XLED Home 2 XL - Lighting STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	LED outdoor projector with motion detector
Brand	Steinel
Model	XLED Home 2 XL
Dimensions (H × W × D)	240 × 180 × 161 mm
Weight	0.620 kg
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz, 19.3 W
Luminous flux	2124 lm (360°), 110 lm/W
Color temperature	3000 K (warm white)
Color rendering index	CRI = 82
Average lifespan	L70B50 at 25°C: > 60,000 h
Protection rating	IP44
Protection class	II
Detection technology	Passive infrared
Detector range	Max. 10 m
Detection angle	180°
Adjustable timer	From 3 s to 35 min
Adjustable trigger threshold	From 2 to 2000 lx
Additional functions	Timer, night economy mode, forced control (via Smart Remote app)
Connectivity	Bluetooth 2.4-2.48 GHz (SC model)
Manufacturer warranty	5 years
Maintenance and cleaning	Clean the lens with a damp cloth, no detergent
Safety	Do not stare at the source from less than 0.3 m; housing hot during operation
Spare parts and repairability	Light source not replaceable; replace entire projector

Frequently Asked Questions - XLED Home 2 XL STEINEL

How to install the XLED Home 2 XL projector?

Installation requires work on the electrical network. First turn off the power. Follow the mounting steps: fix the wall bracket, connect the cables (phase L, neutral N, earth PE not connected), then snap the housing into place. Comply with standard NF C-15100.

What is the range of the motion detector?

The maximum range is 10 meters. The detection angle is 180°. Mount the projector perpendicular to the direction of travel for reliable detection.

How to adjust the lighting timer?

Use the Timer (E) adjustment knob: turn towards + for a maximum duration of about 35 minutes, or towards - for about 8 seconds. The timer restarts each time a new movement is detected.

What to do if the projector does not turn on?

Check the fuse, the switch, and the connections. Make sure the trigger threshold setting is not in night mode during the day. Consult the fault table in the manual.

Can I use this projector indoors?

The projector is designed for outdoor wall mounting. It is not recommended for indoor use. Make sure not to install it on easily flammable surfaces.

How to connect the projector via Bluetooth?

Download the Smart Remote app from Steinel. Enable Bluetooth on your smartphone, stand within 10 meters of the projector, then follow the app instructions to pair. The projector must be an SC model.

What is the warranty period?

The manufacturer warranty is 5 years from the date of purchase. It covers material or manufacturing defects, but not normal wear or damage due to misuse.

How to clean the detector lens?

Clean the lens with a damp cloth (clean water). Do not use detergent or solvent. A dry cloth may scratch the lens.

Can the projector be used in a network with other luminaires?

Yes, models S and SC allow a wired network (master/slave or master/master). The SC model also supports a wireless network via Bluetooth (range < 100 m).

Why does my projector turn on unexpectedly?

Possible causes: animals, branches moved by wind, cars, temperature variations, or unstable mounting. Redirect the detector or use the adhesive cover to mask segments of the lens.

USER MANUAL XLED Home 2 XL STEINEL

GB. 18 Follow written instructions!

3.1 XLED home 2 S / XL S / SC

3.2 XLED home 2

3.3 XLED home 2 S / XL S / SC

3.11 XLED home 2 S / XL S / SC

4.1

4.2 XLED home 2 S / XL S / SC

3.12 XLED home 2

4.3 XLED home 2 S / XL S / SC
4.4 XLED home 2

5.7

5.10

5.8

5.11

5.9

5.12

5.17

XLED home 2 S / XL S

6.1

(F)

(E)

6.2

6.3
XLED home 2 S / XL S / SC

6.4

XLED home 2 S / XL S / SC

6.5
XLED home 2 S / XL S / SC

6.6
XLED home 2 S / XL S / SC

DE

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Lieferumfang XLED home 2 S / XL S / SC

(Abb. 3.1)

Lieferumfang XLED home 2 (Abb. 3.2)

(XLED home 2 S / XL S / SC)

(Abb. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

(XLED home 2 S / XL S / SC) (Abb. 3.11)

A LED-Panel
B Gehäuse
C Wandhalter
D Sensoreinheit
E Zeiteinstellung (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Dämmerungseinstellung (XLED home 2 S/ XLED home 2 XL S)

-XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (Abb.5.13)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Werkseinstellungen

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

Please read carefully and keep in a safe place.

• Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
• Subject to change in the interest of technical progress.
• All product dimensions in mm.

Symbols

Hazard warning!

Reference to other information in the document.

Note:

Diagrams without captions apply to all versions.

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

• Installing the LED floodlight involves work on the mains voltage supply; installation must therefore be carried out professionally in accordance with the applicable national wiring regulations and electrical operating conditions (DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV1000).
• The LED floodlight must be positioned so that it is not expected that anybody can stare into the light for any prolonged period from a distance of less than 0.3m .
• The floodlight enclosure heats up when the light is on. Only adjust the angle of the LED panel once it has cooled down.
• Do not install the LED floodlight on (normally) flammable surfaces.

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Proper use

• LED floodlight suitable for wall mounting outdoors.
• Fully swivelling LED panel.
• Can be used on its own or interconnected with other floodlights.

XLED home 2 S / XL S

Wired interconnection.
Operation via control dial.

XLED home 2 SC

• Wireless interconnection (< 100m)
• Operation via Smart Remote app.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• The sensor-switched LED floodlight contains an infrared motion detector.

XLED home 2

• The sensor-switched LED floodlight without infrared motion detector. This model can be controlled from an S or SC version.

Non-intended use

• The sensor-switched LED floodlight cannot be dimmed.

Not dimmable

Movement triggers lights, alarms and many other devices. With the fully swivelling panel, the LED floodlight can be used at home to provide perfect illumination for lighting up property, or commercially for lighting up business premises. In conjunction with the opal cover, this extremely efficient technology provides wide-area lighting.

Models

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Package contents for XLED home 2 S / XL S / SC (Fig. 3.1)

Package contents for XLED home 2 (Fig. 3.2)

Adjustment range for floodlight head and sensor (XLED home 2 S / XL S / SC)

(Fig. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Adjustment range for floodlight head

(XLED home 2) (Fig. 3.5/3.6/6.2)

Product dimensions, (XLED home 2 S / XL S / SC)

(Fig. 3.7/3.8)

Product dimensions, (XLED home 2) (Fig. 3.9/3.10)

Product components, (XLED home 2 S / XL S / SC)

(Fig. 3.11)

A LED panel
B Enclosure
C Wall mount

D Sensor unit
E Time setting (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Twilight setting

(XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

Product components, (XLED home 2) (Fig. 3.12)

A LED panel
B Enclosure
C Wall mount

Luminous intensity distribution (Fig. 3.13)

4. Electrical installation

• Switch OFF power supply. (Fig. 4.1)

Connecting the mains power supply lead

The supply lead is a 2 or 3-core cable:

L = phase conductor (usually black, brown or grey)

L' or = phase conductor (usually black, brown or grey), in master/master or master/slave mode only. Mains supply lead is used as connection lead for switching output.

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green/yellow)

Note:

The protective-earth conductor need not be connected for this product.

Wiring diagram, master/slave (Fig. 4.2)

Wiring diagram, master/master (Fig. 4.3)

Wiring diagrams, slave (Fig. 4.4)

Wiring diagram, XLED home 2 SC (Fig. 4.5)

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short circuit later on in the LED floodlight or your fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once again and reconnect them.

The light source of this LED floodlight cannot be replaced. If the light source needs to be replaced (e.g. at the end of its service life), the complete LED floodlight must be replaced.

5. Installation

• Check all components for damage.
• Do not use the product if the LED floodlight is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection into consideration. (Fig. 5.1/5.2/5.3)
• Align the LED floodlight. (Fig. 5.4)

The most reliable way to detect movement is given by mounting the LED floodlight to point across the direction in which people walk and by making sure no obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the line of sensor vision. (Fig. 5.2/5.3)

Mounting procedure

• Switch OFF power supply. (Fig. 4.1)
• Undo retaining screw. (Fig. 5.5)
• Detach enclosure (B) from wall mount (C). (Fig. 5.6)
• Detach plug-in terminal from wall mount. (Fig. 5.7)
  Mark drill holes. (Fig. 5.8)
• Drill holes and fit ground plugs. (Fig. 5.9)

• Fit sealing plug. (Fig. 5.10)

• Power supply lead, concealed (Fig. 5.11)

• Power supply lead, surface-mounted, with spacers (Fig. 5.12)

• Connect conductors.

• XLED home 2 S / XLED home 2 XL S

(Fig. 5.13)

An additional external load can be connected to N und L'/ .

• XLED home 2 SC / XLED home 2 (Fig. 5.14)

• Connect plug-in terminal. (Fig. 5.15)

• Fit enclosure onto wall mount. (Fig. 5.16)
• Screw in locking screw. (Fig. 5.17)
• Switch ON power supply. (Fig. 5.17)
• Make settings "6. Function"

6. Function

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/

XLED home 2

Factory settings

Time setting (E): 8 seconds

Twilight setting (F): 2000 lux, (daytime mode)

Time setting (Fig. 6.1/E)

The time you want the LED floodlight to stay on for (main light) is infinitely adjustable from approx. 8 seconds to a maximum of 35 minutes. Any movement detected before this time elapses will restart the timer.

• Control dial set to + = longest time,

approx. 35 minutes

• Control dial set to - = approx. 8 seconds

Twilight setting (Fig. 6.1/F)

The LED floodlight's chosen response threshold can be infinitely varied from approx. 2 to 1000 lux.
- Control dial set to = daylight operation (independent of ambient brightness)
- Control dial set to = night-time operation (approx. 2 lux)

The control dial must be turned to when adjusting the detection zone and performing the functional test in daylight.

Note:

When setting the detection zone, we recommend selecting the shortest time.

Note:

After the LED floodlight switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The LED floodlight will only switch ON in response to movement once this period has elapsed.

XLED home 2 SC

Factory settings

Twilight setting: 2000 lux, daytime mode, lux teach

Time setting: 5 seconds

Reach setting/adjustment

The detection zone can be optimised to suit requirements.

• Sensor unit swivels through 180^ . (Fig. 6.3)
• Sensor unit tilts through 90^ . (Fig. 6.6)

Adhesive shroud (Fig. 6.4)

The film shroud can be used for masking out any number of lens segments to limit reach as required. Inadvertent triggering is ruled out or the sensor can be targeted to watch over danger spots (Fig. 6.5).

Other information:

Floodlight adjustment range (Fig. 6.2)

Setting functions

• Setting via control dial (XLED home 2 S/SL S)
• Setting via Smart Remote app (XLED home 2 SC)

Note:

The settings last selected on the control will be used.

Smart Remote app (XLED home 2 SC)

To configure the LED floodlight via smartphone or tablet, you must download the STEINEL Smart Remote app from your app store. You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

Android

iOS

Additional functions only via the

Smart Remote app:

Twilight setting 2 - 2000 lux, daytime mode, lux teach, time teach
- Time setting 5 s - 60 min
- ON / OFF times based on time of day
Night economy mode
- Reach setting based on sensitivity
- Group interconnection and naming lights / groups
- Manual override 4h ON / 4h OFF
- Password protection

The functions of the LED floodlight can be set via smartphone or tablet. Bluetooth interconnection is only possible via smartphone or tablet.

Note:

After the LED floodlight switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The LED floodlight will only switch ON in response to movement once this period has elapsed.

The XLED home 2 SC has an internal clock for time-based activation and deactivation. This automatically synchronises with the clock of the connected smartphone via the Smart Remote app each time a Bluetooth connection is established. To ensure correct function following an interruption in the LED floodlight's power supply, it must be re-connected via the Smart Remote app. The internal clock is re-synchronised with the smartphone clock.

7. Operation/maintenance

The LED floodlight is not suitable for burglar alarm systems as it is not tamperproof in the manner prescribed for such systems. Weather conditions may affect the way the LED floodlight works. Strong gusts of wind, snow, rain and hail may cause the light to come ON when it is not wanted because the sensor is unable to distinguish between sudden changes in temperature and sources of heat. The detector lens may be cleaned with a damp cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents).

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

9. Declaration of Conformity

STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the XLED home 2 SC radio equipment type conforms to Directive 2014/53/EU. The full wording of the EU Declaration of Conformity is available for downloading from the following Internet address: www.steinel.de

10. Manufacturer's Warranty

GB

This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. Steinel guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is 5 years and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. The warranty shall not cover damage to wear parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance. Further consequential damage to other objects shall be excluded. Claims under the warranty will only be accepted if the unit is sent fully assembled and well-packed with a brief description of the fault, a receipt or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre.

Service:

Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or after the warranty period. Please send the product well-packed to your nearest Service Centre.

11. Technical specifications

	XLED home 2 S XLED home 2 XL S XLED home 2 SC XLED home 2
Dimensions(H × W × D)	218 × 180 ×161 mm	240 × 180 ×161 mm	218 × 180 ×161 mm	181 × 180 ×161 mm
Supply voltage 220-240 ~V / 50/60 Hz
Power consump-tion (Pon)	13.7 W 19.3 W 13.7 W	13.7 W
Luminous flux/brightness	1550 lm (360°)/113 lm/W	2124 lm (360°)/110 lm/W	1550 lm (360°)/113 lm/W	1550 lm (360°)/113 lm/W
StandbySensor (Pst)/network (Pnet)	0.50 W /-	0.50 W /-	0.50 W /0.50 W	-/ -
Weight 0.575 kg	0.620 kg 0.575 kg 0.480 kg
Area illuminated Front view283.1 cm2Side view113 cm2	Front view316.2 cm2Side view115 cm2	Front view283.1 cm2Side view113 cm2	Front view274.1 cm2Side view86.3 cm2
Mains current 80 mA 113 mA 80 mA 80 mA	mA
Power factor 0.74	0.74 0.74 0.74
Additionalswitchingcapacity	Incandescent / halogen lamp loadFluorescent-lamp electronic ballastsFluorescent lamps, uncorrectedFluorescent lamps, series-correctedFluorescent lamps, parallel-correctedLow-voltage halogen lampsLED < 2 W2 W < LED < 8 WLED > 8 WCapacitive load	1,000 W430 W500 VA900 VA500 VA1,000 VA16 W64 W64 W88 μF	-
Colourtemperature	3,000 K (warm white)
Colour renderingindex	Ra=82
Average rated lifeexpectancy	L70B50 at 25°C: >60,000 hours
Colour consistency SDCM	Starting value: 3
Luminous intensity distribution
Sensor systems	Passive infrared			-

	XLED home 2 S XLED home 2 XL S XLED	home 2 SC XLED home 2
Reach max. 10 m			-
Angle of coverage	180°		-
Time setting 8 s - 35 min 5 s - 60 min			-
Twilight setting 2-2,000 lux			-
IP / protection class	IP44 / II
Ambient temperature	-20°C - +40°C
Bluetooth frequency	-	2.4-2.48 GHz	-
Bluetooth transmitter power (P net)	-	5 dBm/3 mW	-
	Technical documentation at www.steinel.de

12. Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy
LED floodlight without power	■ Fuse has blown, not switched ON, break in wiring	■New fuse, turn on power switch, check wiring with voltage tester
	■Short circuit	■Check connections
Sensor-switched LED floodlight will not switch ON	■Twilight setting in night-time mode during daytime operation	■Reset
	■Mains switch OFF	■Switch ON
	■Fuse blown	■Replace fuse, check connection if necessary
	■Detection zone not correctly adjusted	■Readjust
Sensor-switched LED floodlight will not switch OFF	■Continued movement within the detection zone	■Check zone and readjust if necessary or apply shroud
Sensor-switched LED floodlight keeps switching ON and OFF	■Animals moving in detection zone	■Tilt sensor higher or fit shrouds to target sensor; adjust detection zone or fit shrouds
Sensor-switched LED floodlight switches ON when it should not	■Wind is moving trees and bushes in the detection zone	■Change detection zone
	■Cars in the street are detected	■Change detection zone
	■Sudden temperature changes due to weather (wind, rain, snow) or air expelled from fans, open windows	■Adjust detection zone or install in a different place
	■Sensor-switched LED floodlight swaying (moving), resulting, for example, from gusts of wind or heavy precipitation	■Fit sensor-switched LED floodlight to a firm surface
LED floodlight is now shown in the Bluetooth listing	■Incorrect region selected	■Settings →Region EU/Region US
Forgotten password?		■After entering wrong password: "Reset password" button; switch power supply OFF and back ON again within 10 minutes; then re-enter password
App won't start	■Location is not activated	■Activate location in smartphone settings
Settings for LED floodlight are greyed out	■LED floodlight is not declared as group master (slave mode)	■Set master floodlight ■Declare LED floodlight as master
No Bluetooth LED floodlight found	■LED floodlight is not in reach	■Check whether Bluetooth is activated on smartphone or reduce distance to the product
	■Bluetooth is deactivated on smartphone	■Re-startsearch
No connection being set up from smartphone to LED floodlight	■Smartphone too close to device	■Distance to LED floodlight at least 1.5 m
	■Smartphone not compatible with app	■Use different smartphone
	■App version not up to date	■Update Smart Remote app in app store

FR

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Utilisation conforme aux prescriptions

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

(XLED home 2 S / XL S / SC) (Fig. 3.11)

A Panneau LED
B Boftier
C Support mural
D Detecteur
E Temporisation (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Reglage du seuil de déclenchement (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Application Smart Remote (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

• Koppeling d.m.v. kabel.
  Bediening via instelknopje.

XLED home 2 SC

Draadloze koppeling (< 100m)
Bediening m.b.v. Smart Remote app.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

(XLED home 2 S / XL S / SC)

(afb. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Draibereik breedstralerkop (XLED home 2)

(afb. 3.5/3.6/6.2)

Productafmetingen (XLED home 2 S / XL S / SC) (afb. 3.7/3.8)

Productafmetingen (XLED home 2) (afb. 3.9/3.10)

Apparaatoverzicht (XLED home 2 S / XL S / SC)

(afb. 3.11)

A Led-panel
B Behuizing
C Wandhouser
D Sensorunit
E Tijdinstelling (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Schemerinstelling (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Fabrieksinstellungen

Tijdinstelling (E): 8 seconden

Schemerinstelling (F): 2000 lux, (dagmodus)

Smart Remote app (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Volume di fornitura XLED home 2 S / XL S / SC (Fig. 3.1)

(XLED home 2 S / XL S / SC) (Fig. 3.11)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

App Smart Remote (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Uso previsto

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Volumen de suministro XLED home 2 S / XL S / SC (fig. 3.1)

Volumen de suministro XLED home 2 (fig. 3.2)

Fig.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6

(XLED home 2) (fig. 3.5/3.6/6.2)

(XLED home 2 S / XL S / SC) (fig. 3.11)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

• Ajuste via regulator (XLED home 2 S/SL S)
• Ajuste via Smart Remote App (XLED home 2 SC)

Nota:

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Utilização prevista

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Ambito de fornecimento das versoes

XLED home 2 S / XL S / SC (Fig. 3.1)

Vista geral (XLED home 2 S / XL S / SC) (Fig. 3.11)

-XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (Fig.5.13)

• XLED home 2 SC / XLED home 2 (Fig. 5.14)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

• Trädbunden sammankoppling.
• Hantering via installingsregulator.

XLED home 2 SC

• Trädlös sommankoppling (<100 m).
• Handhas via Smart Remote App.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Korrekt anvendelse

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Leveringsomfang XLED home 2 S / XL S / SC (fig.3.1)

Leveringsomfang XLED home 2 (fig. 3.2)

Drejeradius for Projektørhoved og sensor (XLED home 2 S / XL S / SC)

Fig.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6

Drejeradius for Projektörhoved (XLED home 2)

fig.3.5/3.6/6.2

Produktmal for (XLED home 2 S / XL S / SC) (fig. 3.7/3.8)

Produktmål for (XLED home 2) (fig. 3.9/3.10)

Oversigt (XLED home 2 S / XL S / SC) (fig. 3.11)

A LED-panel
B Hus
C Vaegbeslag
D Sensorenhed
E Tidsindstilling (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Skumringsindstilling (XLED home 2 S/ XLED home 2 XL S)

Oversigt (XLED home 2) (fig. 3.12)

A LED-panel
B Hus
C Vaegbeslag

Lysstyrkeforderding (fig. 3.13)

4. Elektrisk installation

• Afbrydstromforsyningen(fig. 4.1)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/

XLED home 2

Standardindstillinger

Tidsindstilling (E): 8 sekunder

Skumringsindstilling (F): 2000 lux, (dagsdrift)

Tidsindstilling (fig. 6.1/E)

Smart Remote-app (XLED home 2 SC)

For at konfigurere LED-projektoren med smartphone aller tablet skal du downloade STEINEL Smart Remote-appen fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone aller tablet med Bluetooth.

Android

iOS

Flere functiorer kun med Smart Remote-appen:

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

XLED home 2 S / XLED home 2 XL S / XLED home 2

Tehdasasetukset

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

• TrädbundetSAMmenkobling.
• Betjening med skruknapp.

XLED home 2 SC

• Trädløsammenkobling (<100 m).
• Betjening via Smart Remote-app.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• Sensor LED-lyskasteren inneholder en infrarod bevegelsessensor.

XLED home 2

• Sensor LED-lyskaster uten infrarod bevegelsessensor. Varianten kan styres via en S aller en SC-version.

• XLED home 2 S /XL S
  -XLED home 2 SC
• XLED home 2

Leveringsomfang XLED home 2 S / XL S / SC (ill. 3.1)

Leveringsomfang XLED home 2 (ill. 3.2)

Svingvidde lyskasterhode og sensor (XLED home 2 S / XL S / SC)

(iII.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Svingvidde lyskasterhode (XLED home 2)

(ill. 3.5/3.6/6.2)

Produktmal (XLED home 2 S / XL S / SC) (ill. 3.7/3.8)

Produktmal (XLED home 2) (ill. 3.9./3.10.)

Apparatoversikt (XLED home 2 S / XL S / SC) (ill. 3.11)

A LED-panel
B Hus
C Veggholder
D Sensorenhet
E Tidsinnstilling (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Skumringsinnstilling (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

Apparatoversikt (XLED home 2) (ill. 3.12)

A LED-panel
B Hus
C Veggholder

• XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (ill. 5.13)

Til N og L'kan det i tillegg kobles en ekstern last.
- XLED home 2 SC / XLED home 2 (ill. 5.14)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Fabrikinnstlinger

Tidsinnstilling (E): 8 sekunder Skumringsinnstilling (F): 2000 lux, (dagmodus)

Tidsinnstilling (ill. 6.1/E)

Rekkeviddeinnstilling/justering

Smart Remote-app (XLED home 2 SC)

For à konfigurere LED-lyskasteren med smarttelefon aller nettbrett mà du LASTED STEINEL Smart Remote-appen fra din app-butikk. Du trenger en Bluetooth-kompatibel smarttelefon aller nettbrett.

Android

iOS

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

(Elk. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

(XLED home 2) (Eik. 3.5/3.6/6.2)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Puoiieic epyoataiou

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

Tia Tn puOmuon Tou npoBoLa LED ue Smartphone n Tablet, npenla va kaTeBaOeTo STEINEL Smart Remote App aTo To diko oac AppStore. AaTeiTa eva smartphone n Tablet uE duVatotnta Bluetooth.

Android

iOS

IpooTeTc λeitoupyiec mvo eomega Smart Remote App:

• Püθμιον ευαίοθησιας 2 - 2000 Lux, λειτουργία ημέρας, Lux-Teach, Teach χρας
  -PθμiΩxρovou 5δειτ. -60λεπτá
  -Xpovika onmuia evpyooinoc/aeepyooinonc ouphiwva uTnV wpa
  -Oikovoukiŋ λειτουργia vuxtac
  Pθμiειεβελειας μεωνευαιθησίας
• OpaδiKn δiKTuωn kal ovoaσia λαμπτηρωv / oμδωv
  -Xεipokivnπ npakapη auotopaiou 4 ωpεc On / 4 ωpεc OFF
  -AoΦaλiαn με κωδικό

Oi I toupyiec Tou npoBoaLED mOpov va puOIOTOUV meoosmartphone n Tablet npuOIOtN. Mia dikTuow Bluetooth evai ephiKtnmovo eOo Smartphone n Tablet.

Yπδειη:

MeT a n o kaEdeltaikacia anevpyooinanc tou npo0aLED, n ek vov avixvuaon kivnnc diaKoTTeTa i 1 neipinou dseutepolentmo. Movo afo npelAeO xpoVoc autoc mnpoi O npo0aLED va evpyoioeoi e KIVno nai to fwoC.

Tia evpyoioiOn kai anevpyoioiOn nou baoicE-Ta oToxpoVo, to XLED home 2 SC diaeTei Ev a eowtepiok poloi. Auto ouyxpoviciTaui autouata u E To poloi Tou ouvdepeyou smartphone kahe fopapou npayatonoietai ouvdoon Bluetooth eow tou Smart Remote App.

Tia va diaophiaiotei n owoTn aeitoupyia, eTa ano
muia diakonnt taonc tou npoBoa LED npenEi
va npaypatonoine i ouvdoen meow tou Smart
Remote App. To eowtepiok poloi ouxpoviEraik
veou e to poloi tou smartphone.

PpOBoLaeac LED xwpic raon

Aopaleia xaalaoevn, EivE vepoioiOn,
diakonouvdo

Bpauxukkawma

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

• Kablolu ağ sistemasi.
  -Ayar dugmesi ile kumanda.

XLED home 2 SC

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
  -XLED home 2 SC
• XLED home 2

XLED home 2 S / XL S / SC seceneklerinin teslimat kapsam (Sek. 3.1)

(XLED home 2 S / XL S / SC)

(SeK.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Spot basligini cevirme alani (XLED home 2)

(SeK.3.5/3.6/6.2)

Urun boyutlan (XLED home 2 S / XL S / SC)

(Sek. 3.7/3.8)

Urun boyutlan (XLED home 2) (Sek. 3.9/3.10)

(XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Fabrika ayarli

Zaman ayari (E): 8 saniye

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Szalitasi terjedelem XLED home 2 S / XL S / SC (3.1.abra)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Gyári beállítások

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Rozsah dodávky XLED home 2 S / XL S / SC (obr. 3.1)

RozsaḥdodávkyXLEDhome2 (obr.3.2)

Rozsah natočeni hlavy reflektoru (XLED home 2 S / XL S / SC)

obr.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Nastavení z vyroby

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Správné používanie

XLED home 2 S / XL S

• Káblóve zosietovanie.
• Obsluha nastavovacim regulatorom.

XLED home 2 SC

• Bezdrótovézosietovanie (< 100m)
  Ovladanie aplikaciou Smart Remote.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Rozsaḥ dodávky verzij XLED home 2 S / XL S / SC (obr. 3.1)

RozsaḥdodávkyverzieXLEDhome2 (obr.3.2)

Rozsah otáčania hlavy reflektora a senzora

(XLED home 2 S / XL S / SC)

obr.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6

Rozsah otáčania hlavy reflektora (XLED home 2)

obr.3.5/3.6/6.2

Rozmery vyrobku (XLED home 2 S / XL S / SC)

obr.3.7/3.8

Rozmery vyrobku (XLED home 2) (obr. 3.9/3.10)

Prehád dielov vyrobku (XLED home 2 S / XL S / SC) (obr. 3.11)

A LED panel
B Kryt
C Nastenny drziak
D Senzorová Jednotka
E Nastavenie casu (XLED home 2 S/XLE
F Nastavenie stmievania (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

Prehiaad dielov vyrobku (XLED home 2) (obr. 3.12)

A LED panel
B Kryt
C Nastenny drziak

Distribucia intenszity svetla (obr. 3.13)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Nastavenia z vyroby

Nastavenie Času (E): 8 sekünd

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

(XLED home 2 S / XL S / SC)

(rys. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Zakres ostraciania glowicy reflektora (XLED home 2)

(rys. 3.5/3.6/6.2)

Wymiary produktu (XLED home 2 S / XL S / SC) (rys. 3.7/3.8)

Wymiary produktu (XLED home 2) (rys. 3.9/3.10)

Przeglud urzadzenia (XLED home 2 S / XL S / SC) (nys. 3.11)

(XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

(XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

Przeglad urzadzenia (XLED home 2) (rys. 3.12)

A Panel LED
B Obudowa
C Uchwyt nascienny

Rozklad natezenia swiatla (rys. 3.13)

Master/Master lub Master/Slave.

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Ustawenia fabryczne

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

• Conectare cu fir.
• Utilizare prin buton de reglare.

XLED home 2 SC

• Conectare fara fir (<100 m).
• Utilizare prin Smart Remote App.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Volumul livrarii versiuni XLED home 2 S / XL S / SC (fig.3.1)

Volumul livrarii versiune XLED home 2 (fig. 3.2)

Zona de pivotare cap projector 山 senzor (XLED home 2 S / XL S / SC)

Fig.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6

Zona de pivotare cap projector (XLED home 2)

(fig. 3.5/3.6/6.2)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Reglaje din fabrica

Smart Remote App (XLED home 2 SC)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Namenska uporaba

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Dobavi obseg razlicice XLED home 2 S / XL S / SC (sl.3.1)

Obseg dobave razlicice XLED home 2 (sl.3.2)

Območje nihanja glave Žarometa in senzorja (XLED home 2 S / XL S / SC) (sl. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Območje nihanja glave Žarometa (XLED home 2) (sl. 3.5/3.6/6.2)

Mere izdelka (XLED home 2 S / XL S / SC)

(s1.3.7/3.8)

Mere izdelka (XLED home 2) (sl. 3.9/3.10)

Pregled sestavnih delov XLED home 2 S / XL S / SC) (sl.3.11)

A LED-panel
B Ohišje
C Stensko držalo
D Senzorska enota
E Nastavitev casa (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Nastavitev zatemnitve (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

Pregled sestavnih delov (XLED home 2) (sl. 3.12)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Namjenska uporaba

• LED reflektor prikladan je za zidnu montažu u vanjskom području.
• Slobodno okretni LED panel.
• Moze se koristiti kao individualni reflektor ili umrezen.

XLED home 2 S / XL S

• Umrežavanje kabelom.
  Rukovanje pomocu regulatora.

XLED home 2 SC

XLED home 2 S / XL S / S SC

• Senzorski LED reflector sadrži infracrveni dojavnik Pokreta.

XLED home 2

• Senzorski LED reflector bez infracrvenog dojavnikaPokreta.Ovom varijantom se moze upravljati verzijom S ili SC.

Nenamjenska uporaba

• Intenzitet svjetlosti senzorskog LED reflektora ne moze se regulirati.

Ne moze se smanjiti intenzitet

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Sadrzaj isporuke XLED home 2 S / XL S / SC

(s1.3.1)

Sadrzaj isporuke XLED home 2 (sl. 3.2)

(XLED home 2 S / XL S / SC)

(s1.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Tvornicke postavke

Podešenost vremena (E): 8 sekundi
Podešenost svjetlosnog praga (F): 2000 luksa, (dnevni režim rada)

Podešavanje vremena (sl. 6.1/E)

Zeljeno trajanje svjetla LED reflektora moze se podesavati kontinuirano od oko 8 sekundi do maks. 35 minuta. Svakim detektiranimPokretom sat se prije isteka tog vremena ponovno Pokrece.

• Regulator + = oko 35 minuta
• Regulator = oko 8 sekundi

Podesavanje svjetlosnog praga (sl. 6.1/F)

Zeljeni prag reagiranja reflektora doit se kontinui-rano podesavati od oko 2 do 2000 luksa.

• Regulator podesen na = rezim rada pri danjem svjetlu (neovisno o svjetlini)
• Regulator podesen na = regulacija intenziteta svjetosti (oko 2 luksa)

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Nōuetekohane kasutus

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• Sensoriga LED-prozektor sisaldab infrapunalikumissensorit.

XLED home 2

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

KomplektisusuXLEDhome2S/XLS/SC

(joon.3.1)

Komplekti sisu XLED home 2 (joon. 3.2)

Prozektoripea pooramisala ja sensor

(XLED home 2 S / XL S / SC)

(joon. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Prozektoripea pooramisala (XLED home 2)

(joon. 3.5/3.6/6.2)

Toote mōdud (XLED home 2 S / XL S / SC)

(joon. 3.7/3.8)

Toote mōōdud (XLED home 2) (joon. 3.9/3.10)

-XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (joon. 5.13)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Tehaseseadistused

Aja seadmine (E): 8 sekundit

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• Sensoriniame LED prozektoriije yra infraraudonju spinduliu judesio detektorius.

XLED home 2

• Sensorinis LED prozektorius be infraraudonju spinduliu judesio detektoriaus. Variantas gali buti valdomas naudojant S arba SC versija.

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Pristatymo sritis XLED home 2 S / XL S / SC

(3.1 pav.)

Pristatymo sritis XLED home 2 (3.2 pav.)

XLED home 2 S/XLED home 2 XLS/ XLED home 2

Gamyklos nustatymas

Laiko nustatymas (E): 8 sekundés
Prieblandes lygio nustatymas (F): 2000 liuksu (dienes režimas)

Švietimo trukmès nustatymas (6.1/E pav.)

"Smart Remote App" (XLED home 2 SC)

Norint konfiguruoti LED prozektoriu naudojantis ismaniuoju Telefonu arba plansetiniu kompiuteriu is „AppStore" reikia atsisiusti STEINEL ismaniaja nuotolinio valdymo programele „Smart Remote App". Reikalingas ismanusis Telefonas arba plansete su „Bluetooth" funkcija.

Android

iOS

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

Pareiza lietošana

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 S / XL S / S SC

• LED sensorstarmetis ietver aktivu infrasarkano kustibu zinotaju.

XLED home 2

• LED sensorstarmetis bez infrasarkana kustibu zinotaja. Variantu var vadit ar S vai SC versiju.

Nepareiza lietosana

• LED sensorstarmetis nav aptumšojams.

Nav aptumšojams

Kustiba iesledz gaismu, signalu un daudz ko citu. Ar brvi pagriezamo paneli LED starmetis perfekti izmantojams gan privato zonu - maju un tas teritoriju, gan industrialo zonu, piemeram, uzemuma teritoriju izgaismosanai. Loti efektiva LED tehnologija savienojuma ar opalstiklu nodrosina virsmu noklajosu apgaismojumu.

Modeli

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Piegades apjoms XLED home 2 S / XL S / SC (3.1 att.)

Piegades apjoms XLED home 2 (3.2 att.)

Starmeša galvas pagrieżiena zona un sensors (XLED home 2 S / XL S / SC)

(3.3/3.4/6.2/6.3/6.6 att.)

Starmeša galvas pagrieżiena zona (XLED home 2) (3.5/3.6/6.2 att.)

Produkta izmeri (XLED home 2 S / XL S / SC)

(3.7/3.8 att.)

Produkta izmeri (XLED home 2) (3.9/3.10 att.)

lerices komplektacija (XLED home 2 S / XL S / SC) (3.11 att.)

A LED panelis
B Korpuss
C Sienes stiprinajums
D Sensora vieniba
E Laika iestatijums

(XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

(XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

lerices komplektacija (XLED home 2) (3.12 att.)

A LED panelis
B Korpuss
C Sienes stiprinajums

Gaismas stipruma sadalijums (3.13 att.)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

Rupnicas iestatijumi

Laika iestatijums (E): 8 sekundes

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

PpIMMeHHe HnHa3HaueHnIO

CBeToIIOIbI npOKeKTop nOxOITnJa HacteHHOro MOHTaKa Ha yNtax.
- PpOIN3BOLbHNO NOBOpaUNBaEma CBeTOnIOHa naHeJIb.
- MoXeT IcNoJIb3ObaTbc8 B KaYeCTBe OTdJIbHOI npOKeKTopa IIIN B CETN.

XLED home 2 S / XL S

• PpOBoDnHoe O6bEeINHeHne B cETb.
• YnpaBneHne yCTaHOBOuHbIM peryIaTOpOM.

XLED home 2 SC

XLED home 2 S / XL S / S SC

• CeHcOpHbI cBeToIDNoIDHbI npOxKeTOp coJePxxIT INHpaKpaChbI daTnK DbNxKeHna.

XLED home 2

• CeHcOpHbI CBeToIONoHbI npOxKeTOp 6e3 INΦpaKpaCHO RaTnKa DnXKeHnA. BapnaHTOM MOxHO ynpaBJIaTB C NOMoUbO BepCnS nJIn SC.

PpimHeHHe He no Ha3HaueHnIO

-RpKocb ceHcOpHOro CBeToiNoIHO npOKeKTopa He peRyInpyeTc.

ApKocTb HpeRyInpyETc

Движени Вьзьает BKЛIOчЕне CBeTa,CИгнел T.I. 3TOT CBETODINOBHII PPOXKeTOp C pON3-BOJbHO NOBOPaYBaEMO NaHElbIO ppeKpaCHO IOxODIIT IЯ NcPOnJIb3OBAHnR B YacTHbIX BlaJeHnIX DЯ OCBeUeHnI DOMA NII INI INIeRAIoUeI OpOCTpaHCTBa,TakXe B IpnMbIShJeHHo Cpepe, HApPIMeP,IЯ OCBeUeHnI 3dAnHnI TepPHTOpN. 3ΦΦeKTINBHeiSIA CBETODINODHaR TeXHOJOrnI OBeCneuHBaET B KOM6HnAUuN C ONaIOBbIM CTEKlOM NOBepxHOCTHbI CBET.

MCPOJIHeHnA

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

Obbem noCTaBKn Bercn

XLED home 2 S / XL S / SC (pnc.3.1)

Osbem noctabkn BepcnXLED home 2 (pnc.3.2)

Диаэн IOBOPOA rOJOBKN npoxKeTopa n ceHcopa (XLED home 2 S / XL S / SC)

(pnc. 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Дианазон NOBOPToI FOLOBKn IpoXeKTopa

(XLED home 2) (pnc. 3.5/3.6/6.2)

Pazmepbln3delen (XLED home 2 S / XL S / SC) (pnc. 3.7/3.8)

Pazmep n3dJIeX (XLED home 2) (pnc. 3.9/3.10)

Оьзоридени(XLED home 2S/XLS/SC) (pnc.3.11)

A CBeToDnOuHna NaHeJIb
B Kopnyc
C KpoHHTeIH
D CeHcOpHbI 6JIOK
E IpoJIoJIKHTeIbHOCtB BKIOUcHEnIA (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F YctaHObKa cyMepeHHoro BKJIIOueHnXLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

O630p n3denn (XLED home 2) (puc. 3.12)

A CBeToOnIOJHa nHaHeJIb
B Kopnyc
C KpoHHTeHH

PacnpedeeneHne cnIbI CBeta (pnc.3.13)

4. 3neKtpoMToX

• OTKJIIOUHTb 3JIeKTpOPITaHHe. (pnc. 4.1)

PpncoeHHeHne ceTeBOrnpoBoda

Cetebo npobod coctont 2 nn 3 xnl:

L = φa3a (O6bHNO YepHOrO, KOpNHyEBoROnIJIIN ceporo UBeTa)
L' nnn = pha3a (obyuHo YepHoro, KopuHBeBOrO nn Ceporo UBeTa) TOJIbKO B peKIMe Master/Master nn Master/Slave. CeTBoI npOBoN uCNOJb3yeTcB KauEcTBe COeINHTeNbHO rpoBOD a Jn BbIXoHOrO pa3bema.
N =HyIeBOI npOBOID (HaIe Bcero CINHI)
PE = npoBOd 3a3emIeHnra (3eIeHbI/KeJIbI)

Yka3aHHe:

IpoBOD 3a3eMJIeHnI dIg 3TOI O3dJIeN IoKJIIOuATb He Tpe6yeTcI.

Диагамma ДдКлочен Master/Slave (pnc. 4.2)

Диаграимma NOДКЛЮЧЕнЯ Master/Master (pnc. 4.3)
Диаграимma NOДКЛЮЧЕнЯ Slave (pnc. 4.4)

-XLED home 2 SC/XLED home 2 (pnc.5.14)

• CoeHHTb KOHTaKTHbI 3aKIM. (pnc. 5.15)
  HaTeB KOpNyc Ha KpOHTeHn. (Pnc. 5.16)
  BkpyTbKpeNekHbIN BHT. (pnc. 5.17)
  BknIOuHTb 3eKtponTaHne. (pnc.5.17)
• BbINOJIHnTb peRyIuPObKn "6. 3KcNpyaTaun"

6. 3Kcnpnyataua

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

3aBODCKne HacTpoKn

ПюДОЛЖИТЕЛБHOCТБВКЛЮЧЕНЯ(E):8cekyнД YCTaHOBka cyMepeuHOrO BKJIQUeHNY (F):2000 JIK, IHeBHOJ peKIM.

PerynnpobKa BpeMeHn (pnc.6.1/E)

Heo6xoJnMoE Bpemr OCBeIeHnCBeToIOHO TPOXKeTOpa MoKET 6bITb YCTaHOBJIeHO PIIaBHO B DnAa3OHe OT pnm.8 cek. 10 MaKc. 35 MIn. KaXdoe 3apeNtPnpOBaHHoe DBNXKeHne Do NCTeHnE 3TOBO BpemEH 3aHOBO HaUNHaET OTCHET BpemEH.

• YCTaHOBOUHbI peYJrTOp Ha + = OK. 35 MInH.
• YctaHOBOUHbI peYJrTOp - = OK. 8 cek.

YcTaHOBka CymepeHOro BKIOUeHn (pnc.6.1/F)

XeJaembl npor cpaabaHnCBeToIOHOI npoxkeTopa MOxHO yCTaHOBHTb IlaBHO OT pIM.2do 2000 Jk.

• PeryjIaTOP, yCTaHOBJIeHHbI Ha = peKIMДHeBHOrO OCBWeUeHnI (He3aBNCIMo OTЯpKOCTN)
• YctaHOBOUHbI peYJrTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha =peXIM cyMepeuHoro oCBeueHnR (OK. 2 Jk)

Ipn yCTaHOBKe 30HbI O6HApXKeHHN I npn pOBeDeHN NkCpJIyatauONHO Tecta npn DHeBHOM CBTe YCTaHOBOUHbI peYJrTOp DOJKeH 6bITb yCTaHOBLeH Ha

Yka3aHne: npHaCTpOKe 30HbI O6HapyKeHnpeKOMeHNyETcYCTaHOBNTb MHNImaJIbHyIO npoDOJKNITEJIbHOCTb.

Yka3aHne: Nocne KaKdoTo npOcecca OTKIOUeHnCBETOIOHOrnpoxKeToppa ObHApXeHne HOBOrDINXeHnIpepbBaetc npIM. Ha 1 cekyHny.ToIbKO nOCteueHn 3TOro BpemeHn CeHCOPhI npoxKeTOp MOxET CHOBA BKIOuHaTb CBET pN DBNXeHn.

XLED home 2 SC

3aBODCKHe HacTpoKn

YcTaHOBka cyMepeHoro nopora: 2000 Jk,
IHeBHO pExHM, oByeHne Jk
BpEmBaKJIoueHnJaMnbl: 5 ceKyHd

YcTaHOBKa paDnUca DeNCTBn/ peryIinPobKa

Pn Heo6xOJIMOCt MoXHO npOn3BecTn ONTNMaIbHyIO HaCTpoKy 30HbI O6HapyKeHn.

-ПоворOT сEHcopHOrO 6Ioka no rOpu3oHTaII Na 180°. (pnc. 6.3)
- NOBOPOT CEHCOPHOrO 6Ioka No BepTnKaJIHa 90°. (puc. 6.6)

3aKpbBaIOUaHaKneuKa (pnc.6.4)

Iolucpeepueeckra 3acnoHka npedHa3haaetcra IJRA 3acnoHa cerMeHTOB JINH3bl, T.e. JnYMeHb- WHeHpaDnyca DeNCTBnB KKaXDOM OTdEhBOM Cnyae. NCKJIIOUaOTcra OUn6OuHbIe NepeKJIHOeHNr nnOcyuEcTBJAreTcra ZeneHaPabJIeHHbIKOHtpoJIb 3a OnaChbIM MeCTAm.(pnc.6.5)

PpOuee:

30Ha NOBOPoTa TOnOBKn IpoXeKToPa (Pnc. 6.2)

Hactpoika 3Kcnnyatau

• HactpoIka nocpeCTBOM yctaHOBOUHOro peryIaTopa (XLED home 2 S/SL S)
• HactpoIka nocpeDCTBOM npINIOXeHnSmart Remote (XLED home 2 SC)

Yka3aHne:

ДeИСТБИOT HaCTPОИКИ, KOTOPБI E ьЛIN BыПОЛнЕНы Ha NOCJIeHEM ICSIOJIb3OBAHHOM эЛeMeHTe yIpaB- JIeHnIa.

ПрилaxeseSmartRemote(XLEDhome2SC)

Для кондураци CBETODIOHOrO npoxeKTopa C NOMOьсMapTфОна ИИпаншета Heo6xOIMO Скачаь пиюжене STEINEL Smart Remote n3 AppStore. Heo6xOIMсMapTфОн ИИпаншетс Bluetooth.

Android

iOS

DOnOHHTeBHeIe FyHKUIN TOJIbKO NocpeiCTBOM npNJIOKeHnA Smart Remote:

• YctaHOBka cyMepeHOro BkIoueHn 2-2000 Jk, IHeBHOI peKIM, o6yEHeIe Jk, o6yEHeIe BpEmEH
• Perúniropobka BpemeHN 5 ceK. -60 MInH.
  -MomeHTbI BkJIIOUeHnB/ BbIKIOUeHnIIO BpeMeHn -HoCHo peKm 3KOHOOMn
• PerynipobKa paanyca DeiCTBna nocpeCTBOM YBCTBNTeJIbHOCTN
  -ObbeHHeHBeBpynnyI npCBABaHneHa3BaHnCBETNJbHNKaM/tpyPiAm
  -PyuHaI nepepepynnpOBka 4 u BkJI. / 4 u BbIKJI. CoXpaHHeHne napOJa

Функци CBETIOIIOHOrO pOxKeTOpa MoXHO HaCTponTb CO cMapTfoHa, PAnHsTeA.ObbeDInHeHneB CeTb NO Bluetooth BO3MOxHo TOnbKO Co cMapTfoHa IIN PAnHsTeA.

Yka3aHHe:

IocJIe KaJIOrO IpoUecca OTKJIouHeHn CBETO- DIOHOrO npOKeKTopa ObHApYKeHne HOBOr OINKeHn IpepbIbAeTc npIM. Ha 1 cekyHdy.

ToIbKO IIO NCTeHn 3TOrO BpEmHn CBETOnIOHbI PPOXKeKTop MOKeT CHOBA BKJIIOuHaTcBET pIN DBIXKeHn.

Дя Вкючени NBKючени NO BpeMeHn XLED home 2 SC ochaueh BnytpeHHm Yuacm. OHI aBToMaTneCKn CInxpoHn3npyOTc npi KaJdOM coedHeHn no Bluetooth nocpeDCTBOM npiloxeHn Smart Remote c Yacamn PodKIOUchEHHoro cMapTfoHa.

YTo6bI rapaHTnpoBaTb KOppeKTHyIO pa6Otu, noCne npepbIBaHnE 3JIeKTPoNITAHnE CBeTOOnHOrO npoxKeToppa MOxHO yCTaHOBUTb CoeINHeHne nopCpeDCTBOM npJIOXeHnE Smart Remote. BHytpenHnE Yacbl CHOBa CInHXPOHN3NpyOTc c YacamN CMapTfoHa.

7. 3ксплуатаци n yxod

CBeToIIOHbI npOKeKTop He npEHa3HaueHdI npImeHHe B KaueCTBe OxpaHHo CnIHaIN3aUIn, T.K. He IMeET Tpe6yEmoI rapaHTmN NCKJIooHeHr caOtaXa. IOrOJHbIe ycIOBnM OMyT BnIaTb Ha pa6Oy CBeToIDNoHoro npOKeKTopa. PnCnIbHbIX nopBbax BeTa, MeTeJI, DoXJe, rpaDe MOKeT npOn30Itn OShIOchOE BKIOUcHHe, NocKOBky CeHCOp He cNoOC6eH OTNIuATb pe3Koe IN3MeHHeNe TEMnepaTypbl Prn pe3KOM IN3MeHHeNl NOrOHBix YcIOBnOT DnIXKeHnI NCTOChnKa TeJIIOBOrO IN3JNy-HeHn DnIXKyUHXcObEKTOB.

3aŋp3HHeHnHa pErnCTpnpUOuEe JInH3e MoXHO ydaTb BnaKhbIM CyKHOM (He NcPOnb3yra MOUuIe cpeIcTba).

8. Yttnn3aun

3neKtpnpnbopbl, KOMnIeKTyIOUne n ynaKOBky cIeNyET HApabTb Ha 3KOLOrHuHyO BTOpHHyo nepepa60Ky.

He BbIbpaCbIBaTb 3JIeKTpOpnp6Opbl B 6bIbOBBe OTXoDbI!

TolbkoДЯСТРANEC:

Corglacno DeiCTByUoIe EbponeNcKo DNpeKtNBe
IO OTPa6OtaHHOMy 3JIeKTPnueCKOMy I 3JIeKTPoH
HOMy O6OpYOBaHNIO H ee peAIN3aUNB HAUN
OHAbHBIX 3aKOHOJaTeJIbCTBAX OTPa6OtaHHbIE
3JIeKTPoPn6Opbl DOJXHbI CObnpaTbcr OTdJIbHO
HAnpabJIaTBcRa Ha 3KoJIoRnHyIO BTOpNHyIO nepepa6Otky.

9. CepTnΦnKaT COOTBeTCTBnA

Hactorym KOMnna Hs STEINEL Vertrieb GmbH 3a-
yBnEET,TO paAnoanapatypa Tuna XLED home 2
SC OTBeuayet Tpe6oBaHm DInpeKtNbbl 2014/53/EU.
IohhTekCT ceptnckata coOTBeTCTBnE EC
DOctynen nO cJeDyoucmy aDpcy B INTePheTe:
www.steinel.de.

10. rapaHTn npOn3BODnteJI

Данhoeизденипponьбтва STEINELблсocobIM BHIMaHnEMИЗГOTOBJIeHOиИСыТаноHa paBOTOCNOC6HObTи 6be3OanCHOCTb 3KcNJIyaTauu COOTBETCTBeHHO DeIcTBYUOUM INHCTpyKUma, a NOTOM NOBvERfHyTO Bbl6OpOHMy KOHTPOJIO KaeeCTBa.ФИрмASTEINEL rapaHTnpuyET BlicOKoe KaueCTBOи HaJExKHyO paOToи3delenr. TapaHTnHbI cPOK 3KcNJIyaTauncoCTabJyET 5 JET COДнЯ npodaxn И3delenr.ФИрмОБя3yETcYCTpaHITb HeoCTaTKI, KOTOpbIe BO3HnKЛ BCNeIcTbIe DeΦeKTA MaTePnAJa nII KOHCTpyKUm.

IepeKbI yctpaHrOTc npTe mpeMOHTa n3dJIINnIb6 3aMeHOn HeNCnPabHBIX DeTale N O YCMOTpeHNIO pnpMbI. IapAHInHbI cPOK kCpNlyaTaUINHe paCnpOCTpaHReTc H aOBpeXJdeHn I deEeKbTI, BO3HNKUWe B pe3yIbTaTe u3HOca dTeAen, HeaNLeXaUe NkCpNlyataUIN uXoJa. FmPma He HeceT OTBETCTBeHHOCTN 3a MaTePnaJIbHbI yUep6 TpeTBx JnU, HaHeCEHbI B nPoUecce KcCpNlyaTaUIN 3dJIeNIA. IapAHn IpeOCTaBJIeTc TOLbKO B TOM CJIyAe, ecIn n3dJIeN E CObpaHOM nYnKOBaHHOM BIne C KpatKIM ONICAHNEM HeNCnPabHOCTN 6blIO OTnpaBJIeHO BMeCTe C npNILOKeHHbIM KaCCOBbIM YeKOM INIKBVtAHUnei (C daToN npOdaJXn IN PeHaTbIO TOPROBOI PpeDnpiTnI) NO aDpeCy cepBnCHOH MaCTepCKoN.

CepBnCHoe o6cIyXnBaHne:

No nCTeueHn rapaHTnHOro cpoKa nI npHaJIuHn HeNoJaIOK, NCKJIIOUaHOux rapaHTnIO, HaIe cepBnCHoe npednpTne npednaRaet CBOI yCnyr. B TaKnx CnyaX IpocIM OTnpaBJIyTB n3JeIne B yNaKOBaHHOM BVde B 6JIIXaMShyO cepBnCHyO MaCTepcKyIO.

11. TexHnueckne daHHbIe

3. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

-LED-npoxkeKTop,poXoJi3a MoHTaX Ha BbHua CTeHa.
-CbOboHNO DnIXeUc CE LED-naHeJ.
- Moxe Za Ce n3noJ3Ba KaTo cAmOCToTeJIeH npoxKeTOp nJIn KaTo YacT OT MpeKa.

XLED home 2 S / XL S

Cbbp3BaHe Bmpexa cKa6eJ.
- O6cJIyXBaHe c peryIaTop.

XLED home 2 SC

• Be3ka6eJHo cBbP3BaHe BmpexKa (<100 M). -O6cIyXBaHe cbc Smart Remote App.

XLED home 2 S / XL S / S SC

• Cen30pHnT LED-npOxKeTOp cbIbPka INHpa-uepBeH ceH3Op 3a DBNKeHne.

XLED home 2

• Cen3OpHnAaT LED-npOxKeTOp 6e3 nHΦpauepeBcH cEH3Op 3a nBxKHe. To3n BapnaHT MoKe Ja ce ynpabIbRa cbc S nn SC-Bepcn.

Ynotpe6a He no npedHa3NaueHne

• Cen3OpHnT LED-npOxKeTOp He ce dIIMupa.

He ce dmmnpa

ДвижениTo Bклоча CBetпиHa, anapMeHa cnCTema mHOrO npTu.БlaRoJapeHne Ha CBO6oJHOpeYIpyeMnCn naneL LED-npOxKeTOpbT MoKeJa ce N3NoI3Ba MHOroCTpaHNO, He3aBnCmO daJIIN3a JInuHa yNtpe6a 3a OCBeTBaHe Ha KbUa INDbop nIN 3a 6n3Hec-uei, Hanp. 3a OCBeTBAHeHaФИрMeHa crpaDA. BnCOko epeKTHbHaTa LED-TexHOnTnIЯ dAba CBetЛиHa Bbpxu YraIa TnIoU,БlaRoJapeHne Ha onaIIHn a6axyp.

N3bJIHeHn

• XLED home 2 S /XL S
• XLED home 2 SC
• XLED home 2

CbIbpxKaHne Ha KOMnJIeKta XLED home 2 S / XL S/SC (pnc.3.1)

CbIbpxkHne Ha KomnIeKta XLED home 2 (pnc.3.2)

Дианэзн Ha ИЗмecтbaHe Na IЯBa NceH3op (XLED home 2 S / XL S / SC)

(pnc.3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Диапазон Ha Измоствае Ha паь (XLED home 2) (pnc. 3.5/3.6/6.2)

PazMepn (XLED home 2 S / XL S / SC)

(pnc.3.7/3.8)

PazMepu (XLED home 2) (puc. 3.9/3.10)

Празгелд ha урEDA (XLED home 2 S / XL S / SC) (pnc. 3.11)

A LED-naheI
B Kopnyc
C CToiKa 3a CTeHa
D CeH3Op
E HacTpoIka Ha BpeMeTo (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
F Hactpoika Ha cBeTIOUyBCTBnTeJIHOCTTa (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)

Пперлед на урета (XLED home 2) (pnc. 3.12)

A LED-naHEn
B Kopnyc
C CToiKa 3a CTeHa

Pa3npedeeneHHe Na CBETnHaTa (pnc. 3.13)

4.ЕнкгпчесkaИнсталачи

-Да ceи3KIOHn eJektpo3axpaHbaHeto. (pnc.4.1)

Cbbp3BaHe KbM Mpekata

KaebbTcbdbpka2nJIN3 npoBdHka:

L =Φa3a（O6nKHOBeHoYepeH，KaΦyB nnCnB)
L' nnn =fa3a (obukHOBeHoYepeH, KaFyB nnncn) camo B peKm Master/ Master nn Master/Slave. MpeKOBn-RT Ka6eI ce n3noJ3Ba KaTO CBbp3- BaU KaeI 3a BKIOuOBAunr N3XOD.
N =Hyla (O6nKHOBEHO CnH)
PE =3a3eMraBaU, npoBOdHnK (3eJIeH/ XbJI)

CBeHeHne:

IpnTO3n IpoDyKT 3a3EmBaUNT npOBODHk HETp6Ba Da ce CBbp3Ba.

Diarpama 3a cBbp3BaHe Master/Slave (pnc.4.2)

Диагама 3a CBbp3BaHe Master/Master (pnc.4.3)

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/ XLED home 2

3aBODcN HAcTpoiKn

Hactpoika Ha BpemeTo (E): 8 cekyHnHaHactpoika Ha CBetNoCyBCTBnTeJInHOCTTa (F): 2000 lykca, (dHeBeH peKIM)

HactpoynKa Ha BpeMeTo (pnc. 6.1/E)

XeHaHaTnpoDJIxKInTeJHOCHT Ha CBeTeHe Ha LEDnpOKeKTopa MoKe Da ce peryIina Pa 6e3CTeNeHNOOTOKoN8cekyHnI Do MaKc.30MnHyTb.BcAko3aceHcHO dBIXKeHne PpeiN3TtuaHe Ha BpeMeTOBpbSha YacOBHnKa B NpRBOHaUHa H03uYn.

• Perynatop + = OKOJIO 35 MmHyTN
• PeryanaTop = okoJIo 8 cekuHdN

HactpoikKa Ha CBetJIOUyBCTBNTeJIHOCTTa (pnc.6.1/F)

XeIaHnIr npar Ha 3aJeIcTbAne Ha LED-npOxKeKTopa MoKe Da 6bIe peRyJInpaH 6e3CTepeHHoOT OkIo 2 do 2000 lykca.

• PerugaTOp B no3nua = nHeBeH peKIM (He3aBNCIMO OT OCBETeHOCTTa)
• Peruganatop B no3nua = cna6a cBeTlnHa (okono 2 nykca)

Ipn HAcTpoiKa Ha 0xbaTa n npn IpOBepKa Ha cyHKcIMTe Ha dHeBHa CBETJIHa peYJNaTOpBT Tp6Ba Da e Ha

CBeHeHne:

IpnHactpoKaHaOxbaTaCe npenopbUba da 6bJe n36paHn-KpATKnIHTePbA.

CBeHeHne:

CneB CBAKO n3KNHObAHe Ha LED-npOKeKTopa ceH3OpBT 3a nBnKeHne OCTaBa HeaKTINBeH 3a OKoJIO 1 cekyHda. EDbA CneT oBa LED-npOKeK-TOpt MoKe Da BKnUOni CBeTInHa npN 3aceHo DnBxKeHne.

XLED home 2 SC

3aBODcKn HacTpoKn

HaCTpoIka Ha CBeTIOUyBCTBUNHOCTTA:

2000 Lykca,

Дnevени реким, Lux-Teach

HactpoIka Ha BpeMeTo: 5 cekyHn

HactpoynKaHa 0xbaTa

CnopeHneOxOAnMocTtA,OBXBaTbT MoKe da 6bJe ONTIMaJIHO peryIinaH.

• BbptHe Ha ceH3opa xopn3oHTaIIHO 180°. (pnc.6.3)
• HaKJIaHЯHe Ha ceH3Opa BepTnKaJIHo 90°. (pnc.6.6)

Pokpmbau, cTnkep (pnc. 6.4)

ПокрпвацоTo Фолно служи 3a 3akрьане нахеланя бpoi cefermeHTN OT obeKTHBa,CbOTBeTHOobxbata DA sbde INHINBIDyalno ckbceH. NOrpeш-NBКIOUcBAHЯ CE eJIIMNHIPAt, a N3TOUYHnHa ONaCHOCT MOrat Da sbdAT Ha6JIIOdaBaHn ZeJeBO (pnc.6.5).

Дугн:

1. XLED home 2 / XLED home XL S / XLED home SC / XLED home

XLED home 2 S / XL S

XLED home 2 SC

XLED home 2 S / XL S / S SC

（ ）

（

XLED home 2 S/XLED home 2 XL S/

XLED home 2

（

（

XLED home 2 SC

（

（ ）

）（ ）

（

（

(XLED home 2 SC)

Android

iOS

（

5

XLEDHome2SXLEDHome2XL SXLEDHome2SC XLEDHome2

	XLED Home 2 S XLED Home 2 XL S XLED Home 2 SC XLED Home 2