UniversalGrassCut 1826 - Кущорізи BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий триммер для трави / кромкоріз
Бренд	Bosch
Модель	UniversalGrassCut 1826
Номер артикулу	3 600 HC1 D.. / 3 600 HC1 E..
Номінальна напруга	18 В
Швидкість холостого ходу	7300 хв⁻¹
Діаметр різання	26 см
Діаметр нитки	1,6 мм
Місткість котушки	6 м нитки
Регулювання висоти	120 – 140 см
Вага (без акумулятора)	2,3 кг
Вага (з акумулятором)	2,7 кг
Тип акумулятора	Літій-іонний, 18 В (1,5 / 2,0 / 2,5 / 4,0 / 6,0 А·год)
Сумісний зарядний пристрій	AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Час заряджання (1,5 А·год)	63 хв (AL 1815 CV)
Рівень звукового тиску	71 – 72 дБ(А)
Рівень звукової потужності	91 – 92 дБ(А)
Вібрація (ah)	7 м/с²
Автоматична подача нитки	Так (система IntelliFEED)
Регулювання кута	Положення для трави, кромки, під кущами
Захист рослин / колесо	Так
Складна ручка	Так
Захисний кожух	Включено
Температура заряджання	0 °C до +45 °C
Температура використання та зберігання	-20 °C до +50 °C

Часті запитання - UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Як запустити кромкоріз?

Спочатку натисніть на блокування увімкнення (9), а потім утримуйте натиснутим вимикач Увімк./Вимк. (8). Відпустіть вимикач, щоб зупинити.

Як відрегулювати робочу висоту?

Натисніть кнопку (10) і пересуньте кромкоріз на бажану висоту (120-140 см). Відпустіть кнопку, щоб зафіксувати.

Як замінити ріжучий дріт?

Вийміть акумулятор, потім натисніть на вушка кришки котушки, щоб відкрити її. Замініть порожню котушку на нову або намотайте 6 м нового дроту, дотримуючись кроків інструкції.

Чому двигун не запускається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Якщо акумулятор занадто гарячий або холодний, дайте йому охолонути до кімнатної температури (0-45°C для заряджання).

Як вручну подати дріт?

Кромкоріз оснащений системою IntelliFEED, яка автоматично подає дріт. За необхідності ви також можете подати дріт, злегка притискаючи ріжучу головку до землі під час роботи.

Який акумулятор використовувати?

Використовуйте виключно літій-іонні акумулятори Bosch 18 В ємністю не менше 1,5 А·год. Акумулятори інших брендів можуть пошкодити пристрій.

Як чистити та обслуговувати інструмент?

Регулярно чистіть вентиляційні отвори м'якою щіткою. Не занурюйте інструмент у воду та уникайте бризок. Зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей.

Що робити у разі незвичайної вібрації?

Перевірте, чи затискне кільце та кришка котушки встановлені правильно. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Bosch.

Ріжучий дріт часто рветься, чому?

Уникайте різання твердих поверхонь (каменів, стін). Використовуйте лише кінчик дроту. Переконайтеся, що дріт правильно намотаний на котушку.

Як утилізувати використаний акумулятор?

Не викидайте акумулятор у побутове сміття. Відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС, здайте його до відповідного пункту збору або авторизованого продавця.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UniversalGrassCut 1826 BOSCH

Данные пошуMuN вибрацMuN

ПраВильновожжняТа Корнстуваимь eNeKtpoIHCTpyMeHTamN,шо працють на akумлароннх БатAPEХ

3HimaTe aKymyTOpHy 6aTapeIe:

-KoHn OnepaTOp 3aHnHae eNeKtpoiHcTpymeHT,

• neped ycyheHHa3actonopioBaHH,

• nepei nepeBipkoO, ouHueHHa6o npoBeHnM MaHinyuIci3 eKeTpoIHCTpyMeHTOM,

-якшо nicся удapy чжорінм\ празmetом eнектpoiHCTpymehT\ notpi6Ho nepeBipHTn Ha NaarBHiCt b\ noшкоДжЕнь,

-KoJIH eIeKTPoiHCTpyMeHT paTOM noUHaε Bi6pyBaTu i notpe6yE HeraHoi nepeBipKn.

3apjkaTe akymyIaTOphi 6atapei nWe B 3apJHnx npCTpoX, zo peKomeHdoBaHi BnroTOBIOBaYem. BnKOpNCtAHnA 3apJHOTo pncTPOIo dJa akymyJIaTOphNX 6atapei, dJaIKNX BiH He nepeDbaueHni, MoKe npN3BOdNTn Do noKexi.
BnKOpNCToByTe B npHnaJax nIwe nepe6auehi akymyIaTOpHi 6atapei.BnkOpNCTaHHiaHINX akymyIaTOpHHx 6atapeM oKe npn3BOiTN Do TpaBM i He6e3neKn IoXeki.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeIO,ЯkoBncame He KopncTyecb,napd i3 KaHcJIepcBKMn cKpInkamn, KIOUAMN, rBi3dkAmn, rBNHTamn Ta IHsMMn HeBeNkMm MeTaIeBMmnpedMetAmn, kIKMOxytb CnpuHHn TnepeMHKaHHa KOHTaKTIB.KopOTKe 3aMnKaHHa MIX KOHTaKTAmn aKymyIaTOpHOi 6atapei MOXe cnpuHHaTn oIiKn a6o IOXeKy.
Pn Hn HnBnHmMy BnKOpNCTaHHi 3 aKymyIaTPOHoi 6aTaapei MoKe BVteKTn pIDHa. YnKaIe KOtAKTy 3 Heo. Pn BnPaKDobOMy KOtAKTi npomnTe BiIOBIDHe MicE BoOIO. KkIo pIDHa NotpanHa B oOi, DoaTKOBO 3BepHiTbcrdo Iikapra.

AkymyIaTOPHa pIDHa MoKe cnPnHHTn POpa3HeHHa Wkipn a6o onIKn.

He BnKOpNCTOBuYe Te NooKoJXeHi a6o moHΦiKOBaHI akymyIaTOPn a6o eNeKTPOIHCTpymeHTn. NooKoJXeHi a6o moHΦiKOBaHI akymyIaTOPn NOBecTnC HeouiKyBaHO, 10 MoXe Pn3BeCTn Do nOxeki, Bb6yXy a6o pn3nky TpaBMn.
He iDaaBaiTe akymyIaTOp a6o eNeKtpoiHcTpymeHT dII BOrHIO a6o BnCOKnx Tempeatyp.BoHOb a6o Tempeatpyn Bnue 130°C MoKytB BHKInKaTH Bn6yx.
Bukohyte Bci Bka3iBkn i3 3apjxahnH i He 3apjxakTe akymyIaTop a6o eKeTpoIHcTpymeHT 3a TemepaTyP, 0o BVXODaTb 3a Bka3aHI BInCTpyKuII MeKi. HenpaBnIbHe 3apjxahnHa 6o 3apJxAHnHa 3a TemepaTyP, 0o BVXODaTb 3a Bka3aHi MeKi, MoKe NOsKOHTn 6bTaapeIO iPiIBNttn Pn3NK 3aMHaHH.

Cepbic

BidaBaTe cBi eKeTpoHCTpyMeHT Ha peMOHT Iiue KBaniΦIKOBaHM φaxIBaM Ta Iiue 3 BHKOpHCTaHHa M opriHaIbHnx 3anuactnH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu npHCTpoI npOTrOM TpNBaIoro yacy.

Hikonn He o6cnyroByte noUKoJxeni akymyIaTOPn.

O6cnyroByBaTHaKymyIaTOpn
03B0JIaETbCSIINHe Bnpo6Hnky a6o
aBTOpn3OBaHm CepBicHm
opraHi3aCiM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny caoBnx iHcTpymeHTiB

Ekcnnyatacia

OnepaTop NOBHeH BnKOpNCTOByBaTH Bnpi6 InIe 3a npn3HaueHHaM. BpaxOByTe MicceBi yMOBn. Pnppo60Ti CbiDOMo cnIdKyIte 3a iHsHMN Ocobamn, 3OKpeMa, 3a DiTbMn.
HikonHe Do3B0JnTe KOpNCTyBaTnCzIbM BnPo6om DITaOc06am 3ObMeJxHIMn Oi3NuHIMN,yyTTeBIMn a6o P03yMOBIMN 3daTHOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DocBIIDOM I HeIOCTaTHIM 3HaHHaMn Ta/a6o OC06am, 1o He 3HaIOMi 3UHMn Bka3IBkAMn. HaioHaJIbHi npuHcN MoKytb O6MeJxBaTn DONyCTmN BIK ONEpaTopa.
Догладаite 3aДITbMn,цo6переконатися，цо BOHн He ГраHTb 3цИМ ВИрбом.

BukopncTahn

Пд уас роботи мiocно trима Te caobn iHctpymeNT dBoma pykamn i 36epiraTe ctiKe noloxehna. DBOMa pykamn

caobn iHCTpymeHT ytpmyeTbca HadiiHiie.

IpeedTM,AK BiKNaCTn CaOBN iHCTpyMeHT,3aueKaITe,POKN BIn He 3yINHHbCra.
Hikon He Kopnctyntecs caOBm iHCTpyMeHTOM 3 NOxKOJKeHNM 3axCHMN KOKxyamN qN KpNkamN a6o 6e3 3anobixn npncTroB. CnIkyte 3a Tm, 06 BOH 6yn npabInbHO 3MOHToBaH. Hikon He KopnCTyntecs caOBm iHCTpyMeHTOM, kN 6 HeKOMnEeKTHm a6o 6e3 Do3BOny 3MiHeHM.
HikonHe BnKOpncToByTe eNekTpoiHCTpymeHT,AKUo shHyp noWKoJKeHH a60 3HocNBcra.
Hikon He 3amHIOte HemTaJIeBi pi3aIbHi eIeMeHTn Ha MeTaeBi pi3aIbHi eIeMeHTn.
Hikoln He pemOnTuYe caobn IHCTpymeHT camOciHo, kUo y Bac HemaB BiINOBiDHOI KBaIiPikaui.
Пд уас використаня садового iHCTpyмента iHшлюдч Тварини NOBHHI 3нхODHTSCЯ Ha BiINOBiHn BIDCTahi.Оператop Hece BiNOBiДaJIbHICt b 3a TpeTix oci6,цo 3нхODЯТьСВ робочи 3OHi.
IepHnIXTopKaTncI Do HOXOBoi roiBKn,3aueKaIte,NOKN BOHa He 3ynHHbCn NobHicTIO.Iicna BIMKHeHHa MToOpa HOXOBa rOLOBka ige npoobkye oBeptatnci MoKe npn3BeCTn Do nopaHeh.

• Ipaoute nIwe npn deHHOMy cBiTni aO npn do6pomy wTyHOMy OCBITneHHi.
  He npaioTe 3 TpHmepom 3a IorAHnx IoroDnHex yMOB,30KpeMa, KOHN 36npaetbcra rpo3a.
  BukopncTaHnTpImepa y BOnorim TpaBI MoKe HeRaTHBHO BnInHyTu Ha npOdyKTNBHICTb po6OTn TpImepa.
  ДяТранспортуВань ВIMКайTe caIOBи iHCTpyMeHT i BnMaIte akymлтophy 6atapeio.
  PiДчacpo6it3TrpHmepom3aBxdi cnikkyIte3a ctiKIMnnoJoxKeHHaM! TpMaIe pyKn i HOrnHa 6e3neuHi BIDCTaHI BiD qactnH,IO o6eptaOTbcra.
  PiJ uac poBOTn TpIMaIe piBHObary, 06 He Bnactn.
  CπiKnyTe 3a Tm, ΜO6 He nepeueHNTnCЯYepe3 caoBni IHCTpyMeHT, KOJI KnaTe NOro Ha 3eMIIU.
  Ipeed Tm, kMiHTN KOTyKky, BnIMt bakymyTOpHy 6atapeo.
  Perynepno npebipraTe trpmepi BHKoHyTe po60Tu 3 Noro texo6cnyroByBaHHa.
  3abxHn HocItb 3axnChi pyKaBnKn, KOH ouHuaTe Bnpi6 a6o 3amHIOeTe NICKy.
  Будьеоберекhi,иб He TpaBMyBaTncaJe30m,Яke Cnyrye Дяпдризаннлickn.Псяп ПТЯВaHнлickn O6OB'3KOBО NepeBepHiTb TpIMep B

roH3OHTaIbHe pOboe noJoxKeHHn, nepu HIX BMNKaTH NOrO.

Тример/Тримердд плдпзань краïв	UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260	UniversalGrassCut 18-26
Артыкуньший Homep	3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E..
Hom. нарува B=18 18
Кількістб оберітів нахолoc'tомух\'уxbил.	7300 7300
Дiamетр пісян Mm 1,6 1,6
Дiamетр різань см 26 26
Емність котушь M 6 6
Perтуковань висотс m 120 - 140 120 - 140
Розklадна ружотka ● ●
Підізань краів ● ●
Зхіnst рoscін/konіцатko	● ●
Bara відіnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	2,3	2,3
	2,7	2,7
Навір (з akу мелл对接оМ)
Серіний Homep	ДИВ. завodьку tabлічу на садову уніструmenti
Дорустima Temперараза Habіковшього cepe'dobицla
- під часэрджань A)	°C	0...+45
- під час ekсплuyаці i зебіріань	°C-20...+50-20...+50
Актулісторна батараза	нітісв-iodи	нітісв-iodи
Hom. нарува B=18 18
Артыкуньший Homep/Емність
-2607 337 187	A-roid. 1,5 1,5
-2607 337 211	A-roid. 2,0 2,0
-2607 337 199	A-roid. 2,5 2,5
-1607 A35 07H	A-roid. 4,0 4,0
Тример/Тримердд пдризэннда Краïв	UniversalGrassCut 18	UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
-1607 A35 01Y A-roid. 6,0 6,0
КльбICTь akумл致电ентов
-2607 337 187 5 5
-2607 337 211 5 5
-2607 337 199 5 5
-1607 A35 07H 10 10
-1607 A35 01Y 10 10

A) 06Mekeka noTuykHicb npn Tempepatyip < 0^

Зарадный писстрий AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
Артыкуньший Homep
2607 226 ... EC ... 0...965 ... 1..
2607 226 ... Велиka	Бритаю	... 0... ... 967 ... 1..
Зарадный съим A 1,5 3,0 8,0
Трива科学院 зардхань (разрахдана akумлайорна батаря)
- Akумлайорна батаря на 1,5 A-ю.	XBIL.	63	33	27
- AkумлайорнаSBATAPRAHA na 2,0 A-ю.	XBIL.	84	45	30
- AkумлайорнаSBATAPRAHA na 2,5 A-ю.	XBIL.	105	60	36
- AkумлайорнаSBATAPRAHA na 4,0 A-ю.	XBIL.	168	95	35
- AkумлайорнаSBATAPRAHA na 6,0 A-ю.	XBIL.	260	130	62
Bara bIDnoBIDNo do EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,38	0,40	0,60
Стейпь зашисту		☐/II	☐/II	☐/II

Симптом Можлва прична усуннaya
Двигун He запъкастбя	Актуларонha 6атaperя розрдласьарды akтуларону 6атapeю.
	Актуларонha 6атaperя занадтохлODнa/ Западто rapаячa	Даite akтуларони 6атaperi harpінся/ oxolohуtn.
Садовий Incтpresent працюе 3i 3богмп	Нес四项 Вимпakч 3berрільсьdo сервichoі майстори Bosch.
	Поскodжера винтішь провочka садовoro incтpresnta	Зberрільсьdo сервichoі майстори Bosch.
Переван taxенny садовoro Incтpresmenta	Трава занадто виска 3рizaіte trpayшам.
Садовий Inctpresment не ріжke	Пlickа занадто корOTka/обірванВручHy підігніть піcky.
	Кotушka поожнha 3amініть котушу.
Пlickа не підіг�устбя	Пlickа занл'tалась в котуши Перевірte котушу i заnotpeşи пechенвійп Nickу.
	Кotушka поожнha 3anpaВte котушу Nickою.

CmmTOM MoxNBA npnHa YcyHeHHA

	Henrabinbno habita liicka Perehabni te nicky.
	3abagato po3moTaHOI liickn PidpiXte nicky do npabInbHOI DOBXHH.
ПICSka 3aJIpyTalacn Пro6Lemæ i3 cnsTeMoIO pIiTЯrgBaHnHa nICKN 3BepHITbCyr	do cepBicHOI maJcStepHi Bosch.
ПICSka 3aTЯrgYeTBcR Hazad B KOTyShKу	ПICSka 3aHaITo KOpoTKa/O6ipBaHa 3HiMItb KOTuShKу i3HOBy BCtPOMiB lICKy (ДИВ. MaI.L-N).
ПICSka чаTO prBeTbCSII LICKa 3aJIpyTalacn B KOTuShci 3HiMItb KOTuShKу i3HOBy HABInTe nICKy (ДИВ. MaI.L-N).
	HenrabinbHe NOBodKeHnA 3 TrpIMepom 3pI3aIte IliSe KINCHKOM liickn; yHnKaIte TopKaHNr KAMeHIB, CTIh i IINHx TBepDlx IpeDMetIb. PeryIarpho NiIITaryTe nICKy, zu6 BHKOPNCTOBvBaTH BeCb DiMeTp pi3AHnA.
Had3BnuaHa B Vi6paizj TrpIMepa	3aTnCKHe kIbIe a6o KprUkA KOtUkH He MOHTOBaHI Na KOTuShKу	MOnTyIte 3aTnCKHe kIbIe a6o KprUkH KoTUkH Na KOTuShKу.
	HenrabinbHe noLoXeHnA 3aTnCKHOrO kIbIzra 3aHOBo hAdiHbTe 3aTnCKHe kIbIe.
	Систema pI3aHnRA noIshKOdIXeHa 3BepHITbCra do cepBicHOI maJcStepHi Bosch.
	ЗakрNiTe 3aTnCKHe kIbIe PridIbIe HObe PrinladaJЯ dIg KOTuShKу pa3OM i3 ЗATNCKHIM KIbIeM.

Akymnyatopha 6aTapei 3ap4nH npctpi

Симпоми Можлва р�чни Naунни
Червоний indikatop Заяджени	He Bстормано (Небрально Bстормано) akymал�тога batapeя	Прави乳业 Встановій akумларpopу 6batAPEю na заяденй пристriй.
akumларtophoi батеі мигаe	Забруdnлися ko对接и akumларtophoi 6batapeя	Прочирь к对接и (надрсклад, декльka paizib Всторmbш та ви烟草ы akумларtop), за notpeби заміній akумларtopу 6batAPEю.
Заяджанни неможл�е	Актуларога batapeя hesпавна 3amini'tь akумларtopу 6batAPEю.
Indikatop Заяджени	He (nobicno) Bсторманоштесь Заядного п拱стpoю	(Добpe) Bсторміь swtenceь у розету.
akumларtophoi батеі не ratпь	Hesprabha розета, кабел лжвени оedo заяднii п拱стрий	Пere'veipte habугв мереши та за notpeби пere'veipte habун п拱стriь в севiocни maісторпі дэл ekektposinhystуmbertib Bosch.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Штк Кecу Триммepi / кінік Кecу Ушін Триммepi	UniversalGrassCut 18	UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
Фиім Неміпі	3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E..
Атулы Керneyi B=18 18
Босаіналу с {@ мін	1	7300 7300
Кecу жібінін діаметри мін 1,6 1,6
Кecу Шенберін діаметri ріс 26 26
Жін орayьшінки Куатыліьі M 6 6
Биіktіrinін peTTey CM 120 - 140 120 - 140
Жиналміны{TуTKась ● ●
Жиніcertорі Kecу ● ●
Θсіміcertорі корray/дангелек	● ●
"ЕТА-Procedure 01:2014" Кужатына сай салмісы	КГ	2,3 2,3
	КГ	2,7 2,7
Жиніntык (Батар\'ясыmen)
СерінісыНірі	Бak злі龟тбій bіmbінін.Tаітіа\'ьінда.Kаразьз
сbliptкі Temпера'typасьнін уінгіді DeH'reni
- Куattандіру барісьнда A	°C	0...+45 0...+45
- icede кocьінін Турганда жэhe садтany Барісьнда	°C -20 ... +50 -20 ... +50
АKKумілітір	ЛNTні HОн'dіК	ЛNTні HОн'dіК
Атулы Керneyi B=18 18

300|Ka3aKa

Шен кесу Триммени / жени кесу Ушин Триммени	UniversalGrassCut 18	UniversalGrassCut 18-26
	UniversalGrassCut 18-260
Оним Немperi/Куаты
-2607337187Ah1,51,5
-2607337211Ah2,02,0
-2607337199Ah2,52,5
-1607A3507HAh4,04,0
-1607A3501YAh6,06,0
Аккуmarларов урашикарын саны
-260733718755
-260733721155
-260733719955
-1607A3507H1010
-1607A3501Y1010

A) < 0^ TEmpeaTpyanapbHaKyaTbIeKTeIeR

KyaTAnDbipy KypansbAL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

ФИМ НЕМИР
2 607 226 ... EU ... 0.... 965 ... 1..
2 607 226 ... UK ... 0.... 967 ... 1..
Куатандыр утбы A	1,5	3,0	8,0
Куатандыр уakыты (аKKумларк Куатсыздын Калfaнда)
- Куаты 1,5 А �ку меларда	MHN	63	33	27
- Куаты 2,0 А �ку меларда	MHN	84	45	30
- Куаты 2,5 А �ку меларда	MHN	105	60	36
- Куаты 4,0 А �ку меларда	MHN	168	95	35
- Куаты 6,0 А �ку меларда	MHN	260	130	62
"ЕТА-Procedure 01:2014" Кухаты сай салмары	КГ	0,38	0,40	0,60
СаCompatibility cblbby		[ ]/ [ ] / [ ]	[ ]	[ ]

UybIn / Bn6paunap 6oibHwa məniMeTtep

	Шеничтиммермен кесу/ Агашармен бутыклар aiналасьдыfы шеничсу	Жиенисторі кесу
Шыл EmнCSSЯ Мэндері EN 50636-2-91Hopмасьіна саібелгіrelен Куралдін "A" Кылін běлгіrelенгін šыл дінrelікі келесіrelрі саіболді:
-Дыбіс кьісьімі дінrelі	71	72
-Дыбістік Куат дінrelі	91	92
-“K” олшey діпсідіri	=3	=3

Ah kannb Tep6eny Mahi (yu 6afttbH BektopbIK KocbHbICbl) XeHe "K" danci3iri EN 50636-2-91cTaHapTBHa caBenrineHren

	Шенихлмог Men Keу/Агштар Men Бутakтap aiHaHасьндыshiшениkeу	Жиенихлмог Keу
- a_n Тербени Amhccsma Məhi M/c	2	7
- "K" олшey дənciədīrì M/c	2	= 1,5 = 1,5

OcIe cKeptTnepe 6epinre Hipin Kelemi HopMaBik eIwey aDici 6oBbHwa ecenTeReh 6oBbIn 3neKtp KypaIapDbI 6ip-6ipimeH caJIbCTbIPy yuH naIaHaNbIybl MyMKIN. On dipinde KyatbH waamanan enwey yuH de KaapMdbI.

BepinreH dipin konemi 3neKtp KpaIbHbH Herizri
JyMbICTapbyuWih6epinreH.Erep 3neKtp Kpam 6aca
JyMbICTap yuWih 6acka anMaIbI-cAMnbl acnantap Mehen
He mece ketimci3 KyTymen naJaanahBInca dipindey
Kelemepei 3epepi. Byn JyMbc 6bpbcIHdaFb dipin
KaytbH apTbipyb MykKin.

Dipiney KyaTbH HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipirren KaHe KocBnFaH 60bn naiDaAnaHbIMaHaY aKbITapDbJa eCkepy KaKet. By dipiney KyaTbH 6kymbic YaKbITbHda KaTbI TEmHeTeDi.

NananahybHbipinneyacepiHcKaTay yinKocBIMaa KayinciDikwapanaapbH KOnaHaKyKaKeT,MbicabI:3NeKtp KpaNbJxHe aMaNbCaMaNbAcnantapdbkyTy, KOnapdbblbCTbIKyCTay,KyMbcAICItePihyBMdactbipy.

KypacTbipBn opHaTbinybI MeH KOJaHbInybl

Берект Марcaсы Сурет Бét
Бeyнеленген Ктумдь Балштейр	A 473
Сату кто не сеньки зелемi	B 474
Корваши Калтамсьн орнау	C 474
Жуmbic биіктігін орнау	D 475
Туksасьн кайын поу	E 476
Денигэрін Күрасьрін орнау	F 476
АKKумлаяторды Куattандаipurу	G 477
Жэно сөлізuy
Косу / ошіру	H 477
Кergалда Триммерmen Шән кесу ушін усынбалы Турьс	I 478
Кergал онлайн对接йн кесу ушін усынбалы Турьс	J 479
Кergалдандаfterы 6уталар/бak opсындандаfterп actынданы shәnti Триммерmen кесу ушін усынданы Турьс	K 480
Жин орayышьн bән ektenшытapestу	L 481
Жинін орayышьн орay	M 482
Жин орayышьн күpacсыру	N 483
Куту, таразалay кэн сақтay	O 483
Керек-жарakтap	P 484

Kypactbipbin opHaTy

Ha3ap aydpbHb3: 3neKtp 6yibIMdb Kypactbipbn opHaty 60nbHwa JxymblcTapdbEeK3y anDbHaH anDbMeH 3neKtp6yibIMdb eWipin, AKKymnATOpbH bIfapBn anbHb3.

KopraHbic KaKaNakwacbH KypactbipbIn opHaTy (C cypetIH kapaHbI3)

Kopfahbic KaknakwacbiH (5) "cap" etin ectiireh Daybic uBikKaHaIa DeIH TPMMep bactnerHe HtepiH3. Kopfahbc KaNakwacbiH (5) TpMMep bactnerHe 6ypaHdameH beKiH3. 3neKtp Kypan Xetkiim KlenemHde ocb 6ypaHaT tykBiHbH actbHfbl XaFbHda KypactbipIn opHaTbIn KOiblFaH.

KopfaHbICKaKaJbAcBcI(5)OpHaTbIbIN KOblMaFaH KaIbITa60nFaH TpMMepDi eWkaaH KOJaHa6BaH3. KypactbIbIN opHaTbIbIN KOblfAHHaKeIH KopfaHbIC KaKaJbAcBcH(5)TpMMepDe 6eNKeTEN bIfapyfa 60nMaHbI.

Bniktirih petten ophaty (D cypetih kapaHb3)

KypandbH (10) TYMeWirin 6acbn, TpMMepnIe3iH3 KanaFaH 6NkTKeTe opHaTBHb3. KypanDbH (10) TYMeWirin 6ocatbn XiepeHj3.

Tpmmepdi apkaaah Jymbic no3nucrcbIme KOndaHbHb3, OHbeewkaawacKayTay no3nucrcbIme KOndaHb6aHb3.CaKtay no3nucra deReh TpmmepdH TOblfbiMe HxHaHbIN KOybnfaH KaNbIH 6inipei. Xymbic no3nucrcbIn opHaty 6apbcBHa da6niktki opHaty mexAHm3MHIn dpybcXabbln KoynfaHbHa Ha3ap aydapbHbI3.MexAHm3M ToIbfbMeH iiniHicke KipreH cTte "cap" etKeH dl6bc IyfaDbI.

TytKaHbI KaHbIpBn awy (E cypetIH kappaHb3)

KypandbH(7)TmyMeiwirih6acbin，TytKaHb(3)cohbiHaJeHH Kaibpbnawbin，（7）TmyMeiwirih6ocatbin6ocatbHb3. TyKaHbH(3)DpybcKa6bInbnKoBnIFaHbHaKe3 KTeK3iH3.TyKaHbpeTey6apbcHda(3)ObHvCTiHeh 6acbinTypMaHb3.

DnHreNeKti opHaTy (FcypetIH KapaHbI3)

DHeReneKti(6)TpMMep 6actneriHde opHaBih3. TpMMep 6actneriHderi TiIeepin Dypbc n03nua da TyphaHapbHa Ke3Xetki3iH3. Imeri Hayaawara dypbic inHicin TyphaHbHa Ha3ap aydpbHb3. DeHreNekti (6) tyka (11) "cap" erin ectinetIH dl6bcneH ToIbFbIme eHriinreHwe deHH 6acthe 6ypbin OTbpHb3.

Dhenrekei wblfapy yin andbimeh tykahbi (11) axbpaTbinyibHwa dein Haptbin, dehenrekei (6) Kepi 6afttnen Wblfapbn anbHb3.

Icke Kocy

Ha3ap ayadapbHb3: 3neKtp6yBIMbTa3aIay XaHe peTey xMybICTapbH eTKi3y anDbHaH anDbImeH 3neKtp 6yBIMbEwipin, aKKymnTopbH bIfapbIn anbHb3.

AkkymyTopbl KyattHaBipy

Keni Kepheyine Ha3ap ayadpbHb3! Tok Ke3iHi KepHeyi KyaTaNbpy KypaBbH3aybTTbIK TaKaAscbHdaFbMHepeIe ca6Oybl Tnic.

AkkymyIaTOp, TemnepaTpAp deHreinHIn TEK 0^ MeH 45°C apacbIHda fHa KyaTTaHbIpyDbMyMKiH eTeIH TemnepaTypa 6aKbIaybI KyyIncimH Ka6dbkTaIraFAn. OcbHbIH apKbICbIHda aKKymyIaTOpDbH Kymbc yakBTb Y3aK 6onybl KaMTaMaCbIeTIneJI.

Hcy: AkymyIaTOp kapbIaNai KyaTTaHbIbIbNFaH KaIbITa CaIbIN He XeTIaIN 6epinei. AkymyIaTOp KMbICbIHbI TOblIK KeNEMIH KaMTaMaCbI3 eTy YliH OHbl aHaWbI pet NaIaIaNHy aNbIHah aNbIMeH ToIbIFbIMeK YaTTaHbIPbIN aNbIH3.

IHTH-NOHBik,AKKMyJITOPdbIePkaWah KyaTAnDbipbln OtbipyFa 6oNaDBi,6yN OHbN naDanaHy Mep3IMH eW6ip TpyKe KbICAPTNaDbI. KyaTAnDbipy 6apbICbH y3y aKKMyJITOPdbH,3aKbIMDaHbYbHa anapMaHdbI.

Симпомдар Мукkin 60лган сбентер Кемек
Козгалтуш icke Косьлмай тур	Аккуларов Катсыдальп Калган Аккуларов Катсыдаь Катыдьрьн дын. Аккуларов Тьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/Tьмсumb/TьмсumbTылбий.
Бak олесгор bуйымbl узигостермен жуmbic ICTEN TYP	Косу / Бшу ртушewiri 6ушлган Bosch kompanястын Кызmet керсету optanlbfimen xabapnaocbtsi3.
	Бak олесгор bуйымblн iшki kaobel kvyneci 6ушлган Bosch kompanястын Кызmet керсету optanlbfimen xabapnaocbtsi3.
Бak олесгор bуйымbl асыра тиеллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл icteуde	Шен тьм 6иik Shenti catbilan kecihi3.
Бak олесгор bуйымbl штпгдікіпгдіп	Кесу кібі Тьм Кьіся / yзілін калган Кесу кібін калmen etkізіn tarbін BT3.
	Жін opayышьб 6ocжін opayышьн aybіctbірьtsi3.
Кесу кібі откізіе алынбай тур	Кесу кібі opayыші ошірмалын калді Кін opayышьнTekcepin, керік бүлca, кесу хібін каліа оралыз.
	Жін opayышьб 6ocжін opayышьн толырьtsi3.
	Кесу кібі дурьс opalmafaran Kесу кібін каліа оралыз.
	Кесу кібі тьм кен Кьільп opalmafaran Kесу кібін лалыкіді Кызmet керсету KbICAPbHs3.
Кесу кібішьрмалын kan'dы	Жін откізічіш ошірьсінDE akayыктар bap Bosch kompanястын Кызmet керсету optanlbfimen xabapnaocbtsi3.
Кесу кібі ошірмалын opayышьна kerpi Tartынады	Кесу кібі тьм Кьіся / yзілін калган Opayышьн shырьн anын, кесу кібін каліа ehriizhi3 (L-N cypepeptin kapaib3).
Кесу кібі ошірмалын berdi	Кесу кібі opayыші ошірмалын калді Opayышьн shырьн anын, кесу кібін каліа opanby3 (L-N cypepeptin kapaib3).
	Шen keci trpimmerin naыксыт typde kondany Uәnti tek kana trpimmerin Kесу кібін yшыmen Kecici3; tac, duallap jxhe 6acka kaTTb 3aTapfa Tmɪn KaIybyh 6ollbipmaы. Kcsy шенберін ДИаметрін толырьmen падалану ушін кесу кібін унemі otbIPyBuHs3 naын.
Тример kal'tы emeç tурд діріnden typ	Кысьшьшьfblipbflfbi He mece opayblu Жацьшьшьорayblu yctiHeN KypacTBpbln opHaTbIMaFAH
	Кысьшьшьшьfblipbflfbi Kate no3nuznda opHaTbIFaH
	Кесу чісci 6уЗын п cal'dы Bosch kompanястын Кізmet керсету optanlbfimen xabapnaocbtsi3.
	Кысьшьшьшьfblipbflfbi To3bln Kalfahn Kысьшьшьfblipbflfbi 6ap Jxha opayblu Кураздасбелшк'teepin catbll anbHb3.

AkkymyTop men Kyattanbipy Kypanbl

Симпомдар Мукин 60лган ce6entep Кемек
Акку мунатордын Куатундау	Акку мунатор echriizinmereи Немес дурыс орнасылмаган	Акку мунаторды Куатундау Куральна дурыс Турие echriiziniz.

CmntomapMymkih6onfahce6entepKemek

Керсекиши КьIBLEТусян кыпьктан ТурКуатандыру барысьЕтkiшile anbihбайтейЖаданлар	АKKумларотдын туmiclenepi лачанган АKKумларotдын туmiclenepi тазалыз;Мысалы, Akkyмларotды 6орhoepe petКуатандыру hayacbina салын-шыогарыз,Кожет солca akkyмларotды aybICTырьз.
	АKKумларот захимдалган АKKумларotды aybICTырьsin albIH3.
АKKумларotдынКуатандыруКерсекишеру жанбайТур	Куатандыру куральин жени поеткаф солпсйз.Чени поеткаф поеткаф солпсйз.
	Злесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.
	Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.
	Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесу розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесо розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесо розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесо розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесо розеткасы, жени поеткаф солпсйз.Слесо розетКуатандыру салпсьбap

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT KOpceTy

Bak3neKtp 6yibmbi 60bIHwa KymbcIctapbnH etki3y andbihda (MbICanbl KyTy, 6nWKeTepin aybictbipy Xhe T.6.) cohImen KaTAp OHbl TacbImaNay Me n CaTayda Kypan aKKMyIaTOPbH KypanDaH WbIFapbl anbHb3. KocbIbTH/ewipriuHt Ke3deicOcTKpye Kocbltin Kerinyi apkbln kapaKaTTaHy Kayi6i naJa 6onybl MyMKH.

Kyty, taanay khe caKay

Kayinci3xheKanbntbyTypdeXymbicictenanyyuih 6ak3neKTp6yhbimrTa3aKaIbnta caKtan xypin3.

Kayinc3 xhe kabntb type xmbic icteany yin6ak 3neKtp6yibMb me ayanay caHbnaynapbH ta3a KaBnTa caktan xypihj3.

BaK3eKTeP6yHbIMbIYCTHeEwKaaHaC cywaHaHaBla3.

Bak3neKtp6yibmbHewkaWahCyfMaImaHbI3.

Bak3neKTP 6yibmbH kayinc3 xHe Kpyfak, 6ananap konbl KetneTIN H Kepde caKaTaHb3.

BaK 3eKtp 6yIbIMbl yCTiHEn BaCKa 3aTAPbKOImaHbI3.

Kypanbl kondahy 6apbcbihda Kbckbiw Wbfbipwblb Apkaaah opayibw yctihe 6onfahha K3xetkizin JypiH3. Kepi kafdainapda kaTb dipindepin naDa 6onybmyMKH.

AkkymyntopdbkyT

AkkymyIaTOPbIH OHTaIbI TypDe KOnJaHybIH KaMTaMaCbI3 etYuH TeMeHderi HcKayIap MeH Waapanapbl YcTaHbIN kypin3:

-AKKyMnTOpDbI cyhIKTBkTapDaH XHe bINFaIbIKTaH KOPFAn KypiH3.
-5aK3neKtp 6yHbIMbIH TemnepaTypa ayMaFbI -20°C xHe 50°C apanbIbHnda 6oNfAH JekpIepde fHa caKaTaHbI3. BaK 3neKtp 6yHbIMbIH, MbCaNbI, Ka3Da KeJIiTe KaJDbIPMaHbI3.
-AkkymyTOpDbl6ak3neKtp6yBIMHaHbIfApBn aBIn, 6aK3neKtp6yBIMHaH60NeKcKaTahB3.
-TikeenkycayenepiTyce anatbHxafdaanapda aKKymyaTOpdb6ak3neKtp 6yibIM iwiHne KaIbipMaHbI3.

-AkkymyTOpDbl caKtay yuH eH oHTaNbTeMnepaTypa deHreB 60bn5CcaHanaDb.
-AkkymyIaTOpbIH KeNDeTy caHbIaynapbIH KymcaK, Ta3a KHe KypfA Kblwakneh aHa-CaHda MyKnT Ta3anan KypiH3.

KyaTtAnDbipBnFaHbHaH KeiH Kymblc UKNlDapbHbH aTApIbIKTaN KbICkapbI KanybI aKKMyIaTObpIH TO3bl KaFahbH XHe OHbI aybIctbpy KepeKTIir H 6inipei.

TytbHybIfa Kbl3Met KOpCety XaHe naDanaHy KeheCTepi