpaTe KoneLTo (6) Ha rnaBata Ha TpImepa. BHIMaBAIte 3a npaBnHATA No3uNHa HCpeIKHe Ha rnaBaTa Ha TpImepa. PnTOBa BHIMaBAIte WNOHKata Da nonaHene B KaHaHa. 3aBbPTeKoneLTo (6) Ha rnaBata Ha TpImepa,doKaToNoCTbT (11) 6Be 3aXBaHATc OTyETINBO pneUpaKaBaHe.

3a demoHTnpahe n3dbpnaTe NoCTa (11)doOTdeneHn3BaDeTe KOJIeNTo (6)B npTOHBONOJXHATA NOcKa.

BkIouBaHe

BHHMaHHe: N3KnIOUBaIte rpaDnHckn eneKtpOnHCTpyMeHT H3BaXdAaTe aKymNaTOpHaTa 6aTePn, npeHN da H3BbPbWbTe HAcTpoKN Hn Da Ro NouHcTBate.

3apekdaheHaakymytaOpnata6atepna

BHHMABaIe 3a 3axpaHbAaTO HanpeXeHHe! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa Tp8Ba Da CbOTBeTcTBa Ha daHHte, HAnncnHa Ta6ekKaTa Ha 3apdHTo yCTPOINCTBO.

AkymnaTOPHATA 6aTepeHIMa TEMnepaTypeH KOHTPOI, KOIT OIO3BOJRABa 3apeXdAnEto cAmO B DnHaTaOHa MeJdy O°C n 45^ . Taka ce yBeInuaba DblrTopaHocTtA.

YnbTbae: AkymyNatopHata 6aTepeRc Ce doCTaBv qactnH0 3apeHe.3a da ce doCTHRe NbHHKanaCHTHa akymyNatopHata 6aTepeRn, npEn nbpBOTO non3BaHe Ha eneKtpoHtC TpyMeHa 3apeTe akymyNatopHata 6aTepeRn DOKpaB B 3apDHO TO yctpoiCTBO.

JIITHeBO-HOHHaAkyMynaTOpHa 6aTePnMoKeJa 6bJe3apeKdHa BbB BCEKn MOMENT, 6e3 ToBa Da HamaIaBa IbIroPaHIOCTTa II. PpeKcBaHe Ha 3apeXdaHeTo He H BpeN.

HITHEBO-IOHHATA 6aTepeRnCe npEpa3Ba OT dbNbOko pa3- pexJaHe O T CnCTemata „Electronic Cell Protection (ECP)". Iprn H3TOSeHa akymyIaTOPha 6aTepeRn eNEKtpOnHCTpyMeHbT Ce N3KIOUcBa C NOMOHTHa npePa3eH npeKbCBAu: Ppa-dHNcknT eNEKtpOnHCTpyMeH cInpa n He moKe Ja 6bDe BKIOUeyH.

Cnei ABTomaTHNO H3KIOUBaHe Ha ENEKTPOHCTpyMeH Ta He npOdbJIkaBaTe Da hATNcKATE NcCKOBnI PpeKbCBAu. Moke da nobpeDnte akymnatopnata 6atepna.

Cn3BaIe yka3aHnraTa 3a n3xBbpnHe Ha akymyIaTopHnTe 6bepnn.

IocTabaHne/ntBaxKaHaeHaakymyNaTOpHaTa 6aTePn(BXkTeФhrypaG)

YnbTbHe: Ako ce h3n0n3BAt HenoDxOraa kAcMyNaTOpHb 6aTePnn, TOBa MoKe Da npEaN3BnKa HeppaBnHooHypaHe NIN NOBpeJdaHe MaunHata.

IocTaBeTe 3apeHeHa ta kymyataopha 6aTepeHra (2).YBepeTe ce,ue akymyataOpHata 6aTepeH e Bn3na do6pe.

3a n3BaKaDaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePnra (2)OT MaunHnHaTHcHete 6yToHa 3a OCBo6oKdAbaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePnra (1) n3DbpnaTne.

3apexkahe

PpoecbT Ha 3apeKdahe 3anOba BeDnHa CneI KaTo IenCeBt Ha 3apAHHOTo yCTPOIcTB O6bIe BKNIOueH B KOHTaKaI aKyMylaTOpHATA 6aTePn (2) 6bIe NoCTaBeHa B 3apAHHOTo yCTPOIcTBO (12).

BlaoradapeHne Ha HntEnrEHTTHn npoec Ha 3apeXdahe cbctOraHHeTo Ha akymyIaTopHaTa 6aTepeHce pa3no3HaBa n Tc ce 3apeXda COnTHMaIIHHn ToK 3a TeKyIuTe CN TemNepaTypa HappeKeHne.

Taka JxNBOtB Na akyMnyaTophata 6aTepeHnaCy yDnJaBa, a npi CbXpaHaBaHe Bbpxy 3apJHOTo ycTpOcTBO T e BNHaHn HnblnHO 3apeHena.

3haueHHe Ha HnDnKaTOpHnTe enemeHTN (AL 1815 CV)

MrraCbToDnOHa HnHnKaTopa 3a 3apeKdaHe Ha akymyNatopHata6atePna

IpocebHa3apeKdaHe ce 03Haaba c MHa He Ha HnDnKaTOp 3a 3apeKdaHe Ha aKyMyla

TopHaTa 6aTepeHra.

HenpeKbchato cBeTeu CBeToND 3a 3apeXdaHe Ha akymyatopnata 6aTePn

HenpeKbchaTo CBteHe Ha cBetoIIOda yka3Ba, yeakymaTopHata 6aTePn e 3ape

Ha HnBbHNO INIe TempePaTpaTa Ha akymyNatopHata 6aTePnE n3BbH DOnyCTHMn HAHTepBa 3a 3apeXdaHe, npaDn KoETO B MOMENTa AkymyNatopHaTa 6aTePnHE ce 3apeXda. Korato TempePaTpaTA NOpAHe B DOnyCTHMn TEMpePaType HHTepBa, pOueCbT Ha 3apeXdaHe 3anoBa.

Henpebchato CBete He Ha CBeToIOHa, KOraTo HrMa NocTabeHa akymyataTopHa 6aTeepn, yKa3Ba, ye IeIcnCenbTe BkHoueH B 3axpaHbAaTa MPeka H 3apJHOTO yCTPOINCTBO e roTOBO 3a pa6ota.

3haueHHe Ha HndKaTOpHnTe eneMeHTN (AL 1830 CV/AL 1880 CV)

Bb30 mrra 3eenn CBeToDnO 3a 3apeKdaHe Ha akymnatopnata 6atepna

IpocebHa 6bp3o 3apeJzdahe ce cnHann3Ha pa ue3 6bp30 MmraHe Ha 3eennn CBeToNi

OHa aKymnatoptnata 6atepna

YnbTbAe: PeknmbT ha 6bp3o 3apeKdahe ce BkNIOUba cAmO aKO TempepaTpata Ha akymylatopHata batepna e B donycTmnaDnana3OH, BIXTe pa3dela TexHueeCKn daHH.

BabHO mrra 3eenn CBeToDn 3a 3apeXdaHe Ha akymnaTophata 6atepna

PnCteenHa3apeKdaHeHaakymyataOpHata 6aTepeHH.80%3eennrCTBToND3a aakymyataOpHata 6aTepeMnra6abHO.

AkymynaTopnata 6atepe MoKe da 6bde n3BaedeHa n non3-BAHa BeDHa.

HenpeKbchata CBeTnHa 3eNa Hmdkaua 3a 3apeKaDahe Ha akymnatophata 6aTePna

HenpeKbchatoto CBete He 3eneHa INDkaaia 3a 3apeXdahe Ha akyMnaTophata 6a

TePnCnHaHn3npa 3a ToBa, Ye akymyIaTOpHata 6aTePnE HAnbIHO 3apeDeHa.

Bε3 BkapaHa akymnataOpHa 6aTepeHr HenpeKbchato CBe-TeHe Ha Hndkaunra 3a 3apeXdahe Ha akymyataPohata 6aTepeHr CNHaHnHn3npa 3a TOBa, Ye IeNceIbT e BkapaH B KOHTAKTa HapdHToTO yCTPOHCTBO e rTOBO 3pa6Ota.

HenpeKbchato CBeTeu ChepBc BetoAno3a 3apeXdahe Ha akymylatopHata 6atePn

HenpeKbchatoto CBeteHe Ha cepBeHnCbeTODIOyka3Ba, Ye TemnpaTypata Ha akMyna

Tophata 6aTepeHn e H3BbN DoNyCTHMn Dnana3oH 3aapeKdaHe, BxKte pa3dE TexHnueeckn daHH. Korato TemnepaTypata DOCTHTHE DoNyCTHMn INTEPBAI 3a 3apeJdaHe, 3apJHOTO yCTpoICTBO CE BKIIIOvBa ABTOMaTHHO B peKm 3a 6bp30 3apeKdaHe.

Mraa cheBcTeOnd3a3apeKdaHeHa akymnatophata 6aTePn

MraauepeBcBeToNDIO3aapeKdHaHa akyMaIaNtOpHata6aTePnyaKa3Ba3HaNaHne

To Ha npry DepeK T npoCeHa 3apeXdaHe, BnKTe pa3dEn DepeKTHnpuHHNOTcpaHbAe.

06cnykBaHe

BHHMaHHe: N3KNIOUBaIte rpaDHHcknEneKtpOnHCTpyMeHT N3BaXdaIte akymyNaTophata 6aTepeHn, npeHn da MOHTnpate enemeHTn.
CneH3KIOUOBAHe HtpeBOKOcAkaTa HnIkaTa npoDbNkaba Da Ce BbPTN NO HnEepuN OSe HnKoIKe CkyHn. PpeDu NobTpHo Da BKNIOUHTe TpeBOKOcAkaTa, H3uKaaTe eneKtpoBnraTeJr/peXeUaTa HnIkaDa cnpat HaNbHO.
He BknoBaHte eNEKtpoHHCTpyMeHTa HnOcpeDCTBeHo CneK KATO CTe rN3KJIIOUHN.
PpenopbyaCe non3baHeto Ha yTbbpdeHn ot Boo pexeenu eemeHTn. Pnp dpyrupekeu eneementn pe3yntaTbT OT KOCEHTo MOKe da e pa3nueH.

BknIOuBaHe Hn3KnIOUBaHe (BHXTe pHrypa H)

3a BklnouBaHnbpBOHaTmchTe De6noknpaunha 6ytoh (9).

CneTToBaHaTHcHeteN3aPbXkTe NyckOBnI pKeBcBaay8).

3a n3KIOUbahe OtnycheTe NcKOBnI pKeBcBa (8).

KoceneHaTpeBa/O6p3BaHeHaPb6OBe(BnXTe cnHyPi-K)

Kocehe Ha TpeBa (BHXTe pHypala)

HaTnCHete 6yToHa (4) nHactpoTe bIbI 48^3a KocHe.

PpeMeCTBaIeTpHMePaHaJIaBO HAIaCHO HIO BpeMe Ha pa6Ota BHIMAbaiTe 3a DOCTaBuHO TOnrMo pa3cTOnHne Do TnIoTO Bn.AKO TpeBaTa e IIO-BuCoka,papeKeHa CTbKn.

06p3BaHe Ha p66Obe (BxKTe 4nrypa J)

HaTnchete 6yToHa (4) nHactpoTe bIbI 36^3a o6p3BaHe Ha p6oBe. 3aBpTeTe pkoXbaTKata Ha 180^ nCneT Oba 3aBpTeTe TpMepa No NocKa HA yacOBHKoBaTa CpeJIka do JeenaHata pa6OTHa PO3nua.

BoTe TpeBokocaukata No npOdbJxKeHne Ha pb6a Ha TpeBHaTnOu. C NOMOHTA Ha KOJIeNTo H36RBAIte KOHTAKTa C TBbPNI NOBbPxHOCTN HIN CTEN, 3a Da npeoTbPaTHe 6bp30To H3xA6BaHe Ha pexeuaTaNHsKa.

Koche OkoIbpbetHaXpactH(BxTeFpyaK)

HaTHcHete ByToHa (4) HAcTpOte bIbI 24^ 3a KocHe OKOIO dbpBETA HxpaTn.

Pexe BHNMaTeHNO OKIO IbPBbTa H xpaCTn,3a Da He TIN DonpTe C pexeUATA HnUka.Ako 6bJe IOBpeHa KopaT Ha paCTeHnIa, e Bb3MOXHO Te da yMpA.

ДемоHTиране HaUnnyaTа, HabNVBaHe Ha HnшkaTа, MOHTиранe HaUnnyaTа (BnxTe ΦнгурLdoN)

PpeHcMaHa Ha 1nynata n3BaXdaIte akyMnyatopHata 6atepna.

HaTnchete DBeTe KnaHn Ha KaNaka Ha Wnynata Hn3BaTeKanaka Ha Wnynata (13). CneTTOBA n3BaTe npaHaTaWnyna (14).

OtpeKeTe np6bl. 6 m ot ponKaTc pe3epBHa HnWka. BkapaiTe KpaHnWkaTb OTbopa (15) Ha nnyIata. PpeKaPaiTe HnWkaTaNOD Kykata (17). Hakpa BHeHeTe HnWkaTaNp3 WnUca (18) Ha nnyIata. CneToBa HABNte HnWkaTapabHOMepHO nCTERHTO.

BkapaTe npyra KpaHa HnKata npes OTbopa (19) BpeJkeaTa rnaBa N OTHOB NOCTaBe TnyaT B peKeaTa rnaBa. 3axbaHete uynata, kato noctabnte kaaka (13).

KanakbHaunnata(13)MOKeJa6bDe MOHTnpaHcMoB eHaNo3u.

IopabaheHa Hnka

IntellifeED

CnCTeMaTlIntellFEEDHa TpHmepa pa3BnBa HnKkTaA bTOMatuHo, 3a Da NODbPjka ONTHMaIeH dNaMeTbp Ha p3aHe.

OCTpaHbAhe Ha deΦeKTH

TpeBOKocauKa/TpeBOKocauKa 3a KOceHe BbTTN

He notaIyTe rpaHnCKn eKeKtpOnHCTpyMeHT BbB BOda.

CbxpaHbAte TpdaHnckn eNeKtpoHnctpyMeHT Ha cnrypHO, cyxo HeOcTbPiHo 3a deca MACTO.

He noctabnBbpyrpaHnckn enektponHctpymeHT npedmetn.

BnmaBaIte No BpeMe Ha paObaT npbCTeHbT BnHaN da e 3axBaHaT Ha shynata. B npoTHBeH cnUaM MoKe Da ce nonBt CnHn Bn6paun.

TpNxka 3a akymyataopnata 6atepna

3a da cn ocimpynte onnmaHNO nONBaHe Ha akymynatopHa- ta 6atepyra, cnaBaiTe cneHnTe ykaahn:

-Ппдзваite akymnatopнata bateря OT bnaKHOCTI BOda.
-CbxaHBAIe rpaHHckn eEkeKtpOHcTpymeHT cmo B TempeATpyHnAanaoHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octaBHe rpaHHckn eEkeKtpOHcTpymeHT ppe3 JIrTOB KOna.
-CbXpaHbBaTe aKymyIaTOPHaTa 6aTepeHn3BbH rpaHNC-KnEeKTPoHHCTpyMeHT.
-He octabnte akymylatopnata 6atepna B rpaHnckn enektpoHHCTpyMeHT Ha npka CbHueBa CBetnHa.
- ONTHMaHATA TemnepaTpya 3a cbxpaHbAHe Ha aKymyntopHaTa 6atepna e 5^
-ПернорноюочьпгБHTINHuaNOHHTEOTBOPnHa akymnatopHATAбATEPnC MEKa YnCTa N cyxA Yetka.

CbueCTBeHo CbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI PbHnO 3a- pexJaHe NOKa3Ba, Ye akymyNaTOpHaTa 6aTePna e H3xa6eHa n Tpr6Ba Da 6bJe 3aMeHeHa.

KlneHTcKa cnjx6a n KOHCyntaun oTHoCHO ynoTe6bata

www.bosch-garden.com

Moi, npBbpocn H npnpOpbUbahe Ha pe3epBHN qactH BHHaHn nocOyBaIe 10-uaPpeHna KaTALoxKeH Homep, H3nnCah Ha Tabekata Ha ypea.

BbIraPna

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcnpOpTupaHe

BkHoueHnTE BOKOMNIKTOBkATAIINTHBO-NOHHN aKymnyTapOHn 6aTePNn Ca B 06XBata Ha 3NCKBaHnra HA HOPMaTHBHnTE DOKyMeHTN, Kacaee NpOdyKTN C NOBHeHa OAnCHOCT. AkymylatopHnTE 6aTePNn MORa Da 6bDat TpaHCnOpTNpaHNOT Notpe6ntenHa Iy6nnHm Mecta 6e3 DoNbHnTeHN pa3peuNTenHn.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHn（Hanp.npiBb3dyweh TpaHCnoptnnINONL3BaHeHaKpynepcNycnyn）nMa CneuAHHN3NCKBaHnKbM ONaKObaHETo N6O3HaVaBaHETo IM. 3aIeNTaPiN NOrTOBkTaHa NaKeTnpaHeto CE KOHCyIHTpaIteCeknpt BCOTBeHTaObnact.

N3npaaiTe akyMnyatopnH 6atepnCama oKoKpnycbTHe He nOBpehen. N3OInpaIte OTKPNIO KOHTAKTHNI KLEMN CnePnIeHTN I ONAKOBaTe akyMnyatopHnTe 6atepn Taka, Ye da He Meorat Da ce H3MeCTBaT B onakOBkata CN. MoNA, cna3BaIe CbIo N DoJIbNHITeHN HaUHOHaHIN npEINcAHnA.

БракуВанe

「paaHcknT eektpoHCTpymEn,akymna-topHnTe 6aTePNN INOnbHnHTeHNrnpncoc6NeHH Tpa6Ba Da 6bDat npedaBaan3a

ONJN30TBOPBAHHeHaCbDpKJaUHTeCeBTXcypOBHH.

He 3XBbPnIe rpaHnHcN eENKTPoHnCTpyMeHTn akyMynaTOpHN nIN o6KnHOBeHN bATEpnn npn 6ntOBNTe OTnaDbu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CbINaCHO EbponeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHIO3nIaOyIOTnpe6a eneKTPnuecka n eneKTPoHna anapatypa n CbINaCHO EbponeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO aKyMnaTOpHNn oBHKHOBeHH bATEpHH, KOHTo He MoRat da Ce H3NON3BAT NOBEue, Tp8Ba Da ce Cb6upat OTdENHO n da sbDat

noIanaHn Ha noIoxoJua npepa60ka 3a onol30TbopBaHe HcBdbpKaUHTe Ce B TACyOBHH.

Akkus/Batterien:

JIHTHEBO-NOHNN:

Moi, cna3BaIte yka3aHnraB pa3dena (Bk. TpaHcnpTpane", Ctpanuca 338).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

IpouHTajTe rH cHTe 6e36eHocn npedynpeyBaHa, nNyctpaunn Cneunphiauu npHIOKeHN CO OBOJ eNEKTPnueH anaT.

HenpnpjkyBaIbeTo Do cnte yNaTCTBa npINOxKeHN pOJOny MoKe Da IOBeJe Do CTpyeH yAp, NoXap N/ Hn TeuKn NOBpeN.

3auybajTe r6e36eHocnTe npedynpeyBaHa uynaTCTBa 3a KopncTeIbe H 3a BO HdHHHa.

ToIkyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIoT

OpiTu 6e36eHocn npaBnla.

He ynoTpe6yBajTe ro npOn3BoDOT KOra BpHe n He octaBajTe Ro Ha DoXd.

BnMaBajTe NncaTa KOI Ce BO 6n3Ha
da He 6nDat NOBpeHEn OJ
HcOpIeHnte napHbA.
PpeDynpedyBaIbe: DpxTe ce Ha
6e36eHNo pactoJahne oN KocauKaTa
doKeKa Taa paBoTH.

BHHMaTeHNo IpoBepeTo ro IonoTe Ha KoeUTo Ke pa6Otn UpeDTo Da Hema DnBn Nn

DOMaUSHNJXHBOTH.NIIBHTe IN DOMaUSHNTEJXHBOTHMOXaTda6nDaT IOBpeDeHN3a Bpeme Ha yNoTpe6aHa MaunHata. IPOBepTe ro DetalHO IOneTo Ha paOta Ha MaunHata N OTcPaHHeTe rCtte KaMeBa, rpaHKn, KNU, KCKN nDpyrN ppeMTe. Pn paKyBaHBeTO Co MaunHaTa BHImaBajTe BO rYCTaTa TpeBa Da Hema CkPneHN DINbN INI DomaUSHN JXHBOTH, KaKO HN CTe6Na.

Onst npedynpeyBaiba 3a 6e36ednoct 3a eelenktpnHn anatn

IpouHTajTe rH cHTe 6e36eHocn npedynpedyBaHa, NnuCTpaunn Cneunphiauu npnojEoBOJ eNEKtpuH en aHaT.

HenprndpjxByBaIbeTo Do cHTe ynatCTBa npINOxKeHN pOOny MoKe da IOBeJe Do CTpyeH yAp, NoXap N/ HIn TeuKN NOBpeN.

3auybajTe n 6e36eHocnHTepdynpeyBaHa ynaTCTBa 3aKopHeB e N 3a BO HnHa.
ПОИМOT „eNEKТрчЕн anaT" BO 6e36eHochnite npedynpeDyBaHa ce odHecyBa Ha eNEKТрчHu anapatn shTO KOpNCTaT ctpya (kaBcN) nHn anapatn shTO KOpNCTaT bATEpHn (akymyNaTopcKn).

Бe36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa60THNOT npocTop odpjyBajte ro uHCTn do6po ocBetneH.

IpeonHn Hn Temn npoctopn MoKe Da IOBeaT Do HecepKa.

He pa6oTe co eNeKtpnHnte aNaTH BO EKCnIIO3NBHa OKOINHa, KaKO Ha npMep, BO npncycTBO Ha 3anaHBN TeuHOCTn, rAcOBn Hn npaunHa. EneKtpnHnte aNaTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MoKe da ja 3anaat PpaunHaTa Hn rAcOBnTe.
Држete Гдцаиnpсутнite погалеку додак paьтnte co еелктуен anat. HeBHMaHneTo може за преиЗвika за ИЗгубinte КOHТрona.

EneKtpnHa 6e36eHnoCT

PnKnyokot Ha eKeTpHnot anat Mopa Da odroBapa Ha npKnyuHncaTa. HnkoraW he ro meHyBaJte npKnyOkOT. He KopncHTe npKnyuHN aanTepn co 3a3emJeHNTe eKeTpHuHa atn. Hen3MeHeTte npKnyUOuNi COoDbETHnte npKnyuHnI r HoMaJyBaAT pN3NKOT Od CTpyeh ynap.
H36erHyBajTe TeneceH KOHTaKT CO 3a3emjeHN NOBpUHHN, KaKO Ha npImep,ueBKN,paHjaTopn, MeTaNHN NaHCN N JaINNHNCN. IocToH 3rOJIeMeH pN3NK OJ CTpyeh yIap aKO BaWeTO TeNo e 3a3emJeHO.
He rH n3noKyBajTe eNeKtpnHnte aNaTH Ha DoXd Nn BnaXHN yCNoBn. Ako Bne3e Boa Bo eNeKtpnHnot aHaT, Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT od CTPyeH yDap.
He noctanyBajTe HecooDbetHo co Ka6enot. HnkoraH he ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hoche, Bneuebe nn HcknyuBaBe od ctpyaHa eNeKtpnHnot anat. Ka6enot cyBajTe ro nOdaIeky od oran, Macno, OCTPN HBnU nn NOdBHXHN DeIOBN. OHTeHn nn 3aJIneTKaHn Ka6nTo 3rOJeMyBaat pN3NKOT OD CTpyeH ydap.
Pn pa6ota co eNeKtpuH anat Ha OTBopeHo, KopncTeTe npoJnxKeH Ka6e CoOdBetEn 3a NaDBopeuHa ynotpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6e CoOdBteH

3a HaNBopeuHa ynoTpe6a ro
HaMaIyBa pN3IKOT od CTPyeH yIap.

Ako mopa da pa6oTnte co eIektpuyeH anat Ha BnaXHo MeCTO, KopncTeTe 3aHTtEn ypei 3a DnΦepenjannha cTpyja (RCD). KopncTeHeTo Ha RCD ro hamanyBa pN3NKOT od cTpyeH ydap.

Пична6e36eДноct

BnTe BnMaTeHn, BnMaBajTe kako pa6oHTe n pa6oTepe3ymHo co eNeKtpuH anat. He KopncTeTe eNeKtpuH anaT aKO cTe yMOpHn Hn noD JeCTBO Ha dpOrn, anKoxOJI Hn neKOBn. Eden MOMeHT Ha HeBnMaHne DoideKa pa6oTHe co eNeKtpuHnte aHaTH moKe da IOBeDe Do cepNo3Ha IInuHa NOBpeDa.
KopncTe TLHnHa 3aHTnTHa onpema.CekoraW Hocete 3aHTnTa 3aOuN.3aHTnTHaTa Onpema,KaKO Ha np.,Macka 3a npaunHa,6e36eHocn YeBn KOnITo He Ce IIN3raat,IIeM INI 3aHTnTa 3a yuN, KOnUTo Ce KOpCTaT 3a COoDBETn YCNOBn,Ke IOBeDAt Do HAmanyBaHe Ha IInuH NOBpeiN.
CnpueTe HeHaMePho actNBpaBe. PpOBepTe daHn npeknHyBaOT e ncknyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya n/nn co cetOT Ha 6aTePN, nped da ro 3emTe Hn HocHTe aIaTOT. HocHe Ha eNeKtpnHnTe aIaNco

IpCTOT N03nHnpaH Ha
IpeKInHyBaOT nIN BknyuBaBe BO
CTpyJa HA eNEKTPnHrTe aNatn
UJSWTO IpeKInHyBaOT e BknyueH,
MOKe Da IpeDn3BnKa HecpeKa.

OTctpaHete KaKOB 6HnO Knyu 3apeRyHpaIbe HnΦpaHcyckn KnyuppeJa rO BKnyuHTeeneKtpuHnot aHaT. PaHcycknKnyu Hn Knyu npKaueh 3apoTnpaUKnOT DeI Ha eNeKtpuHnot aHaT MoKe Da DoBeDe Do INuHaNoBpeDa.
He n npueekopybajte orpaHnuyBaHata. NoctojHo oJpyBajTe cooDBetHa noOx6a n paMHOTexa. Oba OBO3MOxyBa noobpa KOHTpOHa ha eJeKTPnHnot aIaT BO HnpeBnINBn CNTyaun.

Obneyece cooDbetno.He Hocete shnpoka obleka n haKNT. Kocata n anuTata Tpe6a da 6nDat noJaIeky od noBHXHHTeJeIOBN. Iupokata oIeka, hAKNTOTnI IN DoIraT a Koca moKe da ce 3aKaayat 3a noDBHXHHTe JeIOBN.
Ako ce KopncTaT nobp3aHn ypeHn 3a BaJeHe npaunHa n co6paBe npedMeTH, npobepTe daHn ce npabHnO nobp3aHn KOpncTeHN. Co6paIbeto npaunHa moKe da Hn HaMaHn ONaCHOCTHTe npeIN3BnKaHn od Hea.
He 03B0nyBajTe nckycTBOTcEKHaTO co yecTa ynoTppe6a Haanatnte Da Be HnpaBN cNoKoJHn Nda rHn HrhopnPate 6e36eHochnte

PnHcHn npn HNBHO KOpHe. HeBnMaTeHNo DnHexe MoKe Da npEiN3BnKa cepHo3Ha NOBpeDa BO DeI od CeKuHda.

YnoTpe6a n cyBaIbe Ha enEeKtpnHnte aIaTH

He ro npeontobaybajte eNeKtpnHnot anat. KopncTeTe cooDBeteh eNeKtpnueh anat 3a HameHaT. Co cooDBeTHNOT eNeKtpnueh anat noDobpo, no6e36eNo n no6p30 ke ja n3BpHnte pa6oTaTa 3a koja e HameHet.
He KopncteTe eIekTpueH anat aKO He MoKTe Da rO BKnyuHTe H NcknyuHTe Co NOMoH napeKnHyBaOT. CekoJ eIekTpueH aAT KoJTo He MoKe Da ce KOHTpOInpa CO npeKnHyBaOT e ONaCeH mOpa Da Ce nonpaBn.
Hcknyute ro enektpnHHOT anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro ceTOn Ha 6aTePN, aKO ce BaN, nped da npabHTe HeKaKBN npnaIroDyBaHa, MeHyBaTe dONOHHTenHa ONpema HnTo CKlaIHpate eNeKtpnHHOT anat. Co OBHe ppeBentHBn 6e36eHocn MePKn Ce HamaLyBa pN3IKOT od cnuyajHO BknyuBaBe Ha eNeKtpnHHOT anat.
UyBajTe rH eNeKtpnHnTe aHaTn noJaIeKy oD doΦaT Ha Deça N He D03BOJyBajTe INucaTa KOn He

paKyBaIe co eIeKtpnHnot anat Hn He ce 3aNo3HaEHn CO OBA yNaTcTBo Da pa6OtaT co nCThot. EneKtpnHnte anatn ce onaChn Bo paTe Ha HeobuyeHn Kopncnzi.

OdpjyBaBe Ha eNeKtpnHn anatn IdoonHnTeHa onpema. PpOBepTe ro npamHyBaBeTo Hn npucBpctyBaBe Ha NOdBHXHnTe DeIOBn, cnojoT ha DeIOBnTe n CNTe dpyrN yCNOBn 1to MoKe HeratNBHO da BnJaat BP3 cyHKUOnHpaBeTo Ha eNEKtpnHnOT anat. Ako e OwTeTeH, odHeceTe ro eNEKtpnHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KopnCTnte. Mhory HecepKe Ce npedi3BnKaHn 3apaNi HecooDbETHO oDpXyBaBe Ha eNEKtpnHnTe aIaTH.
Ocptpe n uHCTeTe rHa aHaTHe 3a ceuehe. CooDBeTHo OndpKyBaHnTe NBUuHa aHaTHe 3a CeueHe IOMaIKy Ce BHTKaat H NoIeCHO ce KOHTpOInpaat.
EneKtpuHnot anat,
dONOHHTeHaT aOnpema,
IeIOBHTe n dp., KopncTeTe rN BO
COrnaCHOCT CO OBA yNaTcTBO,
BHIMaBaJte Ha pa6oTHHe YcNoBn
n pa6oTata koja ja BpuHte.
KopncTeHBeTo Ha eNeKtpuHnot anat 3a dpyrHaMeHN MoKe da DoBeDe
DO ONaCHn CNTyaUHN.
Pauchte INOBpHHHTe 3a dpXeBe ODPKByBajTe rN cyBN, uHCTn HEN3MaCTeHN. Pauchte IN

IOBpHINHTe3aIpxHebeIToce IIN3raat He OBO3MOxyBaat 6e36eHNO paKyBaBe N KOHTpOHa aIaTOT BO HepeDnINBn CNTyaun.

YnoTpe6a H cyBaIbe Ha 6aTePnCKn anaT

MOHTaKaHa paKaTa(BHn cNkaE)

PnHTNCHEr KO nCHe (7),CKNONeTe ja paKaTa (3)doKeHa He 3aCTaHHe MecTo N OcNoBcTe rKO nCHe (7). BHIMAbJte paKaTa (3) da e npBaHnHO MOHTnpaHa. He npHTNckajTe ja paKaTa (3),doKeJa moHTnpaTe.

MOHTaxaHa Tpkaloto (BnDn CnkaF)

MoHTnpajTe ro TpKaINoTO (6) Ha rIabata Od TpIMepOT. BHIMaBJTe HA npABINHTo NOCTabyBaHe Ha CTpeKInTe Ha rIabata Ha TpIMepOT. BHIMaBJTe KykaTApabNHO Da BneryBa BO XkneBc. CbPteTe ro TpKaINoTO (6)doKepaqkata (11) HeJeTHe HcBOeTo MeCtO Co UyeH KNIK.

3a oTcpaHyBaHe, nobIeYe ta ja paKaTa (11)doKeHa ce ocNo6oHn TpkAnoTo Hn3BaJeTe ro TpkAnoto (6) Bo cIpOTuBHa HacOka.

BknyuBahe

PpeynpeyBahe: PpeJa ro npnaarOdyBate nn nHCTnTe ypeoT, Ncknyte Ro H3BaTe My ja 6atepnjata.

PonHebe Ha 6aTeepjata

BHMabajte Ha eneKTPnHnOT HanOH! HanoHOT Ha 3BbOPoT Ha ctpya MOpa da OngOBapa Ha Ohoj Koje HaBeHeHa CneuΦNkAunOHa Ta IIOUka Ha NOnHaOT.

BaTePnJaTa e onpEmeHa Co TempePaTypeH MOHTOP KOJ 03BOnyBa nonHeBe cAmo Ha TempePaTypr oD 0^ do 45^ CTeneHH. Taka ce obezebedyBa dnonroptajnoct ha BaTePnJaT.

Cobet: BaTepnjata ce nOpauyBa noIy-HaONHeTa. 3a da ja haonHnnte cenocho baTepnjata, nped npBata ynotpe6a CTabeTe ja ha noHauch doKeKa he ce haonHn cenocho. IInmJohcknte 6aTePN MoKe Da ce HaonHnat Bo cekoe Bpeme, 6e3 da ce HamaJIHN HNBHNot pOK Ha ynotpe6a.

Ipeknhot npn nonhebeto He u HauTetyBa ha 6atepnjata. IInmym-johckata 6atepnja e 3auntheHa od nla6nHc0 npa3nebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".Dokonky 6aTepnjata e npa3ha, eNeKtpnuHOT anapat ce NCKnyuBa co 3aunTHeNpeKnhyBa: MaunHaTa nobKe he pa6oTH.

No aBtOMaTCKO NcknyyBaHe Ha ypeDTo, He npHTNcKaJte Ha npeKHHyBaOT 3a BknyyBaBe/

NcknyBahe. BaTepnjata MoKe da ce ouTetn.

BHHMabajte Ha HanomeHHe 3a oTcpaHyBaBe Ha 6aTepeHnTe.

Pepebe/baedebe ha 6atepnjata (Bnncnka G)

Cobet: KopncTeBeTo Ha HecooBETn 6aTePmNoMeJa DoBeDe Do nOrpeSho FyHKUHnpaHe nn Do OwTeTyBaHe Ha ypeDoT.

Повторно ставete ja 6астенja (2). Поберете даньбстенja e npablnho BKloneta.

3a Baedehe Ha 6aTepnjata (2) OypeoT, npHTnCHe ro KOnueTo 3a Baede He Ha 6aTepnjata (1) H3BaTe ja 6aTepnjata.

Ponhebe

PonHeBTo 3aOnuHyBa Kora nonHaoye npKnyueh BO yTKaH batepnjata (2) e BMeTHaTbO nonHaoyt (12).

Iopadn HHTeHReTHNHOptoc HaONHebe,ABOTomATCKn ce npen03Haba coToj6bata Ha HAnOpHEToCT Ha 6aTePnJaTa N Ke 6nde HAnOpHETAco ONTMaJIHNOT KanaTET BO 3aBnCHOCT O TEmpepaTypata HAnOHOT Ha 6aTePnJaTa.

Taka ce HeryBa 6aTepejata n npu yBaHe BO nonHaOT noctoJaHO e HanoHeta.

3haehe ha enemEnTe 3a npka3 (AL 1815 CV)

Tpknabo CBETno Ha npka3OT 3a HanoHHeTOCT Ha 6atepnjata

Charge

Ipoceot Ha 6p30 nonHebe ce cnHaJIIN3npa CO tpenKaBe Ha npK430 3a nonHebe Ha

6atepnjata.

Ioctojano CBetebe Ha Hndkatopot 3a HanoHETOCT Ha 6atepnjata

Full

Tpajno CBeTNO Ha npKak30 3a HAnonHeTOc Ha 6aTeepjata CnHann3npa Deka 6aTeepjata e

cno HanoHeta nn DeKa TemnepaTpaTa Ha 6aTePnaja e HbOp oDzo3BOJeHHe TpaHnUHa TEMpePaTpa 3a nonHebe n 3aToa He MoKe Ja ce HanoHn. lTom ce noctnIe Do3BOJeHaTa rpaHnua Ha TemnpaTpa, 6aTePnaja Ke ce noHN.

OTkakoKe ja H3BaDnTe 6aTePnjata TpaJHOTcBETNo Ha npKa30 3a nonHeBe Ha 6aTePnjata , CnHaHn3nPa DeKa CTpyJHnO TpHKnyoK eeyuTE pHKnyueH Ha sUHaTa DO3Ha H nONHaOTe eoTROBe 3a pa6Ota.

3hauehe ha enemeHTte 3a npka3 (AL 1830 CV/AL 1880 CV)

Tpenka (6p30) 3eJIeHnOt HnDnKaTOp 3a HAnOnHeTOcT

Charge

Ipoceot Ha 6p30 nonHebe ce cHnHaN3npa co 6p30 TpenKaBe Ha 3eENHot npK43a

NJIHeHe Ha aKymaTOpOT

Hanomeha:5p30To nOHeH e mOxHo cMo aKO tempeaTypata Ha 6atepnjatae BO rpaHnUte Ha DO3BONEHaTe TEMpeaTypa, BNDI rDlnot ,TexHnKn IoDaTOu".

Tpenka (noneka) 3eelenhot HndnkaTop 3a HanonheToCT

080%

Пин haonHeTOc Hа 6aTepnJaTa OД Okony 80%, 3eNeHTo CBeTn TpeNka Noneka.

BaTepeHJaTa MoKe Da Ce N3BaDn N BeDnAaJ Da ce KopncTn.

Tpaen 3eien npnka3 a nonhebe ha 6atepnjata

Full

Tpajhoto CBETNO Ha 3eENHOT npka3 Ha 6baTepnjata cnHaHn3npa, deKa baTepnjata e onHeta.

Be3 BMHTa7 6atepnja TpaJHOT CBETNO Ha npka30 Ta nonHehe Ha 6atepnjata CnHaIn3npa DeKa CTpyJHOT npknkyoek npknkyuen Ha sHaTa Do3Ha NnonHaOT e nOdrTbeH 3a paBota.

Ioctojano upeho CBetno Ha HndnkaTopoT 3a HANONHETOCT

一

Tpajhoto CBETNo Ha uPBBeHnO npKa3a nonHebe Ha 6aTepnjata CnHaIIm3npa Deka

TeMnepaTypa e HAnBOp OJ Do3BOJeHHTe rpaHnCi Ha
NONHeBe, BnDeTe BO DeNOT,TexHnKn NpOaTou." BeHaaw
HTOM Ce NoCTnHnat DO3BOJeHHTe rpaHnCi Ha TeMnpaTypa,
NONHaOT Ce npEoPna ABTOMATCKn Ha 6p30 NOnHeBe.

TpencKa HndKnatopot 3a HanoHHeTOCT Ha 6atepnjata

TpeKaHe HaUpBeHnOHTNnIKAToP3a HAnOnHeTOCT Ha 6aTeepjata CnHaHn3npa

Dpyra npenpeKa BO npoecOT Ha NOnHeBe, BnN BO DeNoT "PnHnn H NOMO".

PaKyBaHe

PpeynpeyBahe: PpeIa ro cklonyBaTe ypeoT, ncknyte ro n3BaTe my ja 6atepnjata.
No HcKnuyBaBeTo Ha 6e3xHnHnO TpHmep ceHnTo npoDOnKyBa Da BPTu YwTe HeKoNkyeCekyHn. NouekajTe MOTOpOT n CeyHnOto NotnHO da npctaHaT co pa6ota nped nobTO Ho Ra BO KnyUHTe TpHmepOT.
He BknyyBaJTe H NcknyyBaJTe ro TpHMePOT KpatKo nOBeKeNaTH eHOnoDpyro.
KopncTeCaMo DeNoBn 3a Ceuehe Odo6peHn O BOW. Pn ynoTpe6a Ha Dpyr H enemHTN, KBaHNTeTO T Ha ceuebeto MoKe Da Bapnpa.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe (BnDn ctnka H)

3a BknyBaBe npnTCHETe ro npBO knyOT 3a BknyBaBe (9). ITOa npnTCHETe ro npeknHyBaOT 3a BknyBaBe/ ncknyBaBe (8) nDpKTe ro npnTCHaT.

3a ncknyyBaBe nyuTe ro npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (8).

Kocbe TpeBa/Kocbe pa6oBN (BnH cnHKI - K)

Kocebe tpeBa (BnDn cnkaI)

PnHTCHHe ro KOnyTe (4) HnoDeCeTe ro Ha arOJ 48°3a KOceHe TpeBa.

IbHexeTo TpHmepoTJeBO-DeCHO HBNMabajTe npn pa6oTaTcO Hero Da OndKyBaTe 6e36eHNo pactoJaanHe MeFy TpHmepoTn BaWeto Teno. Iobucokata TpeBa Kocete ja Ha denOBn.

Kocbe pa6obn (Bnu cnuka J)

PnHTHCHeTe ro KOnuTe (4) H noDeceTe ro Ha aron od 36°a KOceBe paobOBn. CBptete ja paukata 3a 180° u notoa

CBPTeTe FO TpHMePOT BO HAcOKa HA CTpeKNKe Ha YacOBHNKOT BO CaKaHaTa paBoTHa No3nJia.

Дижкete ro TrpIMepo n pa6ot.Пиуnotpe6a Ha Tpkanoto, H36erHyBaJTe KOHTAKT CO UBPCTN NOBpHINn 3nIOBN 3a da H36erHete 6p30 KInHeIe Ha KOHeOt.

Koebe oKony dpBa n rpmywn (BnDn cnNka K)

PnHTNCHETe ro konueto (4) nnoecete ro ha aor on 24°3a KOceHe OKONY dpBa HrpyuKN.

Kocete BHHMaTeHNO OKony DpBa H rPmUKN, 3a Da He rH DonpeTe co KOheOt. PAcTeHNJaT MoXaT da ce Hcyuat aKO m Ce OWTeH KOpTa.

DEmoHTaxaHaMaKapata,MOTaHeHaKOHeOTo MOnTAXaHaMaKapata(BuINcnKnLdoN)

Ppe3aMeHaMaKaapaTaH3BaTeJa6aTeepnjaT.

PnHTNCHETe rN HCTOBpeMeHO DBeTe ja3HuaHa KaNAKOTa KOHeu H3BaTeTe Ro KAnAOTa KOHeu (13). NToTa H3BaTeTe ja npa3HaTamaKapa (14).

OteyeTe Okony 6 m KOHeu OJ dononHHTenHaT a tonHa.

PpOBNepeTe Ro KpaJOT Ha KOHeoT Ha npHpaTOT 3a KOHeu (15)Ha MaKapata.BoTe ro KOHeoT NoKykata (17)

noHaTamy. Ha KpaJOT npOtheTe ro KOHeUOT Hn3 UInuOT (18) Ha MaKapata. Notoa HamotajTe ro KOHeUOT pAMHOMepHO 3aTeHato n pacnopepeHo.

Пикнete ro dpyrhot KpaJ ha KOheot Hn3 duyHTe (19) BO rnaBata Ha TpImepOT n NOBtOpH cTabeTe ja MaKapata BO rnaBata Ha TpImepOT.ФИКсрajTe ja MaKapata co noctaByBaHe Ha KaNakOT 3a KOHeu (13).

Kanakot 3a KOHeuOT (13) MoKe Da ce MOHTnPa cAmo Bo eHa no3Hua.

Haonhybahe ha koneot

IntelliFEED

Tpmepeo onpemeh CO cHCTeMoNT HntenNΦI, KoJ aBTOMaTCKn nyTu KOHeu 3a da rO oDpxn nnJaMeTePOrHa KOCHebe.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

TpHmep 3a TpeBa/tpHmep 3a pa6oBu

Симпом Можна прична Помош
МOTOPOT He ce ВКЛЧУВа	Пробносяпaja Налонные ja 6атери Juda.
	Батерида e пемногу толla/лада Пуштete батерида за сагreed/orади.
Урекот павOT co поркINи	Прекинычот e расиан Обате ce BO Bosch сныжба за кориси.
	Енсправинь ВНатrelи Исталаци BO урекот Обате ce BO Bosch сныжба за кориси.
Урекот e порontоварен	Т人民银行 e певиска Косе постени, на НИвoa.
Урекот He сеve Конецт e пекразок/пекниот Рачно наclочипесут за косе.
ПраЗHA мakapa Замене jo мakapata.

CMMTOM MoXHa npuHnA Tomou

Концot за косе为其 ce надополныва	Концot за палейкин на мakapata П探测ete ja мakapata и по notpeba посторно HamOTajte ro Kohezuot.
	Прразна мakapa надопонлесу ща мakapata.
	Концot не ведиму на мakotан Повторно мakotajte ro Kohezuot.
	Премногу koheц у hamotан Скратete ro Kohezuot на павлина за дожини.
Концot сплелков Кробlemи состemsot за надопонлуханые на kohezuot	Оьразетe ce bo Bosch сухжба за корисни.
Концot за счени e свиндан наизад	Концot ведиму на мakapata и посторно сравete ro Kohezuot (Види с Lindsey L-N).
Концot често скин	Концot за палейкин на мakapata Изва对接е ща мakapata и посторно мakotajte ro Kohezuot (Види с Lindsey L-N).
	Неравлино рakувашие с可不是мерот Кoscete сamo co Врот на Kohezuot за косе; Избегуньайда Дочера сю камень, сindobи и Дугг церstи пedingу. Рedingу надопонлуха对接е ro Kohezuot за за го корисни. Челnot пedingу на Кoscе.
Тримерот неobиuto вибрира	Простенот за палейные яйkanakot за концot He se монтуарни на мakapata	Монтуарот ro пrostetenот за паля; Калakot за Kohezuot на мakapata.
	Простенот за палейные сяршно постaven Ноставete ro пrostetenot Nobtopno.
	Спостemот за косе为其 оштeten Иставete сю Bosch сухжба за корисни.
	Простенот за палейные постten за мakapata co пrosteten за Затернывашие.

Batepna n nonnau

www.bosch-garden.com

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBn Denobn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHnot 6poj od cneuNkauNoHaTnOuKa Ha npOn3BODOT.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енжтпс

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daek:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y“POJKA"

JAnI NykpOBCN 66;T.U ABTOKOMaHaJaNoKan 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpT

HInm-johcknte 6aepnn noJnKat Ha 6apaHaTa Ha 3aKoHOT 3a onachn MaTepnJaH. 6aTepnIte MoKe da ce TpaHCnpTnpaAT cAmO od CtpaHa HA KopncHKot, 6e3 Notpe6a od DononHHTenH KBanffkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe O CTpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3dyWeH TpaHCnOPT nn WneDmUJa) HeonXoHO e Da ce BHIMABA HA CNEJAAHHTe HANOMEHN Ha AMbaNakata n 03HaKInTe. Bo TAKOB CNyaj, npn NOrTOBkATA Ha npaTKata Mopa da Ce NOBkA EKcNEpT 3a ONACH CyncTaHUn.

TpaHcnpTpapjTe gnBatepHnTe cmo DOKoKny KyKnIeTeTo e HeoHTeTeHO.3aIeNepTrn OTBopeHnTE KOHTN CnakyBajTe ja 6atepnjata Ha ToJ HauMH WTO Hema Da ce DbHXN BO aMbaJaxata. Be MoJIne BHNMaBaJte Ha eBEHTyAnHnTe DoONHnTeHH HaUHOHaHH IpOINCH.

OtctpaHyBaBe

EnektpnHNTyepei,6atepnHte,opemata n am6anaJnte tpe6a da ce coptnpaat 3a peuKnaJa.

He pnpajte rneleKtpnHtpepn 6aTepeHNTe BO DOMaHaHaTc KaHTa 3a rY6pe!

Camo 3a 3emjn BO paamkn Ha EY

CnopeEd Ebponckata DnpeKTHBa 2012/19/EU eneKtpnHata H eneKTPoHcKaT Onpema WTo BeKe He e ynotpe6nHa, KaKo H cNopeEd Ebponckata DnpeKTHBa 2006/66/EC

HnPbHNHeNtNoTPOWeHnEakymyNaTopn 6aTePN Mopa da Ce cObnpaAT OJBOeHO OKOMyHaHnOT OTnAd n da ce OndaraT Ha HauHH WTo He e WTeHEN NO OKONHATA.

Batepni:

JInThym-jOhcka:

IpoountajreynyataBbataBo norgnBneTo(BnDn "TpaHcnpT,CTpaHnca353).

Srpski

Sigurnosne napomene

Procitajte sva sigurnosna upozorenja,uputstva, ilustracije i specifikacije isporucene uz ovaj elektricni alat. Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu elektricni udar, pozar i/ili teske povrede.

Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buduçu upotrebu.

Objašnjenja symbola na bastenskom uredaju

Opste uputstvo o opasnosti.

Procitajte uputstvo za upotrebu.

Pazite na to da izbačena
strana tela ne povrede ljude
koji se nalaze u blizini.

Upozorenje: Održavajte sigurnu udaljenost od proizvoda kada on radi.

Nije primenjivo.

Izvadite akumulator pre
obavljanja radova
podesavanja ili cişćenja na

bašenskom uredaju ili ako bašenski
uredaj ostane neko vreme bez nadzora.

Izvadite akumulator:

-kada rukovalac napusti uredaj
- pre uklanja blokade
-pre proveravanja, cišćenja ili rada na uredaju
- nakon udara stranog tela proverite da li na uredaju postoje ostecenja
- ak o uredaj počne naglo vibrirati, odmah ga proverite

Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje proizvodac. Zbog punjača koji je prikladan za odreženu vrstu akumulatora postoji opasnost od požara akо se koristi sa drugim akumulatorima.
U uredajima koristite samo akumulatore koji su za to predvideni. Upotreba drugih akumulatora moze da uzrokuje povrede i opasnost od pozara.
Akumulator koji se ne koristi držite podalje od spajalica, novcica, ključeva, eksera i zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli da uzrokuju premosćivanje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata akumulatora moze uzrokovati opekotine ili požar.
U slučaju pogresne primene iz akumulatora može da izade tečnost. Izbegavajte kontakt sa njom. U slučaju slučajnog kontakta isperite kožu vodom. Ako tecnost dospe u oci, zatražite i lekarsku pomoc. Akumulatorska tecnost koja izade može da uzrokuje nadražaje kože ili opekotine.
Ne koristite ostecen ili izmenjen akumulator. Osteceni ili izmenjeni akumulatori se mogu ponašati nepredvidljivo i uzrokovati požar, eksploziju ili opasnost od povreda.
Ne izlažite akumulator vatri ili previsokim temperaturama. Vatra

ili temperature iznad 130^ mogu da uzrokuju eksploziju.

Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i nikada ne punite akumulator ili akumulatorski alat van raspona temperature navedenog u uputstvu za upotrebu. Pogresno punjenje ili punjenje van dozvoljenog raspona temperature moze da unisti akumulator i poveca opasnost od požara.

Servisiranje

www.bosch-garden.com

Molimo da kod svih pitanja i poručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj articla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj ploci proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax:[phone]

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

www.bosch-garden.com

Izvadite akumulator:

www.bosch-garden.com

Prilikom narucivanja rezervih dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj articla prema označnoj pložici proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-garden.com

Palume paringutele ja varuosatellimustele markida tingimata 10-kohaline totoeood, mille leiate toote tuubisildilt.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tarl.:67146262

Telefakss:67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-garden.com

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

pI 111111111111111111111111111111

Jl Jg W g Jc JgWgWgWgWgWgW

oJgaiI aigawuI aI J. uI sic nn wll jq

JUJL

xJ

Jg abjao aigaw jwll .uW uS W

jglagg jglj

JUUL JLOI bI pI sWuL GgI Sic Uo

aui jy

30eJjI Jg

gbl 1.1bJU JUJI aJg JI JJ UJUJU

.1JooWxI

jgol

-1 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7(5gJUaJauIbuaJla

-

Jai jolic no luc po swi

(HjgJgJ) /

wll lla/ wll (K-1gall)

（Igajgl）

48 agglbdoIg (4) jll

.

00 1000000000000000000000000000000000000000000

.032 1JALoIc algbll uucuJg

J(jggl)

Ua 36 agglbogg (4) jll

a 180 aaiai jai jai

oljull jssllgog 1yssll ay sso g

. c

j.c. uull lal jluu lc uusll a d

gbsuJLsiaJi jai aaljol alssul

JgWgJn o bI gio Jn o jgWgI g aJll

.

(Kgajglj)uJlgJgJgJgJ

Ugdua 24 agglbolg (4) jllbs

iJgJsh21

g 2

.

aJU Ug JU J, aU U

(NJ!Ljgallj)

.aaall lsswllg 9 srrnllg

psJll 12(111jjj

ailo ojo pJoJl cawolg

JauI aulac

Jn Jn

psjllg jssg jnnJ)2(jg

UwU)12.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

80 11gA JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

aJall jw wJw g

so 80%

.

.0wdoaolawlg aJl Js

psjll jwul wol jwogol oaiuoi I:loxl

paal oaiuai I L

.0sJJI JJwUJaiS UJ! 0sJJI JJW

Full

JUJI JI JIJAJI

www.bosch-garden.com

aagll aeg g uessl UlaIg s caiu I g j jlu Uusbgl Jluwau WJ Jluj Sic giaIg iu .Juc g

Jai

gilpksjglgullugipgsa Jai pogj u pssuall gaw. jal slgall bgh auiu u gcljlls

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aJySsI 00

a aJ 0j j Jn oJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

:ba9 gjgJl JgJ

Jg JkJ
Lg g J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jq J
Jq J
Jq J

pSjJUaLJI

J 100

-1.0g 4a

（）

Lio. aigao da J
. 0JUJIJUJIJUJI

20g a gao da j50jμ

-1jLJUJUg0s

-ooiW uS u| a

.0jull jwaii d

5pSjJUjAJIg

sJg j0 pJyI ygeil gaoa bji - aag aaiig ayb oW abwgl pJall nJnll sOg aaloojg Jd .aill wuog uug uqul

:UJUJI/0S1JJI

gU Ug

UaJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.

oo y oikw s jolo

.

iaiI gSg SicjI

.

JyJ JUeLjI

juiis bao jlu

.

wJl9

iaiIjgws

LJd

g gla,laaljgsw

duosdjlulao

aJb01j jIol

.

JUJgWJUJUJ

C

1w

.

49 1

g# 0

.

gjI jI 159J pJc aG

Gogac slJsu

S dJg

I I J laiJ

.

JgI dS uis

pIuai I laow sjj

LaaJooW uIg

.

jIjIJSLpLsi:Jd

1i iai dlaol juiucl

.

ai bga

.

jaiuugw jU

L 1

jg jg

g jy dS yI Jy I y g (g y pW ly) sJg wO Jy S yI y Jy I y Jy I y .Jy JwI (g y pW yjg y)

JL

L Lw Sj d1dS uS

aodw uJgD pIu

dai jw g jao I Jls baaigwi. daijui jiai jie jldip 1sim:Jsi

.uiS Ulcj I iaI alolg

1j aJgJ jJU L.

jll jluu lju lks bao

g jgl g jgl jgl g ljl, cJla 1gla d, siiu djiio jl

GdUg

g gugulg.

y jL pSio cwi Jsoo

JL dS sUuUg j Js jj g u Ug 1g uuugg 1g uuugg

GJU JIHO .JgW Gooj Olsuws jI JIg UJiS Ugs I Olsuws ugs dss iis w gag jbi LpaLwJlWgOlgaiwi plsi dss sis .sis

jI JJrJlWgJLsS g S Jg S O Lkss J
Sgw Jy Iow wlg Dg Wg
Jolkws JiiK CwI Nkso
.ogw jla loo

HJU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

gagac iai lksj

LJd

L

gglai,laoljgsw

L

aJb0IgjIjIoljO Js jdi g

auiu uuu 1.

J 1gWs JUeJ
GjS GcU cU WJ Soo
SL CJ Lw g Sgagw
Slealw g

pJ L Wli C

. 1i k j d a l w g Jl jI b oJd a d w g Jn j Jl Js Jg J .g W dawl g o s w oJg Jw Jy Jy Jy J .si y

4g 1

g0s1yI J LaiJ .siS

gJjJlJlaW jG

.

g 9 sLgS Lg S gS J
J
.
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

4.aa 9u

Jg

<

g jS uLw g JU
o sS aLw g g Jc
. wI oW dJl Jc g J
Jd S uW uO abu dy
g uai Cws JIw g
. igw O oLaaw
Jc g Js uLw g J

SjS Ujjl oLsw jJ

ds jjw o kws daw ggi sjjw bwg

Jg SjLw oKwS Jl j 5u gj u 5u dS wu wI jb, CwI Osw diAow .Js sggg sJgW

oJaiwI yIy jI b

olss gj u1 slu dss .si oaw aig jbji

sU 1uJUw jI OlaWl g UaJdIgmo dJoo

.

jlaaiwloocg jS 100jI IJI yJy

9 a u o s L dsw jg 5jg S gS JIw g

jui jdsj g J 1wJg

J.

y b g d Jl

d j d s d s l g 1

.1sJls oKwS jjglgli jglw s JjIjI

.15u2a 9

-uuuuiu uuaaia a

-μS a 1s J5 ugsolsw

-1Lds juiS .siS 9 auww gj JjI cba

-1jpa. 1 juwwl jI J I J S Wl

.

-1jLulgawwJgWJsJluw

JyI JjI jI Jol

bawgIjssio IJ Lsuiu

Ugä Ual

aSj jougju g a gds

<slqqio,ul

gIj oJc g oLsw

laolgjI gss

bJgS JSL a dgi jjLg gJSL

.

jJUuLoo 1y Jy

oaw dij jbijsolao

Sui bui jgju gio

. gw jio

山

jIg joo oJgaw

.1Jd j ujg g j

g iJ 1o o j J dW

j j j j k 1
Joo J UUg CwU Ss
.

GooJnaboo .g

|j| jw|S

gjI gSg Sgol .

A J 100000000000000000000000000000000000000000

L 1

Jiabo JsluWl Cg 1sLg g JluwS. aS dgi juiabo dlolj Sg .dJdSj oDj yIqaw

d. jj j k j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

4uwwI g

.

1Jg 1s 1s J 1s J 1s

1jglu

jJnOJ s9J gLcL JjI jJgS .JgJ gJ U s9J

0jg uuguaguljuiu

Jg

.1sS 1sS Jg S Jg S dJ g

（s）

uJySgoalg Sduwog J .jis jao saw g pji SgS

.

IJUgI UJgW S JlW IS

g iaiI UjgiuS daom. jiyigai

pJgUuLbWl
JooI UJgWdN JUcJ
SgW, 1kJgGgUeUcUw
Dsw slJrJUwUg

laiaJgUjgddam s j g 0d .

Jl jjw o k s Jb
Soc logj dks d S
Lg g w b qgl g y
g jk o ksws Ld g
I p jy Iaai Jn nn
. dybl 0d
Jl jw g nks d j
Gg g g y slwks l
dy liw ly d jy L
Wgjl gl bs fawl
Jol laow ojla
CJr .
Jjw o ksw
siig Jo gsw d bgo
. SiK gdo Jy Jk
.
SiS O

sJL b aq jL sJb J Ls

.iijjuIj

.1Jg 10gS
Jy Jy jy y
(1) loj
1 gj j
10g j 1,

SsIyI yJgos 1 sI Jxu 5 JyL .Jd

μc oJlaiwI

Sj y j 1j jg j g j S
go l jn .s iS d j
Sj J G aii J s o iilg

uiS ojiI J I

o laaiw l k w g j 1j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

logjogwS wu ^**

iG UaA

UniversalGrassCut 18-26	UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260		اللهُّبْنَبْمُ/اللهُّبْمُ
3600 HC1 E..	3600 HC1 D..		شَعَلِ
18	18	V=	اللهُّبْنَبْمُ
7300	7300	-min	سَعَتَدَالَّهُ
1.6	1.6	مُّلُّلَ	طَرْبْنَبْس
26	26	cm	طَرْبْنَبْس
6	6	m	طَرْبْنَبْس
140-120	140-120	cm	اللهُّبْنَبْمُ
●	●		شَعَلِ
●	●		اللهُّبْنَبْس
●	●		اللهُّبْنَبْس
2.3	2.3	kg	اللهُّبْنَبْس
2.7	2.7	kg	EPTA-Procedure 01:2014

466|J

UniversalGrassCut 18-26	UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260	###/###
		###
	###	###
	-20+...50	###
###	###	###
18	18	-V
		###
1.5	1.5	Ah
2.0	2.0	Ah
2.5	2.5	Ah
4.0	4.0	Ah
6.0	6.0	Ah
		###
5	5	2 607 337 187 -
5	5	2 607 337 211 -
5	5	2 607 337 199 -
10	10	1 607 A35 07H -
10	10	1 607 A35 01Y -

AL 1880 CV	AL 1830 CV	AL 1815 CV	اللهُّرِيَبْلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُ"
...1..	...965	...0..	↓↓↓	2 207 226 ...
...1..	...967	...0..	↓↓↓↓	2 207 226 ...
8.0	3.0	1.5	A	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(اللهُّرِيَبْلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُّلِهُ"↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑)
27	33	63	dāūdī	Ah 1,5 ↓ ↓ ↓ -
30	45	84	dāūdī	Ah 2,0 ↓ ↓ ↓ -
36	60	105	dāūdī	Ah 2,5 ↓ ↓ ↓ -
35	95	168	dāūdī	Ah 4,0 ↓ ↓ ↓ -
62	130	260	dāūdī	Ah 6,0 ↓ ↓ ↓ -
0.60	0.40	0.38	kg	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

jg d a bgo oIbbl

EN 50636-2-91
72	71	dB(A)	μs w -
92	91	dB(A)	μs w -

7	7	m/s	a	- üssb g ρ sc/ɪəs ψ
	1,5=	m/s	- üssb g ρ sc/ɪəs ψ

483	0	g ∏j k j w (5)
484	P	ülaia

#

jIjI jIgO gS L pJl jI g 4 .JgJ JgJg g S wgo I jIeI

yj 1

15j 15j j000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

15aj 15g jj g g j (10) ass .sik 11 (10) aos s. pabu oal J j g g j k s clls d aam u j j n j lla .nssi oiai jai j s i y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

E（gaaaagg）aasjSj

jI qui Ij (3) dws Jua 17) aSs
(3)dss sis cJ .sIs Lj (7) daSg jL
(3) dws piau oai .swy oaw Jao wJ
. jglj u

(Fgai duiS gaj) j

Ld. 1sS uj jn jw s9j (6)
CJ. dgi ij jw s9j Lg i
LJW J Cwsj yolkim n j d asis
LJWJUJJ WsJxaiI (6)
iay
iay
iay
iay
iay
iay
iay
iay

sjiL slos as sdo o jui sjiL

Egj jJlJjJjLw JLo oJg JgJg

" j 1 Electronic Cell

Protection (ECPJUcUdUu

15jUJgUJgUJgUJgU

:gwLo wgola jibla dIwogol

. 15

oJg oLwJlsgsa JsW golj u

JJgJj JwJwJ/woJgA SsL [Sg]J<SoI

.5Jg g 5j

（jui jjg jla ojjogdi bgi Jo ci

.

a 15 EgJ) ju/

gG

:ss,wwliu lsljy

L 1

Jgogolw

www.bosch-garden.com

gSjI jI JwJaw gJgW igJy SjI JI Jx JG oJ GJow laia,laia

1

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

oJaw, jUjSlo JlaaIw3. gWdab

1994834571

:4203980+

olswJas

y slks Jua Ujao gUgoguul sju

jg jI qjiuljglgoJL.siuLo

.15JusuJusgjIolaiw

gJLs:siI) UuUwBwgi JUWJUwGJ
duuuybgoUuUuOjUuUgOJUuOJ
JJJUuOJUuOJUuOJ

Jluj da b 5jw o lai la y jgai Jd a Jy Jy L Jy

Lai d s ss JwJ jgjg J L gjiu J jy (sLiS) 2laui .swo y si

JdAsisLsiuuiuugjgulwuyu JaaIobUjUjU.

aagjlo sldojug

oLssJdJjI

sui auiu g cialao iuiy slo jji

cuj bao baa Ujjao gub yu j

.igw cJjgl g jla oJ jI

lgljgdaIgJLcIy

jduu jlsj jw L

!ujjuljglal

:glj dJl glc JgS Jb

SjI Oaowl Ug g dS Sgws JgJ JgWgWg doi

sdoi jwI wIwI y dawg wJ g

Lwliu g dIgUyEG/2006/66 Lg]

.igw 5gj goo cunj bdo

472|

473

A

474

475

476

477

478

479

J

480

481

482

M

(15)
(3)

(17)

(18)

483

484

F016800570

F016800292

F016800314

18 V LI 2,5Ah

1600A005BO(EU)

1600A011EJ(JP)

18 V LI 4,0 Ah

1600A011T8(EU)

1600A013F6(AUS)

1600A0132J(JP)

18 V LI 6,0 Ah

1600A00DD7EU

1600A013F5(AUS)

1600A01PD6(JP)

AL 1830 CV

1600A005B3 (EU)

1600 A00 5B4 (UK)

1600A005B5(AUS)

AL 1880 CV

1600 A01 1TZ (EU)

1600 A01 1U0 (UK)

C
1

de			EU-Konformitätserklärung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
			Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer	Sachnummer Sachnummer
en			EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
			Lawn Trimmer/Lawn Ed-ge Trimmer	Article number
fr			Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrites sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écumentés ci-dessous.
			Coupe-herbes/curpe-bordures	N° d'article
es			Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilité, que los produits nombrados cumplen con todas las disponeciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguerantes normas.
			Cortabordes/Cortador de césped	No de articulo
pt			Déclaração de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os reguladores indicados e está em conformidade com as seguients normas.
			Aparador de relva/Apa-rador de bordas de relvas	Dichiariamokatà la这是我们 piena responsabilità che i prodotti indiciati sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Diretrive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
it			Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamokatà la这是我们 piena responsabilità che i prodotti indiciati sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Diretrive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
			Tagliabordi/Tosaerba a filo	Wij verklaren op eigenvarantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen.
nl			EU-conformiteitsverklaring	Vi erklærer someneansvarlige, at det beskrevne Produkt er i overensstammelsemed alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og fororderinger og opfylder følgende standarder.
			Gazon-en randentrimer	Vi fókrlarer under eget ansvar att de námnda produktura uppfyl-ler kraven i alla gällande bestammelser i de nedan angivna direk-tiven och fororderingarnas och att de stämmer överens med föl-jande normer.
da			EU-overensstammelseserklæring	Vi erklærer under enetansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelsemed alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder.
			Græstrimmer/græs-kantrimmer	Typenummer
sv			EU-konformitetsförklaring	Vi fókrlarer under eget ansvar att de námnda Produktura uppfyl-ler kraven i alla gällande bestammelser i de nedan angivna direk-tiven och fororderingarnas och att de stämmer överens med föl-jande normer.
			Grästrimmer/gräskant-strimmer	Produktnummer
no			EU-samsvarserklæring	Vi erklærer under enetansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelsemed alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder.
			Gresstrimmer/kantrimmer	Produktnummer
fi			EU-vaatimustemukaisuusvakuutus	Vakutamme taten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu-raavien direktivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
			Ruohotrimmer/ruohon reunan leikkaus	Tuotenumero
el			Δηλωση ποτότητα EE	Δηλωνουμε με παθλεισικρονη, ὄτι τα αυφερόμενα πορίστα Αντιοτοχύνιν σελετικες διατάξεις των πία κατων αυφερόμενα και κανονισμύν και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότιμα.
			Xορτοκοπικό / υεονεύς / Xλοκοπικό παρμόν	Δριθμός ευρεπρίου
tr			AB Uygunluk beyani	Tek sorumu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçterli bütün hülçümlerine ve asağidaki standartlara uygun olduguñu banyan ederiz.
			Miscali Çim biçme ma- kinesi/misinali kenar biçme makinese	Urün kodu
pl			Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadzamy z peña odpwiedzialnosciá, ze niniejsze produkty odpwiedajá wszystkim wymaganiom ponižej wyszczegól- nionych dyrektyw i Rozporzadzeń, oraz ze są zgodne z nastepuja-cymi normami.
II
	Podkaszarka do trawy/ do przycinania krawędzi trawników	Numer katalogowy
cs	EU prohląsnej oshodé	Prohrašujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek splùnje vsechna príslužná ustanoveni niže uvedenych směrnica anażení ale vssouladu snásledujicimi normami:*
	Sekačka na trávu/seckačka na okraje trávní-ku	Vyhlasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze uvedený vyrobek splùna všetky príslužné ustanovenia nižsie uvedenych smernica anariadieni ale vsúlade snásledujićimi normami:
sk	EU vyhląsenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze uvedený vyrobek splùna všetky príslužné ustanovenia nižsie uvedenych smernica anariadieni ale vsúlade snásledujićimi normami:
	Strunová kosacka na trávní/strunová kosacka na okraje trávnika	Evcne císof
hu	EU konformitàsi nyilatkozat	Egyedūli felelóségge kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az aläbblakban felsorolársa kerüll irányelvek és ren-deletek valamennyi idevagó előirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
	Gyepnyíró/FüSZegé-Iynyíró	Cikkszám
ru	3aJIbENHe O COOTBETCTBn EC	Mlb 3aJIbENHE NOD Hauy EEDINOLIHNUO OTBETCTBEHNOCb,чTO HAZBaHNBte IPOJYKbI ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHy NcToPONJHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcH	Mlb 3aJIbENHE NOD Hauy EEDINOLIHNUO OTBETCTBEHNOCb,чTO HAZBaHNBte IPOJYKbI ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBIPANJHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHc	Mlb 3aJIbENHE NOD Hauy EEDINOLIHNUO OTBETCTBEHNOCb,чTO HAZBaHNBte IPOJYKbI ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBAPHyN ToBIFANJHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbH
uk	3aJIbA pro bIDOBIDHCTB C	MIZaJIbAHE MIOI NAD Hauy ODOOOCoboy B VIDNOBIDALNBCTB,цO HAZBaHNI BIVoRbN BIDOBIDAHOY BCIM YCNHHM NOLOXEHNM HIIeOe3NaHEnx DINOPEKTHB I P03NOPJDAKeHb, a TAKOX HIXKeO3NaHEnM HOPMaM.
	TrpIMeR/TPmErdЯ TOpARHn HOMeR pIaPrIa3Hn KpaIB	TOpARHn HOMeR pIaPrIa3Hn KpaIB
kk	EO cαIbKecTik MaflumdAmCsbl	ΘZ kayankepuiilikpen 63 ataIaNFAH eHIMdRp TEmeHne JKBaIgFAnD INPEKTKNAPAM Men JKApIbIKTapdbN TmICTi KaIaNApABya HcIaKeCTIRn XKHe TEmeHdERi HOPMaPAnFA rAIeKENIH BILDIPeM3.
	7Oe KecCy TrpMMeRi / ΘeHIM HEMiP	CIIbIhNA OTTOBOPHOCT HIE DEKLIAPRAME, Ye NOCOeHNTE IPOJYKTH OTTOBAPRT Na BCSNK BAVIIN M3NCBAHN Ha DINOPEKTBNI rIaPOnpeBDHTe No-DOly N CbOTBTCTBA Na CSeDNITE CTANDArtN.
	TpIMeR	Coi ZELOCSHa OTTOBOPHOCT H3JABYBAME, DeKa ONIbAHNTE IPOIaBOVDI CE BO COPLACHOCT CSite TpeNEBANTN OIDPeBbHa Na CSeDNITE PERPUATINB N IPOINCS N CE BO COPLACHOCT CSite DNHTe HOPMN.
rk	EC DeKapauaHa 3a CbOTBETCTBHe	CIIbIhNA OTTOBOPHOCT HIE DEKLIAPRAME, Ye NOCOeHNTE IPOJYKTH OTTOBAPRT Na BCSNK BAVIIN M3NCBAHN Ha DINOPEKTBNI rIaPOnpeBDHTe No-DOly N CbOTBTCTBA Na CSeDNITE CTANDArtN.
	TpeBOKocaHa/ KAtaLooJEHOMeR	KAtaLooJEHOMeR
	TpeBOKocaHa 3a Ko-oe He BTVII	KAtaLooJEHOMeR
mk	EU-N3Jaba 3a CoO6Ba3NoCT	Co ZELOCSHa OTTOBOPHOCT H3JABYBAME, DeKa ONIbAHNTE IPOIaBOVDI CE BO COPLACHOCT CSite TpeNEBANTN OIDPeBbHa Na CSeDNITE PERPUATINB N IPOINCS N CE BO COPLACHOCT CSite DNHTe HOPMN.
	TpIMeR 3a TpeBa/ Bpoj Na DeI/APTKn	Na sopstvenu odgovornost izjavljuemido, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedeni hsmernica u ureada i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Trimer za travu/trimer za rezanje okko ivica	Izjavlamo pod izklujčno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Pod punom odgovornosću izjavljuemido, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama nakradno navedeni hsmernica u ureada i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Trimer za travu/trimer za rezanje okko ivica	Izjavlamo pod izklujčno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavlamo pod izklujčno odgovornostjo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedećim normama.
	Kosilnica z nitjo/kosilni-ka z nitjo za robove trate	Kataloški br.
hr	EU-izjava o skuladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljuemido, da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedećim normama.
	Šišačtrave/šišačtrave uz rubove	Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetud tooted vastavad jär-gnevalt loletletud direktiviide ja märuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas järgmiste normidega.
	Murutrimmer/muruservatrimmer	Tootenumber
III
Iv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildübu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādajumi atbilst visiem tālak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kā āri sekojosiem standartiem.
	Zāliena trimeris / Zālie- na malu trimeris	Izstrādājuma numurs
It	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminiai atitinka visus pri- valomus Žemiau nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus.
	Žoliapové / pakraščiūg Žoliapové	Gaminio numeris
	UniversalGrassCut 18	3 600 HC1 D..	2006/42/EC
	UniversalGrassCut 18-26	3 600 HC1 E..	2014/30/EU
			2011/65/EU
			2000/14/EC
	UniversalGrassCut 18-260		EN 60335-1:2012+A11:2014+A12:2017+A13:2017
			EN 50636-2-91: 2014
			EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
			EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
			EN 50581:2012
IV
de	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 91 dB(A), Unsicherheit K = 3 dB, garantieter Schalleistungspegel 94 dB(A)Kantenschneiden: 2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 92 dB(A), Unsicherheit K = 3 dB, garantieter Schalleistungspegel 95 dB(A)Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang VI. Produktkategorie: 33Benannte Stelle: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008Technische Unterlagen bei:*
en	2000/14/EC: Measured sound power level 91 dB(A), uncertainty K = 3 dB, guaranteed sound power level 94 dB(A)Edge cutting: 2000/14/EC: Measured sound power level 92 dB(A), uncertainty K = 3 dB, guaranteed sound power level 95 dB(A)Conformity assessment procedure in accordance with annex VI. Product category: 33Notified body: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008Technical file at:*
fr	2000/14/CE: niveu de puissance acoustique mesuré 91 dB(A), incertitude K = 3 dB, niveu de puissance acoustique garanti 94 dB(A)Couper les cordures: 2000/14/CE: niveu de puissance acoustique mesuré 92 dB(A), incertitude K = 3 dB, niveu de puissance acoustique garanti 95 dB(A)Proéduction d'évaluation de conformité selon l'annexe VI. Catégorie de produit: 33Centre de contrôle cité: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008Dossier technique auprès de:*
es	2000/14/CE: nival medido de la potencia acústica 91 dB(A), tolerancia K = 3 dB, nival garantizo de la potencia acústica 94 dB(A)Recorte de cordes: 2000/14/CE: nival medido de la potencia acústica 92 dB(A), tolerancia K = 3 dB, nival garantizo de la potencia acústica 95 dB(A)Método de evaluación de la conformidad según anexo VI. Categoría de produits: 33Lugar denominado: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008Documentos técnicos de:*
pt	2000/14/CE: Nival de potência acústica medido 91 dB(A), insugurança K = 3 dB, nival de potência acústica garantido 94 dB(A)Cortar cantos: 2000/14/CE: Nival de potência acústica medido 92 dB(A), insugurança K = 3 dB, nival de potência acústica garantido 95 dB(A)Processo de avaliação da conformidade de Accordo com o anexo VI. Categoria de produits: 33Organismo notificado: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008Documentação técnica pertencente à:*
it	2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 91 dB(A), incertezza K = 3 dB, livello di potenza sonora garantito 94 dB(A)Taglio bordi: 2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 92 dB(A), incertezza K = 3 dB, livello di potenza sonora garantito 95 dB(A)Procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato VI. Categoria prodotto: 33Ente incaricato: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008Documentazione Tecnica presso:*
nl	2000/14/EG: gemeten geluidsvermögensniveau 91 dB(A), onzekerheid K = 3 dB, gegardeerd geluidsvermögensni-veau 94 dB(A)

#

V

	Randen knippen: 2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 92 dB(A), onzekerheid K = 3 dB, gegarandeerd ge-luidsvermogensniveau 95 dB(A)
	Beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage VI. Productcategorie: 33
	Aangewezen instantie: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Technisch dossier bij:*
da	2000/14/EF: Malt lydeffektniveau 91 dB(A), usikkerhed K = 3 dB, garanteret lydeffektniveau 94 dB(A)
	Kantskæring: 2000/14/EF: Malt lydeffektniveau 92 dB(A), usikkerhed K = 3 dB, garanteret lydeffektniveau 95 dB(A)
	Overensstemmelsesvorderingsprocedure som omhandlet i bilag VI. Produktkategori: 33
	Bemyndiget organ: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Tekniske bilag ved:*
sv	2000/14/EG: Uppmatt bullernivä 91 dB(A), osákheret K = 3 dB, garanterad bullernivä 94 dB(A)
	Kantklippning: 2000/14/EG: Uppmatt bullernivä 92 dB(A), osákheret K = 3 dB, garanterad bullernivä 95 dB(A)
	Konformitets bedömningsmetod enlig bilaga VI. Produktkategori: 33
	Angivet provningsstalle: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Teknisok documentation:*
no	2000/14/EC: Malt lydeffektnivä 91 dB(A), usikkerhet K = 3 dB, garanteret lydeffektnivä 94 dB(A)
	Kantklippning: 2000/14/EC: Malt lydeffektnivä 92 dB(A), usikkerhet K = 3 dB, garanteret lydeffektnivä 95 dB(A)
	Samsvarsvunderingsmetode i henhold til vedlegg VI. Produktkategori: 33
	Bemyndiget organ: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Teknisok dokumentasjon hos:*
fi	2000/14/EY: mitatu aänitehotaso 91 dB(A), epävarmuus K = 3 dB, taattu aänitehotaso 94 dB(A)
	Reunan tasaus: 2000/14/EY: mitatu aänitehotaso 92 dB(A), epävarmuus K = 3 dB, taattu aänitehotaso 95 dB(A)
	Vaatimustenmukaisuuden arvointimenetelmä litteen VI mukaisesti. Tuotekategoria: 33
	Ilmoitetu laitos: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Tekniset asiakirjat saatatavana:*
el	2000/14/EK: Metρημένη στάθμη ηλητικής οχύος 91 dB(A), αυσαφάλεία Κ = 3 dB, εγγύμενη στάθμη ηλητικής οχύος 94 dB(A).
	Κόμιο παρμύνων: 2000/14/EK: Metρημένη στάθμη ηλητικής οχύος 92 dB(A), ανασαράλεία Κ = 3 dB, εγγύμενη στάθμη ηλητικής οχύος 95 dB(A).
	Διαδιασία Αξιλόγησης της πιστότητας Μύμαρωνα με το παράρτημα Π. Karntyopia npoiövtoc: 33
	Αναφερόμενος σρόγαμος: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Tekvniz à éyyapapa στη:*
tr	2000/14/EC: Ölçülen ses Güncü seviyesi 91 dB(A), tolerans K = 3 dB, garantiet edilen ses Güncü seviyesi 94 dB(A)
	Kenar kesme: 2000/14/EC: Ölçülen ses Güncü seviyesi 92 dB(A), tolerans K = 3 dB, garantiet edilen ses Güncü seviyesi 95 dB(A)
	Uygunluk degerlendirme yöntemi ek VI uyarınca. Ürün kategorisi: 33
	Onaylanmögür kuruluş: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number : 1008
	Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl	2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 91 dB(A), niepewnosc K = 3 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 94 dB(A)
	Przycinanie krawędzi: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 92 dB(A), niepewnosc K = 3 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 95 dB(A)
	Procedura oceny zgodnosci zgodnie z zaucznikiem VI. Kategoria produktow: 33 Jednostka certyfikujacja: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felüglyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008 Dokumentacja techniczna: *
cs	2000/14/ES:změřená hladina akustického výkonu 91 dB(A), nejistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 94 dB(A)
	Sećeni okrajú: 2000/14/ES:změřená hladina akustického výkonu 92 dB(A), nejistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 95 dB(A)
	Metoda posouzení shody podle dodatku VI. Kategorie vyrobku: 33
	Uvedená zkušebné institute: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felüglyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008 Technické podklady u: *
sk	2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 91 dB(A), neistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 94 dB(A)
	Kosenie okrajov: 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 92 dB(A), neistota K = 3 dB, zaručená hladina akustického výkonu 95 dB(A)
	Metód posúdenia zhody podla dodatku VI. Kategorie vyrobku: 33
	Uvedená skusobná institútuce: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felüglyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008 Technické podklady má spolocnost: *
hu	2000/14/EK: Miert hangteljesitmény-szint 91 dB(A), szóras K = 3 dB, garantálhangteljesitmény-szint 94 dB(A)
	Füszegényirás: 2000/14/EK: Miert hangteljesitmény-szint 92 dB(A), szóras K = 3 dB, garantálhangteljesitmény-szint 95 dB(A)
	A konformitás kiértekelési eljárast lásda a VI Függelékben. Termékkategória: 33
	Megnevezett intézet: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felüglyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Müszaki dokumentumok megörzési pontja: *
ru	2000/14/EC: Изера:<br>уров:<br>уков:<br>moш:<br>ош:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�y:<br>
	Пороза:<br>кра:<br>Ту:<br>уров:<br>Зу:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�у:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>�u:<br>
	Порозу:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оц:<br>оу:<br>
	Назан:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>ораз:<br>оquit:<br>
	Ту:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>ну:<br>
uk	2000/14/EC: Вимір:<br>звійь:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пу:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пc:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пс:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пс:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пь:<br>пay;<br>

#

VII

ro	2000/14/CE: Nivel măsurat al puteri i sonore 91 dB(A), incertitudine K = 3 dB, nivel garantat al puteri i sonore 94 dB(A)
	Tăierea marginilor: 2000/14/CE: Nivel măsurat al puteri i sonore 92 dB(A), incertitudine K = 3 dB, nivel garantat al pu-terii sonore 95 dB(A)
	Procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei VI. Categorie produse: 33
	Organism notificat: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Vá-ci ú 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Documentatie tehnica la:*
bg	2000/14/EO: Izhmepeno HNBO Ha 3bYkOBaTa MoUHOCCT 91 dB(A), Heonpelelenocst K = 3 dB, rapaHTPAPNO HNBO Ha MoUHOCCTA Ha 3bYka 94 dB(A)
	Орета ве на рьбов: 2000/14/EO: Izhmepeno HNBO Ha 3bYkOBaTa MoUHOCCT 92 dB(A), Heonpelelenocst K = 3 dB, rapaHTPAPNO HNBO Ha MoUHOCCTA Ha 3bYka 95 dB(A)
	Метод за оменka на с bóтветсгпето сьласно приложене VI. Kateropет nopondук: 33
	Сертофимрац орган: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Vá-ci ú 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Текичесka dokumentаши پи:*
mk	2000/14/EC: Izhmepeno HNBO Ha 3bYcHa jaunha 91 dB(A), HecnIpynoct K = 3 dB, загаHTPAPNO HNBO Ha 3bYcHa jaunha 94 dB(A)
	Косенье равов: 2000/14/EC: Izhmepeno HNBO Ha 3bYcHa jaunha 92 dB(A), HecnIpynoct K = 3 dB, загаHTPAPNO HNBO Ha 3bYcHa jaunha 95 dB(A)
	Постанka за рочени на собразност соред прилог VI. Kateropета на рочьад: 33
	Назнице доно: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Vá-ci ú 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Текичесka dokumentаши кaj:*
sr	2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 91 dB(A), nepouzdanost K=3 dB, garantovani nivo ostvarene buke 94 dB(A)
	Rezanje okko ivica: 2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 92 dB(A), nepouzdanost K=3 dB, garantovani nivo ostvarene buke 95 dB(A)
	Postupak ocenjivanja usaglasenosti prema prilogu VI. Kategorija proizvoda: 33
	nadležna instanca: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Vá-ci ú 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Текичесka dokumentacijs kod:*
sl	2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 91 dB(A), negotovost K = 3 dB, zagotovljena raven zvočne moči 94 dB(A)
	Rezanje robov trate: 2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 92 dB(A), negotovost K = 3 dB, zagotovljena raven zvočne moči 95 dB(A)
	Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo VI. Kategorija izdelka: 33
	Pristojni organ: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Vá-ci ú 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Текичесna dokumentacijs pri:*
hr	2000/14/EZ: Izmerjena razina učinka buke 91 dB(A), nesignurnost K = 3 dB, zajamčena razina učinka buke 94 dB(A)
	Rezanje uz rubove: 2000/14/EZ: Izmerjena razina učinka buke 92 dB(A), nesignurnost K = 3 dB, zajamčena razina učinka buke 95 dB(A)
	Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku VI. Kategorija proizvoda: 33
	Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Vá-ci ú 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008
	Текичесna dokumentacijs se moleze dobiti kod:*
et	2000/14/EU: Möödetud helivöimsustase 91 dB(A), mõötemääramatus K = 3 dB, garanteeritud helivöimsustase 94 dB(A)
	Servade trimmerdamine: 2000/14/EU: Möödetud helivöimsustase 92 dB(A), mõötemääramatus K = 3 dB, garanteeri-tud helivöimsustase 95 dB(A)

VIII

C

	Vastavusehindamise metod vastavalt lisale VI. Tootekategoriosa: 33 Teavitatud asutus: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci ut 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008 Tehnilsed dokumendid saadaval:*
IV	2000/14/EK: izmérītals trokšná jaudas limenis ir 91 dB(A), izkliede K ir = 3 dB, garantētais trokšná jaudas limenis ir 94 dB(A) Malu applaúšana: 2000/14/EK: izmérītais trokšná jaudas limenis ir 92 dB(A), izkliede K ir = 3 dB, garantētais trokšná jaudas limenis ir 95 dB(A) Atbilstibas novértešana ir veikta saskaṇa ar pielikumu VI. Izstrādajuma kategorija: 33 Deklarētā pärbaudes vieta: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci ut 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008 Tehniskā dokumentácija no:*
It	2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 91 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuotas garso galios lygis 94 dB(A) Pakrasciu pjovimas: 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 92 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuotas garso galios lygis 95 dB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda VI. Gaminio kategorija: 33 Notifikuota jstaiga: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelossegu Társaság, Váci ut 48/A-B., H-1132 Budapest, Country: Hungary, Notified Body number: 1008 Technine dokumentacija saugoma:*
	BOSCH * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-STW, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
	Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management
	Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 07.02.2019