UniversalGrassCut 1826 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalGrassCut 1826 BOSCH

a.c. Netýka sa daného typu. d.c. Akumulátor vyberajte vždy eš- te predtým, ako budete vy- konávať nastavovanie alebo čistenie náradia, alebo keď chcete F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 225 ponechať záhradné náradie určitý čas bez dozoru. Používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare. Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho vplyvom dažďa nevystavujte. Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace vblízkosti neporanili odletujú- cimi cudzími telieskami. Upozornenie: Keď záhradné náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpeč- ný odstup. Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt po- užívať, či sa v ňom nenachá- dzajú domáce alebo divé zvieratá. Pre- vádzkou náradia by mohlo dôjsť k poraneniu domácich a divých zvierat. Dôkladne skontrolujte pracovný pries- tor stroja a odstráňte z neho kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie pred- mety. Pri používaní výrobku skontro- lujte aj to, či sa v hustej tráve neukrý- vajú divé či domáce zvieratá, alebo malé pníky stromov. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie u Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodr- žiavanie všetkých uvedených poky- nov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. u Tieto výstražné upozornenia abez- pečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. u Pojem „elektrické náradie“ používa- ný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívodnou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumu- látorovou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úra- zy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapa- liny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára is- kry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovo- laným osobám, aby sa počas použí- vania elektrického náradia zdr- žiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)226 | Slovenčina Bezpečnosť – elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektric- kého náradia musí zodpovedať po- užitej zásuvke. Vžiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. Suzem- neným elektrickým náradím ne- používajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzem- nené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku ne- vyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťo- vú šnúru mimo dosahu horúcich te- lies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšu- jú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým nára- dím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo von- kajších priestoroch. Použitie predl- žovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri porucho- vých prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým nára- dím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrické- ho náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné pros- triedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpeč- nostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôso- bu jeho použitia znižuje riziko zrane- nia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uve- deniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripo- F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 227 jením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripo- jenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za ná- sledok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho nastavovacie po- môcky alebo kľúče na skrutky. Na- stavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrické- ho náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný po- stoj aneustále udržiavajte rov- nováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev arukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu za- chytiť do rotujúcich častí elektrické- ho náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické nára- die namontovať odsávacie za- riadenie azariadenie na zachytá- vanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne použí- vané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytáva- nie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom použí- vaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného po- užívania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektric- kým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu náradia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Nára- die, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať prí- slušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje ne- úmyselnému spusteniu elektrického náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)228 | Slovenčina Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vyme- niť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rez- né nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu za- blokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, prí- slušenstvo, nastavovacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozornení abezpečnostných po- kynov. Pri práci zohľadnite kon- krétne pracovné podmienky ačin- nosť, ktorú budete vykonávať. Po- užívanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situáciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udr- žujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia Vyberte akumulátor: – keď náradie opúšťate – pred odstránením blokovania – pred kontrolou, čistením alebo pred inou prácou na náradí – po náraze cudzieho predmetu do náradia, skontrolujte, či nie je po- škodené – keď začne náradie odrazu vibrovať, ihneď ho skontrolujte u Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča vý- robca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie urči- tého druhu akumulátorov, na nabíja- nie iných akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používaj- te len určené akumulátory. Použí- vanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a vytvára nebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory neus- chovávajte tak, aby mohli prísť do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kon- taktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobiť vznik požiaru. u Pri nesprávnom používaní môže zakumulátora uniknúť kvapalina. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 229 Vyvarujte sa kontaktu stouto kvapalinou. Pri prípadnom kontak- te opláchnite vodou. Ak sa táto kvapalina dostane do očí, vy- hľadajte aj lekársku pomoc. Vyte- čená kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodený alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravova- né akumulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. u Akumulátory alebo náradie nevha- dzujte do ohňa alebo nevystavujte nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobiť výbuch. u Dodržujte pokyny na nabíjanie aakumulátory alebo akumulátoro- vé náradie nikdy nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor azvýšiť riziko požiaru. Servis u Elektrické náradie dávajte opravo- vať len kvalifikovanému perso- nálu, ktorý používa originálne náh- radné súčiastky. Tým sa zaistí za- chovanie bezpečnosti náradia. u Nikdy neopravujte poškodené aku- mulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autori- zovaný servis. Bezpečnostné pokyny pre záhradné náradie Obsluha u Obsluhujúca osoba smie používať vý- robok len v súlade s jeho určením. Berte vždy do úvahy aj konkrétne miestne podmienky. Pri práci si dobre všímajte iné osoby, predov- šetkým deti. u Nedovoľte produkt používať deťom, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočný- mi skúsenosťami a/alebo nedos- tatočnými vedomosťami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto náradia. Národné predpisy môžu prípadne obmedzo- vať vek používateľa. u Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrať. Používanie u Pri práci držte záhradné náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa záhradnícke náradie ovláda bezpečnejšie. u Počkajte na úplné zastavenie záhrad- níckeho náradia, až potom ho odlož- te. u Nikdy nepoužívajte záhradné náradie s poškodeným ochranným krytom a Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)230 | Slovenčina inými krytmi alebo bez ochranným prvkov. Vždy dbajte na to, aby tieto boli správne namontované. Nikdy ne- používajte záhradné náradie, ktoré je neúplné, alebo na ktorom bola vy- konaná neautorizovaná zmena. u Nepoužívajte náradie v takom prípa- de, keď je prívodná šnúra poškodená alebo opotrebovaná. u Nikdy nenahrádzajte nekovové reza- cie prvky kovovými rezacími prvka- mi. u Nikdy neopravujte záhradné náradie sami, s výnimkou prípadu, že máte potrebnú kvalifikáciu. u Ostatné osoby ba mali zostať pri po- užívaní záhradného náradia v prime- ranej vzdialenosti. Obsluhujúca oso- ba je v priestore pracoviska zodpo- vedná za tretie osoby. u Skôr ako sa budete dotýkať rezacej hlavy, počkajte, kým sa úplne za- staví. Po vypnutí motora rotuje ešte rezacia hlava ďalej a mohla by Vám spôsobiť poranenie. u Pracujte iba za denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia. u Nepracujte so strunovou kosačkou za nepriaznivého počasia, najmä keď sa blíži búrka. u Používanie strunovej kosačky v mok- rej tráve môže výrazne znížiť jej vý- kon. u Pred transportom záhradné náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor. u Pri práci so strunovou kosačkou dbajte vždy na to, aby ste mali pevný postoj. Majte vždy ruky aj nohy s bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich súčiastok. u Pri práci udržiavajte rovnováhu, aby ste sa vyhli pádu. u Dávajte pozor na to, aby ste sa o záh- radné náradie nepotkli, keď ste ho položili na zem.. u Pred výmenou cievky vyberte vždy akumulátor. u Strunovú kosačku pravidelne kontro- lujte a vykonávajte jej údržbu. u Používajte vždy pracovné rukavice, keď náradie čistíte, alebo keď vy- mieňate strunu. u Pozor na poranenia čepeľou, ktorá slúži na odrezávanie rezacej struny. Po vložení/zavedení struny (lanka) otočte kosačku vždy do vodorovnej pracovnej polohy, až potom ju môže- te zapnúť. Záhradné náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor: – vždy vtedy, keď záhradnícke nára- die nechávate hoci len na krátku chvíľu bez dozoru – pred výmenou cievky – pred čistením, alebo keď budete na strunovej kosačke niečo robiť – pred demontážou strunovej kosač-

u Skladujte tento výrobok na bezpeč- nom a suchom mieste mimo dosahu detí. Neklaďte na výrobok žiadne iné predmety. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 231 u Nepoužívajte toto záhradné náradie ako palicu na podopieranie pri chô- dzi. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiare- ním), pred ohňom, vodou a vlhkos- ťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpa- ry. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu apri ťažkostiach vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýcha- cie cesty. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bu- de akumulátor chránený pred nebez- pečným preťažením. u Špicatými predmetmi, ako na- pr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aaku- mulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Príležitostne prečistite vetracie štrbi- ny akumulátora čistým jemným suchým štetcom. Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Prečítajte si všetky bezpeč- nostné pokyny a upozorne- nia. Nedostatočné dodržiava- nie bezpečnostných predpisov a poky- nov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vyvolať požiar, alebo spôsobiť vážne poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia apokyny si odložte na ďalšie použi- tie v budúcnosti. u Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohod- notiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. u Nikdy nedovoľte používať nabíjačku deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo du- ševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/ alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznáme- ným s týmto Návodom na používa- nie. Národné predpisy môžu prípad- ne obmedzovať vek používateľa. u Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú snabíjačkou hrať. u Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulá- tory Bosch od kapacity 1,5Ah (od 5 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora musí zodpovedať nabí- jaciemu napätiu nabíjačky. Nenabí- jajte batérie, ktoré nie určené na Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)232 | Slovenčina opätovné nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Chráňte nabíjačku pred daž- ďom alebo vlhkosťou. Vnik- nutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Udržiavajte nabíjačku čistú. Zne- čistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. u Pred každým použitím skontroluj- te nabíjaciu jednotku, kábel azá- strčku. Ak zistíte poškodenie, na- bíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opraviť len kvalifikovanému personálu alen spoužitím originálnych náh- radných súčiastok. Poškodené na- bíjačky, káble azástrčky zvyšujú rizi- ko zásahu elektrickým prúdom. u Nabíjačku neprevádzkujte na veľ- mi horľavom podklade (napr. pa- pier, textílie apod.), príp. vhorľa- vom prostredí. Zdôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. u Nezakrývajte vetracie štrbiny na- bíjačky. Nabíjačka sa inak môže pre- hriať anemusí správne fungovať. u Na zvýšenie elektrickej bezpečnosti odporúčame použiť ochranný spínač pri poruchových prúdoch s maximál- nym spúšťacím prúdom 30 mA. Pred použitím náradia skontrolujte vždy ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI. Symboly Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať. Symbol Význam Používajte ochranné pracovné rukavice Smer pohybu Smer reakcie Hmotnosť Zapnutie Vypnutie Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie CLICK! Počuteľný hluk Príslušenstvo/náhradné súčiastky Odporúčaná poloha pri kosení strunovou kosačkou Odporúčaná poloha pri kosení okrajov trávnika Odporúčaná poloha pri kosení pod krík- mi / lavičkami Používanie podľa určenia Toto záhradné náradie je určené na domáce používanie, na kosenie trávy, buriny a pŕhľavy. Bolo vyvinuté na kosenie trá- vy, ktorá rastie na svahoch, za prekážkami a okrajmi trávni- ka, ktoré nemožno dosiahnuť tradičnou kosačkou. Toto záh- radné náradie nie je určené na používanie ako motorová kosa. Toto záhradné náradie nie je určené na komerčné a priemyselné používanie. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 233 Obsah balenia (pozri obrázok B) Záhradné náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky: – Strunová kosačka – Ochranný kryt – Koleso – Akumulátor** – Nabíjačka** – Návod na používanie Ak niektoré súčiastky chýbajú, alebo sú poškodené, obráťte sa láskavo na svojho predajcu. **podľa špecifických predpisov príslušnej krajiny Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A) Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vzťahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách toh- to Návodu na používanie. (1) Tlačidlo na odistenie akumulátora (2) Akumulátor

(3) Sklápacia rukoväť (4) Pedál na nastavenie pracovného uhla na kosenie tráv- nika / okrajov trávnika (5) Ochranný kryt (6) Koleso (7) Uvoľnenie aretácie Nastavenia rukoväte (8) Vypínač (9) Blokovanie zapínania pre vypínač (10) Tlačidlo na nastavenie pracovnej výšky (11) Páka (12) Nabíjačka

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Strunová kosačka na trávnik/ strunová kosačka na okraje trávnika UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260 UniversalGrassCut 18-26 Vecné číslo 3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. Menovité napätie V= 18 18 Počet voľnobežných otáčok min

Priemer rezacej struny mm 1,6 1,6 Rezací priemer cm 26 26 Kapacita cievky na strunu m 6 6 Nastavenie výšky cm 120 − 140 120 − 140 Sklápacia rukoväť ● ● Kosenie okrajov ● ● Ochrana rastlín / koleso ● ● Hmotnosť podľa EPTA‑Procedure 01:2014 Súprava (s akumulátorom)

2,3 2,7 2,3 2,7 Sériové číslo (Serial Number) pozri typový štítok na náradí Povolená teplota okolia – pri nabíjaní

obmedzený výkon pri teplotách <0°C Nabíjačka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Vecné číslo 2 607 226 ... EÚ … 0.. … 965 … 1.. 2 607 226 ... UK … 0.. … 967 … 1.. Nabíjací prúd A 1,5 3,0 8,0 Nabíjacia doba (akumulátor vybitý) – Akumulátor s kapacitou 1,5Ah min. 63 33 27 – Akumulátor s kapacitou 2,0Ah min. 84 45 30 – Akumulátor s kapacitou 2,5Ah min. 105 60 36 – Akumulátor s kapacitou 4,0Ah min. 168 95 35 – Akumulátor s kapacitou 6,0Ah min. 260 130 62 Hmotnosť podľa EPTA‑Proce- dure 01:2014 kg 0,38 0,40 0,60 Trieda ochrany / II / II / II Informácie o hlučnosti/vibráciách Kosenie trávnika/ Rezanie stromov a kríkov Kosenie okrajov Informácie o hlučnosti zisťované podľa EN 50636-2-91 Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: – Hladina akustického tlaku dB(A)

– Nepresnosť merania K dB = 3 = 3 Celkové hodnoty vibrácií ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 50636-2-91 – Hodnota emisie vibrácií a

– Nepresnosť merania K m/s

= 1,5 = 1,5 F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 235 Úroveň vibrácií uvedená vtýchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu amôže sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použi- tia elektrického náradia. Avšak vtakých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, sodlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos- tatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny. Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížiť zaťa- ženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Montáž a prevádzka Cieľ činnosti Obrázok Strana Vyobrazené komponenty A 473 Obsah dodávky (základná výbava) B 474 Montáž ochranného krytu C 474 Nastavenie pracovnej výšky D 475 Rukoväť odklopiť E 476 Namontovať koleso F 476 Nabíjanie a vkladanie akumulátora G 477 Zapínanie/vypínanie H 477 Odporúčaná poloha pri kosení tráv- nika strunovou kosačkou I 478 Odporúčaná poloha pri kosení okrajov trávnika J 479 Odporúčaná poloha na kosenie trá- vy pod kríkmi a lavičkami K 480 Demontáž cievky na strunu L 481 Navinutie struny na cievku M 482 Montáž cievky na strunu N 483 Údržba, čistenie a skladovanie O 483 Príslušenstvo P 484 Montáž u Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vybe- rajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať mon- tážne práce. Montáž/demontáž ochranného krytu (pozri obrázok C) Posúvajte ochranný kryt (5) na hlave strunovej kosačky, kým počujete kliknutie. Upevnite ochranný kryt (5) na hlave strunovej kosačky pomocou skrutky. Pri dodávke je už skrutka namontovaná na dolnom telese. Nikdy nepoužívajte strunovú kosačku bez ochranného krytu (5). Po namontovaní sa ochranný kryt (5) už nesmie z kosač- ky demontovať. Nastavenie pracovnej výšky (pozri obrázok D) Stlačte tlačidlo (10) a nastavte strunovú kosačku na požado- vanú výšku. Tlačidlo (10) uvoľnite. Používajte strunovú kosačku vždy v pracovnej polohe, nikdy v skladovacej polohe. Skladovacia poloha je tá, pri ktorej je kosačka úplne zasunutá do seba. Pri nastavovaní pracovnej polohy pamätajte na to, aby bol mechanizmus na nastavenie výšky správne zaaretovaný. Keď mechanizmus zaskakuje, ozve sa kliknutie. Vyklopenie rukoväte (pozri obrázok E) Stlačte tlačidlo (7), odklopte rukoväť (3) až na doraz a tlačidlo (7) uvoľnite. Vždy dbajte na to, aby bola rukoväť (3) správne zaaretovaná. Netlačte na rukoväť (3), keď ju na- stavujete. Montáž kolesa (pozri obrázok F) Primontujte koleso (6) na hlavu strunovej kosačky. Dajte po- zor, aby boli šípky na hlave strunovej kosačky v správnej polohe. Dajte pozor na to, aby háčik správne zasahoval do drážky. Otáčajte koleso (6) na hlave strunovej kosačky do- vtedy, kým páka (11) zaskočí s počuteľným kliknutím. Keď chcete páku demontovať, potiahnite ju (11) tak, aby sa odpojila a demontujte koleso (6) v opačnom poradí. Uvedenie do prevádzky u Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vybe- rajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať na- stavovacie práce alebo čistenie náradia. Nabíjanie akumulátorov u Dodržiavajte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku nabíjačky. Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí na- bíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 45 °C. Vďaka tomu sa dosiahne vyššia životnosť akumulátora. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva včiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke celkom nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybi- tiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)236 | Slovenčina Protection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, ručné elektric- ké náradie sa pomocou ochranného obvodu samočinne vy- pne: Záhradnícke náradie už nepracuje. Po automatickom vypnutí náradia už viac vypínač nestlá- čajte. Akumulátor sa môže poškodiť. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumuláto- ra. Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok G) Upozornenie: Ak sa nepoužijú vhodné akumulátory, môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo k poškodeniu prí- stroja. Vložte nabitý akumulátor (2). Postarajte sa o to, aby bol aku- mulátor úplne vložený. Ak chcete akumulátor vybrať (2) z prístroja, stlačte uvoľňo- vacie tlačidlo (1) a akumulátor vyberte. Nabíjanie Nabíjací proces začína v okamihu, keď sa zástrčka nabíjačky zasunie do zásuvky a keď sa akumulátor (2) vloží do nabíjač- ky (12). Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia aku- mulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závis- losti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora. Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý. Význam indikačných prvkov (AL1815CV) Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora Proces nabíjania je signalizovaný blikaním in- dikátora nabíjania akumulátora . Trvalé zelené svetlo indikácie stavu nabitia akumulátora Full Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulá- tora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý, alebo že teplota akumulátora leží mimo prípustného rozsahu teplôt, a akumulátor sa preto nedá nabíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, akumulátor sa za- čne nabíjať. Bez zasunutého akumulátora signalizuje Trvalé svetlo indi- kácie stavu nabitia akumulátora , že zástrčka sieťovej šnúry je zastrčená do zásuvky a nabíjačka je pripravená na pre- vádzku. Význam indikačných prvkov (AL1830CV/ AL1880CV) Blikanie (rýchle) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora Rýchlonabíjanie je signalizované rýchlym bli- kaním zelenej indikácie stavu nabitia akumu- látora . Upozornenie: Rýchlonabíjanie je možné len vtedy, keď leží teplota akumulátora v prípustnom rozsahu nabíjacích teplôt, pozri odsek Technické údaje. Blikanie (pomalé) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora Pri stave nabitia na cca 80% bliká zelená indi- kácie stavu nabitia akumulátora pomaly. Akumulátor možno vybrať aihneď začať používať. Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíjania akumulátora Full Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíja- nia akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý. Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie in- dikátora nabíjania akumulátora , že sieťová zástrčka je zasu- nutá do zásuvky anabíjačka je pripravená na prevádzku. Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že teplota akumuláto- ra sa nachádza mimo prípustného rozsahu teplôt, pozri od- sek „Technické údaje“. Len čo sa dostane teplota do prípust- ného rozsahu, nabíjačka sa automaticky prepne na rýchlo- nabíjanie. Blikanie červenej indikácie stavu nabitia akumulátora Blikanie červenej indikácie stavu nabitia aku- mulátora signalizuje nejakú inú poruchu nabíja- nia, pozri k tomu odsek „Poruchy – príčiny a ich odstráne- nie“. Obsluha u Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vybe- rajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať mon- tážne práce. u Po vypnutí strunovej kosačky rezacia struna ešte nie- koľko sekúnd dobieha. Skôr ako zapnete strunovú kosačku znova, počkajte, kým sa motor/rezacia struna celkom zastaví. u Nezapínajte a nevypínajte náradie v krátkych interva- loch po sebe. u Odporúčame používanie rezacích prvkov schválených firmou Bosch. V prípade používania iných rezacích prvkov môže byť výsledok práce odlišný. Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok H) Na zapnutie stlačte najprv blokovanie zapínania (9). Potom stlačte vypínač (8) adržte ho stlačený. Na vypnutie uvoľnite vypínač (8) los. Kosenie trávnika / Kosenie okrajov (pozri obrázky I − K) Kosenie trávnika (pozri obrázok I) Stlačte tlačidlo (pedál) (4) a nastavte uhol 48° pre kosenie trávnika. Pohybujte strunovú kosačku doľava a doprava a držte ju po- čas práce v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela. Vyššiu trávu koste na niekoľkokrát. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 237 Kosenie okrajov (pozri obrázok J) Stlačte tlačidlo (pedál) (4) a nastavte uhol 36° pre kosenie okrajov.. Otočte teraz rukoväť o 180° a potom otočte kosač- ku v smere pohybu hodinových ručičiek do požadovanej pracovnej polohy. Veďte strunovú kosačku pozdĺž okraja trávnika. Používaním kolesa sa vyhýbajte kontaktu s pevnými povrchmi a múrmi, aby ste zabránili rýchlemu opotrebovaniu struny. Rezanie stromov a kríkov (pozi obrázok K) Stlačte tlačidlo (pedál) (4) a nastavte uhol 24° pre orezáva- nie stromov a kríkov. Pri kosení okolo stromov a kríkov buďte opatrný, aby sa tieto nedostali do kontaktu so strunou. Keď sa totiž na drevitých rastlinách poškodí kôra, môžu odumrieť. Demontujte cievku, naviňte rezacie lanko a namontujte cievku (pozri obrázok L – N) u Pred výmenou cievky vyberte vždy akumulátor. Stlačte oba jazýčky krytu cievky dohromady a demontujte kryt cievky (13). Potom vyberte prázdnu cievku (14). Odrežte cca 6 m struny zo zásobnej cievky. Zasuňte koniec struny do upevnenia struny (15) cievky. Prevlečte strunu pod háčikom (17). Potom prevlečte strunu cez štrbinu (18) v cievke. Potom naviňte strunu rovnomerne a tak, aby bola napnutá. Prevlečte druhý koniec struny cez otvor (19) v hlave strunovej kosačky a vložte cievku späť do hlavy strunovej kosačky. Zafixujte cievku nasadením krytu cievky (13). Kryt cievky (13) sa dá namontovať iba v jednej polohe. Prísun struny IntelliFEED Táto strunová kosačka je vybavená systémom IntelliFEED, ktorý automaticky odvíja rezaciu strunu, aby sa zachovával rezací priemer. Hľadanie porúch d.c. Strunová kosačka na trávnik/strunová kosačka na okraje trávnika Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor. Akumulátor je príliš studený/horúci Akumulátor zahrejte/nechajte vychladnúť. Záhradné náradie beží prerušovane Porucha vypínača Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch. Vnútorná kabeláž záhradného náradia je poru- šená Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch. Záhradné náradie je preťažené Tráva je príliš vysoká Kosiť po častiach. Záhradné náradie nere- že (nekosí) Struna je príliš krátka/zlomená Priveďte strunu manuálne. Cievka na strunu je prázdna Výmena cievky na strunu. Rezacia struna sa nedá povysunúť Struna je v cievke zamotaná Skontrolujte rezaciu strunu a v prípade potreby ju naviňte znova. Cievka na strunu je prázdna Doplňte cievku na strunu. Rezacia struna nie je korektne navinutá Naviňte strunu znova. Navinuté príliš veľa rezacej struny Skráťte rezaciu strunu na správnu dĺžku. Rezacia struna zamota-

Problémy so systémom prísunu struny Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch. Rezacia struna sa vťa- huje späť do cievky Struna je príliš krátka/odlomená Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri obráz- ky L − N). Rezacia struna sa často láme Struna je v cievke zamotaná Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri obráz- ky L − N). Nesprávna manipulácia so strunovou kosačkou Koste len hrotom rezacej struny, vyhýbajte sa kontaktu s kameňmi, stenami a s inými pevnými predmetmi. Rezaciu strunu pravidelne privádzaj- te, aby ste využívali celý rezací priemer. Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)238 | Slovenčina Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Kosačka nezvyčajne vibruje Napínací krúžok alebo kryt cievky nie sú namonto- vané na cievke Namontujte na cievku napínací krúžok alebo kryt cievky. Napínací krúžok je umiestnený nesprávne Umiestnite napínací krúžok znova. Rezací systém poškodený Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch. Napínací krúžok opotrebovaný Lúpiť si nové príslušenstvo cievky s napínacím krúžkom. Akumulátor a nabíjačka Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny Červená indikácia nabí- jania akumulátora bliká Nabíjanie nie je možné Akumulátor nie je vložený (správne) Nasaďte akumulátor správne do nabíjačky. Kontakty akumulátora sú znečistené Očistite kontakty akumulátora; napríklad viac- násobným zasunutím a vysunutím akumulátora, prípadne akumulátor vymeňte za nový. Akumulátor je poškodený Akumulátor vymeňte za nový. Indikácia nabíjania aku- mulátora nesvieti Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunu- tá do zásuvky Zástrčku sieťovej šnúry zasuňte do zásuvky (úpl- ne). Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je po- škodená Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch. Údržba a servis u Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (na- príklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto počas transportu a úschovy vyberte zo záhrad- ného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku vy- pínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Údržba, čistenie a skladovanie u Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Udržiavajte toto záhradné náradie a jeho vetracie štrbiny vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Neostrekujte toto záhradné náradie nikdy vodou, ani ho do vody neponárajte. Neostrekujte toto záhradné náradie nikdy vodou, ani ho do vody neponárajte. Záhradnícke náradie skladujte na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bolo mimo dosahu detí. Neodkladajte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety. Dávajte pozor na to, aby bol napínací krúžok počas používa- nia vždy uppevnený na cievke. V opačnom prípade sa môžu vyskytnúť intenzívne vibrácie. Ošetrovanie akumulátora Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavaj- te nasledujúce pokyny a opatrenia: – Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. – Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od – 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. – Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradí. – Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí. – Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C. – Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jem- ným, čistým a suchým štetcom. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia www.bosch-garden.com Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Transport Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav- kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsMagyar | 239 Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborní- kom na prepravu nebezpečného tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú- ce národné predpisy. Likvidácia Záhradnícke náradie, akumulátory, príslušen- stvo a obaly treba dať na recykláciu zodpove- dajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte opotrebované záhradnícke nára- die ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepouži- teľné ručné elektrické a elektronické prístroje (elektro- spotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpove- dajúcu ochrane životného prostredia. Akumulátory/batérie: Lítiovo-iónové akumulátory: Dodržte láskavo pokyny uvedené v odseku (pozri „Trans- port“, Stránka238). Magyar Biztonsági előírások u Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megka- pott. Az alábbiakban felsorolt előírá- sok betartásának elmulasztása áram- ütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. u Kérjük a későbbi használatra gon- dosan őrizze meg ezeket az előírá- sokat. A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata Általános tájékoztató a veszé- lyekről. Gondosan olvas- sa el az Üzemelte- tési útmutatót. Ügyeljen arra, hogy a kirepí- tett idegen anyagok ne okoz- hassanak a közelében álló személyeknél sérüléseket. Figyelmeztetés: Munka köz- ben tartson biztonságos távol- ságot a terméktől.

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Strunová kosačka na trávnik/strunová kosač- ka na okraje trávnika Vecné číslo