UniversalGrassCut 1826 - Murutrimmer BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UniversalGrassCut 1826 BOSCH

a.c. Kehtetu. d.c. Enne seadistus- ja puhastustöid või aiatööriista hoiustamist eemaldage seadmest aku. Kasutage kuulmiskaitsevahendit ja kaitseprille. Ärge kasutage aiatööriista vihmase ilmaga ega jätke seda vihma kätte. Veenduge, et eemale paiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Hoiatus: Hoidke töötavast aiatööriistast ohutusse kaugusse. Kontrollige hoolikalt seadmega töödeldavat ala, et sellel ei viibiks mets- ja koduloomi. Seadmega töötades püsib oht mets- ja koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige korrapäraselt töödeldavat maa-ala ja veenduge, et sellel ei oleks kive, oksi, traate, konte ega muid võõrkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega väikesed kännud ei jääks tihedas rohus märkamata. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel u Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. u Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. u Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsEesti | 397 u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kuielektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. u Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)398 | Eesti kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. u Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. u Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, etneed on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. u Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärgelaske seadet kasutada isikutel, kesseadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsEesti | 399 Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. u Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Eemaldage aku: – enne kui seadme juurest lahkute – enne ummistuse kõrvaldamist – enne kui asute seadet kontrollima, puhastama või sellel töid tegema – enne kui kontrollite, kas seade on vastu võõrkeha lüües kahjustada saanud – kontrollige seadet kohe, kui see hakkab äkitselt vibreerima u Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Kindlat tüüpi akude jaoks sobiv akulaadija võib teist tüüpi akude laadimisel põhjustada tuleohtu. u Kasutage seadmetes ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tuleohtu. u Kasutusvälisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad tekitada akuklemmide vahel lühise. Akuklemmide vaheline lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. u Vale kasutamise korral võib akust akuhapet välja voolata. Vältige kokkupuudet akuhappega. Juhusliku kokkupuute korral peske saastunud kohta veega. Kui akuvedelikku satub silma, pöörduge arsti poole. Väljavoolav Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)400 | Eesti akuhape võib põhjustada nahaärritust või põletusi. u Ärge kasutage kahjustunud ega muudetud akut ega tööriista. Kahjustunud või muudetud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. u Hoidke akut ja elektritööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest. Aku võib tule või üle 130°C väga kõrgete temperatuuride tõttu plahvatada. u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Mittenõuetekohane laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu. Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. u Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad. Aiatööriista ohutusjuhised Käsitsemine u Seadme käsitseja tohib kasutada seadet üksnes sihipäraselt. Arvestada tuleb kohalikke eeskirju ja nõudeid. Töötamise ajal veenduge, et läheduses ei viibi teisi inimesi, eeskätt lapsi. u Ärge lubage seadet kasutada lastel ega isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud, kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib seadme kasutajale olla määratud vanusepiirang. u Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad seadmega mängi. Kasutamine u Hoidke töötamise ajal tööriistast kahe käega tugevasti kinni ja seiske kindlalt püsti. Kahe käega hoides on Teil aiatööriista üle suurem kontroll. u Oodake, kuni seade on seiskunud, enne kui selle käest ära panete. u Ärge kunagi kasutage tööriista ilma kaitseseadisteta ega kahjustunud kaitseplaadi või kaitsekatetega. Veenduge, et need on monteeritud õigesti. Ärge kunagi kasutage trimmerit, kui see ei ole täisvarustuses või seda on lubamatult muudetud. u Ärge töötage kunagi trimmeriga, mille toitejuhe on kahjustunud või kulunud. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsEesti | 401 u Mittemetallist lõikeelemente ei tohi kunagi asendada metallist lõiketeradega. u Trimmerit ei tohi kunagi ise remontida, välja arvatud juhul, kui teil on vastav väljaõpe. u Loomad ja kõrvalised isikud tuleb trimmeri kasutamisel hoida ohutus kauguses. Tööriista kasutaja vastutab tööalas viibivate inimeste eest. u Oodake, kuni lõiketera on lõplikult seiskunud, enne kui seda käega katsute. Lõiketera pöörleb pärast mootori väljalülitamist edasi ja võib põhjustada vigastusi. u Töötage vaid päevavalguses või hea kunstliku valgustusega. u Ärge kasutage trimmerit kehvades ilmaoludes ega läheneva äikesega. u Kui kasutate trimmerit märjas rohus, võib see pärssida trimmeri jõudlust. u Aiatööriist transportimiseks lülitage see välja ja eemaldage aku. u Jälgige, et trimmeriga töötades säilitaksite alati turvalise tööasendi. Hoidke käed ja ajalad pöörlevatest osadest ohutus kauguses. u Hoidke töötamise ajal alati tasakaalu, et vältida kukkumist. u Olge ettevaatlik, et te ei komistaks töörista otsa, kui olete selle maha asetanud. u Eemaldage aku enne kui hakkate pooli vahetama. u Kontrollige trimmeri tehnilist seisukorda ja hooldage seadet regulaarselt. u Kandke alati kaitsekindaid, kui puhastate trimmerit või vahetate selle lõiketamiili. u Ettevaatust! Ärge vigastage end teraga, mis on mõeldud lõiketamiili lõikamiseks. Tõstke trimmer alati pärast tamiili pikendamist horisontaalsesse tööasendisse, enne kui tööriista sisse lülitate. Lülitage aiatööriist välja ja eemaldage aku: – alati, kui jätate aiatööriista mõneks ajaks järelevalveta – enne pooli vahetamist – enne trimmeri puhastamist ja seadistamist – enne trimmeri hoiustamist u Hoiustage seadet kuivas, suletud ja lastele ligipääsmatus kohas. Ärge asetage seadme peale teisi esemeid. u Ärge kasutage aiatööriista jalutuskepina. Aku kasutusjuhised u Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Püsib plahvatusoht. u Aku kahjustamisel ja mittesihipärasel kasutusel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi ja pöörduge kaebuste korral Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)402 | Eesti arsti poole. Aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi. u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. u Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. u Ärge tekitage akus lühist. Püsib plahvatusoht. u Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel Lugege kõik ohutusnõuded ja juhised läbi. Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja - juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. u Kasutage akulaadijat üksnes siis, kui olete aku kõikide funktsioonidega kursis, oskate neid piiramatult kasutada või siis, kui olete vastavalt instrueeritud. u Ärge lubage akulaadijat kasutada lastel ega isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib tööriista kasutajale olla määratud vanusepiirang. u Ärge jätke lapsi järelevalveta. Sellega tagate, et lapsed ei saa laadijaga lubamatult mängida. u Laadige ainult Boschi liitiumioonakusid, mille mahtuvus on vähemalt 1,5Ah (alates 5 akuelementi). Akupinge peab vastama akulaadija laadimispingele. Ärge laadige ühekordseid patareisid. Vastasel korral püsib tulekahju- ja plahvatusoht. Hoidke laadijat vihma ja niiskuse eest. Akulaadijasse imbunud vesi suurendab elektrilöögiohtu. u Hoidke laadimisseade puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu. u Iga kord enne kasutamist kontrollige laadimisseade, võrgujuhe ja pistik üle. Kahjustuste tuvastamise korral ärge võtke laadimisseadet kasutusele. Ärge avage laadimisseadet ise ja laske seda parandada ainult asjaomasega kvalifikatsiooniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustada saanud laadimisseadmed, võrgujuhtmed ja F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsEesti | 403 pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. u Ärge kasutage laadimisseadet kergesti süttival aluspinnal (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus keskkonnas. Laadimisseade läheb kasutamisel kuumaks, tekitades põlengu ohu. u Ärge katke akulaadija õhutusavasid kinni. Vastasel korral võib laadija üle kuumeneda ega pruugi enam nõuetekohaselt töötada. u Elektriohutuse suurendamiseks soovitatakse kasutada rikkevoolukaitset, mille max rakendumisvool on 30 mA. Kontrollige rikkevoolukaitselülitit alati enne kasutust. Sümbolid Kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel on abiks järgmised sümbolid. Püüdke sümbolid ja nende tähendused meelde jätta. Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet tõhusamalt ja ohutumalt. Sümbol Tähendus Kandke kaitsekindaid Liikumissuund Reaktsioonisuund Kaal Sisselülitamine Väljalülitamine Lubatud toiming Keelatud toiming Sümbol Tähendus CLICK! Kuuldav heli Tarvikud/varuosad Soovitatud asend muru trimmerdamiseks Soovitatud asend muruservade lõikamiseks Soovitatud asend põõsaste/pinkide alt muru trimmerdamiseks Sihipärane kasutus Aiatööriist on mõeldud kodukasutuseks, muru, umbrohu ja nõgeste trimmerdamiseks. Tööriistaga sobib trimmerdada sellist muru, mis kasvab nõlvakutel või takistuste ja murupiirete all, kuhu muruniidukiga juurde ei pääse. Aiatööriista ei saa kasutada mootorvikatina. Aiatööriist ei ole mõeldud kasutamiseks teenuseosutamise ega tööstuslikul eesmärgil. Tarnekomplekt (vt joonist B) Võtke aiatööriist ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki allpool loetletud osi: – murutrimmer – kaitsekate – ratas – aku** – laadija** – kasutusjuhend Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge müügiesindusse. **riigipõhine Joonisel kujutatud komponendid (vt joonis A) Komponendi number viitab leheküljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega. (1) Aku lukust avamise nupp (2) Aku

(3) Kokkupandav käepide (4) Jalgpedaal murutrimmeri/servalõikuri töönurga seadistamiseks (5) kaitsekate (6) ratas (7) käepideme asendi lukust avamise nupp (8) sisse-välja-lüliti Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)404 | Eesti (9) sisse-välja-lüliti sisselülitustõkis (10) Töökõrguse seadistusnupp (11) Hoob (12) Laadija

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Murutrimmer/muruservatrimmer UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260 UniversalGrassCut 18-26 Artiklikood 3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. Nimipinge V= 18 18 Tühikäigupöörded min

Tamiili läbimõõt mm 1,6 1,6 Lõikeringi raadius cm 26 26 Tamiilipooli mahutavus m 6 6 Kõrguseseadistus cm 120−140 120−140 Kokkuklapitav käepide ● ● Servade lõikamine ● ● Taimekaitse/ratas ● ● Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi Komplekt (akuga)

2,3 2,7 2,3 2,7 Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt Lubatud ümbrustemperatuur – Laadimise ajal

piiratud võimsus temperatuuril <0 °C Laadija AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Artiklikood F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsEesti | 405 Laadija AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV 2 607 226 … EL … 0.. … 965 … 1.. 2 607 226 … UK … 0.. … 967 … 1.. Laadimisvool A 1,5 3,0 8,0 Laadimisaeg (tühja aku puhul) – Aku 1,5Ah min 63 33 27 – Aku 2,0Ah min 84 45 30 – Aku 2,5Ah min 105 60 36 – Aku 4,0Ah min 168 95 35 – Aku 6,0Ah min 260 130 62 Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi kg 0,38 0,40 0,60 Kaitseklass / II / II / II Müra-/vibratsiooniandmed Muru trimmerdamine/ Puude ja põõsaste ümbert trimmerdamine Servade trimmerdamine Mürataseme väärtused on mõõdetud vastavalt EN 50636-2-91 Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: – Helirõhutase dB(A)

– Helivõimsustase dB(A)

– Mõõtemääramatus K dB = 3 = 3 Vibratsioonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 50636-2-91 – Vibratsioonitase a

– Mõõtemääramatus K m/s

= 1,5 = 1,5 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Esitatud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus. Kokkupanek ja käsitsemine Tegevuse eesmärk Joonis Lehekülg Seadme osad A 473 Tegevuse eesmärk Joonis Lehekülg Tarnekomplekt B 474 Kaitsekatte paigaldamine C 474 Töökõrguse reguleerimine D 475 Käepideme lahtiklappimine E 476 Ratta monteerimine F 476 Aku laadimine ja paigaldamine G 477 Sisse-/välja-lüliti H 477 Soovitatud asend muru trimmerdamiseks I 478 Soovitatud asend muruservade lõikamiseks J 479 Soovitatud asend põõsaste/ pinkide alt muru trimmerdamiseks K 480 Tamiilipooli mahavõtmine L 481 Tamiili poolile kerimine M 482 Tamiilipooli paigaldamine N 483 Hooldus, puhastamine ja hoiustamine O 483 Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)406 | Eesti Tegevuse eesmärk Joonis Lehekülg Tarvikud P 484 Kokkupanek u Tähelepanu! Enne kui asute paigaldustöid tegema, lülitage trimmer välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast. Kaitsekatte paigaldamine (vt joonist C) Lükake kaitsekatet (5) trimmeripea peal seni, kuni kuulete klõpsatust. Kinnitage kaitsekate (5) kruviga trimmeripea külge. Tarnekomplekti kuuluv kruvi on monteeritud alumise korpuse külge. Ärge kunagi kasutage trimmerit ilma monteeritud kaitsekatteta (5). Kui kaitsekate (5) on trimmeri külge kinnitatud, ei tohi seda enam trimmeri küljest eemaldada. Töökõrguse reguleerimine (vt joonist D) Vajutage nupule (10) ja reguleerige trimmer sobivale kõrgusele. Laske nupp (10) lahti. Kasutage trimmerit sobivas tööasendis, mitte hoiustamiseks mõeldud asendis. Hoiustamiseks mõeldud asendis on trimmer täiesti kokku lükatud. Tööasendisse reguleerimisel pöörake tähelepanu sellele, et kõrguseseadistuse mehhanism oleks korrektselt lukustunud. Mehhanismi lukustumisel kostub klõpsatus. Käepideme lahtiklappimine (vt joonist E) Vajutage nupule (7), klappige käepide (3) kuni piirikuni lahti ja laske nupp (7) lahti. Veenduge, et käepide (3) on õigesti lukustunud. Ärge suruge käepidemele (3) sel ajal, kui te seda reguleerite. Ratta paigaldamine (vt joonist F) Kinnitage ratas (6) trimmeripea külge. Järgige trimmeripeal asuvate noolte õiget asendit. Pöörake seejuures tähelepanu sellele, et konks haakuks õigesti soone sisse. Pöörake ratast (6) trimmeripea peal nii kaugele, kuni hoob (11) kuuldava klõpsatusega riivistub. Eemaldamiseks tõmmake hooba (11) kuni see riivist avaneb ja eemaldage ratas (6) vastupidises suunas. Kasutuselevõtt u Tähelepanu! Lülitage aiatööriist enne seadistus- või puhastamistöid välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Aku laadimine u Järgige võrgupinget! Võrgupinge peab vastama tööriista andmesildil märgitud pingele. Akul on temperatuurikontroll, mis võimaldab laadida akut ainult temperatuurivahemikus 0°C ja 45°C. See tagab aku pika kasutusea. Märkus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku võimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas täiesti täis. Liitiumioonakut saab laadida igal ajal, ilma et aku kasutusiga lüheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta. Liitiumioonakut kaitseb täieliku tühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühja akuga lülitab kaitselüliti elektritööriista välja: Aiatööriist ei tööta enam. Pärast seda, kui seade on automaatselt välja lülitunud, ei tohi sisse-välja-lülitit uuesti lülitada. Aku võib kahjustada saada. Järgige akude kõrvaldamisjuhiseid. Aku paigaldamine/eemaldamine (vt joonist G) Märkus: Ebasobiva aku kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või kahjustusi. Paigaldage täislaetud aku (2). Veenduge, et aku on paigaldatud õigesti. Seadmest aku (2) eemaldamiseks vajutage aku lukust vabastamise nuppu (1) ja tõmmake aku välja. Laadimine Laadimine algab kohe, kui laadija võrgupistik on ühendatud pistikupessa ja aku (2) on laadijasse (12) paigutatud. Tänu intelligentsele laadimisprotsessile tuvastab seade aku laadimisoleku automaatselt ja valib akutemperatuuri ja - pinge alusel optimaalse laadimisvoolu. See säästab akut ja tagab, et aku on laadijas alati täielikult laetud. Näiduelementide tähendus (AL1815CV) Vilkuv aku laadimisnäit Laadimistoimingust teatatakse vilkuva aku laadimisnäiduga . Aku laadimisoleku püsitulega näit Full Püsitulega laadimisoleku näit näitab, et aku on täis laetud või ei jää aku temperatuur lubatud vahemikku ning seetõttu aku ei lae. Laadimine algab kohe, kui aku on lubatud temperatuuri saavutanud. Kui aku pole sahtlisse paigaldatud, näitab aku laadimisoleku püsituli , et võrgupistik on ühendatud pistikupessa ja laadija on töövalmis. Näiduelementide tähendus (AL1830CV/ AL1880CV) Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (kiire) Kiirlaadimist näitab aku laadimisoleku rohelise tule kiiresti vilkumine . Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt peatükki „Tehnilised andmed“. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsEesti | 407 Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (aeglane) Kui aku laadimistase on saavutanud ligi 80%, vilgub aku laadimisoleku roheline tuli aeglaselt. Aku võib kohe kasutamiseks välja võtta. Pidevalt põlev roheline aku laadimisnäit Full Pidevalt põlev roheline aku laadimisnäit teatab, et aku on täielikult laetud. Kui akut ei ole sisse asetatud, teatab pidevalt põlev aku laadimisnäit , et võrgupistik on ühendatud pistikupesaga ja laadimisseade on töövalmis. Aku laadimisoleku punane püsituli Aku laadimisoleku punane püsituli näitab, et aku temperatuur ei ole lubatud temperatuurivahemikus, vt peatükki „Tehnilised andmed“. Kohe kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri, lülitub laadija automaatselt ümber kiirlaadimisele. Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli näitab laadimistõrget, vt peatükki „Vead. Põhjused ja abi“. Käsitsemine u Tähelepanu! Enne kui asute paigaldustöid tegema, lülitage trimmer välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast. u Pärast murutrimmeri väljalülitamist jätkab tamiil veel mõni sekund pöörlemist. Oodake, kuni mootor/ lõiketamiil on seiskunud, enne kui murutrimmeri uuesti sisse lülitate. u Seadet ei tohi lühikese aja jooksul korduvalt sisse ja välja lülitada. u Soovitame kasutada Boschi poolt heaks kiidetud lõiketamiile. Teiste tootjate lõiketamiilide puhul ei pruugi lõiketulemus olla sama hea. Sisse-/väljalülitamine (vt joonist H) Sisselülitamiseks vajutage esmalt sisselülitustõkestit (9). Seejärel vajutage sisse-välja-lülitit (8) ja hoidke seda all. Laske väljalülitamiseks sisse-välja-lüliti (8) lahti. Muru trimmerdamine/servade trimmerdamine (vt jooniseid I − K) Muru trimmerdamine (vt joonist I) Vajutage nupule (4) ja reguleerige muru trimmerdamiseks 48° nurk. Liigutage murutrimmerit vasakule ja paremale ja hoidke töötamise ajal trimmerit kehast ohutus kauguses. Trimmerdage kõrget muru järk-järgult. Servade trimmerdamine (vt joonist J) Vajutage nupule (4) ja reguleerige servade trimmerdamiseks 36° nurk. Keerake nüüd käepidet 180° võrra ja keerake seejärel trimmerit kellaosuti liikumise suunas soovitud tööasendisse. Liikuge murutrimmeriga piki muruservi. Ratta kasutamisel vältige kokkupuudet tugevate pealispindade või müüritistega, et vältida tamiili kiiret kulumist. Puude ja põõsaste ümbert trimmerdamine (vt joonist K) Vajutage nupule (4) ja reguleerige 24° nurk puude ja põõsaste ümbert trimmerdamiseks. Trimmerdage puude ja põõsaste ümbert ettevaatlikult, et lõiketera ei sattuks vastu puid ja põõsaid. Koore vigastamisel võivad taimed hukkuda. Pooli mahavõtmine, tamiili pealekerimine ja pooli paigaldamine (vt jooniseid L – N) u Eemaldage aku enne kui hakkate pooli vahetama. Suruge poolikatte mõlemad klambrid kokku ja eemaldage poolikate (13). Eemaldage seejärel tühi pool (14). Lõigake täiterullikult u 6 m tamiil. Lükake tamiili ots pooli tamiilihoidikusse (15). Viige tamiil konksu (17) alt läbi. Seejärel juhtige tamiil läbi pooli sees asuva pilu (18). Nüüd kerige tamiil ühtlase jaotusega poolile ja jälgige, et tamiil oleks pingul. Pistke tamiili teine ots (19) trimmeripeas olevast august läbi ja paigutage pool uuesti trimmeripea sisse. Kinnitage pool, paigutades selle poolikattele (13). Poolikatet (13) saab paigaldada ainult ühes kindlas asendis. Tamiili etteanne IntelliFEED Trimmer on varustatud IntelliFEED-süsteemiga, mis kerib tamiili automaatselt maha, et hoida lõikeläbimõõt muutumatu. Veaotsing d.c. Murutrimmer/muruservatrimmer Tundemärk Võimalik põhjus Abi Mootor ei lähe käima Aku on tühi Laadige aku täis. Aku on liiga külm/liiga kuum Laske akul soojeneda/jahtuda. Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)408 | Eesti Tundemärk Võimalik põhjus Abi Tööriist töötab katkendlikult Sisse-välja-lüliti on defektne Pöörduge Boschi müügiesindusse. Seadme sisekaablid ei ole töökorras Pöörduge Boschi müügiesindusse. Aiatööriist on üle koormatud Muru on liiga kõrge Niitke esmalt kõrgemalt, siis madalamalt. Aiatööriist ei lõika Tamiil on liiga lühike/katkenud Andke tamiili käsitsi ette. Tamiilipool on tühi Vahetage tamiilipool välja. Lõiketamiili ei saa ette anda Tamiil on poolis keerdu läinud Kontrollige tamiilipooli ja vajadusel kerige tamiil uuesti poolile. Tamiilipool on tühi Kerige uus tamiil poolile. Lõiketamiil ei ole korralikult peale keritud Kerige tamiil uuesti peale. lõiketamiil on liiga pikalt peale keritud Lõigake tamiil õigesse pikkusesse. Tamiil on keerdu läinud Probleemid tammili etteandesüsteemiga Pöörduge Boschi müügiesindusse. Pool tõmbab tamiili sisse tagasi Tamiil on liiga lühike/katkenud Võtke pool maha ja pange tamiil uuesti peale (vt jooniseid L − N). Tamiil katkeb sageli Tamiil on poolis keerdu läinud Võtke pool maha ja kerige tamiil uuesti peale (vt jooniseid L − N). Murutrimmeri vale käsitsemine Trimmerdage üksnes tamiili otsaga, vältige kokkupuudet kivide, seinte ja muude kõvade esemetega. Andke tamiili regulaarselt järele, et kogu lõikeperimeeter saaks ära kasutatud. Trimmer vibreerib ebaharilikult Pingutusrõngas ja poolikate ei ole pooli külge monteeritud Monteerige pingutusrõngas või poolite poolile. Pingutusrõngas on vales asendis Pange pingutusrõngas õigesse asendisse. Lõikesüsteem kahjustatud Pöörduge Boschi müügiesindusse. Pingutusrõngas rebenenud Ostke uus poolitarvik koos pingutusrõngaga. Aku ja laadija Tunnusmärgid Võimalik põhjus Abi Aku laadimisoleku punane tuli vilgub Laadimine pole võimalik Aku ei ole õigesti paigaldatud Paigutage aku õigesti laadijasse. Akuklemmid on mustunud Puhastage akuklemme, nt ühendage aku laadijaga ja katkestage uuesti ühendus, korrake tegevust mitu korda, vajadusel vahetage aku välja. Aku on kahjustunud Vahetage aku välja. Aku laadimisolekunäidud ei põle Võrgupistik ei ole (õigesti) pistikupessa ühendatud Ühendage pistik (õigesti) pistikupessa. Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on kahjustunud Kontrollige võrgupinget, vajadusel toimetage akulaadija Boschi elektritööriistade volitatud hooldustöökotta. Hooldus ja korrashoid u Eemaldage seadmest aku alati enne iga tööd, mida asute aiatööriistal tegema (nt kokkupanek, hooldus, jne), samuti enne selle transportimist ja hoiustamist. Kogemata sisse-välja-lülitile vajutades püsib vigastusoht. Hooldus, puhastamine ja hoiustamine u Hoidke aiatööriist puhas, et tagada tõrgeteta ja ohutu töö. Tõrgeteta ja ohutu töö tagamiseks hoidke aiatööriist ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Ärge kunagi pihustage tööriistale vett. Ärge kastke kunagi aiatööriista vette. Hoiustage aiatööriista ohutus, kuivas ja lastele ligipääsmatus kohas. Ärge pange tööriista peale teisi esemeid. Pöörake tähelepanu sellele, et kasutamise ajal oleks pingutusrõngas alati pooli peale kinnitatud. Vastaval juhul võib esineda tugevat vibratsiooni. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsLatviešu | 409 Akuhooldus Aku tööea tagamiseks pidage kinni järgmistest juhistest: – Kaitske akut niiskuse ja vee eest. – Hoiustage aiatööriista ja akut temperatuurivahemikus – 20°C kuni 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel kuuma autosse. – Hoiustage akut eraldiseisvalt, mitte tööriista sees. – Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista sisse. – Aku sobivaim hoiustamistemperatuur on 5 °C. – Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Kui aku kasutusaeg on pärast laadimist tunduvalt lühem, on aku kasutuskõlbmatu ja tuleb välja vahetada. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine www.bosch-garden.com Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake aiatööriistu ja akusid/patareisid olmeprügisse! Üksnes ELliikmesriikidele: Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/ EÜ kohaselt tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Akud/patareid: Li-Ion: Järgige juhiseid, mis on toodud punktis (vaadake „Transport“, Lehekülg409). Latviešu Drošības noteikumi u Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. u Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme. Izlasiet šo lietošanas pamācību. Sekojiet, lai prom lidojošie priekšmeti nenodarītu Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)410 | Latviešu kaitējumu tuvumā esošajām personām. Brīdinājums! Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär- gnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Murutrimmer/muruser- vatrimmer Tootenumber F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsIII