UniversalGrassCut 1826 - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia UniversalGrassCut 1826 BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Kosiarka do trawy / podcinarka do krawędzi bezprzewodowa |
| Marka | Bosch |
| Model | UniversalGrassCut 1826 |
| Numer artykułu | 3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E.. |
| Napięcie znamionowe | 18 V |
| Prędkość obrotowa na biegu jałowym | 7300 min⁻¹ |
| Średnica cięcia | 26 cm |
| Średnica żyłki | 1,6 mm |
| Pojemność szpuli | 6 m żyłki |
| Regulacja wysokości | 120 – 140 cm |
| Waga (bez akumulatora) | 2,3 kg |
| Waga (z akumulatorem) | 2,7 kg |
| Typ akumulatora | Litowo-jonowy, 18 V (1,5 / 2,0 / 2,5 / 4,0 / 6,0 Ah) |
| Kompatybilna ładowarka | AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV |
| Czas ładowania (1,5 Ah) | 63 min (AL 1815 CV) |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 71 – 72 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | 91 – 92 dB(A) |
| Drgania (ah) | 7 m/s² |
| Automatyczne podawanie żyłki | Tak (system IntelliFEED) |
| Regulacja kąta | Pozycja trawa, krawędź, pod krzewami |
| Osłona roślin / koło | Tak |
| Składany uchwyt | Tak |
| Osłona ochronna | W zestawie |
| Temperatura ładowania | 0 °C do +45 °C |
| Temperatura pracy i przechowywania | -20 °C do +50 °C |
Często zadawane pytania - UniversalGrassCut 1826 BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące UniversalGrassCut 1826 BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Nożyce do żywopłotu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję UniversalGrassCut 1826 - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. UniversalGrassCut 1826 marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalGrassCut 1826 BOSCH
Wskazówki bezpieczewska
Nalezy zapoznać są czyszystkimi ostrzeżeniami i wskazowej doctyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjiami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarźędziem.
Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej要去stc sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym,pozarui/lub powaznych obrażćciała.
Nalezy zachowac wszystkie przypisy i wskazówki bezpieczędstwa dla dalszego zastosowania.
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym
Ogólna wskazówka ostrzega-Jaça przyd potencjalnym zagrozenia.
Przechytać niniejszā instrukcjęeksplataci.
Naleź zworociuwage,aby osoby znajdujace si w povlizu nie zostawy skaleczone
przez odrzucone wióry badź内在ieciała obce.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia nalezy zachowac bezpiecznych odlegostość.
Niedotyczy.
Nalezy zawsze wyjmownikakumulator przydzapieniemdo czynnosci zwiazanych re
gulacja lub czyszczeniem narzédzia ogrodowej, a také w sytuacjach, gdy narzédzie miałoby zostać pozostawione na pewien czas bez nadzoru.
Nalezy stosowac srodki ochrony słuchu i okulary ochonne.
Produktu nie wolno stosowac podczas deszczu, ani wystwiać go na dziatanie deszczu.
Nalezy zworcić uwage, aby osoby znajduźce są w poplizu nie zostymi skaleczone przy odrucone wióry i kawatki obrabianego materiafu.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia ogrodowej sązy trzymać sie w bezpiecznej odlegostocki odkiego.
Naleź doklądnie kontrolłowac teren, na ktoplym bedzie uzyte narźedzie ogrodowe pod ka
tem zwierzat domowych i dziko zzyacych. Podczas uzytkowania maszyny istnieje niebezpieczeNSTwo skaleczenia zwierzat domowych lub dziko zzyacych. Skontrolowa c teren, na ktorym bedzie uzyta maszyna i usunan z niego
wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci oraz wszystkie inneprzedmioty. Podczas praczy uzyciu maszyny nalez yzwrociuwage,czy zadne zwierzeta domowe lub zwierzeta dziko zyja ceNieukrzysiewtrawie,a takze czynigdie nie mazaslonietych trawniskichpiejkow.
Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczę praczy z elektronarźedziami
Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarźędziem.
Nieprzestrzeganie ponizszych wskazowej要去stc sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym,pozarui/lub powaznych obrażencia.
Nalezy zachowac wszystkie przypisi y wskazówki bezpiecznychdla dalszego zastosowania.
- Pojęcie "elektronarżędzie" odnosi są do elektronarżędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarżędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).
Bezpieczestewo w.),
Miejsce pracy nalezy utrzymywc zystosci i zapewnic dobreoswietlenie. Nieporzadek i brak wlasciwo go oswietlenia sprezyjaj wypadkom.
Elektronarzędzi nie sązy uzywac w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w poplizu latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzȩdziem wy-twarzaja sie iskry, które moga spo-wodować zapłon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworcić uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy są w bezpiecznej odlegósci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowej utrata panowania nad elektronarzedziem.
BezpieczeINSTwo elektryczne
Wtyczki elektronarzędzi musza pasować do gniazd. Nie wolno wźadnej sytuacje i wźaden sposob modyfikowania wtyczek. Podczas praCy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowacźadnych wtyków adaptocyjNych. Oryginalne wtzcziki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejsza ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemieniecia-Załeksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzędzi nie wolno narząć na kontakt z desczem ani wilgo-cia. Przedostanie są wody do wne-trza obudowy zwieksa ryzyko pora-zenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywać przywymić przywoje do innych celów. Nie wolno uzywać przywymić przywymić przywoje do przenoszenia ani przywuwania elektronarzędzia;Nie wolno też wyjmowników zgniazda, pociągȩć za przywód. Przewód naleźychronicznęd yysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrzych krawędzi i ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywymiśćszaja ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
Uzywajac elektronarzedzia na swiezymgowietru, nalezy upewnic sie, ze przyduzacz jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przyduzacza przyeznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliwoci, niz uzyme elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyowy. Zastosowanie wylacznika ochronego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Bezpieczestewo osob
Podczas praczy z elektronarze-dziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystepować do praczy elektronarze-
dziew w stanie zmęczenia lub będć pod wptywem narkotykowski, al-koholu lub leków. Chwila niedu wagi podczas przy sący sązy grozić bardzo powaznych obrażeniamiciała.
Stosowac srodki ochry osobiostej. Nalezy zawsze nosic okulary ochronne. Srodki ochry osobiostej, np.aska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrażćciała.
Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia narȩźdia. Prźed podȩczeniem elektronarȩźdia do zȩróda zasilania i/lub podȩczeniem akumulatora, podniesieniem also transportem urzadzenia, naleź upewnic są, są wącznik elektronarȩźdia znejduje są w Pozycji wyłączonej. Przenoszenia elektronarȩźdia z palcem opartym na wȩczniku/wȩczniku lub wȩzenia do gniażda sieciowego w tym zȩczonego narȩźdia, są stać są przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarędzia naleź usunć wszymtie narżedzia nastawcie i kluczeme maszynyowe. Narżedzia lub kluczawe, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, mogą spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i za-
chowanie rownowagi. Dzięki temu moins bedzie Łatwiej zapanować nad elektronarzędziem wNieprzewidzia-nych sytuacctach.
Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy i odzież nalezy trzymać z dala od ruchomych częsci. Luzna odzież, bizuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidziat mozi lowo sc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt moze zmniejszyc zagrozenia zdrowia pyama.
Niewolno dopuścić,abyrutyna, nabyta wwyniku czestrej pracy elektronarżedziem,zastapiś sci sle przestrzeganiezasad bezpieczeniastwa.Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarżedzia要去wulamku spowodować cięzkieobrażenia.
Obługa i konserwacja elektronarztędzi
Nie nalezy przyȩzȩć elektronarżędzia. Nalezy dobrać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzeżdzia z uszkodzonym wącznikiem/ wyȩcznikiem. Elektronarȩźdie, ktorym nie są za potmoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i/ lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranicza ryzyko nieza-mierzonego uruchomienia elektronar-zedzia.
Nieuwyane elektronarzdzia na-lezy przechowyac w.),miejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore nie są z nim obznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżędzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym staNie technicznym. Naleź kontrołowac,czy ruchome czȩci urzadzeenia prawidłowo funkcjonuja i niesa zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czzy nie wystepuju innekolicznosci,które mogaqumie wplywnaprwdłowe działanie elektronarżędzia.Uszkodzone czȩci naleź naprawić przyzciem elek
tronaręźia. Wiele wypadków spo-wodowych jest niewość kon-serwacja elektronarȩźdi.
Nalezy stale dbać o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narędzi roboczych itp. naleź uzywać zgodnia z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Wykorystywnie elektronarzȩdzi do celów niedzodnych z ich przyznaczeniem jest niebe bezpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste i niedzabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaj na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
Akumulator nalezy usuwac:
-gdy narzedzie pozostawiane jest bez nadzoru
- przed usunieciem blokady
- przed przystapieniem do kontroli, czyszczenia lub innych prac obsugowych
- przyted kontrola wizualna naręźdia po kontakcie z kamieniem lub innymcialem obcym
-gdy narzédzieNieoczekiwanie za czyna wibrowac.Nalezy jewowczas natychmiast skontrolowa
Akumulatory nalezy ladować wyłacznie w ladowarkach zalecanych przyez produkta. Ladowanie akumulatorów innych, nig te, któ zostaty dla danej ladowarki przywidziane,MZe spowodawac zagrozenia pozarowe.
Stosowac wyłacznie akumulatory przewidziane dla danego produktu. Zastosowanie akumulatorów在内的 nego typu, nit przywidziane dla danego urzadzenia要去 spowodować obrażenia oraz grozi poźarem.
Nieuzytkowy akumulator nalezy przechowywać z dala od metalo- wych elementów, takich jak spina- cze, monety, klucze, gwoździe, s Ruby lub innate małe przydmiot metalowe, ktore mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumula- tora. Zwarcie biegunów akumulatora要去 skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.
Niewlasciwe zastosowanie akumulatora要去 spowodować wyciek elektrolitu. Naleź unikać bezpos省教育niago kontaktu z elektrolitem. W razie niedzamierzonego kontaktu, sąsce kontaktu natychmiast sptukać woda. Jeźeli elektrolit do stałby są do oczu, naleź koniecz
nie skonsultować sie z lekarzem. Wyciekajcy elektrólito sądowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
- Nie wolno stosowan uszkodzonych ani przerabianych akumulatorow. Uszkodzone lub przerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzanie zachowa, powodujac niebezpieczneda zdrowia skutki (zaplon, eksplozja, obrażenia cieła).
Akumulator nalezy trzymać z dala od ognia oraz chronicć przyded ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajęcej 130^ akumulator要去 eksplodować.
Naleźystosowanie do wszystkich instrukcji dotycznychadowania. Nie wolno zadowaec akumulatora lub elektronarzędzia w temperatu-rzeznajdujacej sie poza zakresem spreczowychm w niniejszej instrukcji.Niezgodne z instrukcja zadowanie lub zadowanie w temperatu-rze nie mieszeczje sie wazolecanym zakresie要去 spowodac uszkodzenia akumulatora orazzwieksa ryzyko pozaru.
Serwis
Prace serwisowe przy elektrarzędziu mogą byc wykonywane wymiarcnie przy wykwalifikowy personel i przy użyciu oryginalnych;cyszci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bez-
pieczna eksploatacja elektronarze-dzia.
- Nie wolno wźadnym wypadku naprawiać uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatoradoğan dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwiosoуm.
Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa pracy narźedziemogrodowym
Obstuga urzadzenia
Uzytkownik powinien stosować produkt Jedynie zgodnia z przyznaczenia. Naleź brać pod uwage lokalne przyopsis i warunki panujace w miajscu pracy. Podczas pracyNSE wy uwaźć na przybeywajcie w połizu osoby postronne, w szczególnosci daneci.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolic na uzytkowanie niniejszego produktu;dzieciom,osobom agraniczonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takze udostepnic je osobom z niewystarczajacym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza, jak rowniez/lub osobom,ktoreNie zapoznały sie z niniejszyma zaleceniami.Nalezy zasięgnac informacji,czy w danym kraju istnieja przyepamy,ograficzajace wiek uzytkownika.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabezmieczony w taki sposob, zebyNie mogt sfluzyc do zabawy.
Zastosowanie
Narędzie ogrodowe naleź trzymac podczas pracy mocno w obydwu rekach i zadbać o stabilność pozycje pracy. Narȩdzie ogrodowe prowadzone obrącz jest bezpiecznychsze.
Nigdy nie wolno odkladać naręźdia ogrodowej, zanim są ono zupełniaNie zatrzyma.
- Nie wolno uzytkowac narzedzia ogrodowej, jesti loro osłona lub pokrywy są uszkodzone, ani teź gdy urzadzenia ochronneNie zostawy zamocOWane. Naleź teź zworcie uwage na wlasciwe ich zamontowanie. Nie wolno w zadnym wypadku stosowac narzedzia ogrodowej, jejeli jest ono niekompletne lub jejeli zostały w nim dokonaneNieautoryzowane przerobki.
- Nie wolno uzytkowej naręźdia ogrodowej, jestli przywód jest uzzkodzony lub zuzyty.
Niewolnowzadnymwypadkuzamieniacniemetalowych elementowtnacych na metalowe.
Niewolnowzadnym wypadku reperowac narzedzia ogrodowego samemu,chyba ze posiada sie odpowiednie kwalifikacja.
Podczas uzytkowania narzedzia ogrodowej nalewy zworcie uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegosci. Operator narzedzia ponosi wzelka odpowiedzialnosc za
osoby trzechie, znajdujace sie w za-kresie roboczym narzedzia.
Niewolno dotykać glowicytnacej, zanimnie zatrzyma sie ono calkowicie.Glowica obraca sie jesteczpe przyzekajsiczposwyaczeniu silnika i moze spowodowaćobrażenia.
Pracowac nalezy tylkowciagu dnia lub przy dobrymsztucznym oswietleniu.
Przy niesprzyjajycch warunkach atmosferycznych, w szcęgólnosci w przypadku zblżajcie się burzy nienaleź uzytkowej podkaszarki.
Ciecie podkaszarka wilgotnej trawy要去wiec negatywny wptyw na wy-dajnosc narzedzia.
Przed przystapieniem do transporte-wania narzédzia ogrodowej sązy je wyłaczyc i wyjac z niego akumulator.
Podczas pracynalezy zawsze dbac o stabiln i bezpieczna pozycje robocza.Rcei stopynalezy trzymac w bezpiecznej odlegosci od obracajcych sie elementow.
Nalezy zawsze dbać o stabilné poźycjee i zachowanie równowagi podczas pracy, aby unikné upadków.
Jezeli naręźdie ogrodowe zostało odłozone na ziemie,NSEUwazac, aby sie o nie potknac.
Przed przystapieniem do wymiany szpuli nalezy wyjac akumulator.
Podkaszarké naležy systematyczné kontrlowáč i konserwowac.
Do czyszczenia oraz do wymiany zytki tnacej nalezy zawsze zakładc rekawice ochonne.
Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie skaleczyc sie ostrzem do przytoki tki tkiej. Po naciąnęciu zytki podkaszarké;nalezy najpierw ustawic w pozycji poziomej i dopiero w tkj pozycji można są wączyc.
Wyłaczań naręźdie ogrodowe i wyjmowac akumulator:
- zawsze, gdy naręźdie ogrodowe pozostawiane jest przy czakiść bez nadzoru
- przed przystapieniem do wymiany szpuli
- przed przystapieniem do czyszczenia lub innych czynnosci obstugowych przy podkaszarce
- przed przystapieniem do składowania podkaszarki
Produkt nalezy przechowyac wuchym, zamykanym i niedostepnym dla daneci!");Nie wolno umieszczac zadnych przydmiotow na obudowie produktu.
- Nie naleźystosowańarędzia ogrodowego jak podporki ani laski.
Wskazówki dotyczze optymalnego obchodzenia są z akumulatorem
- Nie owierac akumulatora. Istnieje niebepezeczenia zwarcia.
Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperatu- rami (np. przed sta tym nanieniem), ogniem, woda oraz
wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
Uszkodzenie akumulatora lub za stosowanie go w spośb niedy z przyznaczenia要去 doprowadzić do wystapienia niebepiecznych oparów. Naleź zadbać odopływośćgo powietrza, a wrazie wystapienia dolegliwośćskonsultować sie z lekarzem. Opary mogą uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach producen ta. Tylko w ten sposob mozna ochro nic akumulator przyd niebezmiecznym dla niedo przechiazemium.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźcie lub srbukoret, a takość działanie sil zewétrznych moga spowodstawć uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrzngo akumulatora i do是我的e przypepalenia, eksplozji lub przyegrzania.
Nienalezy doprowadzacdo zwarecia akumulatora. Istnieje niebezpieczenstwo wybuchu.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnieczysci za pomocmiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.
Wskazówki bezpieczeniastwa dla zadowsarek
Nalezy przyczytac wzystkie wskazówki bezpiecznychstwa oraz instrukcje. Zanie
dbania w przyestrzeganiu wskazowek
bezpieczeNSTwa, instrukcji i zalecen moga doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub po-waznych obrazencia.
Naleź starannie przechowystawyszystkie instrukcie i wskazówkibezpieczeniasta dla dalszego zastosowania.
Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w peñni ocenić jej wszystkie funkcj, wykonywać na niece bez ograniczen wszystkie czynnosci lub, gdy uprzejno uzyska-to sie odpowiednie instrukcje.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolicnaobsfuge niniejszej tadowarkizieciom,osobomogranozonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takzeudosteppniac jej osobom z niewystarczajacym doswiadczeniem i/ lub niedostateczna wiedza,jak rowniez/lub osobom,ktore Nie zapoznathy siez niniejszyma zaleceniami.Nalezyzasiegnac informaci,czyw danym kraju istnieja przyepamy,ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narzedzi.
Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantłowac, ze nie będa sie one bawity现代农业kā.
Ladować wolno wyłacznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napiecie akumulatora musi byc dostosowane do napiecia ladowania w ladowarce. Nie wolno
ładowość Jednorazowych baterii, ani akumulatorów nie przyznaczonych doładowania. Może zaistnieć zagrożenie poźarem lub wybuchem.
Chronic ladowarke przyd deszczem i wilgocia. Przedo-
stanie sie wody do现代农业ki zwicka rzyko porazenia przem.
- Ładowarkę naleź utrzymywać wczystosci. Zanieczyszczenia mogaspowodowej porazenie prademelektrycznym.
Przed kaźdym uzytkowaniem należy skontrolować tadowskarę, przy wod i wtyczke. Wrazie stwierdzenia uszkodzen nie wolno uzytkowac tadowsarki. Nie wolno samodzielnie otwierać tadowsarki, a naprawe tego urzadzenia najeź zleść jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalnych czȩsci za miennych. Uszkodzone tadowsarki, przy wod i wtyczki zȩkszaj rzykko porañzenia przem. - Nie korzystać z Ładowarki umieszczonej na latwopalnym podłoź (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie Łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury Ładowarki podczas procesu Ładowania istnieje niebezpieczeniawo pożaru.
- Nie wolno zaślaniać szczelin wentylacyjnych ladowarki. Ladowarka要去 przyegrzać i przyestać funkcjonować prawidłowo.
Aby zwiększyc bezpieczędwo pra-cyazoleca sie stosowanie wyłacznika rożnicowoprádowej o pradzie rożnicowym, nie więskzym niz 30 mA. Wyłacznik rożnicowo-pradowy nale-zy kontrlować przykaniedym uzyciem.
Symbole
Nastepujace symbole maja istote znaczenia podczas czymania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy zapamietyte symbole i ich znaczenia. Wśsciwa interpretacja symobili ułatwi lepsze i beziepiecznychse uzytkOWanie produktu.
Symbol Znaczenie
| Naleźny nosić rękawice ochronne | |
| Kierunek ruchu | |
| Kierunek reakcj | |
| Masa | |
| Wączanie | |
| Wyȩczanie | |
| √ | Dozwolone czynnosci |
| × | Zabronione czynnosci |
| CLICK | Słyszaly;dźwięk |
| Osprit dodatkowy/c三点ci zamienne | |
| Zalecana pozycja podczas podkaszania | |
| Zalecana pozycja podczas przyciniania krawędzi trawnika | |
| Zalecana pozycja podczas podkaszania pod krzewami iławkami |
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Niniejsze naręedzie przyznaczone jest do prac w domu, do podkaszania trawy, chwastów i pokrzyw. Narȩedzie zostano zaprojektowane do cięcia trawy na zboczach, pod przeszkodami iuzzi przy krawedzi trawnika,czyli wszȩdzie tam, gadzie nie da sie kosic kosiarka. Narȩedzie odrogoweNie jest przystosowane do pracy jako kosa do zarosli. Narȩedzie odrogowe Nie nadaje sie teź do zastosowankomercjalnych i przyemysłowych.
Zakres dostawy (zob. rys. B)
Naręźdie ogrodowe sąwy ostrożne wyjoć z opakowania i upewnić sie, czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie poni⁻zej wymienione elementy:
- Podkaszarka
- Oslona
-Kofko
-Akumulator - Ladowarka**
-Instrukcja eksplataci
W przypadku stwierdzenia braku lub uzkidzenia ktoregos z elementów, nalezy zwrocić sie do punktu zakupu urzadzenia.
**w zalegnosci od kraju przyznaczenia
Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)
Numeracja przyxDzadstawionych graficznie componentów odnosi są dorysunku produktu na stronach graficznych.
(1) Przycisk odklokowujucakumulator
(2) Akumulator
(3) Skladanyuchwyt
(4) Pedal do ustawiania kata nachylenia urzadzenia podczas podkaszania/przycinania krawedzi trawnika
(5) Pokrywa ochronna
(6) Kóltko
(7) Blokada regulaci uchwytu
(8) Włacznik/wyłacznik
(9) Blokada wącznika/wyćznika
(10) Zwiekszyc wysokosc pracy
(11) Dzwignia
(12) Ladowarka
(13) Oślona szpuli
(14) Szpula
(15) Uchwyt na zytké
(16) Pierscien zaciskowy
(17) Hak do zoYfki
(18) Szczelina do prowadzenia zycki
(19) Otwó do przypopadzania zyftki
A) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej要去 zaleść w naszym katalogu osprzytu.
Dane techniczne
| Podkaszarka do trawy/do przycina-nia krawędzi trawników | UniversalGrassCut 18 | UniversalGrassCut 18-26 | |
| UniversalGrassCut 18-260 | |||
| Numer katalogowy | 3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. | ||
| Napiȩcie znamionowe V= 18 18 | |||
| Prędkość obrotowa bez obciązenia min | -1 | 7300 7300 | |
| Średnica zȩfki tn ageing mm 1,6 1,6 | |||
| Średnica koszenia cm 26 26 | |||
| Pojemnosć szpuli m 6 6 | |||
| Regulacja na wysokość cm 120 - 140 120 - 140 | |||
| Składany uchwyt ● ● | |||
| Przycinanie krawędzi trawnika ● ● | |||
| Ochrona roślin/Kólsko | ● ● | ||
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedu-re 01:2014 | kg | 2,3 | 2,3 |
| kg | 2,7 | 2,7 | |
| Zestaw (z akumulatorem) | |||
| Numer seryjny | zob. tabliczka znamionowa na narȩźiu ogrodowym | ||
| dopuszczalna temperatura otoczenia | |||
| - podczas Ładowania A) | °C 0 ... +45 0 ... +45 | ||
Polski|205
| Podkaszarka do trawy/do przycina-nia krawędzi trawników | UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260 | UniversalGrassCut 18-26 |
| podczas pracy imagazynowania °C -20 ... +50 -20 ... +50 | ||
| Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy | ||
| Napiȩcie znamionowe V= 18 18 | ||
| Numer katalogowy/pojemnosć | ||
| - 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5 | ||
| - 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0 | ||
| - 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5 | ||
| - 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0 | ||
| - 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0 | ||
| Liczbä ogniw akumulatora | ||
| - 2 607 337 187 5 5 | ||
| - 2 607 337 211 5 5 | ||
| - 2 607 337 199 5 5 | ||
| - 1 607 A35 07H 10 10 | ||
| - 1 607 A35 01Y 10 10 | ||
A) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^
| Ładowarka AL 1815 CV | AL 1830 CV | AL 1880 CV | ||
| Numer katalogowy | ||||
| 2 607 226 ... | UE | ... 0.. | ... 965 | ... 1.. |
| 2 607 226 ... | UK | ... 0.. | ... 967 | ... 1.. |
| Prȩdławania | A | 1,5 | 3,0 | 8,0 |
| Czas Ładowania (przy roźstawanym akumulatorze) | ||||
| - Akumulator 1,5 Ah | min | 63 | 33 | 27 |
| - Akumulator 2,0 Ah | min | 84 | 45 | 30 |
| - Akumulator 2,5 Ah | min | 105 | 60 | 36 |
| - Akumulator 4,0 Ah | min | 168 | 95 | 35 |
| - Akumulator 6,0 Ah | min | 260 | 130 | 62 |
| Ciezar odpowiednio do EP-TA-Procedure 01:2014 | kg | 0,38 | 0,40 | 0,60 |
| Klasa ochry | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
Informacja na temat hałasu i wibracje
| Podkaszanie/ Podkaszanie wokół drzew i krzewów | Przycinanie krawędź | ||
| Wartosci emisi hałasu zostały okreslone zgodnie z norma EN 50636-2-91 | |||
| Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy ezradianszeniaDynosi standardowo: | |||
| - Poziom ci东南ia akustycznego | dB(A) | 71 | 72 |
| - Poziom natężenia dzwiedzku | dB(A) | 91 | 92 |
| - Będ pomiaru K | dB | = 3 | = 3 |
| Wartosci sączne drgań (suma wektorowa z trzechierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 50636-2-91 | |||
| - Wartość emisi drgań a h | m/s2 | 7 | 7 |
| - Będ pomiaru K | m/s2 | = 1,5 | = 1,5 |
Bosch Power Tools
F016L81803|22.02.2019
206 | Polski
Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi hafasu zostalzmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowa i moze dostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Mo-na go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedzia mi roboczymi, a takze jsli ne bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去diegac od podanego. Podane powojej przyczyny moga spowodowac podwyzszenie ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.
Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wziąc pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone lub gdy jest wrawdzie węczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob tączna (obliczana na peńy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza. Naleź wropyadzić dodatkowe srodki bezpieczność, majęce na celu ochrone osoby obślugu(jjiej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżdiez i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopuść do wyziȩbienia rak, wȩsciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.
Montazipraca
| Planowane dzialanie Rysunek Strona | |
| Przedstawione graficznie kompo-nenty | A 473 |
| Zakres dostawy | B 474 |
| Montaż Pokrywy ochronnej | C 474 |
| Ustalanie wysokość pracy | D 475 |
| Roz.§adanie uchwytu | E 476 |
| Montaż koła | F 476 |
| Ładowanie i osadzanie akumulato-ra | G 477 |
| Wȩczanie/wyłączanie | H 477 |
| Zalecana poźycja podczas podka-szania | I 478 |
| Zalecana poźycja podczas przyci-nania krawędzi trawnika | J 479 |
| Zalecana poźycja podczas podka-szania pod krzewami iławkami | K 480 |
| Demontaż szpuli | L 481 |
| Nawiniȩcie zymi na szpule | M 482 |
| Montaż szpuli | N 483 |
| Konserwacja, czyszczenie i przy-chowywanie | O 483 |
| Osprészt | P 484 |
Montaž
Uwaga: Przed przystapieniem do montazu elementów narzedzie ogrodoweNSE wyliczyc oraz usunan z niego akumulator.
MontažPokrywy ochonnej (zob. rys.C)
NasunacPokrywe ochronna (5) na glowice podkaszarki, az do uslyszenia charakterystyczneo dzwieku zaskoczenia w zapadce. PrzymocawcPokrywe (5) do glowicy za pomocsruby. Sruba ta zostafa fabrycznie zamocowanw dolnej czeci obudowy.
Nie wolno stosowac podkaszarki bez uprzedniego zamontowaniaPokrywy ochonnej (5).Po dokanym montazu,pokrywy (5) Nie wolno zdejmowa c podkaszarki.
Ustawianie wysokosci pracy (zob. rys. D)
Wcisnac przycisk (10) iustawic podkaszarkne na pozadang wysokość. Zwolnic przycisk (10).
Podkaszarkne danezy uzytkowac wyłacznie w jedernej z poźycji roboczych; w zadnym wypadku w poźycji przyznaczonej do magazynOWANIA. Pojejc" pozycja do magazynOWANIA" oznaca calkowite zlozenie podkaszarki. Podczas ustawiania pozycji roboczej danezy zwroci uwage, aby Mechanizm regula-cji wysokość byl wasciwie zablokowyany. Zaskoczenia za-padki syngnalizowane jest Charakterystycznym dzwiekiem.
Rozkladanie uchwytu (zob. rys. E)
Wcisnac przycisk (7),rozciagnac uchwyt (3)do oporu i zwolnic przycisk (7).Nalezy tez zwrocic uwage na to,aby uchwyt (3)by wasciwie zablokowany. Nie nalezy wywierac nacisku na uchwyt (3) podczas joys regulacji.
Montaž kola (zob. rys. F)
Zamontowac kofko (6) na glowicy podkaszarki. Nalezy zwroci uwage na prawidlowe ustawienie strzapek na glowicy podkaszarki. Nalezy tez zwrociuwage, aby hak zaebil sie prawidtowo w rowku. Obracac kofko (6) na glowicy, az rolegnie sie charakterystyczny dzwiek zaskoczenia dzwigni (11) w zapadce.
Aby zdemontowac kofko, nalezy pociagnac dzwignie (11), tak,aby Rozprzeyc kofko (6), a nastepnie je zdjac, obracajnim w odwrotnym kierunku.
Uruchomienie urzadzenia
Uwaga: Przed przystapieniem do regulacci i czyszczeneia narzedzia ogrodowego, narzedzieNSE wylaczyci wyjać z niego akumulator.
Ladowanie akumuladora
Zwrocic uwage na napiecie w sieci! Napiecie zrodla pradu musi zgadzać siez danymi na tablicze znamionowejładowarki.
Akumulator wyposañony zostawczujnik temperatury, ktródy dopuszcza ladowanie tylko w zakresie temperatur, leçácym
miedzy 0^ i 45^ . W ten sposob zagwarantowanajest dluga zwyotnosc akumulatora.
Wskazowka: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, daneź przy pierzwyzm uzyciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.
Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujć tym skrocenia.gojo zywotnosci. Prze-rwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przy glebokim roźadowaniem. Przy roźadowanym akumulatorze nastepuje wyłaczenia naręźdia przyukł od ochrony: Narȩźdie ogrodowe przystaje dziać.
Po automatycznym wyłaczenia naręźdia nie nagiscekć ponownie wącznika. Mnza by w ten sposob uszkodzic akumulator.
Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych likwidacji akumulatorów.
Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys. G)
Wskazowka: ZastosOWanie nieodpowednic akumulatorów moze spowodawc zaklocenia w pracy lub uszkodzenie na-rzedzia.
Whozyc naładowany akumulator (2). Upewnic sie,czy akumulator jest dobrze osadzony.
Aby wyjac akumulator (2) z narzedzia, nalezy wcisnac przycisk odklokujacy (1), a nastepnie wyciagnac akumulator.
tadowanie
Proces ladowania Rozpoczyna sie z chwil wtozenia wtyczki sieciowej do gniazda oraz umieszczenia akumulatora (2) w ladowarce (12).
Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz-poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór prȩdu Ładowania, uzalezniony od temperaturi i napiecia akumulatora.
Ma to wpyw na przydluzenie zywotnosci akumulatora, a po- za tym pozostanie on w stanie naładowanym przye za caly czas przechowywnia w ladowarce.
Znaczenia wskazani (AL 1815 CV)
Migajace swiatlo wskaznika ladowania akumulatora
Proces Ładowania sygnizowany jest miganie niem wskaznika Ładowania akumulatora.
Wskaznik naładowania akumulatora swiećcy są dwiatlem ciaglym
SwtiOciagle wskaznika naJadowania akumulatora sygnalizuje, ze akumulator zostal calkowany lub, ze temperatura akumulatora znajdujeuszczalnym zakresem i akumulator nie moze bycwany. Poosiagnieciu przyez akumulator dopuszeryatury, Iadowanie akumulatora bedzie konty
Ježeli w Ładowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika sygnalizuje dopyw pradu do Ładowarki (wtyczka znejduje sie w gniaźdku sieciowym) i jej gotowość do eksploataci.
Znaczenia wskazani (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
Migajcy (szybko) Zielony wskaznik naładowania akumulatora
Proces szybkiego tadowania sygnizowany jest szybkim miganiemzielonego wskaźnika
stanu naładowania akumulatora.
Uwaga: Szybkie ladowanie jest moziwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym za-kresie temperatur, zo. Rozdiazf „Dante technicne".
Migajacy (wolno) Zielony wskaznik naładowania akumulatora
Gdy stan naładowania akumulatora osiagnie ok. 80% Zielony wskaznik naładowania miga
wolno
Akumulator przyna wyjac w celu natychmiastowego uzycia.
Światło ciagle zielonego wskaznika ladowania akumulatora
Swtlo ciagle Zielonego wskaznika ladowania akumulator oznacza, ze akumulator zostahladowany.
Ježeli władowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika wadowsiania akumulatora sygnalizuje, ze wtyczka jest włozona do gniażda zasilania, a wadowska jest gotowa do uzycia.
Światto ciagle czerwonego wskaznika naładowania akumulatora
Swiatlo ciagle czerwonego wskaznika ladowania akumulatora sygnalizuje, ze temperatura
akumuladora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur fodowania, zo. rozdiaz „Dane technicznepo angiNCi ciupopuszczalnego zakresu temperatur, fodowarka przechodzi automatycznie w tryb szybkiego fodowania.
Migajcy czerwony wskaznik naładowania akumulatora
Migajace czerwone swiatlo wskaznika naładowania akumulatora oznacza, ze proces Łado
wania akumulatora zostaf zaktocony, zo. rozdiazl „Przyczyny usterek i sposoby ich usuniecia".
Obstuga urzadzenia
Uwaga: Przed przystapieniem do montazu elementów narzedzie ogrodowe nalezy wylaczyc oraz usunac z niego akumulator.
Po wyłaczeniu podkaszarki zylka tnaca obraca sie jesteczpe przyez kilkaksekund.Przed ponownym uruchomieniem podkaszarki nalezy odczekac do calkowitego zatrzymania silnika oraz zylki.
Nie nalezy włacza i wylacza urzadzenia kilkaNatestpujacych po sobie razy w krtkich odstepach czasu.
208 | Polski
Zaleca sie stosowanie elementow tnacych atestowanych przy fizme Bosch. Zastosowanie innych elementow tnacych要去 prowadzic do odmiennych efektow.
Wlaczanie/wylaczanie (zob. rys.H)
Aby właczyc produkt naleźny napierwwcisnacblokade wlacznika (9).Natestepnie naleźycwcisnac wlacznik/wylacznik (8)i przytrzymac go w jej pozycji.
Aby wyłaczyc produkt, naleź zwoły wącznik/wyłacznik (8).
Podkaszanie/Przycinanie krawedzi (zob. rys. I - K)
Podkaszanie (zob. rys. l)
Wcisnac przycisk (4) iustawic kat 48^ do podkaszania.
Porusza podkaszarka ruchem wahadlowym, w lew i praw strone, trzymajc przy tym urzadzenie w bezpiecznej odleglosci od siebie. Wyszza trawe nalezy kosic stopniowo.
Przycinanie krawedzi (zob. rys. J)
Wcisnac przycisk (4) iustawic kqt 36^ do przyciniania krawedzi trawnika. Obrcić uchwyt o 180^ , a nastepnie obrcić podkaszarkew kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, ustawiacj wa poźadnej pozycji roboczej.
Podkaszarkne alezy prowadzic wzdluz krawedzi trawnika.
Zastosowanie kola kozwilo na unikniecie kontaktu podka szarki z twardymi powierzchniami oraz murami, a tym samym na zapobiezenie zbyt szybkiemu zuzyciu zyki.
Podkaszanie wokol drzew i krzewow (zob. rys. K)
Wcisnac przycisk (4) iustawic kat 24^ , przewidziany do podkaszania wokof drzew i krzewow.
Podkaszajc trawe wokol drzew i krzewów, nalezy zachowac wyjatkowa ostroznosć i ne dopuszczac do zetakniecia sieźtki z drzewem lub krzewem. Uszkodzenia kory drzew lub krzewów要去 spowodowej ich obumarcie.
Demontaż szpuli, nawijanieźylki, ponowny montaż szpuli (zob. rys. L do N)
Przed przystapieniem do wymiany szpuli nalezy wyjac akumulator.
Scisnac oba zamkniecia oslony szpuli izdajc oslone (13). Nastepnie wyjac pusta szpule (14).
Przyciac ok. 6 m zytki z rolki zapasowej. Wsunac koncwoke zytki do uchwytu (15) w szpuli. Preprowadzic zytke pod ha-kiem (17). Na zakończenie przytegozyc zytke przyez szczeline (18) w szpuli. W nastepnej kolejnosci mocno nawinac zytke, starajac sie ja rownomiernie Rozgozyc.
Drugi konieczycki przytozyc przyez otwor (19) w glowicy i umieciec szpule w glowicy. Unieruchomic szpule, nakladajac na nią ostone (13).
Pokrywę szpuli (13) można zamontować tylko w jedernej po-zycji.
Naciag zylki
IntellIFED
Podkaszarka wyposañona jest w system IntelliFEED, kóry automatycznie rozwija zylyke, aby zachowac stale te sama srednice podkaszania.
Lokalização uterek
Podkaszarka do trawy/do przycinania krawedzi trawników
| Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie | |
| Brak Rozruchu silnika Rozladowany akumulator Naładowość akumulator. | |
| Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidłowamy temperaturę akumulatora (ogrzać/ochłodźć). | |
| Narȩdzie ogrodowe pracuju z przyerwami | Uszkodzony wącznik/wyłącznik Skontaktowej są z punkttem serwisowym Bosch. |
| Nastapiño uszkodzenia wewétrtnego okablowaNia narȩdzia ogrodowej | |
| Narȩdzie ogrodowe jest przycie空气质量 | Za wysoka trawa Podkaszać stopniowo. |
| Urȩdzenia nie scina trawy | Śpula jest pusta Wymienić szpuple. |
| Śpula jest pusta Wymienić szpuple. | |
| Śpula jest pusta Uzupełnic brakućzȩte. | |
| Śpula jest została prawidłowono nawinieta Nawinćźȩne na nowo. | |
| Śpula jest zupa Śląta zȩte do wȩsciwej dlugość. | |
Symptom Mozliwa przyczyna Rozwiazanie
| Zyłka zaplatała sie Problem z systemem naciagu zyłki Skontaktować są z punkttem serwisowym Bosch. | |
| Zyłka wciagana jest po- nownie do szpuli | Zyłka tnęca jest zbyt krótka/przerwana Usunęszpól e poinownie nawinȩ zyłkę (zob. rys. L - N). |
| Zyłka czegość uzywa Zyłka zaplatała są w szpuli Usunęszpól i ponownie nawinȩ zyłkę (zob. rys. L - N). | |
| Podkaszarka jest niewość wie uzytkowska Podkaszaść tycho czubkiem zyłki; unikać kontaktu z kamieniami, scianami i innymi twardy- mi przydmiotami. Zyłkę daneȩ regularnie przesu- wać, aby wykorystwy sączbowita srednicecie- cia. | |
| Podkaszarka wibruje w nietypowy spośob | Pierścień zaciskowy lub osłona szpuli nie zostaly zamocOWANE na szpuli |
| Pierścień zaciskowy jest niewości wie ustawIONy Wyregulować ustawuminium pierscienia zaciskowe- go. | |
| System Cięcia jest uszkodzony Skontaktować są z punkttem serwisowym Bosch. | |
| Pierścień jest zuzyty Nabyć nowy osprzej szpuli wraz z pierścieniem. | |
Akumulator iadowsarka
Symptomy Mozliwa przyczyna Rozwiazanie
| Czerwony wskaznik naładowania akumulatorama gima Nie jest myliwe ladowanie | Akumulator nie zostawę (wólasciwie) osadzony Umiescieć akumulator prawnidów no ladowarce. Styki akumulatora są zabrudzone Wyncyjscie styki akumulatora, np. przyez wiełokrot- ne wędzenia i wyłącie akumulatora. W razie niedo- wodzenia akumulator wymienić na nowy. | |
| Akumulator jest uzzkodzony Wymienić akumulator na nowy. | ||
| Wskazniki ladowania nie swiecz są | Wtyczka ladowarki jest nie/iewość wie podlą- czona do sieci | Wsdzić wtyczność (całkowicie) do gniaźda. |
| Gniadzdo, przyzwód siediocy lub ladowarka są uszkodzone | Sprawdzć napiȩcie sieci, ladowarść, a wrazie potrzej zlecić kontrolowy w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarżedź firmy Bosch. | |
Konserwacja i serwis
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy narzedziu ogrodowym (np. do konserwacci, do wymianny narzedzi roboczych itp), jak rawnie z przed przenoszeniem, transportem lub przechowywniem narzedzia, nalezy wyjac ziego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie
Utrzmywanie narzedzia ogrodowego w czystosci gwarantuje wydajn i bezpieczna prac.
Utrzymywanie narzedzia ogrodowego i loro otworow wently lacyjnych w czystosci gwarantuje wydajn i bezpieczna pracce.
Nie wolno spryskiwac narzedzia ogrodowej woda.
Nie wolno zanurzać narzedzia ogrodowej w wodzie.
Narzedzie ogrodowe danezy przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla przyciemi sąscu.
Nie nalezy umieszczac zadnych przychodmiotow na obudowie narzedzia ogrodowej.
Nalezy zwracć uwage, aby podczas uzytkowania urzadzenia pierScién by zawsze zamocOWANY na szpuli. W przyciwnym razie mogówystropic silne wibracja.
Pielegnacja akumulatora
Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akumulatora, nalezy przechrzegac nastepujczyh wskazowek i zalecen:
- Akumulator nalezy chronici przed wilgoci i kontaktem z woda.
- Narzedzie ogrodowe oraz akumulator nalezy przechowyac w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^ . Akumulatora nie nalezy na przykriad pozostawiać latem w sa-mochodzie.
- Akumulator nalezy przechowywać oddzielnie. Nie przechowywać naręźdia ogrodowej z osadzonym akumulatorem.
- Ježeli naręźdie ogrodowe narañzone jest na bezposrednia nasłonecznych,Nie naleź pozostawiać w nim akumulatora.
- Optymalna temperatura przechowywania akumulatora winosi 5 C.
210 | Čestina
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag miękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.
Wyrażnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymiencic.
Obługa klien ta oraz doradztwo dotyczze uzytkowania
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Robert Bosch Sp. z 0.o.
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-231 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczse uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Załęczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwagamion przyepsów dotyczych towarow niebezmiesznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyz uzytkownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.
W przypadku przesytki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysytki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarowNiebezpiecznych.
Akumulatory moza wysyfać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsfoniète styki naleź zakleic, a akumulator zapakowac w taki spośob, abyNie sągf on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepamisrawa krajowej.
Usuwanie odpadów
Naręździa ogrodowe, akumulatory, osprzȩ i opakowanieNSEZY oddac do powtórgno przytetworzenia zgodnégo z obowiażucymi
przepisami w zakresie ochronyśrodowiska.
Narędzi ogrodowych, a takie akumulatorów/ baterii nie walno wyrzuć do opadów z gośpodarstwa domowej!
Tylko dla polań wnych sączych do UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niezdatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Prosimy postepoawc zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rodziale (zob.,Transport", Strona 210).
Čestina
A) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
Nabijačka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
| Vecné Čísló | ||||
| 2 607 226 ... EU ... 0.... 965 ... 1.. | ||||
| 2 607 226 ... UK ... 0.... 967 ... 1.. | ||||
| Nabijaci prúd A | 1,5 | 3,0 | 8,0 | |
| Nabijacia doba (akumulátor vybitý) | ||||
| - Akumulátor s kapacitou1,5 Ah | min. | 63 | 33 | 27 |
| - Akumulátor s kapacitou2,0 Ah | min. | 84 | 45 | 30 |
| - Akumulátor s kapacitou2,5 Ah | min. | 105 | 60 | 36 |
| - Akumulátor s kapacitou4,0 Ah | min. | 168 | 95 | 35 |
| - Akumulátor s kapacitou6,0 Ah | min. | 260 | 130 | 62 |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,38 | 0,40 | 0,60 |
| Trieda ochrany | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
leverojiet piesardzibu.
Iznemiet no darza instrumenta akumulatorupirms ta regulesanas vai
tirišanas, ka ari tad, ja darza instruments ilgaku laiku tiek atstats bez uzraudzibas.
Nesajiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.
Nelietojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.
Sekojiet, lai prom lidojosie prieksmetinenodaritu kaitejumu tuvumaeosajam personam.
Bridinajums! leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.
Rupigi parbaudiet, vai vietara tikrs lietots darza instruments, neatrodas
savvalas dzivnieki vai majdzivnieki. Darbojoties instrumentam, savvalas
Rankenos atlenkimas (zr. pav. E)
e b 1 y j s j k s g l w j jw g w i Jg j gj w w d j j s w
g jj jl j 100
100
100
100
100
100
g 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
g w w1 500, j j g.
