XLED Home 2 XL - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-projektør med bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	XLED Home 2 XL
Mål (H × B × D)	240 × 180 × 161 mm
Vægt	0,620 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 19,3 W
Lysstrøm	2124 lm (360°), 110 lm/W
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks	Ra = 82
Gennemsnitlig levetid	L70B50 ved 25°C : > 60 000 h
IP-klasse	IP44
Beskyttelsesklasse	II
Detektionsteknologi	Passiv infrarød
Detektor rækkevidde	Max. 10 m
Detektionsvinkel	180°
Justerbar tidsforsinkelse	Fra 3 s til 35 min
Justerbar tændingsgrænse	Fra 2 til 2000 lx
Yderligere funktioner	Timer, natbesparende tilstand, tvangsstyring (via Smart Remote app)
Forbindelse	Bluetooth 2,4-2,48 GHz (model SC)
Producentgaranti	5 år
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linsen med en fugtig klud, uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i lyskilden på mindre end 0,3 m; kabinettet bliver varmt under drift
Reservedele og reparerbarhed	Lyskilde kan ikke udskiftes; udskift hele projektøren

Ofte stillede spørgsmål - XLED Home 2 XL STEINEL

Hvordan installerer jeg projektøren XLED Home 2 XL?

Installationen kræver indgreb i elnettet. Sluk først strømmen. Følg monteringstrinene: fastgør vægbeslaget, tilslut kablerne (fase L, neutral N, jord PE ikke tilsluttet), og sæt derefter kabinettet på. Overhold standarden NF C-15100.

Hvad er rækkevidden af bevægelsessensoren?

Den maksimale rækkevidde er 10 meter. Detektionsvinklen er 180°. Monter projektøren vinkelret på gangretningen for pålidelig detektion.

Hvordan indstiller jeg tændingstiden?

Brug indstillingsknappen Tidsforsinkelse (E): drej mod + for en maksimal varighed på ca. 35 minutter, eller mod - for ca. 8 sekunder. Timeren genstarter ved hver ny bevægelse.

Hvad gør jeg, hvis projektøren ikke tænder?

Kontroller sikringen, kontakten og tilslutningerne. Sørg for, at tændingsgrænsen ikke er indstillet til nattilstand i dagslys. Se fejlfindingsskemaet i vejledningen.

Kan jeg bruge denne projektør indendørs?

Projektøren er designet til udendørs vægmontering. Den anbefales ikke til indendørs brug. Sørg for ikke at installere den på letantændelige overflader.

Hvordan tilslutter jeg projektøren via Bluetooth?

Download appen Smart Remote fra Steinel. Aktivér Bluetooth på din smartphone, stå inden for 10 meter fra projektøren, og følg appens instruktioner for at parre. Projektøren skal være en SC-model.

Hvad er garantiperioden?

Producentgarantien er på 5 år fra købsdatoen. Den dækker materiale- eller konstruktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan renser jeg sensorlinsen?

Rengør linsen med en fugtig klud (rent vand). Brug ikke rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel. En tør klud kan ridse linsen.

Kan projektøren bruges i netværk med andre lamper?

Ja, modellerne S og SC understøtter kablet netværk (master/slave eller master/master). SC-modellen understøtter også trådløst netværk via Bluetooth (rækkevidde < 100 m).

Hvorfor tænder min projektør utilsigtet?

Mulige årsager: dyr, grene der bevæges af vinden, biler, temperaturændringer eller ustabil montering. Omjuster sensoren eller brug den selvklæbende afdækning til at skjule dele af linsen.

BRUGSANVISNING XLED Home 2 XL STEINEL

DK. 67 Følg de skriftlige instruktioner!

Fl. 74 Huomioi tekstiosa!

NO .81 Se tekstdelen!

Hanvisning till textstallen i dokumentet.

Anmärkning:

Bilderutanoverskriftgallerforallavarianter.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Bryt Spanninger fere alla arbeten på produiten!

1. Om dette Dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavrsretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
  -Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.
• Alle Produktmal er i mm.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

Bemerk:

Billeder Eden overskrift gælder for alle varianter.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes pa encheden!

• Ved installationen af LED-projektoren arbejdes der med netspænding. Dette arbejde skal derfor udfores fagligt korrekt after de landespecifikke installationsforskrifter og tilstunningsbetingelser (f.eks.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH -SEV 1000).
  LED-projektoren skal placeres saledes, at det ikke er muligt at se direkte ind i lyskilden i laenge re tid pa en afstand, der er mindre end 0,3 m.
  Projektorens hus bliver varmt under brugen. LED-panelet m' forst indstilles, naret er kolet af.
• LED-projektoren må ikke monteres på (normalt) let brændbare overflader.

• LED-projektör velegnet til udendørs vaegmontering.
• Frit drejeligt LED-panel.
• Kan anvendes som enkeltprojektor aller in netværk.

Ledningstilsluttet netværksforbindelse.
- Betjening med indstillingsknap.

XLED home 2 SC

• Trädloes netværkstilslutning (<100 m).
• Betjening med Smart Remote-app.

• Sensor-LED-projektoren indeholder en infrarod bevægelsessensor.

XLED home 2

• Sensor-LED-projektoren Eden infrarod bevagelssessensor. Varianten kan styres med en S-ller SC-version.

Ukorrekt anvendelse

• Sensor-LED-projektoren kan/DDempes.

Kan ikke dæmpes

Bevægelser aktiverer lys, alarm og megetmere. Med det frit drejelige panel er LED-projektoren perfekt til belysning bade privat af hus og have og erhvervsmaessigt f.eks. af virksomhedens område. Den yderst effektive LED-teknologi sørger med den lysspredende skærm for diffus belysning.

Udforelser

Tilslutning af netledning

Nettilforslen bestar af en ledning med

2 aller 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller grä)

L'eller = fase (oftest sort, brun aller grå) kun i master/master-ller master/slave-drift.Nettilførslen anwendes som tilslutningsledning for omskiftningsudgangen.

N = nulleder (oftest bla)

PE = jordledning (grøn/gul)

Bemerk:

Jordlederen skal ikke tilsluttes ved dette produit.

Tilslutningsdiagram master/slave (fig. 4.2)

Tilslutningsdiagram master/master (fig. 4.3)

Tilslutningsdiagram slave (fig. 4.4)

Tilslutningsdiagram XLED home 2 SC (fig.4.5)

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslut- ning i LED-projektoren uller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteresigen.

Lyskilden i++, LED-projektor kan/DDskiftes.

Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. när den ikke fungerer laengere), skal hele LED-projektoren udskiftes.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Tag/DD-projektoren i drug, hvis den er beskadiget.
  Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistering (fig. 5.1/5.2/5.3)
• Justering af LED-projektoren (fig. 5.4)

Den sikreste bevægelsesregistering opnås, hvis LED-projektoren monteres sideværts i forhold til gangretningen, og hvis der ikke er nogen forbinderger (f.eks. træer, mure etc.), der forstyrrer sensorens synsfelt (fig. 5.2/5.3)

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)
  Losn sikringsskruerne (fig. 5.5)
• Løsn huset (B) fra vægholderen (C) (fig. 5.6)
• Adskil stikklemmen fra vaegbeslaget (fig. 5.7)
• Marké borehullerne (fig. 5.8)
• Bor huller, og saet rawlplugs i (fig. 5.9)

• Saettaettingspropper i (fig. 5.10)

• Skjult tilforselsledning (fig. 5.11)

• Synlig tilforselsledning med afstandsholder (fig. 5.12)

• Tilslut tilslutningsktablet.

• XLED home 2 S / XLED home 2 XL S

(fig. 5.13)

Til N og L'/kan der endvidere tilsluttes en ekstern last.
- XLED home 2 SC / XLED home 2 (fig. 5.14)

• Tilslut stikklemmen (fig. 5.15)
• Sæt huset på vægbeslaget (fig. 5.16)
• Skru sikringsskruen i (fig. 5.17)
• Slå stromforsyningen til (fig. 5.17)
• Foretag indstlinger "6. Funktion"

6. Funktion

LED-projektorens lysvarighed kan indstilles trinlost fra ca. 8 sekunder til maks. 35 minutter. Enhver bevægelse, som registreres,inden damit tid er udlobet, starter after tidställeren.

• Indstillingsknap + = ca. 35 minutter
• Indstellingsknap - = ca. 8 sekunder

Skumringsindstilling (fig. 6.1/F)

LED-projektorens onskedede reaktionsvaerdi kan indstilles trinlost fra ca. 2 til 2000 lux.

• Indstillingsknap indstillet til = anvendelse i dagslys (uafhaengigt af lysstyrke)

• Indstillingsknap indstillet ti = skumringstil-stand (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og Funktionstest i dagslys skal indstellingsknappen stå pa

Bemerk:

Ved indstilling af overvågningsområdet anbefaler vi at vælgde den korteste tid.

Bemerk:

Hver gang LED-projektoren slukkes, er en ny bevægelsesovervågning spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan LED-projektoren ingen taendes ved bevægelse.

XLED home 2 SC

Standardindstillinger

Skumringsindstilling: 2000 lux, Dagsdrift, lux-teach Tidsindstilling: 5 sekunder

Rækkeviddeindstilling/justering

Formålet med afdækningsfolien er at dække et vilkårligt antal linsesegmenter og hermed begrænserekkevidden individuelt. Fejltænding udelukkes, eller faresteder overvåges malrettet (fig. 6.5).

Andet:

Svingomrade for projektorens hoved (fig. 6.2)

Indstilling af Funktioner

• Indstilling med indstillingsknap (XLED home 2 S/SL S)
• Indstilling med Smart Remote-app (XLED home 2 SC)

Bemerk:

Det er de indstillinger, som blev foretaget pa det sidst anvendte betjeningselement, der gælder.

• Skumringsindstilling 2- 2000 lux, dagsdrift, lux-teach, klokkeslaet-teach
  -Tidsindstilling 5s-60min
  -Taend-/sluk-tidspunkter ud fra klokkeslaet
  Natsparetilstand
• Rækkeviddeindstilling ud fra folsomhed
• Gruppenetværk og navngivning af lamper / grupper
• Manuel omgåelse 4h taendt / 4h slukket
• Sikring med adgangskode

LED-projektorens Funktioner kan indstilles via smartphone og tablet. Bluetooth-forbindelse er kun mulig via smartphone eller tablet.

Bemerk:

Hver gang LED-projektoren slukkes, er en ny bevægelsesregistering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan LED-projektoren igen taendes ved bevægelse.

XLED home 2 SC har et internet ur til tidsbaseret taending og slukning. Uret synchroniseres automatisk med uret i den tilslutte de smartphone, hver gang der er Bluetooth-forbindelse via Smart Remote-appen.

For at opnå korrekt Funktion skal der oprettes forbindelse via Smart Remote-appen after en spændingsafbrydelse til LED-projektoren. Det interne ur synkroniseres igen med smartphone-uret.

7. Drift/vedligeholdelse

LED-projektoren er ikke egnet til saerlige tyveri-alarmer, da den dertil foreskrevne sabotagesikring mangler. Vejret kan påvirke LED-projektorens Funktion. Ved kraftige vindstød, sne, regn og hagl kan der opsta fejlkobling, idet pludselige temperatursvingninger ikke kan skelnes fra varmekilder. Overvågningslinsen kan rengøres med en fertig klud (oden rengringsmiddel).

8. Bortskaffelse

Smid jeg elapparater udammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH, at XLED home 2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan Iese EU-overensstemmelseserklaeringens komplette tekst under folgLende internetadresse: www.steinel.de

10. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskritter samt gennemgæt stikprove-kontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gælder 5 År fra den dag, apparatet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælperr mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation uller udskiftning af defekte dele after vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstæt pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere folgeskader på fremmede genstande.dkekkes ikke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enchod sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlstermpel) sendes velemballeret til den pagældende serviceafdeling.

Service:

När garantiperioden er udlobet, aller der opstär mangler, der/DDekket af garantien, foretages reparationer af vores fabriksservice. Send venligst produit velemballeret til naerneste serviceafdeling.

11. Tekniske data

	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED	Home 2
Mål (H × B × D) 21	8 × 180 × 161 mm	240 × 180 × 161 mm	218 × 180 × 161 mm	181 × 180 × 161 mm
Netspænding 220	-240 ~V / 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon)	13,7 W 19,3 W 13,7 W	W 13,7 W
Lysstrøm/lysstyrke	1550 lm (360°) / 113 lm/W	2124 lm (360°) / 110 lm/W	1550 lm (360°) / 113 lm/W	1550 lm (360°) / 113 lm/W
Standby sensor (Psb) / netværk (Pnet)	0,50 W / -	0,50 W / -	0,50 W / 0,50 W	- / -
Vægt 0,575 kg 0,620 kg 0,575 kg 0,480 kg
Projiceret areal Set	forfra 283,1 cm2Set fra sideren 113 cm2	Set forfra 316,2 cm2Set fra sideren 115 cm2	Set forfra 283,1 cm2Set fra sideren 113 cm2	Set forfra 274,1 cm2Set fra sideren 86,3 cm2
Netstrøm 80 mA	13 mA 80 mA 80 mA
Effektfaktor 0,74	0,74	0,74	0,74
Ekstra effekt	Glode-/halogenpær elast Lysstofrør elektr. forkobl.enh. Lysstofrør ukompenseret Lysstofrør serieskompenseret Lysstofrør parallelkompenseret Lavspændingshalogenpærer 1.000 VA LED < 2 W 2 W < LED < 8 W LED > 8 W Kapacitiv belastning	1.000 W 430 W 500 VA 900 VA 500 VA 16 W 64 W 64 W 88 μF	-
Farvetemperatur	3.000 K (varm hvid)
Farvegengivel-sesindeks	R_a=82
Gennemsnittig beregnet levetid	L70B50 ved 25°C: >60.000 timer
Farvekonsi-stens SDCM	Startværdi: 3
Lysstyrkeforde-ling
Sensorik	Passiv infrarod			-
Rækkevidde	maks. 10 m			-
Overvågnings-vinkel	180°			-
Tidsindstilling 8 s	35 min 5 s - 60 min			-
Skurrings-indstilling	2-2.000 lux			-
IP/beskyttes-klasse	IP44 / II
Omgivelses-temperatur	-20 °C - +40 °C
Bluetooth-frekvens	-		2,4-2,48 GHz	-
Bluetooth-sendeeffekt (Pnet)	-		5 dBm / 3 mW	-
	Teknisk dokumentation under www.steinel.de

12. Driftsforstyrrelser
Fejl Årsag Afhjælpning
LED-projektør fær ingen spænding	Defekt sikring, 参数 tændt, ledning afbrudt Kortslutning	Ny sikring,ænd netafbyder, kontroller ledning med spændingstester Kontroller tilslutninger
Sensor-LED-projektøren taender ikke	Ved brug i daglys, skumringsind-stilling er indstillet på nattilstand Nettilslutning slukket Sikring defect Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt	Indstilles på ny Tænd Ny sikring, kontroller eventuelt tilslutning Justérigen
Sensor-LED-projektøren slukker ikke	Konstant bevgelse i overvåg-ningsområdet	Kontroller området, og indstilevt. på ny eller tildæk
Sensor-LED-projektøren taender og slukker—hele tiden	Dyr i overvågningsområdet	Vip sensoren opad,ller tildæk den målrettet; vælg nyt område,ller tildæk
Sensor-LED-projektøren taender utilizesitet	Vinden fær træer og buske i overvåg-ningsområdet til at beveege sig Registering af biler på gaden Pludselig temperaturændring på grund af vejret (vind, regn, sne) ull fra ventilatorer erller abne vinduer Sensor-LED-projektøren drejer (beveeger sig) på grund af vindstød eller kraftlig nedbør	Juster område Juster område Området udskiftes,monterings-stedet flyttes Monter sensor-LED-projektøren på et fast underlag
LED-projektør vises ikke i Bluetooth-oversigten	Forkert region valgt	Indstillinger ➔region EU/region US
Adgangskode glemt		Efter forkert indtastning: Tryk på knappen "Reset adgangskode"; slump for strommen inden for 10 minutter, ogændigen; tildel derefter en ny adgangskode
App starter ikke	Placering er ikke aktiveret	Aktivör placering i smartphone-indstillingerne
Indstillinger for LED-projektør er udtonet	LED-projektør er ikke angivet som gruppe-master (slave-drift)	Indstimaster-projektør Angiv LED-projektør som master
Der blev ikke fundet nogen Bluetooth-LED-projektør	LED-projektør er ikke indufor rækkeviddeBluetooth er deaktiveret på smartphone	Kontroller, om Bluetooth er aktiveret i smartphonen,ller reducer afstanden til produkt Genstartsøgning
Ingen oprettelse af forbindelse fra smartphone til LED-projektør	Smartphonen er for tæt på encheden Smartphone ermillion app-kompatibel App ikke opdateret til nyeste version	Afstand til LED-projektør mindst 1,5m Brug en,anden smartphone Opdater Smart Remote-appen i Appstore

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet noye og ta varpe det!

• Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
• Alleproduktmål i mm.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

NB:

For dette Produktet er det ikke nødvendig Å koble til jordlederen.