UniversalGrassCut 1826 - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový vyžínač / zastřihovač okrajů
Značka	Bosch
Model	UniversalGrassCut 1826
Číslo výrobku	3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E..
Jmenovité napětí	18 V
Otáčky naprázdno	7300 min⁻¹
Průměr řezu	26 cm
Průměr struny	1,6 mm
Kapacita cívky	6 m struny
Nastavení výšky	120 – 140 cm
Hmotnost (bez baterie)	2,3 kg
Hmotnost (s baterií)	2,7 kg
Typ baterie	Lithium-iontová, 18 V (1,5 / 2,0 / 2,5 / 4,0 / 6,0 Ah)
Kompatibilní nabíječka	AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Doba nabíjení (1,5 Ah)	63 min (AL 1815 CV)
Hladina akustického tlaku	71 – 72 dB(A)
Hladina akustického výkonu	91 – 92 dB(A)
Vibrace (ah)	7 m/s²
Automatické podávání struny	Ano (systém IntelliFEED)
Nastavení úhlu	Pozice tráva, okraj, pod keři
Ochrana rostlin / kolo	Ano
Sklopná rukojeť	Ano
Ochranný kryt	Včetně
Teplota nabíjení	0 °C až +45 °C
Teplota použití a skladování	-20 °C až +50 °C

Často kladené otázky - UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Jak spustit zastřihovač okrajů?

Nejprve stiskněte blokování zapnutí (9), poté podržte vypínač Zap/Vyp (8). Pro zastavení uvolněte vypínač.

Jak nastavit pracovní výšku?

Stiskněte tlačítko (10) a posuňte zastřihovač do požadované výšky (120-140 cm). Uvolněním tlačítka zamknete.

Jak vyměnit žací strunu?

Vyjměte baterii, poté stiskněte očka na víku cívky a otevřete jej. Prázdnou cívku vyměňte za novou nebo naviňte 6 m nové struny podle kroků v návodu.

Proč motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, nechte ji dosáhnout pokojové teploty (0-45°C pro nabíjení).

Jak ručně posunout strunu?

Zastřihovač je vybaven systémem IntelliFEED, který strunu automaticky posouvá. V případě potřeby můžete strunu posunout také jemným přitlačením řezací hlavy k zemi během provozu.

Jakou baterii použít?

Používejte výhradně lithium-iontové baterie Bosch 18 V s kapacitou alespoň 1,5 Ah. Baterie jiných značek mohou přístroj poškodit.

Jak čistit a udržovat nástroj?

Pravidelně čistěte větrací otvory měkkým štětcem. Nástroj neponořujte do vody a vyhněte se stříkání. Uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Co dělat při neobvyklých vibracích?

Zkontrolujte, zda jsou upínací kroužek a víko cívky správně namontovány. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis Bosch.

Proč se žací struna často láme?

Vyhněte se řezání tvrdých povrchů (kameny, zdi). Používejte pouze špičku struny. Ujistěte se, že je struna správně navinuta na cívce.

Jak recyklovat použitou baterii?

Baterii nevyhazujte do komunálního odpadu. V souladu se směrnicí EU 2006/66/ES ji odevzdejte na vhodném sběrném místě nebo u autorizovaného prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadi.

Nedodržovani vsech nizé uvedenych pounu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneni apokyny do budoucnasuchovejte.

Vysvětlívky obrázkovych symbolù na zahrámín nářadi

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavod k pouziti.

Dbejte na to,aby nebyly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varovani: Pokud vyrobek pracuje, udržujte vuci němu bezpečné odstup.

Nehodícisé.

Drive nez na zahradnim
náradi provedete serizovací
nebo cisticí prace neboPokud

zustane zahrdní nárdí nejakou dobu bez dozoru, odejměte akumulátor.

Noste ochranu sluchu a ochranné bryle.

Vyrobek nepoužívejte v dešti ani je dešti nevystavujte.

Dbejte na to,aby nebyly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varovani: Pokud zahradni náradi pracuje, udržujte vuci němu bezpečné odstup.

Pečlive zkontrolujte oblast, na které se má zahradni náradi použít, zda zde nejsou divoká

a domácí zviřata. Divoká a domácí
zviřata mohou byt behem provozu
náradi poraněna. Dūkladné
zkontrolujte oblast nasazení stroje a
odstraťvechny kameny, klacky,
dráty, kosti a cizi prédměty. Dbejte pri
používání stroje na to, aby se v huste

trave neskryvala zadna divoka ci domaci zvirata nebo malpeardy.

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

Prostudujte si vsechny bezpećnostni vystrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadi.
Nedodržovani vsech niz e uvedenych pounu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezké poraneni.
Vsechnavarovn upozorneni aPokyny do budoucnuschovejte.
V upozorněních použity pojem „elektrické nářadi“ se vztahuje na elektrické nářadi napajene ze sítě (se sitovým kabelem) a na elektrické nářadi napajene akumulátorem (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udržujte pracoviste v cistote a dobre osvětlené. Neporádek nebo neosvětlené pracoviste mohou věst k urazüm.
S elektrickým náradím nepracujte v prostředí ohrožem explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri použité elektrického náradí v bezpečné vzdálenosti od

pracovište. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADIM.

Elektrická bezpećnost

Zastricky elektrického náradí musićovat se zásuvkou. Zastrcka nesmi byt zádným zpúsobem upravena. S elektrickým náradim s ochranným uzemnénim nepoužívejte zádné adaptérové zastricky. Neupravené zastricky a odpopvidají cásuvky snizuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy, jako jsou napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko;zásahu elektrickým proudem.
Chrante elektrické náradí pred destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpecí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na učel kabelu. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradím venku, použijte pouze takové prodlužovaci kably, které

jsou zpusobilé i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovacího kabelu, jež je vhodné pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k(PCs elektrickym naradim Rozmne. Nepouzivejte zadné elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nošeni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obu v s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminek, snížuje riziko poranění.
Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Přesveděcte se, ze je elektrické náradí vypnuté, dřive než jej uchopite, ponesete cis pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Máte-li pri nošeni

elektrického nárádi prst na spínaci, neboPokud nárádi pripjite ke zdroji napajeni zapnuté, muže dojit k urazu.

Než elektrické nářadi zapete, odstraṇte serizovaci nastroje nebo klice. Nachází-li se v otáčivém dilu elektrického nářadi nejaky nastroj nebo klic, muže dojít k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické náradi v neocekávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodný odév. Nenoste volné odév ani šperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujićích se dílu. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujćímì se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbeje na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostraizita nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zacházeni a používani elektrického náradi

Elektrické náradi nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

urcené elektrické náradi.
S vhodným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.

Nepoužívejte elektrické nářadi, jestlíze jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovladat spínačem, je nebezpećné a musí se opravit.
Než provedete serízení elektrického nářadi, výměnu príslušenství nebo nářadi odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrámí neumyslnému zapnutí elektrického nářadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí. Nenechte náradí použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necetly tyto pokyny. Elektrické náradí je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické náradi a prislušenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily náradi bezvadné funguji a nevzprčují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické náradi. Poškozené díly nechte préd použitim elektrického náradi opravit. Mnoho urazu má pricinu ve špatné udržovaném elektrickém náradi.

• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mène vzpřicují a dají se snáze vest.
  Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
  Udržujte rukojeti a uchopové plochy suché, Čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumoznují bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v neočekávanych situacích.

Použitá péće o akumulátorové náradi

-Pokud bude stroj obsluhou opusten
- prd odstranenim zablokovani
- préd kontrolou, Čišěním nebo pracemi na stroji
- po nárazu ciziho t'élesa na stroj zkontrolujte poskození
-Pokud stroj začne nahle vibrovat, okamžitě zkontrolujte

Akumuláry nabíjete pouze v nabíječkách, jež jsou doporučeny vyrobcem. U nabíječky, ktera jevhodná pro určity druh akumulatorú,

existuje nebezpeci pozaru, bude-li pouzivana s jinymi akumulatory.

Do zařizení používejte pouze k tomu určné akumúlátory. Používáni jiních akumulátorů můze věst ke zraněním a nebezpeci požáru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klíce, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které mohou zpùsobit prémostěné kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravném použivani muze z akumulátoru vytéct kapalina. Zabrańte kontaktu s toutokapalinou. Pri nahodné kontaktu oplachnětevodou. Pokud kapalinavnikne do oci, vyhledejte navic lékarskou pomoc. Kapalina vytékajíz akumulátoru muze zpúsobit podrázděné pokožky nebo popáleny.
Nepoužívejte Žádný poskozený nebo upravený akumulátor.
Poskozené nebo upravené
akumúlátory se mohou chovat
nepředvidane a zpúsobit požár,
vybuch nebo poraněni.
- Nevystavujte akumulátor ohni nebo nadmernym teplotám. Ochennebo teploty nad 130^ mohou vyvolat vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nikdy nenabijejefte

akumulátor nebo akumulátorové náradi mimo teplotní rozsah uvedeny v námodu k obsluze.

Nechte své elektrické nářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originními nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nářadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátoru. Servis akumulátoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizová opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro zahradní nářadi

Obsluha

Obshuhujici osoba smi vyrobek použivat jen v souladus urcenim. Zohlednete mistrni dané skutecnosti. Pri praci daveje pozor na ostatni osoby, zvlaste deti.
Nikdy nedovolte vyrobek použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi Č sedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznáméním s

těmitoPokyny.Národníprédpisy moznávymezuji věk obsluhy.

Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si s vyrobkem nepraji.

Použití

Zahradni nárdí držte pri práci pevné oběma rukama a dbejte na bezpečné postoj. Zahradni nárdí se oběma rukama vede bezpečnéji.
Než zahradni náradi odložite, vycheje, až se zcela dostane do stavu klidu.
Nikdy neprovozujte zahradni naradi s vadnou ochrannou kapotou nebo vadnymi kryty ci bez bezpecnostniho zarizeni. Dbejte na to, aby tyto byly spravne namontované. Nikdy nepouzivejte zahradni naradi neuplne nebosneopravnou zmenou.
Nikdy neprovozujte náradí,Pokud je kabel poškozený nebo opotrebovaný.
Nikdy nenahrazujte nekovovéŽací privky kovovymi.
Nikdy zahrdní náradi sami neopravujte, ledaže pro to mate kvalifikaci.
Jiné osoby a zviřata by měly pri použiváni zahradiho náradi setrvat ve vchodné vzdálenosti. Obsluha je v pracovní oblasti zodpovedná vúčitretím osobám.
Než Čaci hlavu uchopite, vyčkejte až se dostane zcela do stavu klidu. Čaci

hlava po vypnuti motoru jeste dane rotujea muze zpusobit zraneni.

Pracujte pouze za Denniho svetla nebo dobreho umelého osvetleni.
Při spatnych povětrnostních podmínkách, zejměna pri zvedajíci se borce, se sekačkou nepracujte.
Používáte-li sekačku v mokré travě, pak to muže negativné ovlivnit pracovní vykon sekačky.
Pro prepravu zahradni náradi vypněte a odstrańte akumulator.
Pri practise sekačkou vždy dbejte na bezpečné pracovní postoj. Udržujte své ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících Častí.
Udrzujte pri praci rovnovahu, abyste se vyhnuli upadnuti.
Pokud zahradni náradiPokládate na zem, dbeje na to, abyste prs nejneklopytli.
- Pred vyménou civky odstrante akumulator.
Sekačku pravidelné kontrolujte a pravidelné provádejte udžbu.
Pokud vyrobek cistite nebo menite zaci strunu, vzdy nods ochranné rukavice.
- Pozor na zraneni od britu, ktery slouzi pro odstrizeni zaci struny. DriVe, nez sekačku po doplneni struny zapnete, dejte ji vždy do vodorovné pracovné polohy.

Zahradni náradi vypněte a odstrante akumulator:

-vzdy, kdyz ponechate zahradni naradi nejakou dobu bez dozoru

• préd vyménou civky
• préd Čištením neboPokud se na sekačce bude pracovat
• préd uskladněím sekáčky

Vyrobek uskladnujte na suchem a uzavrenem miste mimo dosah deti. Na vyrobek nedaveje zdne dalsi predmety.
Nepouzivejte zahrdní náradí jakoberlu.

Upozornéni pro optimálni zacházení s akumulátorem

Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunečním zárením,

Pri poskozenia nespravnem pouzivani akumulatoru mohouunikat vypary. Prostor vetrejte a pri potizich vyhledejte lekare. Vypary mohou draždit dychaci cesty.
Akumulátor používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumulátor chráněny préd nebezpečnám pretižením.
Spicatymi prédmety, jako napr. hrebíky nebo sroubováky, nebo púsobením vnejsi sily muze dojit k poskození akumulátoru. Uvnitr muze dojít ke zkratu a akumulátor muze začit hořet, muze z nejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrát.

Akumulátor nezkratujte. Existujenebezpečí výbuchu.
Prilezitostne vycistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Přečte si vsechna bezpečnostní upozorněné aPokyny. Nedodrozováni

bezpečnostnich upozorněni a pokynů můze mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechna bezpečnostní upozorněné aPokyny do budoucna uschovejte.

Nabiječku používejte Jen tehdy,Pokud muzete vsechny funkce plné odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi príslušné pokyny.
Nikdy nedovolte nabiječku použivat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi Č sedostatečnou zkusenosti a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznáméním s temito pokyny. Národní prédpisy mohou vymezovat věk obshluhy.
Dohljejte na deti. Tak bude zajsteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumulatory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulatorovych clanku). Napeti akumulatoru musi

odpovidat nabijecimu napeti nabiječky. Nenabijejte Žadné nedobijeci akumulátrory. Jinak existuje nebezpeci požaru a vybuchu.

Chrahte nabiječku pred dešém a vlhkem. Vnikutí

vody do nabíječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabijecka se musi udržovat v cistote. Pri znečistěné hroží nebezpeci zásahu elektrický proudem.
▶ Pred kaźdymi použitim
zkontrolujte nabíječku, kabel
a zástrčku. Pokud zjistite
poskození, nabíječku
nepoužívejte. Neotevírejte sami
nabíječku a nechte ji opravit pouze
kvalifikovanými odbornými
pracovníky a pouze za použiti
originálnich náhradních dīlú.
Poskozené nabíječky, kabely
a zástrčky zvyšuji riziko zásahu
elektrickým proudem.
Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textiliích), resp. v hořlavém prostřédi. Protože se nabiječka pri provozu zahriva, hroží nebezpeci požáru.
Nezakrvyejte vetraci otvory nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radne fungovat.
Pro zvysenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použití

218 | Čeştna

proudového chraniče s max.
vybavovacim proudem 30 mA. Před použitím vždy zkontrolujte Váš
proudový chranič F1.

Symboly

Nasledujici symboly maji vyznam pro cteni a pochopeni navodu k obslze. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze vyrobek lepe a bezpecnji pouzivat.

Symbol Vyznam

Noste ochranné rukavice
Směr pohybu
Směr reakce
Hmotnost
Zapnutí
Vypnutí
Dovolené počinány
Zakázané počinány
CLICK!	Slyšitelné zvuk
	Príslušenstvi/náhradní díly
	Doporučéná poloha pro sečeni trávníku
	Doporučéná poloha pro sečeni okrajū trávníku
	Doporučéná poloha pro sečeni trávníku pod keři/lavičkami

Urcené použiti

Zahrdní nařadi je určeno pro domáci použití, pro secení trávy, plevele a kopriv. Bylo vyvinuto pro secení trávy, která

roste na svazich, pod prekazkami a na okrajich travniku, jez nelze obsahnout klasickou travni sekackou. Zahradni naradi neni dimenzované pro pouzivani jako motorová kosa. Zahradni naradi neni zamysleno pro komercní a prumyslove pouziti.

Obsah dodávky (viz obrázek B)

Zahradni náradiVyjměte opatrné z obalu a zkontrolujte, zda jsou nasledujicí dily kompletné:

• Sekačka na travu
  Ochranny kryt
  -Kolo
  -Akumulator
  Nabijecka
• Návod k provozu

Pokud dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se prosim na sveho obchodnika.

**specifiké podle země

Zobrażenékomponenty(vizobrázek A)

Cislováni zobrazenych component se vztahuje na vyobraziényrobku na grafickych stranach.

(1) Odjišovací tlacitko akumulátoru
(2) Akumulator
(3) Sklopná rukoje
(4) Pedal k nastaveni pracovniho uhlu pro seceni travniku/seecni okraju
(5) Ochranny kryt
(6) Kolečko
(7) Odjišěné nastavení rukojeti
(8) Spinač
(9) Blokováni zapnutí spinače
(10) Tlacitko nastaveni pracovni vysky
(11) Páčka
(12) Nabiječka
(13) Kryt civky
(14) Civka
(15) Dutina pro uchycení struny
(16) Upinaci krouzek
(17) Hacek pro navleceni struny
(18) Zárez pro vyvedeni struny
(19) Otvor pro vyvedeni struny

A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Sekačka na trávu/sekačka na okraje trávníku	UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
Objednaci Čísló	3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E..
Jmenovité napěti V= 18 18
Otáčky naprázdno min	-1	7300 7300
Prümér struny mm 1,6 1,6
Prümér Žacího kruhu cm 26 26
Kapacita strunové civky m 6 6
Nastavení výšky cm 120 - 140 120 - 140
Sklopná rukojet ● ●
Sečeni okrajū ● ●
Ochrana rostlin/kolečko ● ●
Hmotnost podle EPTA-Procedure	kg	2,3 2,3
01:2014	kg	2,7 2,7
Sada (s akumulátorem)
Sériové Čísló	viz typový štítek na zahradním nářadi
Povolená teplota prostřédí
-venience nabíjení(A)	°C	0 ... +45 0 ... +45
-venience provozu a skladování	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Akumulátor	Li-ion	Li-ion
Jmenovité napěti V= 18 18
Objednaci Čísló/kapacita
- 2 607 337 187	Ah 1,5 1,5
- 2 607 337 211	Ah 2,0 2,0
- 2 607 337 199	Ah 2,5 2,5
- 1 607 A35 07H	Ah 4,0 4,0
- 1 607 A35 01Y	Ah 6,0 6,0
Počet Članků akumulátoru
- 2 607 337 187		5 5
- 2 607 337 211		5 5
- 2 607 337 199		5 5
- 1 607 A35 07H		10 10
- 1 607 A35 01Y		10 10

A) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Nabiječka	AL 1815 CV		AL 1830 CV	AL 1880 CV
Objednaci Čísló
2 607 226 ... EU	... 0..	... 965	... 1..
2 607 226 ... UK ... 0..	... 967		... 1..
Nabijeci proud	A	1,5	3,0	8,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
- Akumulátor s 1,5 Ah	min	63	33	27
- Akumulátor s 2,0 Ah	min	84	45	30
- Akumulátor s 2,5 Ah	min	105	60	36

220 | Čeştna

Nabijecka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

- Akumulátor s 4,0 Ah min 168 95 35
- Akumulátor s 6,0 Ah min 260 130 62
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38 0,40 0,60
Třída ochrany		☐/II /II /II	☐	☐

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 50636-2-91

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky:

- Hladina akustického tlaku dB(A)	7172
- Hladina akustického vykonu dB(A)	9192
- Nepřesnost K dB	= 3 = 3

Celkové hodnoty vibraci ah (vektoróv součet tri os) a nepresnost K zjišěny podle EN 50636-2-91

-Hodnota emise vibracía \( {}_{\mathrm{h}} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	7	7
-Nepresnest K m/s	2	\( = 1,5 = 1,5 \)

Uroven vibraci uvedenav techoPokynech byla zmefera pomocimnormovaneme metrici metody a lze ji pouzit pro vazemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci represente hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzoubu, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zfetelné zvysit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohlednéniy doby, kdy je na radi vypnuté nebo sice bezi, ale fakticky se nepouziva. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zretelné snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž a provoz

Cil počinámí	Obrázek	Strana
Zobrazené componenty	A	473
Obsah dodávky	B	474
Montáž ochranného krytu	C	474
Nastavení pracovní výšky	D	475
Odklopení rukojeti	E	476
Montáž kolečka	F	476
Nabití a vložné akumulátoru	G	477
Zapnutí - vypnutí	H	477

Cil počinány	Obrázek	Strana
Doporučená poloha pro sečeni trávníku	I	478
Doporučená poloha pro sečeni okrajú trávníku	J	479
Doporučená poloha pro sečeni trávníku pod keři/lavičkami	K	480
Demontáž strunové cívy	L	481
Navinutí struny na cívy	M	482
Montáž strunové cívy	N	483
Ádržba, Čištěné i a skladovány	O	483
Příslušenství	P	484

Montáž

Pozor: Než provedete montážni práce, zahradni náradi vypněte a odstraťe akumulátor.

Montáz ochranného krytu (viz obrázek C)

Ochranny kryt (5) nasunte na zać hlavu az uslysite kliknuti. Ochranny kryt (5) upevnete pomoci šroubu na zać hlavu. Šroub je již pfi dodání namontovany na spodnim telese.

Nastavení pracovní výšky (viz obrázek D)

Stisknete tlacitko (10) a nastavte sekačku na požadovanou vysku. Tlacitko (10) uvolnete.

Sekcu vzy pouzivejte s nastavenou pracovni polohou, nikdy se skladovacpolohou. Skladovacpoloha je ta, kdyz je sekcka zcelazasunutá. Dbeje pri nastavovani pracovni polohy na to, aby byl mechanizmus pro nastaveni vysky spravne zajisteny. Pokud mechanizmus zaskocí, je slyset kliknuti.

Odklopeni rukojeti (viz obrzek E)

Stiskněte tlačitko (7), rukoješ (3) od sebe až na doraz odklopte a tlačitko (7) uvolněte. Dbejte na to, aby byla rukoješ (3) správné zajistěné. Na rukoješ (3) během nastavováni netlacte.

Montáž kolečka (viz obrázek F)

Kolecko (6) namontujte na zaci hlavu. Mejte na pameti spravné umisteni sipky na zaci hlave. Dbeje pri tom, aby hacek spravné zapadl do dražky. Otočte kolecko (6) na zaci hlave tak taleko, až pačka (11) se slysitelným kliknutim zaskovi.

Pro odstranéni zatahnéte pačku (11) až k vypojeni a kolečko (6) odstraṇe v opacné směru.

Uvedeni do provozu

Pozor: Než budou provedeny señizovaci a cristínce, zahradni nárádi vypněte a odstraţe akumulátor.

Nabijeni akumulátoru

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stftku nabijecky.

Akumulator je vybaveny kontroulou teploty, jez dovoli nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0^ a 45^ . Tim se dosahne vysoke zivotosti akumulatoru.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Pro zaruceni plného vykonu akumulatoru jej pržed prvním nasazením v nabijéce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pruuseni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“chréný proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se stroj pomoci ochranného obvodу vypne: Zahradni náradi už dale nepracuje.

Po automatickem vypnuti stroje uzdale netlachte na spinač. Akumulator se muze poskodit.

Ridte se poukyn pro likvidaci akumulatoru.

Vlozeni/odejmuti akumulatoru (viz obrazek G)

Upozorneni: Pouzivan nevhodnchy akumulatoru muze vest k chybnym fungcim nebo k poskozeni stroje.

Vlozte nability akumulator (2). Zajistete, aby byl akumulator zcela vlozeny.

Pro odejmuti akumulatoru (2) ze stroje stisknete odjistovaci tlacitko akumulatoru (1) a akumulator vytahnete ven.

Proces nabijeni

Proces nabijeni zaciná, jakmiele sitová zastrčka nabiječky zastré do zasuvky a akumulator (2) vloží do nabiječky (12).

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automaticky Rozpozná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teplote a napétí akumulatoru zvolí optimálné nabijeci proudly.

Tim se setri akumulator a zustava pri ulozeni v nabijece vzy dzela nabity.

Vyznam indikačnich prvk (AL 1815 CV)

Blikajci ukazatel nabijeni akumulatoru

Proces nabijeni je signalizovan blikanimukazatele nabijeni akumulatoru.

Bez nastréného akumulatoru signalizuje trvalé svétlo
ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sǐtová zástrčka
zasunuta do zásvúky a nabíěčka je pripravena k provozu.

Vyznam indikacnich prvkU (AL 1830 CV/ AL 1880 CV)

Blikajici svetlo (rychle) zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

Proces rychlonabijeni je signalizovan rychlym blikanim zeleneho ukazatele nabijeni

akumulátoru

Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehyd, kdyz je teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Blikajici svetlo (pomale) zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

Při stavu nabit akumulatoru ca. 80% bliká zelený ukazatel nabijeni akumulatoru pomalu.

Akumulátor Ize vyjmout a ihned zaćít používat.

Nepretrzite svitici zeleny ukazatel nabijeni akumulatoru

Nepretrzite svitici zeleny ukazatel nabijeni akumulatoru signalizuge, ze je akumulator plne

nability.

Bez nasazeného akumulátoru nepretržite sviticiukazatel nabijeni akumulátoru signalizuje, ze je zapojena sitová zastročka do zasuvky a nabijěčka je pripravená k provozu.

Trvalé svétlo Červéného ukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé světlo Červeného ukazatele nabijeni akumulátoru signalizuje,Že je teplota

akumulatoru vne dovoleneho rozsahu teploty nabijeni, viz odstavec „Technická data". Jakmile se dosáhne priustného rozsahu teploty, prépne se nabiječka automaticky na rychlonabijeni.

222 Cestina

nabijeni, viz odstavec „Chby - přiciny a odstraněni".

Obsluha

Pozor: Než provedete montážní práce, zahradní náradi vypněte a odstraťe akumulátor.
Po vypnuti sekačky struna jestě několik sekund dobílá. Než sekačku znovu zapnete, počkeje až je motor/struna v klidu.
Vicekrát krátce po sobě nevypínejte a opět nezapínejte.
Je doporučeno používat firmou Bosch schvalènežaci prvyk. U jinýchŽacích prvkú se muže vysledek sečeni odchylovat.

Zapnuti - vypnuti (viz obrazek H)

Pro zapnuti stisknete nejprve blokovani zapnuti (9). Poté stisknete spinae (8) a podrte ho stisknuty.

Pro vypnuti spinae (8) uvolnete.

Stiskněte tlacitko (4) a nastavte uhel 48^ pro secení trávy.
Pohybujte sekačkou doleva a doprava dbeje tbehem práce na dostatečné odstup vúci telu. Vyšsí trávy scé tsupnovité.

Sečeni okrajù (viz obrázek J)

Stiskněte tlacítko (4) a nastavte uhel 36° pro sečnéi okrajú. Nyní otočte rukoje t 180° a poté otočte sekačku ve směru hodinovych rucíček do požadované pracovní polohy.

Vedte sekacku podel okraje travniku. Diky pouzit kolecka se vyhnete kontaktu s pevnymi povrchy nebo zdmi, aby se tak zamezilo rychlemu opotfebeni struny.

Secenikokolostroma keru (vizobrakekK)

Stiskněte tlacitko (4) a nastavte uhel 24^ pro sečeni okolo stromu a keru.

Okolo stromu a keru sekte obezretne, aby se nedostaly do kontaktu se strunou. Rostliny mohou odumirat,Pokud se poskodi kura.

Demontáž civky, navinuti struny a montáž civky (viz obrázky L až N)

Pridyvmenou civky odstrahte akumulator.

Stisknete obé spony krytu civky a kryt civky (13) odstrańte.
Poté vyjměte prázdnou civku (14).

Odstrihne ta. 6 m struny z doplnovac civky. Vsuhte konec struny do dutiny pro uchyceni struny (15) v cive.

Provléknete strunu pod hacek (17). Následné provléknete strunu skrz zárez pro vyvedení struny (18) v cíve. Strunu poté navinte rovnoměrně Rozdělenou a naputou.

Nasuţe druhý konec struny skrz otvor (19) vžaci hlave a cívku opět nasad'te nažaci hlavu. Cívku zafixujte nasazenim krytu cívky (13).

Kryt cívky (13) Ize namontovat pouze v jegné poloze.

Doplneni struny

IntellIFED

Sekčka je vybavena systémem IntellFEED, ktery automaticky odvji strunu, aby zustal zachovanýŽaci prüměr.

Hledání závad

Sekacka na travu/seyacka na okraje travniku

Priznak Możná prćicina Odstraněni

Motor se nerozebihne Vybitý akumulátor Nabije akumulátor.
	Příliš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
Zahradní nařadi běži přerušovaně	Vadný spínač Obratte se na zákaznický servis Bosch.
	Vadné vinitřné kabeláž zahradního nařadi Obratte se na zákaznický servis Bosch
Přetižené zahradní nařadi	Příliš yvsoká tráva Sečte stipnovitě.
Zahradní nařadi neseće	Žaci struna prěliš krátká/přetržená Žaci strunu ručné doplěte
	Práždná strunová cívka Strunovou civku nahradte.
Žaci struna se nenechá doplinit	Žaci struna je v cívce zamotaná Strunovou civku zkontrolujte a popr.Žaci strunu znovu naviñe
	Práždná strunová cívka Strunovou civku doplěte.
	Žaci struna není správně navinutá Žaci strunu znovu naviñe

F 016 L81 803| (22.02.2019) Bosch Power Tools

Priznak Mozná pričina Odstraněni

	Príliš mnoho navinute Žací struny Zkratte Žací strunu na správnou délku.
Zamotaná Žací struna Problemy se systémem doplžování strunu Obratte se na zákaznický servis Bosch
Žací struna je zatažená	Žací struna pržilí škrátká/přetržená Cívku odstraťe a Žací strunu znovu zaved'te (viz obrázky L - N).
zpátky do cívky
Žací struna se Často trhá	Žací struna je v cívce zamotaná Cívku odstraťe a Žací strunu znovu naviťe (viz obrázky L - N)
	Nesprávné zacházení se sekačkou Sečte pouze hrotem Žací strunu; vyhněte se dotyku s kameny, stěnami a jinými pevnými predměty. Žací strunu pravidelně doplžujte, aby se vyuzíval celý průměr Žaciho kruhu.
Sekačka nezvykle vibruje	Upínací kroužek nebo kryt cívky nejsou na cívce namontované
	Upínací kroužek je nasprávně polohovaný Upínací kroužek znovu napolohujte
	Poškozený Žací systém Obratte se na zákaznický servis Bosch.
	Opotřebovaný upínací kroužek Zakupte nové príslušenstvi cívky su upínacím kroužkem

Akumulátor a nabíčka

Příznaky Možná príčina Odstraněni

Bliká Červenyukazatel nabijeni akumulátoru	Akumulátor není (správně) nasazený Nasad'te akumulátor správně do nabíječky.
	Znečistěné kontakty akumulátoru Kontaky akumulátoru očistěte; např.
Nabijeci proce neni možný		několíkerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Vadný akumulátor Akumulátor nahrad'te.
Ukazatelé nabijeni akumulátoru nesvítí	Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabíječka mají závadu	Zkontrolujte sítové napěti, nabíječku príp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisíním střediskem pro elektrónářadi Bosch.

Udrzba a servis

Prid vsemi pracemi na zahrdnim naradi (napr. udrzba, ymena nastroju atd.) a tez pri jeho preprave a uskladneni odejmete ze zahrdninho naradi akumulator. Pri neumyslnem stlaenif spinae existuje nebezpeci zraneni.

Udrzba, ciisteni a skladovani

Udrzujte vyrobek cisty, abyste mohl dobre a bezpecné pracovat.

Udrzujte zahradni nárdi a vetraci otvory cisté, abyste mohlidobre a bezpecné pracovat.

Nikdynekropte zahradni nárdí vodou.

Nikdy neponofujte zahradni naradi pod vodu.

Skladujte zahradi náradi na bezpečné miste, v sucha mimo dosah détí.

Neodkládeje na zahradni náradi jiné predméty.

Dbeje na to, aby byl upinacik krouzek beshem pouzivani vzdy upevneny na civce. V opacnem pripadse mohu vyskytovat vysoke vibrate.

Péce o akumulátor

Pro zarucení optimániho použiváni akumulatoru dbeje t nasledujících upozorněi a opatfení:

• Chrahte akumulator prêd vlhkosti a vodou.
  Zahradni naradi a akumulator skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavejte zahradni naradi napr. v lete lezet v aute.
• Akumulator uskladněte oděleně a nikoli v nabíječce.
  Pri primem slunecnim zareni nenechaveje akumulator v zahradnim na radi.
• Optimáni teplota pro uskladnéí akumulátoru cíní 5°C.
• Přiležitostné vycistěte vetrací otvory akumulatoru mekkým, cistým a suchým stétcem.

Vyrazne zkracena doba provozu po nabitukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se nahradit.

Zákaznická sluzba a poradenstv ohledné použiti

U všech dotazu a objednávek nahradnich dlū nezbytné
prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového
stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumuláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátry mohou být bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zasilani prostrechnictvim treti osoby (napr.: letecka préprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni požadavky na baleni a označeni. Zde musi byt pri pripravě zasilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehyd,pokud neniposkozeny kryt.Otevrené kontakty prelepte lepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalí národni prédpisy.

Zprcováni odpadu

Zahradni nara diakumulatory, prisluenstvi a obaly maji byt dovany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicimu zivotni prostreidi.

Nevyhazujte zahradi nárdí akumúlátory/
baterie do domovního opadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotřebitelná elektrická a elektronická zařizení a podle evropské smernice 2006/66/ES vadne nebo opotřebované akumulatory/baterie odděleně shromázdeny a dodány k opetovnému zhodnocení neposkožujíímu zivotní prostřédi.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbejte prosim upozorneni vodstavci (viz „Preprava“, Stranka 224).

Slovencina

Bezpečnostné poukyny

Bezpecnost' na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Vyberte akumulátor:

Bezpečnostné pokyny pre nabijačky

Precitajte si vsetky bezpec-nostné pouzernenia. Nedostatoćné dodržiava

nutie vody do nabijačky zvysuje riziko zásahu elektrický prudom.

Udrziavaje nabijačku Čistú. Znečistení hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Pred kaźdym použitím skontrolujte nabijaciu Jednotku, kabel a zăstrčku. Ak zistite poškodenie, nabijačku nepoužívajte. Nabijačku sami neotvarajte, dajte ju opravitlen kvalifikovanému personálu a len s použitim originálnych nahradnych suciastok. Poškodené nabijačky, kable a zăstrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Nabijačku neprevádkujte na velmi horl'avom podklade (napr. papier, textilie a pod.), príp. v horl'avom prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníká pri nabijani, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Nezakryvjate vetracie strbiny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriat a nemusi správné fungovat.
Na zvyšenie elektrickej bezpečnosti odporučame použit ochranny spinač pri poruchovych prudoch s maximálnym spustacim prudom 30 mA. Pred použitím náradia skontrolujte vždy ochranny spinač pri poruchovych prudoch FI.

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamatajte. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat pristroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

Informáce o hlucnosti/vibraciách

		Kosenie trávníka/Rezanie stromov a krikov	Kosenie okrajov
Informácie o hluchnosti zistované podla EN 50636-2-91
Vyhodnotné hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:
- Hladina akustického tlaku	dB(A)	71	72
- Hladina akustického vykonu	dB(A)	91	92
- Nepresnost merania K	dB	= 3	= 3
Celkovié hodnoty vibrácii ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 50636-2-91
- Hodnota emisie vibrácii a h	m/s2	7	7
- Nepresnost merania K	m/s2	= 1,5 = 1,5

Uroven vibraciu uvedenav tychto Pokynoch bola namerana poda normovaneho meraceho postupu a moze sa pouit na vzajomne porovnavianie elektrickho naradia. Hósa aj na predbezný odhad zaafenia vibraciami.

Uvedena uroven vibrici represente hlavné sposoby pouzitia elektrickeho naradia. Avsak v takych pripadoch, keda toto rucne elektricke naradie pouzije na iné druhy pouzitia, s odliśnymi pracovnimi nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibrici od tychto hodnot odlišovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami poças celej pracovnej zmeny.

Na presny odhad zataZenia vibraciami by sa mali zohladni'aj doby, pochas ktorych je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutochnosti sa nepouziva. To moze vyrazne zniizit zataZenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibraciur cite dalsie bepeznostne opatrenia, aknapriklad: udzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž a prevalzka

Strunová kosačka na trávník/strunová kosačka na okrajte trávnika

Udrziavaje zahradne naradie vzyv cistote,aby st mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Udrziavaje toto zahradne naradie a jeho vetracie stbriny vzyv cistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpeche.

Neostrekujte toto zahradne naradie nikdy vodou, ani ho do vody neponaraje.

Neostrekujte toto zahradne naradie nikdy vodou, ani ho do vody neponarajte.

Füsegeleyirás (lásd a J abrát)

Varnost na delovnem mestu

Zoliapjové /pakrašciu zoliapjové

dJw. dUuU JgB u ggo nDsw wgoJl m gJlo G C K D So U Jal Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

gj j u j w

JU JU LjIg - 1 1 0 U Jn g 0 jg uu jl

.

1g

JLS pL iW L jS J S jai j1 Ug - Uj u 59

jS jj uos jSj Sj ju - JUJ

y g j p 1000

<glgJlJI

Sui S