UniversalGrassCut 1826 - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba / tuns margini fără fir
Marcă	Bosch
Model	UniversalGrassCut 1826
Număr articol	3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E..
Tensiune nominală	18 V
Viteză în gol	7300 min⁻¹
Diametru de tăiere	26 cm
Diametru fir	1,6 mm
Capacitate bobina	6 m de fir
Reglare înălțime	120 – 140 cm
Greutate (fără baterie)	2,3 kg
Greutate (cu baterie)	2,7 kg
Tip baterie	Litiu-ion, 18 V (1,5 / 2,0 / 2,5 / 4,0 / 6,0 Ah)
Încărcător compatibil	AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Timp de încărcare (1,5 Ah)	63 min (AL 1815 CV)
Nivel presiune acustică	71 – 72 dB(A)
Nivel putere acustică	91 – 92 dB(A)
Vibrații (ah)	7 m/s²
Alimentare automată fir	Da (sistem IntelliFEED)
Reglare unghi	Poziție iarbă, margine, sub tufișuri
Protecție plante / roată	Da
Mâner pliabil	Da
Capac de protecție	Inclus
Temperatură încărcare	0 °C până la +45 °C
Temperatură utilizare și depozitare	-20 °C până la +50 °C

Întrebări frecvente - UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Cum pornești mașina de tuns margini?

Apăsați mai întâi pe blocarea de pornire (9), apoi țineți apăsat întrerupătorul Pornire/Oprire (8). Eliberați întrerupătorul pentru a opri.

Cum reglezi înălțimea de lucru?

Apăsați butonul (10) și glisați mașina de tuns margini la înălțimea dorită (120-140 cm). Eliberați butonul pentru a bloca.

Cum schimbi firul de tăiere?

Scoateți bateria, apoi apăsați pe urechile capacului bobinei pentru a-l deschide. Înlocuiți bobina goală cu una nouă sau înfășurați 6 m de fir nou urmând pașii din instrucțiuni.

De ce nu pornește motorul?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Dacă bateria este prea caldă sau prea rece, lăsați-o să revină la temperatura camerei (0-45°C pentru încărcare).

Cum înaintezi firul manual?

Mașina de tuns margini este echipată cu sistemul IntelliFEED care înaintează firul automat. Dacă este necesar, puteți înainta și firul apăsând ușor capul de tăiere pe sol în timpul funcționării.

Ce baterie să folosești?

Folosiți exclusiv baterii Litiu-ion Bosch 18 V cu o capacitate de cel puțin 1,5 Ah. Bateriile altor mărci pot deteriora aparatul.

Cum cureți și întreții scula?

Curățați regulat orificiile de ventilație cu o perie moale. Nu scufundați scula în apă și evitați stropirea. Depozitați-o într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Ce faci în caz de vibrații neobișnuite?

Verificați dacă inelul de strângere și capacul bobinei sunt montate corect. Dacă problema persistă, consultați serviciul de asistență Bosch.

Firul de tăiere se rupe des, de ce?

Evitați tăierea suprafețelor dure (pietre, pereți). Folosiți doar vârful firului. Asigurați-vă că firul este înfășurat corect pe bobină.

Cum reciclezi bateria uzată?

Nu aruncați bateria la gunoiul menajer. Conform directivei europene 2006/66/CE, returnați-o la un punct de colectare corespunzător sau la un dealer autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

i a o e c i n o i i c a0paaleiac, odnyiec,
eikovoypaqnoeiC kai ola ta
Texyika oToixia, nou ouvodcuouv
auto to nAektpko epyaAio.

Aeiec kata nvt npon twv akouw unoei eewv npoei va npoka oov nektpoannia,

πρκayia kai/n oαβapouc Tpaμaiooic.

(\triangleright) (\Phi u\lambda a\xi t e o\lambda e c t i c n p o e i d o n o u n t i k e c u n o b e i x e i c k a l o b n y i e c y i a k a o h e μeλλovtikn xpion.

Eepnuveia Tov ouuBoawv enavw oTo unxavna

YnOeIgN Kivduvou, yevika.

Aiaaote oAec Tc
oynie
xepiou.

PpooeTe va unv Tpaumaiotouv ta naoiov eupokoeva atopa ano oviOeva fiva oWata.

PpoeiDOnoinan: PpvTZeTe va Bpiokote navta oe aopaa anootaon ano to mnxavna oepyaZetai.

euotaθεi.

Apaieite nvy mataipia npiv ano kaote epyaia puthetaicn kaapioou n otav npoketai

va aphiote liyn opa to unxavnu KaHou avenitnpnto.

Opate wtaonidec kai npootateutika yuaia.

Mn xnpaonoiieTo
unxavma uno Bpoxkai unv
TO ekTeTe Otn Bpoxn.

PpooeTe va mV Tpaumatotouv ta
nnoiv eupiaokoeva atoa ano
eKoapevboviOeva eva oWpata.
PpoeiOnoinan: PovtiZeTe va
Bpiakeote navta oe aopaaan aoTaon
ano to uXavna knnou otav auto
epyaZetai.

ELeyTe npooekTik Tnv
nepioxn otyn onoia 0a
xnoiopoioaeTo uynavnu,

TE va 3pioKovTai Ekei Katoikidia n aaaa zwa. Ta Zwa evdeltaTai va Tpaumatiotouv kata Tn aeitoupyia Tou unxavnuatoc. EleyTe noLu npooektika Tnv pioxh xphanc Tou unxavnuatoc kai apaipote oAec tic netpec, ta Eula, ta oupuata, ta kokaala kai ta Eeva avtkieima. PooeTE kata Tnv xpon Tou unxavnuatoc mPiwc KpuBovTal OTO NUKVo xoptapizwa h KOUOupa.

Tevikc unodeiieic aopaaiaac yia nAekptika epyaia

Aiaaote olec tuc uno6eiic aopaaieac, odnyiec, eikovoypaqnoec kai ola ta texvika otoixia, nou ouvodoeouv auto to nektpko epyaia. Aeiec kata tv npnon twv akouwv uno6eiewu npopei va npokaleoovnlektponlaia,

Tupkayia ka/hoaapouc Tpaumatouc.

(\triangleright) (\Phi u\lambda a\xi t e o\lambda e c t i c n p o e i d o n o u n t k e c u n o b e i z e i c k a l o b n y i e c y i a k a o h e μeλλovtukh χρηση.
O opc «nEeKtpiok epyaaleio» nou xpnooioiteia otic npoeidointikc unodeiieic avapepetai oe nEeKtpika epyaleia nou tpofoBotouvtai ano to nEeKtpko biKTuo (e nEeKtpiko kaawdo) kaowc kal e nEeKtpka epyaaleia nou tpofoBotouvtai ano pntapia (xwoic nEeKtpko kaawdo).

Aopaleia oTo xwpo epyaoiac

AiaTnpeite Tov Xwpo Epyaoia c Kaapo ka kai ka a pwtiopevo. Punavon n okeivc nepioxec npokalouv atuxnata.
Mny epyaZeOe me To nAektpko epyaieio oe nepiBaALov, onou unapxei kivduvoC ekpnEnc, onwc me Tnv napouia eupkTow uypov, aepiw n okovnc. Ta nAekpka epyaia dnoiuopyouv anivnpio o onoioc mnpei va avapaei tn oKovn n tic avaUmuoeic.
Otau xnpouonoieTe to nEeKtpko epyaleio, kpatate paekia ta naia kai aaaa tuxov npceupokoeva atopa. Se nepiwrwn anoonaonc Tnc npoooxnac mnopeiv xaotev Eexyto tou epyaleiou.

Hλεκτρική ασρὰλεία

To pic Tou nlektipikou epyaaleiou npenei va taipiazei otny npiz. Mny trpononoiote To pic me kavevav trono. Mn xonounonie tce pi c npoaapoync oe ouvduaofo yewepva nektpka epyaia. Aetanointa pfic kal kataaanee ci pizec meiwovuv tov kivduvo nlektponlaiaac.
Anopéuyete Tnv enapn Tou oawatoc oac me yewuevec enipaveic, onwc owlambdae, 0epauvtka oomega (kaolopep), kouivec npsiyeia. 'Otav to owa oac eiva yewevo auqavetai o kivduvoç nektponlaiaç.
Mnv ekTeTe Ta nlektpka epyaia otn bpoxn otnv uypia. H dieiouon vepou o' eva nlektpko epyaieo auxei tov kivduvo nlektponlaic.
Mny TpaBATEKaaldelta. Mn xnooponoiieTTO KAALdeltaYia Tn meTaopadto Tpabnyma yia Tnv anoovdeon Tou nkektipko epyaaleiou.Kpatate TO KAALdelta uakpi aTOeepotnta,ladi, KoPtepecakpec kivoumeva eapntmuata.Tuxov xaaloueva n nepinayeva nkektpiKaALdelta auavouv To Kivduvo nektpoanlxiac.
'OtauepyaZe0e ^ eva nAekTpiKO epyaIeio otnv unaiOpo, xnoiOpoiieTe kaawdbio enktaoC (maalavTz) nou eivai kataaanAo

kai yia eXwTeipkn xpon. Hxpon kawdiw enmuhkuvonc kataaanwv yi unaithetaiouc xwpouc eaattwei tov kivduvo nektpoannxiac.
'Otav n xpnoiou nlektipkoepyaieiou oe uypo nepiaalov eival avanopeuktn, tocxpnoonoiote evanpootateutiko diakottn diapponc (diakomntc FI/RCD). Hxpnonevoc npootateutikou diakottn diapponc eatawvei tov kivduvo nkekponlneiaac.

Aopaleia npooow

Na eioe o enaypunvno, divete npooxoh otnv epyaia nou kavete kal xnpouoioite to nkektipko eyaieo ie piokeyn. Mny xpouoioite to nektpko eyaieo otav eioe koupaoevoi uno tvn enpeia yapkwtkwv, oivontuatoc h apakuw. Mia otiyuaia anpooeia kat to xepiuo tou nkektipku epyaieiou npopei va obnynoei oe oobapouc Tpaupatououc.
Xpnooioite Tov npoownko eonluo npootaiac. Opate navta npootateutikyaalia. O kaalnaoc npootateutikoc eonlaooc, onwc maoka npootaiac ano okovn, avloiaohtika unodmuata aopaaieac, npootateutiko kpavoc n wtaanidec, avaloya me tic ekaoTote ouvthetake, ealawvei Tov kivduvo Tpaumotwv.

AnopeuyeTnV a0eAaTn Ekkivno. Bebaowtei, otlo diakottnc cival otn Oeog Off, npiv ouvdeoctTo nEKTpiko epyaaleio Tnv pnytpoopobosiac kai/ntnv matapia kaOwC kai npiv to napalaβete i To μetapepeTe.

OTav eTapepeTe Ta nEeKtpika
epyaia exovtac To daxtuO aoc oTo
diakotn n otav ouvdeaeTe Ta
nEeKpika epyaiae i Tnv npny
peuatoC otav auta eiva akoun OTN
0eON, toe dnmuoyei tai
kivduvoTpaumoiwv.

Anopakpuveaanto nAektpko epyaieio tuxov eapntmuata puOmuonc i kAeiia npiv theoTe to nAektpko epyaieio oe leitoupyia.
'Eva epyaIeio n KLeiDi ouvapuooynevo o'eva neipotpeofovo tmu evoc nektpikou epyaieou mopei va odnyoe ie Tpaumatouc.
Ppooexe TwC otkeote. PovriTe yia tnv aoopaanotaon Tou oomegaoc aac kal diatnpieite navtoe tny loopponia oac. 'Etoi mopeite va eayxiTe kaulepa to nAekptiko epyaaleio oe nepiTTwoec anpoookntw nepiotaoewv.
opaTe evdumaia. Mn oopate apdi poxa n koumnpata. Kpatate ta maAia kai ta poxa aac paKpia ano ta kivoupeva eapntmuata. Xaapn evdumaia, kounmuata n paKpia

nopei va ePnakouv oTa KIVOUpeva EApTnmuata.

'Otav unapxie n duvatotnta ouvdeocn diataeewv avappoqnonc noulloyinc okovnc,bebaowtei te otiautec eiva ouvdeoevec kal otxnpouonoiouvtai owota. H xonon mia c avappoqnonc okovnc mnpei va eatwoei tov kivduvo nou npokaletai ano tn okovn.
Mnv eponuxaTe oe mla aaooc
aopaa kai mny aynpate touc
kavovec aoopaiaic yua ta
nlektipka epyaleia, akopa kai
otav meta ano ouxv npion eiote
eiokeiomega voI me to epyaieio. 'Evac
anpooeKToc xepioooc mnpoei poea oe
klaogata tou deutepoletiou va
oonynoei oe ooapouc
tpauatououc.

Xpən kai povtiδa twv nλeKtpikwv εpyaλεiωv

Mnv unepopotwveTo nAektpko epyaia. XpnooponoiTe to oawto nAektpko epyaiaio yia Tnv eapouoyn oac. Me To kataaanlo nAektpko epyaiaio epyaceote kautepa kai aophaolepta aTny avapepoevn pioxiooc.
Mn xnpouponoietae not eva nekpiko epyaleio nou exia xaaoevo dakontn On/Off. 'Eva nekpiko epyaleio nou dev mnopeite ncv va to oet e ae leitoupyia kai/ n ektoc aeitoupyiac eivai enikivduvo kai npentie va eniokeuaotei.

AnouvdoTo oic ano Tnv npia ka/naopakpuveTe ma anaonwuevn mnatapia ano To nKtpoko epyaaleio, npotou eKteaete puoiieic, aAaaetc eaptnata npotou qualaeteto nKtpoko epyaaleio.AuTa npoanpiiká metpa aoppaaleiac meiwovuv tokivduvo ano tuyov aEantn EKKivnon Tou nKtpiou epyaaleiou.
DuayTe Ta nEeKtpiKa epyaleia nou xnpouoiouovtaia kpi ana o naoi Ka i mV eItpcveTn xpion Tou nEeKtpko Epyaieou octopauou dev evai Eoikeiwéva me To nEeKtpko Epyaieio nTic obnyiec yia Tn Aetoupyia Tou nEeKtpkou Epyaieou. Ta nEeKtpka epyaieia eivai enikivduva otav xnpouoiouovtaia ano aeneipa npooana.
SuvtnpieTa nAektpika epyaaleia kai ta eXaptnma. EleyxTe, av ta Kivoumeva eXaptnmuata cival oomega ta eUuypaumupeva kai npooapooueva n mwnoc exouv onaoi tuxov eXaptnmuata n onoiadnote aAan kaTaaon, n onoia ennpedaizt naetoupyia tou nAekptkoEpyaaleiou. Se nepintwoan BaaBnc, eniokeuaoteto nAekpikoepyaaleio npiv tn xpon. Hkakn ouvtnponTwv nAektpikwv epyaileiw anoteleia atria noAawv atuxnatwv.

at pe^ete ta epyaia konnc koptepa kai katheta. Ipooektika ouvtnpneva kontika epyaia oynovouv duokolotepa kai oynouvtai ukoalotepa.
Xpnoiopoioie ta nAektpika epyaia ta eapntmuata kT. ouuwova me autec tic odnyiec, AauBavovTac unoun tic ouvOkec epyaoiac kal tC epyaoicnou npene va ekTeoToiv. H xpnoiopoioan twv nAekptikow epyalew yia epyaoicnou dev npoBcNovta i'auta mnpoei va denmuoynoe i enikivduvec kataotaoic.
Diatnpoeite Tc AaeC kai Tc eipaveie c AaBnC oTeyvec, kaOapec kai eAeUoepc ano Aabi kai ypao. OioAoThepec AaeC kai enipaveie c AaBnc dev eniTpeneuv kavevav aopaaH xeiipiao kai EeYxo Tou nAekTpiKou epyaaleiou oe tuxov anpoBleNTec kataotaoic.

Ppooektikoc xeiipiooK kal xpion epyaaleiwv matapiac

Apaieire nvy nataopia:

• kaθe φopà πou o xρηστης έγκαταλειπει τη συοκεύη
  -πiV aTnV aTOKaTaOtaoη εμλokης
• npiv anoTov eAeyxo, Tov kaapioo o TIC epyaOieC OTN OUOKeun
• età To xTuŋnμa evocξevou oωμatoC OTN OuaKeun yia va eλeYεTe yia tuxov βaβεc

-otav n ouokeu npxizel aqvika va doveitai, eaytntv ameowc

Păstrați toate indicatiile de avertizareși instructiunile in vederea適用ărilor viitoare.

Explicarea symbolurilor de pe scula electrica de grdina

Indicatie generala de avertizare a periculozitati.

Citi
instructiunile de
folosire.

Aveti grijca persoanele
aflate in preajma sa nu fie
ranite de corpurile straine

aruncate.

Avertisment: Menti o distanța sigură față de scula electrică de gradina CAT timplucrează.

Nu este aplicabil.

Extragei accumulatorul din scula electrica de gradina inainte de a efectua reglaje o curata sau in cazul in care ramane nesupravegheata un i indelungat.

Verificazioni atent dacà in zona in care va fi folosità scula electrică de gradina nu se afla

animale salbatice si de casa. Animalelesabatice si celede casa pot fi ranite intimpulexploatarii masinii.Verificati temeinic zona delucru a masinii si indeparta ti toate pietrele, beetele, sarmele, oasele si obiectele straine. In timpulutilizarii masinii aveigi grijacn iarba deasa sa nu se ascundad animale salbatice, de casa sau micci cioturi de copaci.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

Citi toate avertizarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie impreunacu aceastasculaelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare,

incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Păstrați toate indicatiile de averizareși instructiunile in vederea適用ărilor viitoare.
Termenul "scula electrica" folosit in indicaatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (faracablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permieti accesul copiilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasa atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prisei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fi-se adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate

siprizele corespunzatoare diminueazariscul deelectrocutare.

Evita contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-o sculă electricămarește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinatația cablului. Nu folositi niciodă cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Fereti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelimungitoare adecvate pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediol exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacă nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosițo alimentare protejă printr-un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fi ti atenti, aveti grijă de ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu o sculă electrică. Nu folosi scula electrică atunci candid sunteti obosi sai va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sai a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculelor electrice poate duce la raniri grave.
Purtaichi echipament personal de protectie. Purtaichi intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranța antiderapantă, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipulși utilizezarea sculei electrice, diminuează riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizasi/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a orida sau de a o transporte, asigura-i-aca eacesta este oprita. Dacatunci cand transportati scula electrica tini detgetul pe intrerupator saudacaporniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartaţi cleşti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă

rotativá a sculei electrice poate provoca raniri.

Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel ve ti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteptate.
Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, paurul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirareși colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt racordateși folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu graf.
Nu va lasati amagiti de uşurinta in operare dobândita in urma folosirii frecventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranța ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secundă, vătamari corporale grave.

Utilizarea Şi manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita

lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.

Nu folosi scula electrica dacaceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizasi/sau indepartaici accumulatorul dacă este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere impiedica pornirea involuntara a sculei electrice.
Păstrați sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilorși nu lasați sa lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta socare nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice devin periculоase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiță.
Intrejeti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă există把这些 rupte sa deteriorate care sa afecteze functiorarea sculei electrice. Inainte de/utilizare dati la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intrejinerea

necorespunzatoareasculelor electrice.

Mentini bine dispositivele detaiere bine ascutite si curate.

Dispositivele de taiere intreintute cu grija, cu taisuri ascutite se intpenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.

Folosi scula electrica,
accesorile, dispositivele de lucru
etc. conform prezentelor
instrui, tinand cont de
condiile de lucru si de activitatea
care trebuie desfasurata.

Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILizarile prevazute, poate duce la situata periculoase.

• Mentineti MANERELE.si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.

Manevrarea Şi utilizes area atenta a sculelor electric cu accumulator

• atunci cand scula electrica este lasata nesupravegheata de catre utiliser
• inainte de a indeparta un blocaj

• inaintea verificarii, curatai sa efectuarii unor interventi la scula electrica

• dupa coliziunea cu un corp strain, controlati dacă scula electrică nu prezinta deteriorari

• controti imediat scula electricá dacă aceastaincepe sā vibreze brusc
• Incarcați accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de câtre produçator. Un incarcător recomandat pentru accumulatori de un anumit tip, poatelua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea altori accumulatori decât cei prevăzuti pentru acesta.
  Folosi numai accumulator special destinati sculelor electrice respective. Intrebuintarea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arcsuri sau incendiu.
  In cazul unei utilizari greseite, din accumulator se poate scurge lichid. Evita contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apa. Daca lichidul va intrain ochi, in mod supplementar solicitati asistenata medica. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritaqui sau arsuri cutanate.

Nu folosi un accumulator deteriorat sau modificat.

Nu expuneti accumulatorul sauscula electrica la foc sautemperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate duce laexplozii.
Respectati toate instruţiunile de incârcareși nu reincârcatai accumulatorul sau scula electrică cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incârcarea incorcêța sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauze deteriorarea accumulatoruluiși mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri că este mentinută siguranta sculei electrice.
Nu intrejeti niciodata accumulatori deteriorati. Intrejinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de caret producator

sau de catre furnizori de service autorizzato de acesta.

Instruţiuni de siguranta scula electrifică de gradina

Manevrare

Utilizatorul poate folosi scula electrica numai conform destinatiei. Trebuie luate in considerare condiţile locale. In timpul lucrului fiti constiennent de necessitatea protejării altero persone, in special a copiilor.
- Nu permiteţi in niciun caz copiilor, personelocu capacitătificizce, senzorialesauintelectuale limitatesau lipsite de experiţa s/sau cunostinte s/sau personelorenfamiliarizate cu prezenteleinstrutiuni, sa foloseasca sculaelectrica. Este posibilcareglementarile locale sa limitezevarsta operatorului.
Copii trebuie supravegheati pentru a avea siguranta ca acestia nu se joacă cu scula electrică.

Utilizare

In timpul lucrului, prindei strans, cu ambele mai, scula electrica de gradina si adoptati o poziţie stabilă. Scula electrica de gradina se conducce mai sigur cu două mai.
Asteptaica scula electrica de gradina sa se opreasca comple, inainte de a o pune jos.
Nu folosiţi in niciun caz scula electrică de gradina dacă prezinta o

aparatoare sau capace de acoperire defece sau fara dispositiv de siguranța. Avei grijca acestea sa fie montate corect. Nu folosiiniciun caz scula electrica de gradina daca este incompleta sau prezinta modificari neAutorizate.

• Nu folosiţi scula electrică in cazul in care cablul acesteia este defect sau uzat.
• Nu inlocuiţi in niciun caz elemente detăiere nemetalice cu elemente detăiere metalice.
• Ni reparati'in niciun caz singuri scula electrica de gradina, dacanu sunteti calificati pentru aceasta.
  In timpul folosirii sculei electrice de gradina, alte persone si animalele trebuie tinite la o distanca corespunzatoare. Utiizatorul este responsabil pentru terti aflatin sectorul de lucru.
  Astepta pana cand capul de taiere se opreoste complet inainte de a-atinge. Capul de taiere continua sa se mai roteasca dupa oprireamotorului, putand provoca raniri.
  Lucrati numai la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.
  In caz de condiţii meteo nefavorabile, mai ales atunci cand se aproprié furtuna, nu lucrati cu trimmerul.
  Nu folosiţi tirmmerul in iarba udă, aceasta putând afecte formantele sale de lucru.

Pentru transport, opri scula electrica si indeparta acumulatorul.
In timpul folosirii trimerului, menti-va intotdeauna o pozi tie de lucru sigura. Tini-va picioarele si mainile la o distanca sigura de componentele care se rotesc.
Păstrați-va echilibrul in timpul lucrului pentru a evita o cadere.
Atunci cand puneti pe jos scula electrica de gradina, avei grijsa nu existe pericol de a va impedica de aceasta.
Scoateci accumulatorul inainte de a inlocui bobina.
Controlati si intretineti regulat trimmerul.
Puratai manusi de protectie atunci cand curatai scula electrica de gradina sau cand schimbai firul detaiere.
Avei gija sa nu va raniti cu lama care serveste la taierea firului de taiere. Dupa reinnoirea firului de taiere, inainte de a porni trimmerul, intoarceti-lintotdeauna mai intai in poziie de lucru orientala.

Opri scula electrica de gradina si indepartati accumulatorul:

• intotdeauna, atunci cand lasati nesupravegheata pentru un timp scula electrica de gradina
• inainte de schimbarea bobinei
• inainte de curătare, sau inaintaea unei intervenții asupra trimmerului
• inainte de a deposita trimmerul

Depozitate scula electrica la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor. Nu puneti alte obiecte deasupra sculei electrice.
Nu folosi scula elecrica de gradina drept baston.

Indicatiipentru lucrul optim cu acumulatorul

Nu descidei accumulatorul. Exist pericol de scurtcircuit.

Protejati accumulatorul de caldura (de exemplu si de radiatii solare de lunga

durata), de foc, apăși umezeală.

Existapericoldeexplozie.

In caz de deteriorare sauutilizare neconforma a accumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lasati sa patrundae aer proaspat iar in cazul aparietieunor tulburari,solicitatei asistenata medicala.Vaporii pot irita caile respiratoriui.
Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotrivă unei suprasolicitări periculoase.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora.

Se poate produce un scurtcircuit intern in urma caruia accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa

explodeze sa s asuprncalzeasca.

Nu scurtcircuita ti accumulatorul. Exist a pericol de exploie.
Ocazional curatafanti fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulamoale,curata siscusat.

Instruţiuni privind siguranta pentru incărcătoare

Citi toate instruţiunile Şi indicatorile privind siguranta.

Nerespectarea instructiunilor si indicatorior privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Păstrați in bune condiții toate instrucțiunileși indicatorile privind siguranta in vederea consultării viitoare.

Utiliziţi incarcătorul numai dacă sunteti pe deplin informati asupra tuturor functiilor acestuiași le puteti accesa fară restricții saudacă aşi fost instruiți in mod corespunzător asupra lor.
- Nu permiteţi in niciun caz copiilor, personelocu capacitătificizce, senzorialesauintelectuale limitatesau lipsite de experiţa s/sau cunostinte s/sau personelorenfamiliarizate cu prezenteleinstrutiuni, sa foloseascaincarcatorul. Este posibil caprescriptile nationale sa limitezevarsta operatorului.

Supraveghei copiii. Astfel veti avea siguranca, copii nu se joaccu incarcatorul.
- ncarcai numai accumulator Li-Ion Bosch avand o capacitate de 1,5 Ah (incepand de la 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatoruluitrebuie sa se potriveasca cu tensiunea de incarcare a incarcatorului. Nu incarcai baterii de unica folosinta. In caz contrar exista risc de incendiu siexplozie.

Feriti incarcatorul de ploaiesi umezeala. Patrunderea

Mentineti curat incarcatorul. Din cauza murdariei exista pericol de electrocutare.
Inainte deutilizare,verificati incarcatorul,cablul si stecherul. Nu folosi incarcatorul in cazul in care constata di deteriorariale acestuia.Nu deschidei singuri incarcatorul si permitei repararea acestuia numai de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu把这些deschimb originale.Incarcatoarele, cablurile si stecherele defecte maresc riscul deelectrocutare.
Nu folosi incarcatorul pe o suprafata uor inflamibla (de ex. hartie, materiale textile etc.) respectiv intr-un mediu inflamabil. Deoarece incarcatorul se incalzeste

in tampul procesului de incârcare, exista pericol de incendiu.

Nu obturati fantele de ventilatie ale incarcatorului. In caz contrar, incarcatorul se poate supraicalzi si este posibil sa nu mai functioneze in mod corespunzator.
Pentru o siguranta electrica sporita, recomandam utilizes area unui intrerupator automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase cu un current de declansare de 30mA Inaine deutilizare,verificati intotdeauna intrerupatorul automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase.

Simboluri

Urmatoarele symboluri sunt importante pentru citreași
intelegerea instructiunilor de folosire. Retinei symbolurileși
semnificația acestora. Interpretarea corectă a symbolurilor
va ajută sa folositi mai bineși mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

Positie recomandata pentru tunderea gazonului

Positie recomandata pentru taierea marginilor de gazon

Positie recomandata pentru tunderea gazonului de sub tufisuri/banci

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica de grdina este destinata uzului casnic, pentru tăirea ierpii, buruienilor si urzicilor. A fost dezmoltata pentru tăirea ierpii crescute pe taluzuri, sub obstacole, unde masina de tuns iarba nu poate ajunge. Scula electrica de grdina nu este destinata Utilizarii ca motocoasa. Scula electrica de grdina nu este concepută pentru Utilizare commerciași industriala.

Set de livre (vezi figura B)

Scoateci cu grijacula electrica de gradin din ambalaj si verificati dacu urmatoarele componente sunt in set complet:

• Trimmer de gazon
  Aparatoaredeprotectie
• Roata
  -Acumulator
• Incarcator**
  -Instructiuni defolosire

In cazul in care exista piese lipsa sau deteriorate va rugam sa va adresati distribuitorului dumneavastra.

** specific fiecărei târì

Componente illustrate (vezi figura A)

Numerotarea elementelor componente illustrate se refera la schita sculei electrice de la paginile grafice.

(1) Tastă deblocare accumulator
(2) Acumulator
(3) Maner pliable
(4) Pedalà pentru reglarea unghiului de lucru la tunderea gazonului/täierea marginilor
(5) Aparatoare de protectie
(6) Roata
(7) Deblocarereglajmaner
(8) Intrerupator pornit/oprit
(9) Blocaj de conectare pentru intrerupatorul pornit/ oprit
(10) Tastă de reglare a inaltimii du lucru
(11) Pârghie
(12) Incarcator
(13) Capac acoperire bobina
(14) Bobina
(15) Prindere fir
(16) Inel de strangere
(17) Cârlig pentru introducere fir
(18) Fantãpentru ghidarea firului
(19) Gaura pentru ghidare fir

A) Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprine in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Trimmer de gazon/trimmer marginid de gazon		UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-26
Număr de identificare		3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E..
Tensiune nominală V= 18 18
Turăție la mersul în gol min	-1	7300 7300
Diametu fir de tăiere mm 1,6 1,6
Diametu cerc de tăiere cm 26 26
Capacitate alimentare cu fir bobină m 6 6
Reglarea înțimii cm 120 - 140 120 - 140
Mâner pliabil ● ●
Tăierea marginilor		● ●
Aparatoare proteție plante/roata		● ●
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,3	2,3
	kg	2,7	2,7

316 Romana

Trimmer de gazon/trimmer margininde gazon	UniversalGrassCut 18UniversalGrassCut 18-260	UniversalGrassCut 18-26
Set (cu accumulator)
Număr de série vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină
Temperatură ambientă admisă
- în timul încărcării A)	°C 0 ... +45 0 ... +45
- în timul funționării și depositării °C -20 ... +50 -20 ... +50
Accumulator Li-Ion Li-Ion
Tensiune nominală V= 18 18
Număr de identificare/capacitate
- 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5
- 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0
- 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5
- 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0
- 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0
Număr celule de accumulator
- 2 607 337 187 5 5
- 2 607 337 211 5 5
- 2 607 337 199 5 5
- 1 607 A35 07H 10 10
- 1 607 A35 01Y 10 10

A) putere mai redusa la temperaturi < 0^

Încărcător		AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Număr de identificare
2 607 226 ...	UE	... 0..	... 965	... 1..
2 607 226 ...	UK	... 0..	... 967	... 1..
Current de Încărcare	A	1,5	3,0	8,0
Temp de Încărcare (accumulator descârcat)
- Accumulator de 1,5 Ah	min	63	33	27
- Accumulator de 2,0 Ah	min	84	45	30
- Accumulator de 2,5 Ah	min	105	60	36
- Accumulator de 4,0 Ah	min	168	95	35
- Accumulator de 6,0 Ah	min	260	130	62
Greunate conformEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,38	0,40	0,60
Clasa de protectie		☐/II	☐/II	☐/II

Informatie privind zgomotul/vibranteile

Tunderea gazonului/ Tăiere in jurul copacilor și tufișurilor

Tăierea marginilor

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-91

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal:

- Nivel presiune sonoră	dB(A)	71	72
- Nivel putere sonoră	dB(A)	91	92

	Tunderea gazonului/Täiere in jurul copacilorși tufișurilor	Täierea marginilor
- Incertitudine K dB	= 3 = 3
Valorile totale ale vibraților ah (suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN50636-2-91
- Valoarea vibraților emise a h	m/s2	7
- Incertitudine K m/s	2	= 1,5 = 1,5

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instruktioni a fost masurat conform unei proceduri de masurate standardizate si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refersa la celei mai frecvente utilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizatapentrualte aplicatiu,impreunacu alte accosorii decatceleindicateau nubeneciazde o intretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata.Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratoriae de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evalare exacta a solicitarii vibratorii ar trebui luate in calcul si intervalele de tamp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este utilizes efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratorii pe intreg intervalul de lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montareşifunctionare

Scopul actiunii Figura Pagina
Elemente componente	A 473
Set de livrare	B 474
Montarea apărătoarei	C 474
Reglarea înăltimii de lucru	D 475
Depliere căr	E 476
Montare roata	F 476
Încârcarea și montarea accumulatorului	G 477
Pornire/oprine	H 477
Pozitie recomandata pentru tunderea gazonului	I 478
Pozitie recomandata pentru tăiorea marginilor de gazon	J 479
Pozitie recomandata pentru tunderea gazonului de sub tufișuri/bânci	K 480
Demontarea bobinei cu fir de tăiere	L 481

Scopul actiunli Figura Pagina
Infășurarea firului de tăiere pe bobină	M 482
Montarea bobinei cu fir de tăiere	N 483
Intreținere, curățareși depozitare	O 483
Accesorii	P 484

Montare

Atentie: Inainte de efectuarea lucrarilor de montaj, opriti scula electrica de gradina si extrageti accumulatorul din aceasta.

Montarea aparatoarei de protectie (vezi figura C)

Trageti aparatoarea de protectie (5) pe capul trimmerului panà candauziti un clic. Fixati aparatoara de protectie (5) cu surubul pe capul trimmerului. La livrare, surubul este deja montat la carcasa inferioară.

Nu folosiţi niciodata trimmerul fara aparatoarea de protectie (5) montata pe acesta. Dupa montaj, nu mai este permisa scoaterea aparatoarei de protectie (5) de pe trimmer.

Reglarea inaltimii de lucru (vezi figura D)

Apasati tasta (10) si reglati trimmerul la inaltimea dorita. Eliberati tasta (10).

Folosiţintotdeauna trimmerul intr-o poziţie de lucru, niciodata in positia de depositare. Poziţia de depositate a trimmerului inseamna ca acesta this pliat in intregime. La reglarea poziţiei de lucru avei grijă ca mecanismul de reglare a inaltimii să fie fixat in mod corespunzător. Veşi auzi un cli ct atunci cand mecanismul se inclichetează.

Desfacerea manerului (vezi figura E)

Apasati tasta (7), depliati manerul (3) pana la punctul de oprire si eliberati tasta (7). Aveti grija ca manerul (3) sa fie fixat corespunzator. Nu apasati manerul (3), in timpul regiarii acestua.

Montarea roti (vezi figura F)

Montati roata (6) la capul trimmerului. Respectati poziţia corectă indicata de sagetile de pe capul trimmerului. Aveti grijă ca, carligul să se angreneze in mod corespunzător in canelura. Răsuciti roata (6) pe capul trimmerului până cand párhgia (11) se fixează cu un clic perceptibil.

Pentru a scoate roata, impingeti parghia (11) pana se decupleaza sicoatei roata (6) in directie opusa.

Punere in functiune

Atentie: Inainte de efectuarea reglajelor sau a curatarii sceulei electrice de gradina, opriti-o si extrageti accumulatorul din aceasta.

Incarcarea acumulatorului

Atentie la tensiunea de la retea! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuţa indicatoare a tipului incarcatorului.

Accumulatorul estechipat cu un system de supraveghere a temperaturii care-i permite incarcarea numai in domeniul de temperaturi cuprins intre 0^ s1 45^ .Prin aceasta se ajunge la o durata de viata indelungata a accumulatorului.

Notă: Accumulatorul este incârcat partial la livrare. Pentru asigurarea puterii maxime a accumulatorului, inainte de prima utilizesc, incârcati complet accumulatorul in incârcator. Incârcatorul Li-lon poate fi incârcat in orice moment, fãra ca prin aceasta să i se scurteze durata de viță. O intrerupere a procesului de incârcare nu dauneaza accumulatorului.

Acumulator Li-Ion este protejat impotriva descarcarii profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)". Cand acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protecie: Scula electrica de gradina nu mai fonctioneaza.

Dupä deconectarea automata a sculei electricne nu mai apasati in continuare intrerupatorul pornit/oprit.

Accumulatorul se poate deteriora.

Respectati instructiunile privind eliminarea accumulatorului.

Montarea/demontarea accumulatorului (vezi figura G)

Notă: Dacă nu se utilizeazeă accumulatori adevati, se poate ajunge la deranjamente funzioniale sau defectarea sculei electrice.

Introduci acumulatorul incarcat (2) ein. Asigurat-vac acumulatorul este bine fixat in maner.

Pentru a extrage accumulatorul (2) din scula electrica, apasati tasta de deblocare accumulator (1) si scoatei accumulatorul.

Procesul de incârcare

Procesul de incarcare incepe imediat ce stecherul de la retea este introdux in prisza si accumulatorul (2) in incarcatorul (12).

Prin procesul de incarcare intelligenta, starea de incarcare a accumulatorului este sesizata automat iar accumulatorul va fi incarcat cu un current de incarcare intotdeauna optim, in functie de temperatura si tensiunea sa.

In acest mod accumulatorul este menajat, iar in cazul pastrarii sale in incarcator, el va fi intotdeuna incarcat la capacitate maxima.

Seminificata elementelor de pe afisaj (AL 1815 CV)

Aprindere intermitentà a indicatorului de incârcare a accumulatorului

Charge

Procesul de incarcare este indicat prin aprinderea intermitenta a indicatorului de cumulatorului.

Lumina continua a indicatorului de incârcare accumulator

Full

Lumina continua emisa de indicatorul de

incarcareacumulatorulisemnalizeaza faptul

ca accumulatorolur Este incarcat complet sau ca temperatura accumulatorului se afla in afara domeniului temperaturil de incarcare admise si de aceea acesta nu poate fi incarcat. Imediat dupa atingerea domeniului admis al temperaturil, accumulatorulur se incarca.

Dacă accumulatorul nu este introdus in incarcător, lumina continua emisă de indicatorul de incarcare a accumulatorului, semnalizează fertul ca stecherul este introdus in priză iar incarcătorul este in stare de fonctionare.

Seminificata elementelor de pe afisaj (AL 1830 CV/AL 1880 CV)

Lumina intermitentà (cadenta rapidà) indicator verte incarcare accumulator

Charge

Procesul de incarcare rapida este semnalizat de clipirea rapida a indicatorului verde de

incarcare acumulatorului signalisiert.

Notă: Procesul de incârcare rapidă este posibil numai dacă temperatura accumulatorului se situează in domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice".

Lumina intermitenta (cadentă lenta) indicator verte incârcare accumulator

0 80%

La un nivel de incarcare a accumulatorului de a prox. 80% indicatorul verde de incarcare a cui clipeoste lent.

Accumulatorul poate fi extras in scopul utilizes immediate.

Indicatorul de incârcare a accumulatorului este aprins permanent in verde

Full

Aprinderea permanenta in verde a

indicatorului de incarcare a accumulatorului

indica faptul c acumulatorul este incarcat complet.

Dacá accumulatorul nu este introdus, aprinderea

permanenta a indicatorului de incarcare a accumulatorului indica faptul ca stecherul este introdus in przy si ca incarcatorul este in functiune.

Lumina continua indicator rosu incarcare accumulator

Lumina continua emisa de indicatorul rosu de incarcare a accumulatorului emnalizeaza faptul

ca temperatura accumulatorului se afla in afara domeniulut temperaturilor admise pentru incarcare, vezi paragraful „Date tehnice". Imediat ce temperatura revine in domeniul admis de temperaturi, incarcatorul comută automat pe incarcare rapida.

Lumina intermitenta indicator rosu incarcare accumulator

Lumina intermitentä emisa de indicatorul rosu incarcare accumulator semnalizeaza un alt

deranjament al procesului de incarcare, vezi paragrafului „Defectiuni - Cauze.si soluti di remediere.

Manevrare

Atentie: Inainte de efectuarea lucrarilor de montaj, opriti scula electrica de gradina si extrageti accumulatorul din aceasta.
Dupa deconnectarea trimmerului de gazon, firul de taiere continua sa se mai roteasca tamp de cateva secunde. Inainte de a connecta din nou trimmerul de gazon, astepta i panà cand motorul/firul de taiere se opreste complet.
Nu deconectaşi apoi reconectaşi imediat scula electrică.
Se recomanda'utilizarea elementelor de taiere admise de Bosch. In cazul alterelemente de taiere, rezultatul de lucru poate fi diferit.

Pentru pornire apasaşi mai intai blocajul de conectare (9). Apasaşi apoi intrerupatorul pornit/oprit (8) si tinei-l apasat. Pentru oprrea sculei electrice eliberati intrerupatorul pornit/oprit (8).

Tunderea gazonului/taiereea marginilor (vezi figurile I - K)

Tunderea gazonului (vezi figura l)

Apasati tasta (4) si reglate unghiul de 48^ pentru tunderea gazonului.

Deplasati spre stanga si spre dreapta trimmerul de gazon si avei grijá ca in timpul lucrului sa păstrati o distanța suficientă fată de corp. Tăiati progresiv irba cu firul mai inalt.

Tajerea marginilor (vezi figura J)

Apasati tasta (4) si reglate unghiul de 36^ pentru taierea marginilor. Intoarceti manerul la 180^ si intoarceti apoi trimmerul del gazon in positia de lucru dorita.

Conduceti trimmerul de gazon de-a lungul marginii gazonului. Folosind roata, evitati contactul cu suprafetele solide sau zuidurile, pentru a impioedica uzura rapida a firului.

Täiere in jurul copacilori tufisurilor (vezi figura K)

Apasati tasta (4) si reglate unghiul de 24^ pentru taiere in jurul copacil si tufisurilor.

Taiati cu atentie iarba din jurul copacilor si a tufisurilor, avand grijca acestea sa nu inre in contact cu firul de taiere. Plantele pot pieri in cazul in care le este taiata scoarta.

Demontarea bobinei, infasurarea firului si montarea bobinei (vezi figurile L pana la N)

Scoateci accumulatorul inainte de a inlocui bobina.

Presaţi cele două bride ale capacului de acoperire a bobinei si scoateți capacul de acoperire a bobinei (13). Apoi extrageți bobina goală (14).

Taiati aprox. 6 m de fir din mosorul de alimentare. Introducei capatul firului in orificiul de prindere fir (15) al bobinei. Treceti firul pe sub carligul (17). Apoi introduceti firul in bobina prin fanta (18). Infasura i apoi firul distribuindu-l uniform si bine intins.

Introduci ci celalalt capat al firului in gaura (19) din capul trimmerului si montati la loc bobina in capul trimmerului. Fixati bobina montand capacul de acoperire a bobinei (13). Capacul bobinei (13) poate fi montat intr-o singura pozitie.

Alimentare fir

IntellIFEE

Trimmerul estechipat cu systemul IntelliFEED,care deruleazaautomat firul pentru mentinerea diametrului de taiere.

Detectarea defeciunilor

Trimmer de gazon/trimmer margini de gazon

Symptom Cauza posibila Remdiere

Motorul nu pornește Accumulator descărcat țincarcași acumulatorul.
	Acumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lăsași acumulatorul să se țincălzească/răcească.
Scula electrică de grădină funționează cu țintruperi	Intrerupătorul pornit/oprit defect Adresăți-va centrului de serviceși asistență clienti Bosch.
	Cablingul intern al sculei electrice de grădină este defect Adresăți-va centrului de serviceși asistență clienti Bosch.
Scula electrică de grădină este suprasolicitateă	larba este prea țință Tăiți progresiv.

320|Romana

Simpltom Cauză posibilă Remediere
Scula electrică de grădină nu taie	Firul de tăiere este prea scurt/rupt Alimentați manual cu fir de tăiere.
	Bobina este goalăÎnlocuți bobina.
Nu este posibilă alimentarea cu fir de tăiere	Firul de tăiere s-a Încurcat în bobina Verificați firul de tăiere iar, dacă este besoinar, reinfășuratî firul de tăiere pe bobina.
	Bobina este goală Realimentați bobina cu fir de tăiere.
	Firul de tăiere nu este Înfășurat corect Înfășuratî din nou firul de tăiere.
	Prea mult fir de tăiere Scurțaî firul de tăiere la lungimea corectă.
Fir de tăiere Încurcat Probleme cu sistemul de realimentare cu fir de tăiere	Adresați-vă centrului de serviceși asistențăclienti Bosch.
Firul de tăiere este tras în bobina	Firul de tăiere este prea scurt/rupt Scoateți bobinași introduciți din nou firul de tăiere (vezi figurile L - N).
Firul de tăiere se rupe frevent	Firul de tăiere s-a Încurcat în bobina Scoateți bobinași Înfășuratî din nou firul de tăiere (vezi figurile L - N).
	Manevrare incorcetă a trimmerului de gazon Tundeți gazonul numai cu vârful firului de tăiere; evități contactul cu pietre, ziduriși alte obiecte dure. Alimentați regulat cu fir de tăiere, pentru a folosi integral diametrul cercului de tăiere.
Trimmerul vibrează în mod neobișnuit	Inelul de strangersere sau capacul bobinei nu este montat pe bobină	Montați inelul de strangersere sau capacul pe bobină.
	Inelul de strangersere este poziptionat greșit Repoziptionați inelul de strangersere.
	Sistem de tăiere defect Adresați-vă centrului de serviceși asistențăclienti Bosch.
	Inel de strangersere uzat Cumpărăți un nou accesoriu bobină cu inel de strangersere.

Simptome Cauză posibilă Remediere
Indicatorul roșu deLOODCâncârcare acumulatorului clipeșteNu este posibilăLOODCâncârcarea	Acumulatorul nu este introduz (corect) Fixați corect acumulatorul în-incârcător.
	Contactele acumulatorului sunt murdare Curățați contactele acumulatorului; de ex.introduçândși extrăgând de mai multe ori acumulatorul, dacă este cazul înlocuiți acumulatorul.
	Acumulator defect înlocuiți acumulatorul.
Indicatoarele deLOODCâncârcare acumulatorului nu luminează	Sțecherul înccârcătorului nu este introduz (corect)within priza de current	Introduceți (complet) ștecherul în priza decurrent.
	Priza de current, cablul de alimentare saușnccârcătorul sunt defe cate	Verificatați tensiunea rețelei, dacă este cazulducețișnccârcătorul pentru verificare la un centruautorizat de serviceși asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Intretinere si service

Extrageti accumulatorol din scula electrica de gradina inaintea oricaror interventi asupra acesteia (de exemplu intreinere, schimbarea accessorilor etc.) cat si in timpul transportului si al depositarii. In cazul actionarii occidentale a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

• Mentineti curata scula electrica de gradina, pentru a putea lucra bine si sigur cu ea.

Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula.
electrica de gradina si fantele de aerisire.

Nu stropiti niciodata c u apa scula electrica de gradin.

Nu cufundati niciodata in apa scula electrica de gradina.

Depozitate scula electrica de gradina intr-un loc sigur, uscat si inaccesibil copilor.

Nu puneti alto obiecte pescula eletrica de gradina.

Aveti grijá ca inelul de strängere sá fie intotdeauna fixat pe bobina n timpul utilizárii trimmerului. In caz contrar pot apàra vibrati.

Intretinerea accumulatorului

Respectați urmatoarele indicatori si luari urmatoarele masuri menite sa permita utilizarea optima acumulatorului:

Protejati accumulatorul impotrivaa mezelii a apei.
Depozitate scula electrica de gradina numai in domeniul temperaturil dontre -20^ si 50^ . Pe tamp de vara, de exemplu, nu lasati scula electrica de gradina in autovehicul.
- Depozitatei accumulatorul separat si nu in scula electrica de gradina.
- Nu lasati accumulatorul in scula electrica de gradina in cazul expunerii la radiati solare directe.
- Temperatura optima de depositare a accumulatorului este de 5^
Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulmoale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur este uzat trebuie inlocuit.

Serviciu de asistență tehnica postvanzariși consultanță clienti

In caz de reclamati si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatorii Li-Ion integraşi respectă cerinteile legislatiei privind transportul márfurilor periculoase. Accumulatorii pot fi transporteşi rutier fară restricții de CATRE UTILIZER. In cazul transportului de CATRE terti (de exemplu: transport aerian Sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In această situatie,

la pregatirea expedierii trebuie consultat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poța deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugam sâ respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice de gradina, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice de gradina si acumulatori/baterile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, echipamentele electrice si electronice uzate si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sá respectati indicàtiile de la paragraful (vezi "Transport", Pagina 321).

Былгарский

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHA pa6ota

PpOuyTe BcHKn npEynpeXeHnH, yKa3aHnH, 3aNo3HaIte ce c cnHyprnte n TexHnuecknTe xapak- TepnCTnKn, npNIOxehn KbM eEnK- TPOHNCTpyMeNTa. PpOyncn npn Cna3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa NO-dOny MOrat Da npEiN3BnKAT TOKOB ydAp N/ HIn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbAte Te3n yKa3aHna Ha cnrypHo Macto.

Погacheни Ha снmbолпte на машинна

06yka3aHne 3a onacnoct.

IpoyeTepekoBOdCTBOTO3aekCnloatauia.

BHHMaBaIte HAMpaIc ne 6n30 nua da He 6bDaT Ha paHeH NOTXbpyaun nap

ueHua.

IpeynpejdeHne:Korato rpaHncknT eKeKTPoHnCTpyMeHt pa60n, cToTe Ha 6e3o-a3cTOrHne OT Hero.

He ce OTHacrdo HactoIeEeK- TPOHcTpyMeHT.

I3BaJdaIte aKymyIaTOPHaTa 6bAepnI pEiN Da HAcTPOH BATE IIN Da IocnCTBaTe rpaI eNEKTPOHnCTpMEnT IIN KOCTaBATE IpoIbIKNTeHNO BpeIa3Op.

Pa6oTeTe C wymo3aRnyuHTeIy (aHTnfoH) n npedna3HN OuHa.