UniversalGrassCut 1826 - Кусторезы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной триммер / кромкорез
Бренд	Bosch
Модель	UniversalGrassCut 1826
Артикул	3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E..
Номинальное напряжение	18 В
Частота холостого хода	7300 мин⁻¹
Диаметр среза	26 см
Диаметр лески	1,6 мм
Емкость катушки	6 м лески
Регулировка высоты	120 – 140 см
Вес (без аккумулятора)	2,3 кг
Вес (с аккумулятором)	2,7 кг
Тип аккумулятора	Литий-ионный, 18 В (1,5 / 2,0 / 2,5 / 4,0 / 6,0 А·ч)
Совместимое зарядное устройство	AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Время заряда (1,5 А·ч)	63 мин (AL 1815 CV)
Уровень звукового давления	71 – 72 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	91 – 92 дБ(А)
Вибрация (ah)	7 м/с²
Автоматическая подача лески	Да (система IntelliFEED)
Регулировка угла	Положение для травы, кромки, под кустами
Защита растений / колесо	Да
Складная ручка	Да
Защитный кожух	В комплекте
Температура зарядки	0 °C до +45 °C
Температура эксплуатации и хранения	-20 °C до +50 °C

Часто задаваемые вопросы - UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Как запустить кромкорез?

Сначала нажмите на блокировку включения (9), затем удерживайте выключатель Вкл/Выкл (8). Отпустите выключатель для остановки.

Как отрегулировать рабочую высоту?

Нажмите кнопку (10) и переместите кромкорез на нужную высоту (120-140 см). Отпустите кнопку для фиксации.

Как заменить режущую леску?

Извлеките аккумулятор, затем нажмите на ушки крышки катушки, чтобы открыть её. Замените пустую катушку новой или намотайте 6 м новой лески, следуя инструкции.

Почему двигатель не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Если аккумулятор слишком горячий или холодный, дайте ему достичь комнатной температуры (0-45°C для зарядки).

Как вручную продвинуть леску?

Кромкорез оснащён системой IntelliFEED, которая автоматически подаёт леску. При необходимости можно также продвинуть леску, слегка прижав режущую головку к земле во время работы.

Какой аккумулятор использовать?

Используйте исключительно литий-ионные аккумуляторы Bosch 18 В ёмкостью не менее 1,5 А·ч. Аккумуляторы других марок могут повредить устройство.

Как чистить и обслуживать инструмент?

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия мягкой кистью. Не погружайте инструмент в воду и избегайте брызг. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Что делать при необычной вибрации?

Проверьте, правильно ли установлены зажимное кольцо и крышка катушки. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу Bosch.

Режущая леска часто рвётся, почему?

Избегайте резки твёрдых поверхностей (камни, стены). Используйте только кончик лески. Убедитесь, что леска правильно намотана на катушку.

Как утилизировать использованный аккумулятор?

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с Директивой Европейского Союза 2006/66/EC сдайте его в соответствующий пункт сбора или авторизованному дилеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Приименец Элькторнструмени образец сни m

He neperpuxaTe 3neKtpOnHCTpyMeHT. NcnoIb3yIte dIra pa6oTbI COOTBETCTByIOUm CneuaNbHbI 3neKtpOnHCTpyMeHT.CnOxDxOJa- IIM 3neKtpOnHCTpyMeHToM Bbl pa- 60taete lyuwe HndexJhee Byka- 3aHHOM DnaPana3OHe MOUHOCTN.
He pa6oTaTe c 3neKtpOnHcTpymeHTOM npn HncnPabHOM BblKnIOuataNe. 3neKtpOnHcTpymeHT,

KOTOpbI He NODaETCBKNIOHNO HIN BbIKIOUeHIO, ONaceH IOnJKeH 6bITb OTpeMOHTnPOBaH.

IpeTeK KaK HacTpaHbTaB 3NeK-TPoHHCTpymeHT, 3aMeHrTb PnHaJIeXHOCTn Hn y6HpTaB 3NeK-TPoHHCTpymeHT Ha XpaHeHne, OTKIOUHTe ITeINCeMbHyIO BnIKy OT pO3ETKn CeTN n/nn BbIHbTe, eCmN 3TO BO3MOxHNO, aKKyMylTOp. 3Ta Mepa IpeIOCTOPOXHOCTn IpeIoT-BpaUaet HeIpeDHaMepeHHOe BKIO-ueHne 3NeKTPoHHCTpymeHTa.
XpaHHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTbIB HeIOCTyHOM dIa DeTe McTe. He pa3peWaiTe nOlb3OBaTbcra 3JIeKTPoHHCTpyMeHTom IuCaM, KO-TOpblE He 3HaKOMbl C Hm IIN He UHTaII NaCTOaUHX NHCtpyKUn. 3JIeKTPoHHCTpyMeHTbl ONaChbl B pyKax HEONblTHbIX IIN.
TuaTeNbHO yXaxKbAaTe 3a 3neKTPoHnCTpymeHTOM n PnHaJNeKHoCTaMn. IpoBepaTe 6e3ynpeuHyO fynKcIIO HxOd ABNxUxxCaCTe 3neKTPoHHCTpymeHTa,OTCYTCTBHe NOLOMOK mN IOBpeXdeHm, OTRpuTaTeNbHO BnnaIOuXn HafynKcIIO 3neKTPoHHCTpymeHTa. IOBpeXdeHbIe qactn DOJXhbl6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Do NCnonb3OBaHn 3neKTPoHHCTpymeHTa. PInoxoe o6cnyKbAHaHe 3neKTPoHHCTpymeHTOB YBJIaETcR npuHOn 60JIbIoTO QHCla HeCuaCTHBIX CnyuaEB.

DepeKHTe pexyunn HNCTpymeH B 3aTOUeHHOM N UHCTOM COCTOHHN. 3abOTnBO yxoxKeHHbIe pexyuine HHCTpymeHTbl C OCTpbIMn pexyuImn KpOMKaMn peJce 3aKJIINHBaOTc n IN X IeYue BeCTn.
Приименяп Te эл ektpоннстурмent, ринаджноTN, pa6очne HHCTpymeHTbI N T. П.В COOTBeTCTBHH C HAcTOAшMuH N HCTpyKцЯMM.УHTbIBaITE npn 3tOM pa6OyHe yCIOBnH N BblONHЯEmyU pa-60Tu.NcNoJIb3OBaHne 3JIeKTPoINHCTpymeHTOB ДЯ HeNPeDy-CMOTpeHhbIX pa6OT MOKET pRNBecTN K ONaCHbIM CNTyaцЯM.
DepeKHTe pyuKN I NOBepXHocTn 3aXbATA cyxHMN uHCTbIMN, CneINTe yTO6bl Ha HNX yTO6bl Ha HNX He 6blIO XNDKOHN KOHCNCTeHTHOcMa3Kn. CkOJIb3KHe pyuKN I NOBepXHocTn 3axBaTa IpeneTCTBYOT 6e3oNaChOMy obaueHNO c INHCTpyMeHTOM N He daHT HaJeKHO KOHTPOJInPoBaTb eRO B HePeDvHDeHHbIX CNTyaUnx.

Применени и обслuyхванеakKунТорHOrO nHcTpymeHTa

Hände�айе зашистные ручаты
Hände�айе зашистные ручаты
Hände�айе зашистные ручаты
Bec
Вълочене
Вълочenе
Разрешиное Deяст绛
Зразendeшиное Deяст绛
Click	Съшимьй чум
	Принадпжости/залчачи
	Рекомендунеме положения对于我们 стуж- kn Травы
	Рекомендунеме положения对于我们 pezarенья краев
	Рекомендунеме положения对于我们 стуж- kn Травы по Кубами/скамейковами

PpHMeHeHnNoHa3HaueHnIO

CaobbI INHCTpyMeHT npEHa3HaueH dJa 6blTOBOrO npMeHeHH C cJIeIIO NOCTPnraHn TpaBB, copHKOB n KpAnnBb. OH pa3pa6oTah nIPOpe3aHn TpaBB, KOtopa pacteHa CKHOHax, nOIpenrTCTBnMn I No KpAram Ra3OHa N KOTOpYIO He MoKET IOCTaTB rAOHOKOcNlka. CaobbI INHCTpyMeHT He npEHa3HaueH dJa npIMeHeHH B KaueCTBe MToKocbl. CaobbI INHCTpyMeHT He npEHa3HaueH dJa npOMblNeHHORI N KomMepeCKOrO npImeHeHH.

KomnneKT noctabkn (cm. pnc. B)

Octopoxho h3BnkeKte caOBbH HNCTpyMeHT n ynaKOBKn npOBepTe nonHoe HnHue cneDyUOxH xacte:

• TpHMMep
  -3aunThbIKoKxuX
• Konecikko
  -AKKyMnyIaTOpHaBbatape
  -3apdHoeyctpoiCTBO
  -PykoBoDCTBO no 3Kcnnnyatauun

PnH HeOCTaue HIN NOBpeKdEHH UacteI O6paTInTeCb, noKaJyIcTa, K npOdaBu.

** 3aBnCHT OT CTpaHbI

H3o6paXeHHbIe COCTaBHbIe yactH (cm.pnc.A)

Hymepaunn 1306paekehhbx DetaneBbInolHeHa no pncyKam Ha cTpaHuaC n3o6paekehnem Hdelenia.

(1) KhoNka pa36noknpOBKn aKKymyIaTopa
(2) AkkymyTOpHa8 bTape8
(3) CknaHnaypyKoYrKa

(4) NédaNb HAcTpoKn pa6Oyero yrna dIra cTpNkN TpaBbl/Nope3aHnKpaEB
(5) 3aunTHbIKoKoxyX
(6)Konecno
(7) KhoNka pa36IoknpoBkn HactpoKnykoTkn
(8) BbiknioateIb
(9) BnokpaTop BbknquateTn
(10) Khonka yctahOBKN pa6ooye BbICOTbl
(11) Pbyar
(12)3apAHOe yctpoNCTBO
(13) Kpbliuka KaTuyuKn
(14) KaTyuKa
(15) Tne3do nlapejxuee neckn
(16)3aKIMHoe KOJIbIcO
(17) KpOuOKdIpaOdeBaHnIeckn
(18) Ⅲnuc nBbVbeHnpeKyuue neckn
(19)OTBepCTneIa BbVeBeHnpeXyueIeCKn
A) N3o6paKeHHbIe HnONHCaHHbIe npHaNDJeXHOCTHne BxoDHTB CTaNAPrTHbIO bSeM NOCTABKn. POnHbI accOPTmEHT npHaNDJeXHOCTe BbI hAede T haAeepnpPamme npHaNDJeXHOCTe.

TexHnueckne daHHbIe

Триммер/Триммер для образец Края газова	UniversalGrassCut 18	UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
Артыкуньий Homep	3600 HC1 D.. 3600 HC1 E..
Номиналов Нарожени B=18 18
Число оборотовхолостогохда мин	-1	7300 7300
Диаметр рекушей лески ММ 1,6 1,6
Диаметров реканя сM 26 26
Емковсты катуши M 6 6
Настою Каши См 120 - 140 120 - 140
Складнaya рухая Краев ●
Побразание Краев ●
Зашни пас themselves /Калесни
Вес согласно EPTA-Procedure	Кг	2,3
01:2014	Кг	2,7
Набор (с поскулайтором)
Серий Homep	сM. ЗавODSCYTO Tabлчky садового Иструmentа
ДопUCTIMая Temпера typа Велишень срены
- BO Вremя зардкIN	°C	0...+45
- Ддя заclпayataцни ихраеня	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Актумлароная Батаря	Линник-ноннай	Линник-ноннай
Номиналов Нарожени B=18 18
Артыкуньий Homep/Емковstb
-2607 337 187 A-ч 1,5 1,5
-2607 337 211 A-ч 2,0 2,0

266|Pycckn

Триммер/Триммер онлайн образим Края газова	UniversalGrassCut 18	UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
-2607 337 199 A-ч 2,5 2,5
-1607 A35 07H A-ч 4,0 4,0
-1607 A35 01Y A-ч 6,0 6,0
Число заlemенов akкуmarларopa
-2607 337 187 5 5
-2607 337 211 5 5
-2607 337 199 5 5
-1607 A35 07H 10 10
-1607 A35 01Y 10 10

A) orpauHueHHa MoHocb npn Tempeatype < 0^

3apndoe yctpoCTBO AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Артыкуньий Homep
2 607 226 ... EC ... 0...... 965 ... 1..
2 607 226 ... Великий...................................
Татуя
Зардний ТOK	A	1,5	3,0	8,0
Проблажельноctь зардки (akkymалег разраожен)
- Akкулагор на 1,5 A-ч	Мин	63	33	27
- Akкулагор на 2,0 A-ч	Мин	84	45	30
- Akкулагор на 2,5 A-ч	Мин	105	60	36
- Akкулагор на 4,0 A-ч	Мин	168	95	35
- Akкулагор на 6,0 A-ч	Мин	260	130	62
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,38	0,40	0,60
Стениь зашиты		☐/II	☐/II	☐/II

	Стrellexа Травли/Стrellexа Воркуг deprевец и Кубов	Поседене краев
Шу mobая за миссия onpeдени в сооветECTВи с EN 50636-2-91
A-BЗveшени的伟大 у探测ны у探测ны obычно:
-Y探测ны 3вукового давлиения	ДБ(A)	71
-Y探测ны 3вукового мошисти	ДБ(A)	91
-Погашень К	ДБ	=3

CymmaHnBn6paunah (BeKToPnHaCyMa Tpex HnPaBHeH) n NorpeuHocTb K OnpeJeHb B COOTBeTcTBn c EN 50636-2-91

-Biбрацьá h	M/C2	7	7
-Пог_REшност b K	M/C2	=1,5=1,5

Yka3aHHoe B HactoHx HNCTpyKxHx 3HaueHne yPOBHN B6paunn H3MepeHO NO cTaHapTHOH MetOJNe H3MepeHn I MOKeT 6bIb NCNoJIb3OBAHO Jn CpaBHeHn 3eKTPoIHCTpyMeHTOB. OH npiroTeH TaKke Jn PpeBapITb-HOH OueHKn B6paounHOH Harpy3Kn.

Денистваим Рисунок Стравица
Изобрахениble состаевные чASTN	A 473
Комплесг Доставки	В 474
МоNTаж Заши沦ого кожуха	С 474
Настояк paбочey высOTь	D 475
РаЖалдьоване руковпк	E 476
МоNTаж КОЕСИКА	F 476
Зарадka и установka akкумлая-Topнов батарен	G 477
ВКЛЮЧЕНИСЕВКЛЮЧЕНИСЕ	H 477
РекOMeндуемое положения дniaстпЖКТраВы	I 478
РекOMeндуемое положения дnia подаразаня Краев	J 479
РекOMeндуемое положения дniaстпЖКТраВы пода К cystамп/cka-MeйКамп	K 480
Денистваим KaTuшК	L 481
Hamatbіване рекушей leechу Na katушу	M 482
МоNTаж КATУшК	N 483
Тенистваим, очирка и xpa-heни	O 483
Приhal'dжноctи	P 484

MOHTAX

BHHMaHHe!peepBbINONHeHempa60nMOHTaxy BbIKNoaHTe caOBoH INHcTpymENT H3BNeKaHTe AkKymyIaTOp.

MOHTAX 3aunTHoro koxyxa (cm.pnc.C)

HaedeHbTe 3aunTHbIKoKxy (5) HaTOnOBky TpIMMepa do OT-ETINBOrO uenuKa. 3aKepeNte 3aunTHbIKoKxy (5) BnH- TOM Ha TOnOBKe TpIMMepa.BnHT npn noCTabke yke MOHTnPOBaH B HxKHOU qAcTb Kopnyca.

HnKOrda He HcNoIb3yIte TpMMep 6e3 MoTHpoBaHHoro 3a- uHTHOKOxyxa (5).Piocne MOtaxka HNkoIgda 6oNbwe He CHImaTe 3aunTHbIKOxyx (5) CTPMMepa.

Hactpoika pa6oey BbICOTbl (cm. pnc.D)

HaxMMTE Ha KHONKY (10) HAcTpoTe TpMMep Ha Tpe6ye MyIO BbICOTy. OTNCTte KNONKY (10).

Bcerda HcnoIb3yIte TpMMep B OJHOM h3 pa6oynx noIooKHH N HIKoRJa -B NOIOXeHN DnI XpaHEnH. NoIOXeHne dIa XpaHEnH -3TO NOIOXeHne, B KOTOPOM TpMMep NOHOCTbIO CNOKeH. PnH HAcTPOKe pa6oeryo NOIOXeHnCNEITHe 3a TEM, UTo6bl MexAHN3M HAcTPOKn BBICOTbl 6bl npABINbHo 3aФHKCNPOBaH. KorDa MexAHN3M 3axOJNT B 3auenneHHe, DonKeH NocblIaTaBCr ueNoK.

PacnaIbIbAHne pykoTkn (cm.pnc.E)

HaKMTe KONKY (7), pa3noKHTe pyKoRTy (3) do ynpa n OTNyCTnte KONKY (7). CneIte 3a TEM, TTo6bI pyKoRTka (3) 6bIpaBnBHO 3aФнкC npObaHa. He HaKImaTe Ha pyKoRTky (3), KOrda HacTpaHbaete ee.

Поблеса Возимая ручна устанипene
Дыгател河北 Вклочateя	Разяжени akкулайтор Зардite akкулайторую 6atapeю.
	Аккулайтор сандомхолдь/огрочдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Садовий Исттументразотаert с перебяма	HeinspabHocTb BvyKluOaTeЯОбразITeCbВсерВиСнУМастрсКУО Bosch.
	Поврждан BvyTpEHHЯ повODka садoborOHHCTpymeNTa	ОьразITeСьВ серВиСнУ МостерсКУО Bosch.
Перерузka садoborOисттумента	Сандом ВьICOKая Трава СтprINITE CTypeHuato.
Садовий Исттумент He peЖET	Песа сандом корOTКУ/OБорВалась ПОдТНITE leSCky BrpyHyU.
	Катушka пystаЗаменITE katушу.
Песа Н поитгваetedя	Песа з苹еталась в Катушke ПповерьтЕ Катушу и рпн HeobxODnMocTHЗано-BO habOTaTe leSCky.
	Катушka пystаЗ苹рвte Катушу.
	Неравиьнай hamOTka ржушей leSCNK 3ahOBo hamOTaTe ржушю leSCky.
	Размотано сандом много ржушей leSCNK YkopOTITE ржушю leSCky до правиьнй дИ-Hbl.

270|Pycckn

Ipo6nema Bo3moXHa n npuHa YcTaPHeHne

Рекушия-lecke зау- талась	Пробlemы с相关内容ю постговлий lecke Образitectсь в сервic换句话说 Мостерский Bosch.
Песka ветгиньеся образно в катушу	Песka сизшkom коротка/оборвалась Симмite katушк и вставы Новую lecke (сm. pис.L-N).
Песka чASTо рBSTСЯ Песka зауталась в катушke Симмite katушк и занозую песку (сm. рис.L-N).
	Ненильно obразенье с Триммером Среаite ТравTOлъков COнчимК lecke; Избe- гайто Контакta с Камнам, StehamИ ДруГим Тердим Радmetам. Perуларно постг- Вaite lecky,Чтоы И спельзовать Beceb ДимЕтр pezaлия.
Ненильно вибрашия Триммера	Зжимhoe кolyю пи Крышka katушк He MOHTINPOBaHbHa KaTuyk
	Ненильно поожене зжимного кolyua 3анову устовпесу кolyю.
	Рекушия сисма порждана Осразitectсь в сервic换句话说 Мостерский Bosch.
	ЗakpoITE зжимhoe кolyю КрпITE Новы пинадлесно дд Катушк c ЗжимнblIM кolyцOM.

AkkymyIaTOp H3aprIHOe yCTpoNCTBO

Пюблеса Взможнaya рлична устра themselves
Красный Иndикатор зарда akкуmarларoga MИгает 3арда К невзможна	Аккуmarларот Не Bставен (нениравиньно Bстав- leн)	Правильно Bставы ССТВЕ Akкуmarларону 6атуарно в Зардно Усточьо.
	Загра themselves koNTak'tы akкуmarларota Oчincstite koNTak'tы, нар., несяков по рад ВиHyВ и Bстави Akкуmarларот B зардно Гиз do, пri Na Heobxodimocth 3amehite akkuyma- liarot.
	Аккуmarларот Ииспраven 3amehite akkuymarларot.
Иndикатор зарда ak- куmarларota He roport	Винka сeti Na Зардноу устpoіства Нениностью Bставна B poze tekу	Правильно (полноctью) Bставы Винку в StTenceьну розетку.
	Нисправностьшtenceьнο розетки, kaобеляптыня ил зардноу устpoіства	Проберные наразжени сeti, пri Heobхodimoc- стни Заду的老чимоств В abToPn3ObaH- hyю Мстерский заektponистру ментов Фирсы Bosch на рюberку.

TexobnyxHbAHne n cepBnC

N3BnKaIe AkKymyTOp nepeBbINOnHeHem IIO-6bIX MaHHNyAunC caOobBIM HNCTpyMeHtOM (HaNP., paBOTAMn IO TexNHueCKomy 0cCnyXHBaHIO, 3aMeHOpaBOoery HNCTpyMeTHa T.），aTaKKe npITpAHCNOPTHPOBKe IN XpaHENH CaIOBORO HNCTpyMeHTa. PIn HEnpeDHaMEpeHHOM pINBEeEHm B DeiCTBBe BbIKIOUaTeJI BO3HNkaET ONaCHOCTb TpaBMIpOBAHNA.

Texo6cnyxnbHne, ouhctka xpaheHne

ДлкауecTBeHHoиHaEDxHoIpa6OtblcoepKHTe H3dJIneB YHcTOTE.

JaKaueCTBeHHoHnHaJeXHo pa6ObI noOpdePknBaTe caDobbl nHCTpyMeHTnBEHTnAOnHOHbte eEnn BCHOTe. HkOrda He oBp3rBaTe caOBbl nHCTpyMeHT BDOi. HkOrda He OKyHaTe caOBbl nHCTpyMeHT B Body.

PINOXKITe CaObBMy INCTpyMeHT Ha xpaHHeN B HAdEHHoe, CyxoE HnEOCTyHoe DnI DeTeMecTo.

He cTaBbTe pIpyHne npEIMeTbHa caIobbI INCTpyMeHT. CLeJeITe 3a TEM, UTO6bI 3axHMHOe KOJIbO BO BpEm pa60tBi BCERda 6blNo 3akpeIIeHo Ha KaTyUke. B IpOTnBOM cnUyae MOKET Bo3HNKaTb NOBIWeHHa B6paunr.

yXoJ3aakKymyIaTOpOM

Uro6bI rapaHTnpoBaTb ONTHMaJIbHyIO pa6Ory AKKyMnyToPa, co6nOJaTe cneDyUOHe yKa3aHnI npHHMaTe cneDyUO. Une MepbI:

-3aunuainTe aKKyMyIaTOpHyo 6aTapeIO OT Bo3deIcTBnBnAtn H BObl.
-XpaHnTe caoBbIn HcTpyMeHT nAkyMnyTOp TOnbKn npN TempeType oT-20°C Do 50°C. Hanp., He octabJaIte caoBb InHCTpyMeHT NeTOM B MaunHe.
-XpaHnTe aKKyMnyTOp OTdEInbHOOT caIOBOrO HNCTpyMeHTa.

-Пи npЯьх coIneHbIX lyuax He ocTaBnTe aKKyMnyaTOp B caOBoM INHCTpyMeHTe.
-Оптимальная Temпера typa xpaHeHЯ AkKуМлгТopa coCTabIaT 5.
-BpemrOTBpeMeHnIpoHuaTeBEHTNIAHONHHbe nppe3n akKymyTATOPaMfKO, cyxO H uCToH KCTOuKo. 3HaunTebHOe cokpaueHne IpOdoJXHTeNbHocTH pa60tbl aKKymyTAPHO bataepn nocne zapAkn yka3bBaet Ha To, 4TO aKKymyTATOPHaa batape nCuePnana CBO pecypc n ee Heo6xoDIMO 3aMeHtB.

CepBnKoHcyIbTHpoBaHneNo BOpocam npImeHeHHa

Дя ретиа: Pocсь, Балусь, Казхстан, Кршн.

RapaHTnHoe 6cnyKbAHne n peMOHT 3neKTponHCTpyMeHa, c co6nIOeHNem Tpe6oBaHN HOpM n3rTOBNTen I npOu3BOJATCn HA TeppnTOpHN Bcex CTpaH ToIbKO BΦnPmEHbIXnn ABTOpN3oBaHNbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoW).IPEyIPXEJIENHE! NcNoIb3oBaHNe KOHTpaKaTHn npOdykUn OnaCHO B 3KnNyataun, MoKeT pINBecn K yuepe6dJaBaWoero 3doopBb. N3rTOBNeHne n pacnpocTaHeHNE KOHTpaKaTHn npOdykUn npeCneJeYETc n 3aKohy BaAMHHCTPAHBOM n yroONOBHM nopAke.

Pocchma

YyONHOMOeHHa H3ROBtEnm OprHaH3aun:

OOO《Po6epT B0u》BaWytHckoe Wocce,Bl.24

141400, r. XmKn, MockoBcKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IN《Po6epT BoW》OOO

CepBnchbI ueTp no 6cnyKbAHNo 3neKToHCTpyMeHa

yn.TmHnpy3eBa,65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Засстороженя i Вka3iВК.

HeBnKoHaHH Bka3iBOK 3

Texhikn 6e3neKn Ta iHcTpkyKciM MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHHa eNeKtpuHm CTpyMOM, NoXeKi Ta/a6o BaXkNx cepNo3Hx TpaBM.

36epiraTe Bci npabnla 3 Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha maBvTHc.

BnKOpncToBvIe 3apAHH npNCTpi IINwe y TOMy BnPaAdKy, kso Bci yHkui 3hAxOJaTbcra y Bac nobHicTIO iD KOHTpOJe m i Bn He B6aaeTe o6MeKeHb Bix

BVKOPnCTaHHi a6o OTpIMaHI BIDNOBIiHi Bka3iBKN.

Hikon He Do3B0JnTe DITM, oc6am 3 06mexeHmN f3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3i6HOCTa 6o6am, kKIM 6paKye DOCBiDy Ta 3HaHb, i/a6o oc6am, kI He 3HaONi 3 cmm Bka3iBKAMN, KOpNCtYBaTncr 3apdHmnpNCtpoem. HaioHaJI npHHcMoKyTB o6MeKByaTH dOnyCTHMn BIK KOpNCtYBaua.
ДИВITbca 3a DiTbMn.ДiTu He NOBHHI rpaTH i3 3apArdHm npHCTPOcM.
3apjaKeTe Inwe IiIEBO-iOHHi akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 1,5 A-rod. (BID 5 akymyIaTOPnHex elementIB). Hanpyra akymyIaTOPa NOHNHa BiNobIdATn 3apJHi HAnpy3i 3apJHOrO npICrpoI dJa akymyIaTOPiB. He 3apJxKaIte 6atapei, He po3paxoBaHI ha NobTOPHe nepe3apJxKAHn. B iHOMy pa3i icHye Hebe3neka nojexi IBb6xy.

3axuaiTe 3apdHn

Зображениkomпоненти	A 473
Овсяг поставки	В 474
МоNTах захисого кожуха	С 474
Налаштуваши робочи висоти	D 475
Розкаданда рухаяковы	E 476
МоNTах koniiшатka	F 476
Заряджанни i Bсторланни akумлайтоги обатеi	G 477
Вимканни/Bимканни	H 477
Рекомендане положения дли зарази Зрizaанни Трави	I 478
Рекомендане положения дли зарази пдзiraанни Краib	J 479
Рекомендане положения дли зарази Зрizaанни Трави пд Кцам儿/ лавсан	K 480
Демонтaj кOTушки	L 481
Намотуваши пICKИ на кOTушу	M 482
МоNTах кOTушки	N 483
Тechише obсclутоваши, очирени та збepі ratани	O 483
Приладдя	P 484

MoHTaX

Ybara:PepeTMM,AK npoBOHTn po6OTn 3 MoHTaxy, BmKHiTB caOBH INCTpyMeHT Ta BmMItb akymyIaTOPHy 6atapeIO.

MOHTAX 3axnCHoro koxyxa (nB. man. C)

HaHbTe 3axnCHN KOxyx (5) Ha rONOBKY TpMepa DO KlaaHna. 3akpinib 3axnCHN KOxyx (5) rBHTOM Ha rONOBt TpMepa. I BHT BKE 3MOHTOBAH N HNXH qACTHI KOPnyi ndac noCTABKN.

Hikon He BHKOPNCOByTe TpIMep 6e3 MOtOBaHO 3axCHORO KOxyx (5).PiCn MOtAXy HIKON BKe He 3HimaTe 3axCNHKOxyx (5) 3 TpIMepa.

HanautybaHH po6ooy BHCOTn (Hb. Man. D)

HaTnCHITb KONky (10) i HanauTyTe TpIMep Ha Notpi6Hy BnCOrTy. BiDnyCtIb KONky (10).

3aBxDn BnKopncOByTe TpMep y pOboOmy noLoXeHHi, i HikOny - y noLoXeHHI dna 36epirAHn. Y noLoXeHHI dna 36epirAHn TpMep nobHcTIO cKaJaeHH. Pid cac HanaTyBaHHPOpoOro nnoXeHHCNIkyTe 3a TM, 0o6 MexaH3M HanaTyBaHHBNCOTN bY npabHbHO 3aФICOBaHH. KOnm MexaH3MBxOJNb y 3auePHeHH, lyHaC KlaCaHH.

Po3KlaaHHpyKoRTKn (nVB.MaI.E)

HaTNCHTb KHOJky (7), po3Knaditb pyKoRtKy (3) do ynopy i BiDnyCTt b KHONky (7). Cnikkyte 3a THM, u6p kyoRTka (3) 6yna npabunbHo 3aipiccoBaHa. He HatackaiTe Ha pyKoRtKy (3), KOH HanaIaTObye II.

MOHTAX koniataKa (nVB. Man.F)

MoHTyIe KOJIuaTko (6) Ha roLOBky TpIMepa. CnIkyTe 3a npABINbHM NIOJoxKeHnM CTpiKN Ha roLOBci TpIMepa. CnIKyTe 3a THM, uO6 rauOK npabNbHO 3aWOB y 3aueHnH B KaHaBci. NObepTaHe KOJIuaTko (6) Ha roLOBci TpIMepa, nOKn BaXInb (11) He yBInde B 3aueHnH 3 BiDyTHm KnaaHHAM.

Длд demoHTyBaHHNotarHbaxKinb(11)do po3imKHeHHI 3HIMITKOniUaTko（6）y3BOPOTHomy HanpMky.

Pouatok po60tn

Ybara: Npeed TM, knpoBDHTPO60TH 3 HactpoOBHn a60 ouHneHHB, BmKhtb caOBH nHctpymeT Ta BmMItb akMyntopHy 6atapeio.

3apnKaHHaKymyTota

3BaxaIte Ha HanpyrBy Mepexi! Hanpyra Dxepena JHbIeHHa Mae BiIOBiaTaN daHMM Ha 3aBOccki Ta6nuiz iapAHO npCTpO.

AkymyIaTOp 6bHaHn KOnTpOeM 3a TempeAtypo,
Knn DOnyCkAc 3apJkaHn HnWe B dianaoHi TempeAtypn
Bid 0^ do 45^ .Lm3a6e3neuYcTBcra TpBaHn
ekcnnyatauiHn pecypc akymyIaTopa.

Pnmitka: AkymyIaTOPHa 6atape nOCTaBnEbCg YactKOBo po3paJKeHO. LIO6 akymyIaTOPHa 6atape 3mOrna peani3yBaTH CBOIO NOBHy EMHICTb, Npei nepuH M BkOpHCTaHnM eNekTPOIHCTpMyeTA II Tpe6a NobHcTHO 3apdHTB 3apdHOMy pHCTpoi.

IitieBO-IOHHy akyMnyIToPHy 6aTapeIO MoXHa 3apJxKATn 6yDb-KoH,ue He cKOpOye II eKcNpyataiHn HpeCypc. IpepeBaHH npoccy 3apJxKaHH He noWkoDkye akyMnyIToPHy 6aTapeIO.

IitieBO-IOHNAkyMnyTOpHa 6aTape 3axnueHa BID rN6bOKOro po3paJkaHHa 3a DonomoroO CnCTeM N«Electronic Cell Protection (ECP)». Pnpo3pAKeHomy akymyTopi eNEKTOiHCTpyMeHT 3aBdAn CXem i 3axncty BmNkAeTcR.CaOBn IHCTpyMeHT 6InbSe He npauoe.

Iicra ABOMaTHUHO BUMHKAHH eEKeTPOiHCTpymeHa 6Inbue He HATNCKaHTe Ha BIMHKaA. AKeZe MoKe NOIKODITn AkyMnyTOpHy BaTapeIO.

3BaKaIte Ha Bka3IBKn 10o yTnI3auii ayMnyIaTOHoi 6ataei.

ФункцинднкаторВ (AL 1815CV)

BnMaHHn iHnKaTopa 3apAKeHHn aKymnTOpHOI 6atapei

Ipoce3apdkaHnCnHai3yTbC8 6mmHmIHnKaTopa3apdKeHH

akymyTTopHoi6aTapei.

NoctiHne CBITINHn iINKATOPa 3apAKeHHN akymyIaTOPOI6atapei

NoctiHe CBueHHn IHnKaTopa 3apJKeHHn AkyMnyTopHOI Baatei CnHani3ye,

akymnytopha 6aTaper noBHCIO 3apJxHe a6o 0TeMnepaTypa akymnyTopHO 6aTapei 3haxOuNTbc n03aMeXAMN DOnyCTMOrO TeMnpaTyphoro dianaoHy 3apJxHHI i TOMy 3apJxKeHH HEmoKnBE. TInbKnHo

6yde DoocrHytn DOnycTmH TempeatypnDiana30H 3apJxehnA,akymnyTopHa 6batae nohe 3apJxKATncB.
AkuO acymyIaTOpHa 6batae He BCTpOMHe, noCTiHe CBiueHH CbitIOIOHO rHndkaTopa CBiUHTb npTo,io
tTeNcBbCTpOMHe y po3eTKy i 3apJHn pnpctpi RotOBn do po6oTH.

Функци iHДнКаТорВ (AL 1830 CV/AL 1880 CV)

BnMaHHa (WbNkE) 3eneHoro iHnKaTopa 3apAnKeHHa kMyIaTropHoI 6atapei

Ipouec WBNKOrO 3apJkaHHN CnHani3yETbCRA WBNKHM 6nHaHHM

3eHEno iHnkaTopa 3apJKeHHa kymyIaTropHoI 6aTaepi.

PnIMtKa: WbNke 3apRdxHnMoKJnBe, NmEaKUo TEMepaTpya akymyIaTPOHi6BaTapei 3haxOuTbcB Mexkax DOnyctMOrO TemepaTyphoro diana3OHy 3apRdxHHn, nB. po3in «TexhiHi dani».

BnMaHna (noBInbHe) 3eneHoro iNdkatopa 3apJxekHH akyMnyTOpHOi 6aTapei

Pnctani3apJxehnAkyMnyTOpHO6atapei np6n.80%3enHnIHdkatop 3apJxehnro6atapei 6nmae nobInbno

- Наягане на 3ыкадБ(A)	7172
- 3ыковая моцностдВ(A)	9192
- HeopnodelevesstК	=3 =3

TbHnata cToHocT ha Bn6paunTe ah (BeKTopHaTa Cyma No Tpnte HAnpaBneHna) n HeonpeDeneHoCTTa K ca n3uCneHn cbrNaCHO EN 50636-2-91

- Стейност на генирарatenе Вибра- цима_n	m/s²	7	7
- Heopendeлиенst K	m/s²	= 1,5 = 1,5

IocoueHOTOBTOBApbKOBOcTO3aekCnIIOaTauN HHOHa Bn6paun en 3Mepeno NO nocoueh B cTaHdpNTe MeTOd mOKe da CnyKn 3a cpaBnBaHe Ha pa3NIuHN eNEKTPoHHCTpyMeHTn.To e noXODaIO cbIo N 3a npEdbapntenHa opEHtPOBbUHa npceHka HA HatoBapBaHeTo OT Bn6paun.

IocoueHOTn HbHO Ha reHepePauHITe Bn6paunu e npEcdtBnTeHNO 3a Hau-ueCTo CpeuaHHTe pnpIoKeHnHa eEnkTPOHNCTpymENTa. Bce nak, ako enekTPOHNCTpymENTbT ce n3noN3Ba 3a dpyrNeiHoCTn, cdpyrnaBoTHn HnCTpymENTn nnAko He 6bJe NoDlbpxKaH, KaKTo e npEepnCaHO, paBHnetoHa reHeepPauHITe Bn6paunu MoKe Da ce npomEHn. Toba Mo

JKe Da yBEnuH 3HaunTeHo cyMapHOTo HatoBapBaHe BCnECTBnE Ha Bn6paunnte 3a ueinra pa6oTeH uKbI.

3aToHata npeeHa Ha HatoBapBaHeTO OT Bn6paun Tp6Ba da 6bDat BImaHn PneBnI npepnoTe, B KOtO eKTPoHHCTpymEnbTe n3KnUoyen nn pa6Ot, HO He ce non3Ba. ToBa 6n MoTNO 3HaHTeNHO Da HamaHc yMapHO To HatoBapBaHeOT Bn6paun.

PpeHnCBAte DoBbHNHeHm MepK 3a PpeHa3BaHe Ha pa6oTeu n c eneKtponHcTpymEnTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha Bn6paunnte, HanpMep: Texnuecko o6cnyKBaHe Ha eneKtponHcTpymEnTa Hpa60THne HNcTpymEnTH, NOIbpxKaHe Ha

pBcTe TOnn, cenecb6pa3Ha opraHna 3aun Ha pa6oTHne CTbNk.

Mоntиран e npабota

Демпост Фигура Стравица
Изобразени有很大еentsь	A 473
Окомлелкова	B 474
Моширахе наprevious Кожух	C 474
Р散发даме на paobotната височ- на	D 475
Раstryвахе на рыковаткata	E 476
Моширахе на konelOTO	F 476
Зарждане и поставяны на akум- natорна заегя	G 477
Въювахе и里斯андувахe	H 477
Пробyp钙енILA поизцяма ko- сени на тгевa	I 478
Пробyp钙енILA поизцяма об- развахе на рьбовe	J 479
Пробyp钙енILA поизцяма ko- сени похасточ/nэйки	K 480
Демонтрахе нашунота	L 481
Навивахе на Нш升学ота нашунота	M 482
Моширахе нашунота	N 483
Повлржане, поисвахи сбх- paравахe	O 483
Довлнитени有很大псисcoloingenia	P 484

MoHTax

BHHMaHHe: N3KnIOuBaIte rpaIHcKHa eNEKtpOHcTpyMeHT H3BaXdAaTe akyMynaTOpHata 6aTePn, ppeHn Da MoTHnPate enemeHTn.

MOnTnpaHe Ha npedna3HHa KoxyX (BHXKTe cnrypa C)

BkapaTe npedna3Hn KOxyx (5) Ha rnaBata Ha KocauKaTAt, DOKATO yceTHe OTcETNBO pIePpAKBaHe. NKKCpaTe npedna3Hn KOxyx (5) C BnHTa Ha rnaBata Ha KocauKaTAt. BnHTbTe noCTaBeHnDoHnHa Yact Ha KopnyCa B 3aBoa- npOn3BODnten.

HnKora He no3BaIte TpeBOKocauKa tae 6e MoTHpAn npeNa3en Koxy (5). Cne MoTHpAHe He Ce dOnycka demoHTpaHeTo Ha npedna3Hn Koxy (5) O T TpeBOKocauKaT.

Perynnpahe Ha pa6oTHaTa BncouHa (BnKTe cnrypaD)

HaTHcHete 6yToHa (10) HacTpOte TpUmepa Ha XeHaHata BnCOuHHa. OTnycHete 6yToHa (10).

BnHaHnNo3BaHte TpHmepa B eHa O Ta60THHe My No3n. HNKORA B No3nIHTA 3a CbXpaHbAbe. B No3nIg 3a

cbxpaHbAbe TpImepbTe cBhat HnblHo. Pnp HactpoBaHTo Ha pa60THa N03Nua BHIMaBAte MexAH3Mb3a peYIpaHa H BAcoUHata da ce e 3axBaHAn npabHNO. Korato MEXAH3Mb3 Ce 3axBaHe, CEyBa OTeTINBO npeuPAkBaHe.

СимпTom Вьзможна рprочино Oстравале
Еlectrоб�авателовсяce вклоча	Аку_Mалатон�а бateория e разroduени 3араздete akу_Mалатон�а bateория.
	Аку_Mалатон�абateория e Тьрдe Stydena/ropeца	Оставете akу_Mалатон�абateория на ce 3atona-п/охлади.
Граднскгий селиков- ннстчимент павOTи с прекьCBANHЯ	Пусковая п配电ьсвач e nobrowedenОбрhoe с КьМ OTOPИЗран сервиЗ на БOW.
	Вьт releшен селиковески дебжгэн на Граднскгий селиковский perment	Obsprhoe с КьМ OTOPИЗран сервиЗ на БOW.
Граднскгий селиков- ннстчимент празу- Варен	Травате e Тьрдe Виска Kocete на Сынки.
Граднскгий селиков- ннстчимент не рexе Варен	Рexeцatura Ншka e Тьрдe Кьсa/cuупени Погайten pbyho ржецнишka.
	Шпунота e празна Сmedeteшилata.
Няма падаване на ншka	Ншkaу e усукана вшилatable Рожевегешилata и при НебхODимост на Тайтешнишka на наюво.
	Шпунота e празна Habиite Ншka нашилata.
	Ншkaу се и habita павИнно Habиiteнишka на наюво.
	НавITA e Тьрдe Дьлга Ншka Отравлathа дылжина.
Ншkaту се оrelлела Пробlem в сисемата за падаване на Ншka Ольчete се КьМ OTOPИЗран сервиЗ на БOW.
Рexeцatura Ншka се нздьрпва образно в шлуната	Рexeцatura Ншka e Тьрдe Кьсa/cuупени ИЗваде тшлары и OTНово вьарaite ржецда Ншka (Вижte сигури L - N).

CmTTOM BbAmoxHa npHnHa OcTpaHbaHe