UniversalGrassCut 1826 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen UniversalGrassCut 1826 BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Vezeték nélküli gyomvágó / szegélyvágó |
| Márka | Bosch |
| Modell | UniversalGrassCut 1826 |
| Cikkszám | 3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E.. |
| Névleges feszültség | 18 V |
| Üresjárati fordulatszám | 7300 min⁻¹ |
| Vágási átmérő | 26 cm |
| Huzal átmérője | 1,6 mm |
| Orsó kapacitása | 6 m huzal |
| Magasságállítás | 120 – 140 cm |
| Súly (akkumulátor nélkül) | 2,3 kg |
| Súly (akkumulátorral) | 2,7 kg |
| Akkumulátor típusa | Lítium-ion, 18 V (1,5 / 2,0 / 2,5 / 4,0 / 6,0 Ah) |
| Kompatibilis töltő | AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV |
| Töltési idő (1,5 Ah) | 63 perc (AL 1815 CV) |
| Hangnyomásszint | 71 – 72 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 91 – 92 dB(A) |
| Rezgés (ah) | 7 m/s² |
| Automatikus huzalelőtolás | Igen (IntelliFEED rendszer) |
| Szögállítás | Fű, szegély, bokrok alatti pozíció |
| Növényvédelem / kerék | Igen |
| Lehajtható fogantyú | Igen |
| Védőburkolat | Tartozék |
| Töltési hőmérséklet | 0 °C – +45 °C |
| Használati és tárolási hőmérséklet | -20 °C – +50 °C |
Gyakran ismételt kérdések - UniversalGrassCut 1826 BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről UniversalGrassCut 1826 BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét UniversalGrassCut 1826 - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. UniversalGrassCut 1826 márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalGrassCut 1826 BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulátoru
Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulátoru signalizuje, ze akumulator je zcela nobity nebo
Biztonsági elöirások
Olvassa el valamennyi biztonsagi tajekoztatot, eloirast, illusztraciot es adatot, amelyet az elektromos keziszerszammal egyutt megkappott. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztasa aram
uteshez, tuzhoz es/vagy sulyos testis serulsekhez gezethet.
Kérjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg ezeket az elóirá-sokat.
A kerti kisingépen talalhato jelek és jelzések magyarázata
Általános tajékoztató a vesélyekrol.
Gondosan olvasa el az Üzemeltetési utmutató.
Ugyeljenarra, hogyakirepi tett idegen anyagok ne okozhassanak a kozeleben allo eknel seruliseket.
Figyelmeztetes: Munka kozben tartsonBiztonsagos tavolsagot a termektol.
Nem vonatkozik ra.
Ha a kerti kisingepen beallitasi vagy tiszitasi munkakat akar vegezni, vagy a kerti kisingepet g felugyelet nelkul hagyja, veleole az akkumulatort.
Viseljen zajtompíto fulvedóts ésvedszemüveget.
Ne hasznalja a termeket esoben es ne tegye ki az es hatasanak.
Ugyeljenarra, hogy a kirepitett idegen anyagok ne okozhassanak a kozeleben allo szemelyeknel seruliseket.
Figyelmeztetes: Munka kozben tartsonBiztonsagos tavolsagot a kerti kisgeptol.
Gondosan ellenőrizable azt a területet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e
ott háziāllatok vagy más allatok. A gép mūködése során a háziāllatok vagy más allatok sérülèseket szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép hasznalati területét és távolítson el minded követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tárgyat. A gép hasznalata közben ügyeljen arra, hogy ne lehessenek nem láthato háziāllatok, más allatok vagy fatönkök a su'rǔ gyep alatt.
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámok szamára
Olvassa el valamennyi biztonsagi tajekoztatot, eloirast, illusztraciot es adatot, amelyet az elektramos keziszerszammal egyutt megkappott. Az alabbiakban felsorolt eloira-sok betartasanak emulasztasa aram
üteshez, tuzhoz es/vagy sulyos testis serulisekhez gezethet.
Kerjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg ezeket az elóirá-sokat.
- Az alabb alkalmazott "elektromos kéziszersám" fogalom a halózati elektromos kéziszersámokat (halózati csatlakozó kabell) és az akkumulátoros elektromos kéziszersámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magában.
Munkahelyi biztonság
Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sö-tét teruleteken gyakrabban kovet-keznek be balesetak.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelödket, ha az elektromos kézserszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolá-alzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvátoztati. Védöföldeléssel ellatott
készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsokkentik az aramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel va-lo érintkezést, mint például csövek, fútótestek, kályhák és hütögepek. Az áramütes veszelye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa távol az elektromos kézserszámot az esötol és a nedvessegtól. Ha viz jut be egy elektromos kézserszámba, az megnöveli azaramütés veszélyét.
Ne használja a kábelt a rendeltete-sétól elteró célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva, valmint sose húzza ki a csatlakozó t a kábelnél fogva a dugaszol ájzataból. Tartsa tívol a kábelt hóforá-soktokl, olajtól, éles sarkoktokl és elektól, valamint MOZgó gépalkat-részektokl. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütes veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszam mal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kesziszerszám nedves kornyezetben való hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolét.
A hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.
Személyi biztonság
Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendežest ha fáradt vagy kábitó-szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmet-lenség a szerszám használata kozben komoly sérülsekhez gezethet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen mindig védöszemüveget. A védö-felszerelések, mint a porvedó alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedo megfelelo hasznalata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözödjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/ vagy az akkumulátort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám fel-emelése bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezehet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül tavo-litsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektro-
mos keszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csa-varkulcs séruléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a szerszám MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásá-hoz és összegyüjtéséhz szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatá-sait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata sórn szerzett tapasztalatok tulsagosan magabiztossa tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.
Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata
Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esbiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden oyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramfor-rásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az levalaszthato az elektramos kéziszerszámól), mie-loTT az elektramos kéziszerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámottárolásra elteszi. Ez az elovigyázataossagi intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszámokat oyan helyen tarolja, ahol azokhoz gyermekek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatôt. Az elektromos kesziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos keziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul mūköndnek-e, nincsenek-e beszörulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkat részek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám mūkódése. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használa-ta elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem megfelelo karbantartására lehet visszavezeti.
Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagó-elekkel rendelkező, gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányítani.
Azelekromos keziszerszámokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasitásoknak megfeleloen használja.Vegye figyelerbe a munkakörulmenyeket valamint a kivitelezendǒ munka sajatosságait.Azelekromos keziszerszám eredeti rendeltetésétól elteró celokra valo alkalmazása vesélyes helyzeteketeredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk es markoló felületek varatlan helyzetekben lehet
lenné teszik az elektromos keziszerszámBiztonsagos kezelését és irányítását.
Az akkumulátoros elektromos
kéziszerszámok gondos kezelése és
használata
Távolítsa el az akkumulátort:
- ha a kezelő otthagyja a készüléket
- egy beékelódes eltávolítasa elött
- a keszülék Ellenörzese, tisztitása
vagy a keszüléken vegzendo munka
megkezdéselott - ha egy idegen test esett a keszülékre és ellenorizni akarja, hogy nem rongalódt-e meg a keszülék
- ha a keszülék hirtelen rezgésbe jön, azonnal vizsgálja meg
Az akkumulátortCsak a gyartó által ajänlott toltokészülekekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülekben egy masik akkumulátort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
A kerti kisingepekbenCsak az ahhoztartoz akkumulatort hasznalja. MAs akkumulatorok hasznalata szemelyi seruliseket es tuzet okozhat.
Tartsa távol a használaton kivuli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumu-lator érintkezői kozotti rovidzárlat
egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
Hibás alkalmazás esétén az akumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül megis érintkezésbe jutott az akumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék az szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongaló-dott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongaló-dott vagy megvaltoztatottakkumulatorok elorelatatlan modon visel-kedhetnek, amely tuzho, robbanas-hoz vagy sérulesveszélyhez vezet.
Ne tegy ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómér séket hatásanak. Ha az akkumulá-tort tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó hómér séketnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitsokban megadott homseklet tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homseklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.
Szerviz
Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet kizárolageredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszersszámbiztonságos maradjon.
Sohase szervizelen megrongaló-dott akkumulátort. Az akkumulá-tortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizelniuk.
Biztonsági elóirások a kertikisgéphez
Kezelés
A kezelő személy a terméketCsak a rendeltétésénék megfeleloen hasznalhatja. Vegye figyembe a helyi adottságokat.Munka kozben tudatosan ügyeljen a kölben levő mas személyekre, mindenek elott gyerekekre.
Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkezoés/vagy az ezen utasitásokat nem jol ismero szemelyek ezta terméket használjak. Az On országan érvenyes elóirások lehet, hogy korlatozzak a kezelő korát.
A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne jatsszanak.
Alkalmazás
A munka során mindig mindkét kezével tartsa a kerti kisgépet es gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon alljon. A kerti kisgépet két kézzelBiztosabban lehet vezetni.
Várja meg, amíg a kerti kispép telje-sen leáll, mielótt letenne.
Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet megrongálódt védōburkolattal vagy biztonsági berendezes nélkül. Győzódjön meg arról, hogy ezt helyesen fel van szerelve. Sohase használa a kerti kisgépet, ha annak egyes részei hiányoznak, vagy ha azon meg nem engedett valtoztatasokat Hajtottak vegre.
Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet, ha a kabel megrongálódott vagy elhasználódott.
Sohase helyettesitse a nem fémes vagoelemeket fémes vagoelemekkel.
Sohase javitsa sajat maga a kerti kisgepet, hacsak nincs meg ehvez a megfelelo képzettsége.
Más személyeknek és allatoknak a kerti kisgép hasznalata kobzen megfelelo távolságban kell lenniuk. A kezelő a munkaterületen tartózkodoharmadik személyekert is felelos.
Várjon, amig a vagófej teljesen leall, mielott hozaérne. A vagófej a motor kikapcsolasa utan egy ideig meg tovabb forog és sérülseket okozhat.
Csak nappali fenynél vagy jo mester séges megvilágitas mellett dolgoz-zon.
Rossz idojarasi viszonyok eseten, es foleg ha vihar keszul, ne dolgozzon a fuszegely-nyiroval.
Ha a füszegély-nyírot nedves füben használja, ez csökentheti a füszegély-nyíró munkateljesítményét.
A szallitashoz kapcsolja ki a kerti kis-gepet es vegye ki belole az akkumu-latort.
A füszegély-nyíroval vegzett munkasorán mindig ügyeljen arra, hogyBiztos helyzetben, szilard alapon alljon. Tartsa távol a kezét és a lábát aforgó alkatrészektól.
A munka soran orizze meg az egyensulyat, nephogy elessen.
Ugyeljenarra, hogy ne botoljon bele a kerti kisgepbe, amikor azt leteszi a talajra.
A tekercs kicserelése elott tavolitsa el az akkumulátort.
Rendszeresen ellenorizze es tartsa karban a fuszegely-nyirot.
A termek tiszitatasahoz vagy a vagohuzal kicserelsehez viseljen mindig vedokesztutyut.
A vagóhuzal elvagására szolgálo kés sérülèseket okozhat. A vagóhuzal utánvezétese után mindig forgassa el a fúszegély-nyírot a vizszintes mun-kavégzési helyzetbe, mielött bekap-csolja.
Kapcsolja ki a kerti kisgépet és vegye ki belőle az akkumuláort:
- minded esetben, ha a kerti kisgepetBizonyos idore felugyelet nelkul hagyja
- a tekercs kicserelése elott
- a tisztítas elött, vagy ha a fúsze-gély-nyíron valamilyen munkát Hajt vegre
-a fuszegely-nyiro elraktarozasa elott
A kerti terméket egy szaraz és zárt helyiségben, a gyerekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne tegyen mastargyakat a termékre.
Ne használa a kerti kisgépet sétabotként.
Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ek-kor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
zás hatásától is), a túztól, a viztól és a nedvességtól. Robbanásveszély áll fenn.
Az akkumulator megrongalóda sa vagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Szelöztesse ki az erintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.
Az akkumulátort csak a gyartó termekeiben használja. Az akkumulá-tort csak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, pédául tuk vagy csavarhúzók, vagy külso eröbehatások megrongalhatják. Belső rovidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy tulhevülhet.
Sohase zárja rovidre az akkumulator polusait. Robbanásveszély.
Idönként tiszítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.
Biztonsagi eloirások a toltokészülékek szamára
Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétst es elóirast. ABiztonsági elóirások
esutasitasok betartasanak emulasztasa aramutthesez,tuzhoz es/vagy sulyos serulisekhez gezethet.
Örizzeme meg a jövöbeli használatra is valamennyiBiztonsági elóirastésutasítást.
Csak akkor hasznalja a toltokeszuleket, ha annak minded funkciojat megtudja itelni es megfeleloen vgrehasznalni tutja, vagy ha erre megfelooutasitasokat kapott.
Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkezo es/vagy az ezen utasitásokat nem jol ismero személyek ezta toltokészüleket használják. Az On or
szágan érvényes elóirások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ezbiztositja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülékkel.
Csak legalabbb 1,5 Ah (legalabbb 5 akkucella)kapacitasu,Bosch gyartmányu Li-lon-akkumulatorokat toltson. Az akku feszültsegenek meg kelegeyeznie a toltokszülek akkutoltofaszültsegével. Ne toltson fel nem ujrafeltolthetó akkumulatorokat. Ellenkezö esetben tuz-és robbanasveszely all fenn.
Tartsa távol a tõltokészüle-ket az esötol és a nedvesség
hatasaitol. Ha viz hatol be a toltokeszulekbe, ez megnoveli az aramutés veszelyét.
Tartsa tisztan a toltokeszuleket. A szennyezodés aramutes veszelyet okozza.
Minden hasznalat elott Ellenorize a toltokszuleket, a kabel es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a toltokszuleket, ha az már megrongalodott. Ne nyissa ki a toltokszuleket es azt csak megfelelo minositésu szakmai szemelyzettel esCsakeredeti potalkatrészek alkalmazasaval javittassa.Egy megrongalodott toltokszulek, kabel es csatlakozo dugo megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne üzemeltesse a konstans feszültseg szabályozó t egy gyúle
kony alapra (pl. papir, textiliak stb.) helyezve, illetve gyulekony kornyezetben. A toltokeszuleknek a toltes soran fellop fo felmelegedese tuzhoz gezethet.
Ne takarja le a toltokeszulek szellozonyilasat. A toltokszulek ellenkező esetben tulmelegedhet és ekkor nem mukodik megfeleloen.
AzelekromosBiztonsag megnoveleshez ajanlatos egy legfeljebb 30m Akioldasi aramu hibaaram-vedokapcsolot alkalmazni.A hibaaram-vedokapcsolot minden hasznalat elott ellenorizni kell.
Jelképes abrak
Az ezt kōvétō jelmagyarázat a Hasznalati utmutato elolvasá-sanak és megérésénk megkonnyitésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segitségère leht a termek jobb ésbiztonságosabb hasznalatában.
| Jel Magyarázat | |
| Viseljen védőkesztyűt | |
| Mozgásirány | |
| A reakció iránya | |
| Tömeg | |
| Bekapcsolás | |
| Kikapcsolás | |
| √ | Megengedett tevékenség |
| × | Tiltott tevékenség |
| CLICK | Hallható zaj |
| Tartozékok/pótalkatrészek | |
248 | Magyar
Jel Magyarazat
A gyepnyirashoz javasolt helyzet
A fuszegelynyirashoz javasolt helyzet
A bokrok/padok alatti gyepnyirashoz javasolt helyzet
Rendeltetesszeru hasznalat
A kerti kisingep hazi hasznalatra, fü, gyom és csalan nyirására szolgál. A készülék arra celra van kifejlesztve, hogy a lejtőkon, akadályok alatt és fuszegelynel novó füvet is lehessen nyirni, amelyhez eyg fünyirogéppel nem lehet hozzáferni. A kerti kisingep motoros kaszaként valo alkalmazásra nincs méretezve. A kerti kisingep kereskedelmi vagy ipari hasznalatra nem alkalmas.
A szállitmány terjedelme (lásd az B ábrát)
Övatosan vegye ki a kerti kisingepa csomagolabsból es ellenörizze, hogy az alabbi alkatreszek teljes mertékben megvanak-e:
-Gyepnyiro
- Védōbúrā
-Kerek
-Akkumulator
-Tolkokeszulek*
-Hasznalatiutasitas
Ha valamelyik alkatresz hianyzik, vagy megrongalodott, forduljon ahhoz a kereskedohoz, akinel a keszuleket vasarolta. ** az alkalmazasi orszagtol fugg
A szállitmány terjedelme (lásd a A abrát)
A keszülék abrazolársa keruló komponenseinek sorszámozása a termeknek az ábra-Oldalakon található képèr vonatkozik.
(1) Akkumulatorreteszelésfeloldogomb
(2) Akkumulator
(3) Kihajthato fogantyú
(4) Lábpédal a munkavégzési szö beallitársa a gyepnyí-rashoz/fuszegelynyirashoz
(5)Vedobura
(6) Kerek
(7) A foganty u beaillitas reteszelsenek feloldasa
(8) Be-/kikapcsolo
(9) A be-/kikapsoló reteszelöje
(10) Munkavegzési magassag beallitogomb
(11) Kar
(12) Töltokeszülek
(13) Tekercsburkolat
(14) Tekercs
(15) Huzalfelvevoegység
(16) Fesztogyur
(17) Horog a huzal befuzesehez
(18) Huzalvezetóres
(19) Huzalvezetonyilas
A) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem tartoznak a standard szállmányhoz. Tarożekprogramunkban valamennyi tartožek megtaláhlato.
Muszaki adatok
| Gyepnyíró/Füszegélynyíró UniversalGrassCut 18 | UniversalGrassCut 18-26 | |
| UniversalGrassCut 18-260 | ||
| Rendelési szám | 3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. | |
| Névleges feszültseg V= 18 18 | ||
| Üresjárati fordulatszám perc | 7300 7300 | |
| Vágóhuzal átmérő mm 1,6 1,6 | ||
| Vágokör átmérő cm 26 26 | ||
| A huzaltekercs kapacitása m 6 6 | ||
| Magasság beállítás cm 120 - 140 120 - 140 | ||
| Kihajtható fogantú● | ||
| Vágokör átmérő | ● ● | |
| Növenyvädő/kerék | ● ● | |
| Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint | kg 2,3 2,3 | |
| Keszlet (akkumulátorrall) kg 2,7 2,7 | ||
| Gyári szám (Serial Number) lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát | ||
| megengedett környezeti hömér séklet | ||
| - a tõltés során A) | °C 0 ... +45 0 ... +45 | |
| - az üzemelés és a tárolás során °C -20 ... +50 -20 ... +50 | ||
| Akkumulátor Li-ion Li-ion | ||
| Névleges feszültseg V= 18 18 | ||
| Rendelési szám/kapacitás | ||
| - 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5 | ||
| - 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0 | ||
| - 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5 | ||
| - 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0 | ||
| - 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0 | ||
| Akkucellák száma | ||
| - 2 607 337 187 5 | 5 | |
| - 2 607 337 211 5 | 5 | |
| - 2 607 337 199 5 | 5 | |
| - 1 607 A35 07H | 10 10 | |
| - 1 607 A35 01Y | 10 10 | |
A) < 0^ homérisékletek esetén korlatozott teljesitmény
| Töltökészülék | AL 1815 CV | AL 1830 CV | AL 1880 CV | |
| Rendelési szám | ||||
| 2 607 226 ... | EU | ... 0.. | ... 965 | ... 1.. |
| 2 607 226 ... | UK | ... 0.. | ... 967 | ... 1.. |
| Töltőaram A | 1,5 | 3,0 | 8,0 | |
| Töltési idő (kimerült akkumulátor esetén) | ||||
| - 1,5 Ah akkumulátor esetén | perc | 63 | 33 | 27 |
| - 2,0 Ah akkumulátor esetén | perc | 84 | 45 | 30 |
| - 2,5 Ah akkumulátor esetén | perc | 105 | 60 | 36 |
| - 4,0 Ah akkumulátor esetén | perc | 168 | 95 | 35 |
| - 6,0 Ah akkumulátor esetén | perc | 260 | 130 | 62 |
| Súlya a 01:2014 EPTA-eljárászerint | kg | 0,38 | 0,40 | 0,60 |
| Érintésvédemi osztály | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
| Gyepnyírás/Vágás fák és bokrok körül | Fülszegényírás |
A zajkibocsatási erétek a EN 50636-2-91 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra
A keszülék A-ertekeleszajszintjenek tipikus ertekei:
| - Hangnyomás-szint | dB(A) | 71 | 72 |
| - Hangteljesitmény-szint | dB(A) | 91 | 92 |
250 | Magyar
| Gyepnyirás/Vágás fák és bokrok körül | Füszegélyirás | |
| - Bizonytalanság K dB | = 3 = 3 | |
| Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 50636-2-91 szabvány szerint kerültek meghata-rozasra | ||
| - Rezgéskibocsátási érték, a h m/s2 | 7 | 7 |
| - Bizonytalanság K m/s | = 1,5 = 1,5 | |
Az ezen elóirásokban megadott rezgési szint egy szabvany-ban rögzítéttenémi modszerrel került meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok összehasonlitasára ez az érték felhasznalható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becsésére is alkalmas.
A megadott rezgesszint az elektramos keszerszam f o alkalmazasi terulein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszint a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.
A rezgési terhelés pontos megbecsulésehez figyembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csökkentheti. Hozzon kiegsztöBiztonsági intézkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldául: Az elektrmos kézsizerszám és a betétszernszmok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.
Felszerelés és üzemeltetés
| A tevěkenység CELjá Ábra Oldal | |
| Az abrázolásra kerülő komponen- sek | A 473 |
| Szállitmány tartalma | B 474 |
| A védobúra felszerelése | C 474 |
| A munkavégzési magasság beállitá-sa | D 475 |
| A fogantyú kihajtása | E 476 |
| A kerék felszerelése | F 476 |
| Az akku felöstése és behelysezese | G 477 |
| Be- és kikapcsolás | H 477 |
| A gyepnyíráshoz javasolt helyzet | I 478 |
| A fúszegényíráshoz javasolt hely-zet | J 479 |
| A bokrok/padok alatti gyepnyírs-hoz javasolt helyzet | K 480 |
| A vágóhualsekercs leszerelése | L 481 |
| A huzal feltekerése a huzaltekercs-re | M 482 |
| A vágóhualsekercs felszerelése | N 483 |
| A tevekenység célja Ábra Oldal | |
| Karbantartás, tiszítás és tárolás | 0 483 |
| Tartozékok | P 484 |
Összeszerelés
Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisingepet es tavoltsa el az akkumulatort, mielott szerelesi munkakat hajtana vegre.
A vedoburkolat felszerelése (lásda Cábrat)
Tolja rá a (5) védoburat a funyiro fejer, amig egy kattanas hallatszik. Rögztse a (5) védoburat a csavarral a funyiro fejre. Acsavar a szallitasnál már fel van szerelve az also hazra. Sohase hasznalja a gyepnyirot az arra felszerelt (5) védobu- ra nélkul. A felszerelés utan a (5) védoburat nem szabad el-tavolitani a gyepnyioról.
A munkavégzési magassag beallitasa (lásda D abrát)
Nyomja meg a (10) gombot és allitsa be a gyepnyirot a kivant munkavegzési magassagra. Engedje el a (10) gombot. A gyepnyirot kizarolag a munkavegzési helyzetben hasznalja, a raktarozási helyzetben soha. A raktarozási helyzetben a gyepnyiro teljesen össze van tola. A munkavegzési helyzet beallitasakor ügyeljen arra, hogy a magassag beallito mechanizmus helyesen legyen reteszelve. A mechanizmus bapatnásakor egy jellegzes kattanas hallhato.
A fogantyu kihajtasa (Iásda a E ábrát)
Nyomja meg a (7), gombot es hajtsa szet utkozésig a (3) fogantyút, majd engedje el a (7) gombot. Ügyeljen arra, hogy a (3) fogantyu helyesen reteszelve legyen. A beallitas kozben ne nyomja meg a (3) fogantyút.
A kérék felszerelése (Iásd a Fábrat)
Szerelje fel a (6) kereket a fünyiro fejer. Vegye figyelembe a nyilak helyes helyzetet a fünyiro fejen. Ügyeljenarra, hogy a horog helyesen beleileszkedjen a bevágásba. Forgassa annyira rá a (6) kereket a fünyiro fejer, hogy a (11) kar egy hallhato kattanással bepattanjon.
Az eltavolitashoz húzza annyira meg a (11) kart, hogy ez szétkapcsoljon majd a felszerelessel ellentétes irányban távolitsa el a (6) kereket.
Uzembe helyezés
Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisingepet es tavolitsa el az akkumulatort, mielott beallitasi vagy tiszitasi munkakat hajtana vegre.
Az akkumulator felszerelése
Ügyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegénék meg kell egyeznie a toltokészülék típus-tablaján talaihato adatokkal.
Az akumulator egy homersekletenorz berendezessel van felszerelve, amely az akumulator toltesct sak 0°C és 45^ kozotti homerseklet eseten teszi lehetove. Ez igen magas akumulator-elettartamotBiztosit.
Tajekoztato: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitára. Az akkumulator teljes teljesitményenek biztosítára az elso alkalmazás elott tõltse fel teljesen az akkumulatorort a toltokészülkben.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni anelkül, hogy ez megrovidené az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisüles ellen. Ha az akkumulator kimerüt, a berendezést egy védokapcsoló kikapcsolja: A kerti kispékkor nem mukodik tovabb.
A berendezes automatikus kikapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort.
Vegye figyembe az akkumulatornak a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasait.
Az akkumulator behelyezese/kivetele (lásd a G abrát)
Tajekoztató: Ha a berendezeshez nem megfelelo akkumulatorok kerulnek alkalmazasra, ez hibas mukodeshez vagy a berendezes megrongalódasahoz gezethet.
Tegye be a feltoltott (2) akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulator teljesen beilleszkedjen a helyere.
A (2) akkumulatornak a berendezesbol valo kivetelehez nyomja meg a (1) akkumulator reteselés feloldó gombat és húzza ki az akkumulatórt.
A toltesi polyamat
A toltesi folyamat azonnal megkezdodik, mihelyt bedugja a toltokszulek halozati csatlakozo dugojat a dugaszol aljzataba, majd behelyezi a (2) akkumulatort a (12) toltokszulekbe.
Az intelligens toltesi eljárás alkalmazásanak eredményeképpen a keszülék automatikusan felismeri az akkumulator toltési szintjét és az akkumulator homérsekletetöl és feszültsegétól fuggön az optimális toltórammal tolti az akkumulatort. Ez az eljárás kiméli az akkumulatort, és az akkumulatora toltokészülékben való tárolás eseten mindig teljesen feltoltottällapotban marad.
A kijelzö elementek jelentése (AL 1815 CV)
villogó akkumulator toltési szint kijelzó
A toltesi polyamatot a akkumulator toltes kijelz o villogasa jelzi.
Akkumulator tolteskijelz folyamatos feny
Full A akkumulator tolteskijelzo folyamatos fenye azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van
toltve vagy hogy az akumulator homerseklete kivul van a megengedett toltesi homseklet tartomanyon, es ezert az akumulator torn lehet felttolteni. Mihelyt az akumulator eleri a megengedett homseklet tartomanyt, a feltoltesi folyamat megindul.
Ha nincs akkumulator bedugva a toltokeszulekbe, akkor a ak- kumulator toltesikjelzofyamatos fenye azt jelzi, hogy a halozati csatlakozo dugo be van dugva a dugaszoaljzatba es a toltokszulek uzemkesz.
A kijelzö elementek jelentése (AL 1830 CV/ AL 1880 CV)
Zöld akkumulator toltéskijelzö (gyors) villogó fény
A gyorstoltesi eljarast a zold akkumulator tolteskijelzo gyors villogasa jelzi.
Tajekoztato: A gyorstoltesi eljarasraCsak akkor van lehtoseg, ha az akumulator homerseklete a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon belul van, lasd a"Muszaki adatok" fejezetet.
Zöld akkumulator toltéskijelzö (lassu) villogó fény
Ha az akkumulator toltesi szintje kb. 80% a zold akkumulator kijelz o lassan villog.
Az akkumulatort azonnali hasznalatra ki lehet venni.
Zöld alkumulator toltskijelzé s folytonos feny
A zöld akkumulator toltés kijelzö folytonos fénye azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel
van toltve.
Ha nincs behelyzve akkumulator, akkor aakkumulator toltés kijelzo folytonos fenye azt jerzi, hogy a halózati csatlako-zó dugó be van dugva a dugaszolóaljatba és hogy a toltokészülék üzemkész.
Piro's akkumulator tolteskijelzofolyamatos feny
A piros akkumulator tolteskjelzotartos fenye azt jelzi, hogy az akkumulator homerseklete a
megengedett toltesi homerseklet tartomanyon kivul van, lasd a szakasz. Mihelyt az akumulator ismet eleri a megengedett homerseklet tartomanyt, a toltekszulek automatikusan atkapcsol gyorstoltrese.
Piro's akkumulator tolteskijelzovillogofeny
A piros akkumulator tolteskijelzo vilgo fene a toltesi folyamat egy masik zavarat jelzi, - okaik es elharitasuk modja c. szakaszt.
Kezelés
Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgpet es tavolitsa el az akkumulatort, mielott szerelesi munkakat hajtana vegre.
A vagohuzal a fuszegely-nyiro kikapcsolasa utan meg nehany masodpercig tovabb fut. A fuszegely-nyiro ismetelt bekapcsolasa elott varja meg, amig mind a motor, mind a vagohuzal teljesen leall.
Sohase kapcsolja ki es ismet be gyorsan tobbszor egymas utan a berendezest.
Azt javasoljuk, hogyCsak a Bosch altal engedelyezett vagoelemeket hasznalja. MAs vagoelemek eseten a vagasi eredmny eltero lehet.
Be-/kikapcsolás (lásda Hábrát)
Abekapsolashoz elszor nyomja be a (9)bekapsolas re-teszel gombot. Ezutan nyomja be es tartsa benyomva a (8)be-/kikapsolot.
A kikapcsolashoz engedje el a (8) be-/kikapcsolot.
Gyepnyirás/fuszegélynyirás (Iásda I - Kábrat)
Gyepnyiras (Iasl a Iabrat)
Nyomja meg a (4) gombot és allitsa be a gyepnyirashoz a 48^ -os szöget.
Mozgassa jobbra és balra az akkumulátoros gyepnyröt és ügyeljen arra, hogy az mindig elegndo távolságban legyen a testétól. Magasabb fü eseten a vagast tobb fokozbatan kell vegrehajtani.
Nyomja meg a (4) gombot es alltta be a gyepszegely nyiras-hoz a 36^ -os szoget. Forgassa most el 180^ -ra a fogantyut es forgassa ezutan a gyepnyirot az oramutato jarasaval megegyezo iranyban a kivant munkavegzesi helyzetbe.
Vezesse vegig a fuszegely-nyiro t a fuszegely menten. A kerek alkalmazasaval elkerulheti a szilard feuletek vagy falak megérintesét, hogy meggatolja a huzal gyors elkopasát.
Vágas fák és bokrok körül (lásda a K ábrát)
Nyomja meg a (4) gombot es allitsa be a fak es bokrok körüli nyirashoz a 24^ -os szöget.
Fak es bokrok körül olvatosan nyirja a füvet, nehogy a huzal hozaérjen a fahoz vagy a bokrokhoz. A novenyek elpusztulhatnak, ha a kergük károkat szenved.
A tekercs leszerelése, a huzal feltekerése és a tekercs felszerelése (lásda L - Nabrat)
A tekercs kicserelése elott tavolitsa el az akkumulátort. Nyomja össze a tekercsburkolat két fület és tavolitsa el a (13) tekercsburkolat. Ezután vegye le az üres (14) tekercset.
Vagjon le kb. 6 m huzalt az utantolt to tekcrsrol. Tolja be a huzal veget a tekercs (15) huzalfelvevo egysegbe.Fuze at a huzalt a (17) horog alatt. Ezutan gezesse at a huzalt a tekercs (18) resen. Ezutan egenletesen elosztva es feszesen meghuzva tekerje fel a huzalt.
Tolja at a huzal masik vegét a gyepnyiro fejben talalhato (19) huzalvezetó nyilason es tegye be ismet a tekercset a gyepnyiro fejbe. A (13) tekercsburkolat felhelyezésével rogzítse a tekercset.
A (13) tekercsfedeletCsak egy helyzetben lehet felszerelni.
A huzal utanvezetese
IntellIFEE
A gyepnyiro az IntellFEED-rendszerrel van szerelve, amely automatikusan letekeri huzalt, hogy a vagasi atmero mindig azonos maradjon.
Hibakeresés
Gyepnyiro/Fussegelyniryro
| Szmiptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás | ||
| A motor nem inducl el Az | akkumulátor lemerült Töltsfel az akkumulátort. | |
| Az akkumulátor tül hideg / tül meleg Hagyja felmelegedni/lehülni az akkumulátort. | ||
| A kerti kispéçCsak megszakitásokkal mücködk | A be-/kikapcsoló meghibásodott Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz. | |
| A kerti kispép belső gezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz. | ||
| A kerti kispép tül van terhelve | A fü tül magas Több fokozatban vágjon. | |
| A kerti kispép nem vág | A vágóhzal tül rövid/elszakadt Vezesse kézi úton utána a vágóhzalt. | |
| A huzaltekercs üres Cserélje ki a huzaltekercset. | ||
| A vágóhzalt nem lehet utánvezetni | A vágóhzal belegabalyodott a tekercsbe Ellenőrizable a huzaltekercset és szükség esétén te-kerje fel üjra a vágóhzalt. | |
| Szmptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás | |
| A huzaltekercs üres Töltsu utána a huzaltekercset. | |
| A vágóhuazinal nincs helyesen feltekerve Tekerje fel újra a vágóhuzalt. | |
| túl suk vágóhuazal van feltekerve Vágja le a helyses hosszra a vágóhuzalt. | |
| A vágóhuazl össega-balyodott | Problémák a vágóhuazl utánvezető rendszerben Forduljon egy Bosch vevõszolgálathoz. |
| A vágóhuazlt a beren-dezs visszahuźza a te-kerscse | A vágóhuazl túr róvid/elszakadt Távolítsa el a tekercset és ismét vezesse be a vágóhuzalt (lásda L - N ábrató). |
| A vágóhuazl gyakran el-szakad | A vágóhuazl belegabalyodott a tekercsbe Távolítsa el a tekercset és ismét tekERje fel a vágó-huzalt (lásda L - N ábrató). |
| A füSZegély-nyíróht helytelenül kezelik Csak a vágóhuazl csúcsával vágja a füvet, kerüljeel a kövek, falak és más szilard tírgyak megérinté-sét. Rendszeresen vezesse után a vágóhuzalt, hogy a teljes vágokör átmérőt kihasználjá. | |
| A gyepnyíró szokatlan rezgésbe jön | A feszítǒgyürü vagy a tekercsfedél nincs felszerel-ve a tekercsre |
| A feszítǒgyürü rossz helyzetbe van beallitva Àllítsa be újra a feszítǒgyürü helyzetét. | |
| A vágószerkezet megrongálóddt Forduljon egy Bosch vevõszolgálathoz. | |
| A feszítǒgyürü elkopott Vegyen új tekercs-tartozékot, amely egy feszítö-gyürüt is tartalmaz. | |
Akkumulator es toltokeszulek
| Problémák Lehetséges ok Hibaelhárítás | ||
| A piros akkumulátor tõltéskijelzö villog | Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve Tegye fel az akkumulátort helyesen a tõltokészü-lékre. | |
| Az akkumulátor nem tõltódk | Az akkumulátor érintkezöi elszennyezödtek Tisztltsa meg az akkumulátor érintkezöit,=ezt tõb-bek kõzött az akkumulátor tõbbszörbedugásával és kihúzásával is el lehet érnì, szükség esetén cse-relje ki az akkumuláort. | |
| Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumuláort. | ||
| Az akku tõltéskijelzök nem világitanak | A tõltokészülék halózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba | Dugja be (teljesen) a halózati csatlakozó dugóta dugaszoló aljatba. |
| A dugaszoló aljat, a halózati csatlakozó kabel vagy a tõltokészülék hibás | Ellenorizze a halózati feszültseget és szükség esetén egy Bosch elektramos kézsiverszám-mühely ügfélszolgálatával ellenöriztesse a tõltokészülket. | |
Karbantartás és szerviz
A kerti kisingepen vegtendo mindset munka (peldaal karbantartas, szerszamcsere, st.) megkezdese elott, valamint szallitashoz etarolashoz vegye ki az akumulatort a kerti kisingepbol. Ellenkezo esetben a be-/ki-kapsolo vletlen megerintesekor bekapsolodok keszulek seruliseket okozhat.
Karbantartás, tiszitás és tárolás
A terméket tartsa tisztan, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.
Tartsa mindig tisztan a kerti kisingepes annak szellozonyilasait, hogy jol esbiztonsagosan dolgozhasson. Sohase locsolja le vizzel a kerti kisingep.
Sohase martsa vizbe a kerti kisgépet.
A kerti kisingep egyBiztonsagos, szaraz, es gyerekek altal el nem erheto helyen taroja.
Ne tegyen mas tárgyakat a kerti kispépre.
Ugyeljen arra, hogy a fesztogyuru hasznalat kozben mindig ra legyen erositeve a tekercsre. Ellenkez osetben eros rezge- sek lephetnek fel.
Az akkumulator apolasa
Az akumulator optimalis hasznalatanakBiztositasara tartsa be a kovetkez elorasokat es intezkedeseket:
- Ovja meg az akkumulátort a nedvességól és a vizöl.
254|Pycckn
-A kerti kisingepet es az akkumulatortCsak a -20^ es 50^ KOzotti homerseklet tartomanyban tarolja.Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akkumulatort.
-Az akkumulátort külön,és ne a kerti kisingépben tárolja.
-Kozvetlen napsugárzás esétén ne hagyja az akkumulátor a kerti kisingépen.
-Az akkumulator optimalis tarolasi homerseklete 5^
- Idönkest tiszititsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
Ha az akkumulator feltole utan a keszulek marCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltethetoo, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.
Vevoszolgálat és alkalmazásitanácsadás
Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyú cikkszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.
Tel.: +36 1431 3835
Fax:+3614313888
E-mail: info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Szallitás
A benne talalhato lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo elorasok erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vällalatot) biznak meg, akkor fiigyelembre kell venni a csomagolásra és a megjelésre vonatkoz különleges követelmenyeket. Ebben az esetben a kul demény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmagolja be uy az akkumulatort, hogy az a csmagolason belul ne MOZoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknél esetleg szigorubb helyi eloirasokat.
Hulladékkezelés
A kerti kisingepeket, az akkumulatorokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei jrafel
hasznalásra elokésziteni.
Ne dobja ki a kerti kisingepeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vona tko 2012/19/EU europai iranyelvnek es az elromlott vagy elhasznalt akumulatorokra/elemekre vona tko 2006/66/EK europai iranyelvnek megfeleloen a mnr hemasznalhato akumulatorokat/elemeket kulon ossze keg gyuteni es a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ugrafelhasznalasra leadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyelembe a (lásd „Szállitas“, Oldal 254) fejezetben leirtakat.
Pycckn
TolbkoДЯстразнЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)
B coCTAB 3KcNnYatauONHHbIX DOKymeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX N3rTOBHTeMeI DnI pOdyKUHN, MOrY BXoDHTb HAcToAaee pykoBOcTBO NO 3KcNnYatauIN, a TAKKe npHNOxEHHa.
HnfoMaunO noTBepeKdEHH COOTBcTbN cOeepKHTC B npnoKeHH.
HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOxKdEHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3DeJIH N B pNIOKeHH.
Data n3rotOBnHn yKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oBIOKKn PyKOBoDCTBa.
KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa cOepKHTcHa YnaKOBKe.
Cpok cnyXbH3dEHH
Cpok Cnyk6bln3dienncoctabnre7 net. He pekomehyertcK 3Kcnnyataunno ncteehnn5netxpanehnC daTbI H3ROTOBHeHn6e3 npedbarntelbHO npOBepKn (aTy n3roTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).
IpepeeHb KpHTnuecknx OTKa3OB H OwH6OuHbIe DeiCTBna nepcohana HIN NIOb3oBaTeJIa
-HeHCIOJIb3OBATcNOBpeKdEHHo pyKOaTkoHINHO BpeKdEHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBaTbPnIOABNeHHDbIMHaHEnOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr
HeHCIOB3OBaTb Cnepe6HbIM HIN OROENHHbIM 3NeKTPHueCKHMKa6eNm
-HeHCNoB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBeBOBpeMndoJ（BpacnbIeMoBoe)
-He BKNIOUaTb npn nonaHaHH BOBb I KOpNyc
-HeHCNOB30BaTbPnCnBHomHCKpeHHN
-HeHCnOJIb3OBaTbPnIOIeHNCHINbHOBBNbpaun
