XLED Home 2 XL - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	LED-ulkoprojektori liiketunnistimella
Merkki	Steinel
Malli	XLED Home 2 XL
Mitat (K × L × S)	240 × 180 × 161 mm
Paino	0,620 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz, 19,3 W
Valovirta	2124 lm (360°), 110 lm/W
Värilämpötila	3000 K (lämmin valkoinen)
Värintoistoindeksi	IRC = 82
Keskimääräinen käyttöikä	L70B50 25°C:ssa: > 60 000 h
IP-luokitus	IP44
Suojausluokka	II
Tunnistustekniikka	Passiivinen infrapuna (PIR)
Tunnistimen kantama	Maks. 10 m
Tunnistuskulma	180°
Säädettävä viive	3 sekunnista 35 minuuttiin
Säädettävä kytkentäkynnys	2 - 2000 lx
Lisätoiminnot	Ajastin, yötila, pakko-ohjaus (Smart Remote -sovelluksen kautta)
Liitettävyys	Bluetooth 2,4-2,48 GHz (SC-malli)
Valmistajan takuu	5 vuotta
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi kostealla liinalla, ilman puhdistusaineita
Turvallisuus	Älä katso suoraan valonlähteeseen alle 0,3 m etäisyydeltä; kotelo kuumenee käytössä
Varaosat ja korjattavuus	Valonlähdettä ei voi vaihtaa; koko projektori on vaihdettava

Usein kysytyt kysymykset - XLED Home 2 XL STEINEL

Miten XLED Home 2 XL -projektori asennetaan?

Asennus vaatii toimenpiteitä sähköverkossa. Katkaise ensin virta. Noudata asennusvaiheita: kiinnitä seinätuki, kytke johdot (vaihe L, nolla N, maadoitus PE ei kytketty), ja napsauta kotelo paikalleen. Noudata standardia NF C-15100.

Mikä on liiketunnistimen kantama?

Maksimikantama on 10 metriä. Tunnistuskulma on 180°. Asenna projektori kohtisuoraan kulkusuuntaan nähden luotettavan tunnistuksen varmistamiseksi.

Miten valaistuksen viive säädetään?

Käytä säätönappia Viive (E): käännä + suuntaan maksimiviiveelle noin 35 minuuttia, tai - suuntaan noin 8 sekuntia. Ajastin käynnistyy uudelleen jokaisen havaitun liikkeen jälkeen.

Mitä tehdä, jos projektori ei syty?

Tarkista sulake, kytkin ja liitännät. Varmista, ettei kytkentäkynnyksen asetus ole yötila päivänvalossa. Katso käyttöohjeen vianmääritystaulukko.

Voinko käyttää tätä projektoria sisätiloissa?

Projektori on suunniteltu ulkoseinäasennukseen. Sitä ei suositella sisäkäyttöön. Älä asenna helposti syttyville pinnoille.

Miten projektori yhdistetään Bluetoothin kautta?

Lataa Steinelin Smart Remote -sovellus. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi, mene alle 10 metrin päähän projektorista ja seuraa sovelluksen ohjeita pariliitoksen muodostamiseksi. Projektorin on oltava SC-malli.

Mikä on takuun kesto?

Valmistajan takuu on 5 vuotta ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet, mutta ei normaalia kulumista eikä virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita.

Miten tunnistimen linssi puhdistetaan?

Puhdista linssi kostealla liinalla (puhdas vesi). Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Kuiva liina voi naarmuttaa linssiä.

Voiko projektoria käyttää verkossa muiden valaisimien kanssa?

Kyllä, S- ja SC-mallit mahdollistavat langallisen verkon (master/slave tai master/master). SC-malli tukee myös langatonta verkkoa Bluetoothin kautta (kantama < 100 m).

Miksi projektorini syttyy odottamatta?

Mahdollisia syitä: eläimet, tuulen liikuttamat oksat, autot, lämpötilan vaihtelut tai epävakaa asennus. Suuntaa tunnistinta uudelleen tai käytä tarrapaljaa peittämään linssin segmenttejä.

KÄYTTÖOHJE XLED Home 2 XL STEINEL

Lue huolellisesti ja sailytä tulevaa tarvetta varten!

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme sihen luvan.
• Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidatetaan.
• Tuotteen kaikki mitat [mm].

Symbolit

Varaohila ilmoittava varoitus!

Viite asiakiran tekstin kohtiin.

Huomautus:

Kuvat ilman otsikkoa ovat voimassa kaikille malleille.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitaan toimenpiteita!

• LED-valonheitin liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia sahköasennusmaäräyksiä ja tuotteen asennusohjeita on noudatettava.
• LED-valonheitin on sijoitettava siten, etta valon-lahdettka kohti ei ole mahdollista tujottaa pitkään alle 0,3 metrin etaisyydeltä.
• Valonheittimen runko lämpenee kayton aikana. Kohdista LED-taulu vasta, kun se on jäahtynyt.
• Alä asenna LED-valonheitintä (tavallisesti) herkästi syttyville pinnoille.

Käytötarkoituksen mukainen käytto

• LED-tunnistinvalonheitin kiinnitetaan seinaan, ja se on tarkoitettu kaytettavaksi ulkona.
  Vapaasti käntyvä LED-taulu.
• Voidaan kayttä yksittäisenä valonheittimenä tai ryhmaän kytkettynä.

• Langallinen yhdistäminen ryhmäksi.
• Kaytto saatimen avulla.

XLED home 2 SC

• Langaton yhdistäminen ryhmäksi (<100 m).
• Kaytö Smart Remote -sovelluksen avulla.

• LED-tunnistinvalonheitin sisältaa infrapunaliiketunnistimen.

XLED home 2

• LED-tunnistinvalonheitin ilman infrapunaliiketunnistinta. Mallia voidaan ohjata S- tai SC-versiolla.

Käytötarkoituksen vastainen käytö

• LED-tunnistinvalonheitä ei voi himmentäa.

Eihimmennettavissa

Liike kytkee valon, hälytyksen tai jonkin muun toiminnon. Kännettävan taulun ansiosta LED-valon-heitintä voidaan käyttaa talon tai tontin, tai yrityksissä esimerkiki s rityksen, ymparistön valaisemiseen. Aärmmäisen tehokas LED-teknologia opaalin laslin yhdistettna mahdollstaa laaja-alaisen valaisun.

Mallit

Toimituslaajuus XLED home 2 S / XL S / SC (kuva 3.1)

Toimituslaajuus XLED home 2 (kuva 3.2)

Taulun ja kaantyvyys (XLED home 2 S / XL S / SC) (kuva 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)

Käntyvyys (XLED home 2) (kuva 3.5/3.6/6.2)

Mitat (XLED home 2 S / XL S / SC) (kuva 3.7/3.8)

Mitat (XLED home 2) (kuva 3.9/3.10)

Yleiskuva (XLED home 2 S / XL S / SC) (kuva 3.11)

A LED-taulu
B Runko
C Seinäkiinnitysosa
D Tunnistinyksikkö
E Kytkentaajan assetus (XLED home 2 S / XLED home 2 XL S)
F Hämärystason asetus (XLED home 2 S / XLED home 2 XL S)

Yleiskuva (XLED home 2) (kuva 3.12)

A LED-taulu
B Runko
C Seinäkiinnitysosa

Valoivomakkuuden jakautuminen (kuva 3.13)

4. Sähköasennus

• Katkaisevirta.(Kuva 4.1)

Verkkojohdon liiantä

Verkkjohtona käytetän 2- tai 3-johtimista kaapelia:

L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

L' tai ↓ = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) vain master/master- tai master/slave-kaytossä. Verkkjohtoa kaytetaan kytkentälahdon liitantajoh-tona.

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = suojamaajohdin (vihrea/keltainen)

Huomautus:

Suojamajohdinta ei tassà tuotteessa tarvitse liittäa.

Liitantakaavio master/slave (kuva 4.2)

Liitantäkaavio master/master (kuva 4.3)

Liitantakaaviot slave (kuva 4.4)

Liitantakaavio XLED home 2 SC (kuva 4.5)

Tärkeää:

Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosulkuun LED-valonheitimessä tai sulakekotelossa.

Tässä tapauksessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja yhdistettäva uudelleen.

Tämän LED-valonheittimen valonlahdettä ei voi vaihtaa; koko LED-valonheitin joudutaan vaihtamaan uuteen,Jos valonlahte i ena toimi (esim. sen kayttoiän paatytyä).

5. Asennus

• Tarkista, etta missaan componentissa ei ole vauroiita.

• Alà ota LED-valonheitintä käyttoën, jos siinä on vikoja.

• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetaisyys ja toiminta-alue. (kuva 5.1/5.2/5.3)
  LED-valonheittimen suuntaaminen (kuva 5.4)

Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun LED-valonheitin asennetaan siten, etta kulku suuntautuu sihen nahden sivusuunnassa eikä esim. puita tai seiniä ole esteena. (kuva 5.2/5.3)

Asennuksen vaiheet

Katkaise virta. (kuva 4.1)
- Irrota kiinnitysruuvit. (kuva 5.5)
- Irrota runko (B) runko-osasta (C). (kuva 5.6)
- Irrota jousiliitin seinäkiinnityssosasta. (kuva 5.7)
- Merkitse reliat. (kuva 5.8)
- Poraa reiät ja aseta tulpat. (kuva 5.9)
- Aseta tiivistystulpat. (kuva 5.10)

-Johdon uppoasennus (kuva 5.11)

• Johdon pinta-asennus korotusholkeilla (kuva 5.12)

• Liitä liitäntäkaapeli.

-XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (kuva 5.13)

Liittimiin N ja L' / voidaan kytkea lisaksi ulkoinen kuorma.

• XLED home 2 SC / XLED home 2 (kuva 5.14)

• Yhdistä pistollitin. (kuva 5.15)

• Liitä kotelo seinäkiinnitysosaan. (kuva 5.16)
  Kierra lukitusruuvi paikoilleen. (kuva 5.17)

• Kytke virta pälle. (kuva 5.17)
• Tee asetukset "6. Toiminta"

6. Toiminta

Kytkentaajan asetus (E): 8 sekuntia
Hämäryystason asetus (F): 2000 luksia (pääväkäytto)

Kytkentaajan asetus (kuva 6.1/E)

LED-valonheittimen kytkentaaika (päävalaistus) voidaan asettaa portaattomasti noin 8 sekunnin ja enintäan 35 minuutin valille. Jokainen tämän ajan kuluessa havaittu liike käynistäa kytkentaajan uudelleen.

• Säädin + = n. 35 minuuttia
• Säädin = n. 8 sekuntia

Hämäryystason asetus (kuva 6.1/F)

LED-valonheittimen haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti n. 2 - 2000 luksin valille.

• Saadin asetetu kohtaan = paivakaytto (valoisuudesta riippumatta)
• Säädin asetettu kohtaan = hamärakäytto (noin 2 luksia)

Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säadin on käannettäva asentoon

Huomautus:

Toiminta-aluetta sāadettäessä suosittelemme valitsemaan lyhimän ajan.

Huomautus:

LED-tunnistinvalaisimen sammuttuakestäaina noin 1 sekunti, kunnes tunnistin reagoi likkeeseen toiminta-alueella. LED-valonheitin syttyliikkeen yhteydessa uudelleen vasta tamän ajan kuluttua.

XLED home 2 SC

Tehdasasetukset

Hämärystason asetus: 2000 lucksia

Päiväkäytö, teach-luksi

Kytkentäajan assetus: 5 sekuntia

Toiminta-alueen rajaus/saatö

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata.

-Tunnistinyksikon käantäminen vaakatasossa 180^

(kuva 6.3)

Tunnistinyksikon kallistaminen pystatasossa 90^

(kuva 6.6)

Suojustarra (kuva 6.4)

Linssin suojuksella voidaan peittaa haluttu maar alnssin lohkoja eli rajata toimintaetaisyytta yksilollisesti. Nain voidaan estaa virhekytkennat tai rajata tietyt alueet pois (kuva 6.5).

Muuta:

Valonheittem taulun kaantvyys (kuva 6.2)

Toimintojen saatäminen

• Sātō sāṭimen avulla (XLED home 2 S / SL S)
• Säätö Smart Remote -sovelluksen avulla (XLED home 2 SC)

Huomautus:

Viimeksi käytetyllä välineellä tehdyt asetukset ovat voimassa.

Smart Remote -sovellus (XLED home 2 SC) STEINEL Smart Remote -sovellus on ladattava AppStore-myymälästa älypuhelimen tai tablettietokoneen avulla tehtävä LED-valonheitimen konfigurointia varten. Tarvitset Bluetooth-kelpoisen älypuhelimen tai tabletin.

Android

iOS

Lisatoimintoja vain Smart Remote -sovelluksen avulla:

• Hämäryystason asetus 2 - 2000 luksia, päävääkäytö, teach-luksi, teach-kellonaika
• Kytkentaajan asetus 5 s - 60 min
• Kytkenta-/sammutuspisteet kellonajan mukaan
• Säästokäytötila (yön ajaksi)
  -Toimintaetaisyydenrajausherkkyydenavulla
• Kytkeminen ryhmaan ja valaisimien/ryhmien nimeäminen
• Manuaalinen yliohjaus 4 h päälä / 4 h pois päältä
• Salasanasauojaus

LED-valonheittem toiminnot voi saataa alypuhelimen ja tablettiietokoneen avulla. Bluetooth-yhteys on mahdollinen vain alypuhelimen tai tablettiietokoneen kautta.

Huomautus:

LED-valonheitimen sammuttua kestäa aina noin yhden sekunnin, kunnes tunnistin reagoi liikkeeseen toiminta-alueella. LED-valonheitin syttyli likkeen yhteydessä uudelleen vasta tamän ajan kuluttua.

XLED home 2 SC on varustetu sisäänrakennetulla kellolla, joka mahdollistaa aikaan perustuvankytkemisen ja sammuttamisen. Se synkronoituujokaisen Bluetooth-yhteyden aikana Smart Remote-sovelluksen avulla automaattisesti älypuhelimen kellon kanssa.

Jotta oikea toiminta varmistettaisin, on LED-valon-heittimen jannitekatkoksen jalkeen luotava yhteys

Smart Remote -sovelluksen avulla. Sisäänraken-nettu kello synkronoidaan uudelleen älypuhelimen kallon kanssa.

7. Kaytto/hoito

LED-valonheitin ei sovellu käytettväksi osana erityisiä murtohälytysjärjestelmia, sillä siitä puuttuu määäräysten mukainen suojaus sabotaasin varalta. Sääolosuheet saattavat vaikuttaa LED-valonheitimen toimintaan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- ja raesateet saattavat aiheuttaa virhetoimintoja, koska tunnistin ei erota äkillisii lampötilan vaihteluita lammonlähteista.

Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa kostealla liinalla (alä käytä puhdistusaineita).

8. Havittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heita sähköllaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktivin ja sen kansallisen lainsäddantoön saattamisen mukaisesti käytökelvottomat sahkolaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierratykseen.

9. Selvitys yhdenmukaisuudesta

STEINEL Vertrieb GmbH vakuuttaa taten,
etta XLED home 2 SC on 2014/53/EU-direktiivin asettamien vaatimusten mukainen.
EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen teksti
on luettavissa kokonaan seuraavassa oositteessa:
http://www.steinel.de

10. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistetu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testatu voimassa olevien märäysten mukaisesti. Tuotantoa valvo-taan pistokokein. STEINEL myontä takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 5 vuotta ostopäivästa alkaen. Tanä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialiset osat. Takuun piirin eivat kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet vaärästä huollosta tai käsittelysta tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.

Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämärä ja myyjälikkeen leima) hyvin pakattuna lahimpään huoltopisteeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Huolto:

Takuuajan jälkeen tai takuun piirin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huoltopalvelussamme. Huom! Ennen lahettämista pyydä korjauksesta hinta-arthio. Pyydämme lahettamään tuotteen hyvin pakattuna lahimpaaan huoltopisteseen.

11. Tekniset tiedot

	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED	Home 2
Mitat (K × L × S) 2	18 × 180 × 161 mm	240 × 180 × 161 mm	218 × 180 × 161 mm	181 × 180 × 161 mm
Verkkojännite 220	-240 ~V / 50/60 Hz
Ottoteho (Pon) 13,7	W 19,3 W 13,7 W 13	7 W
Valovirta/kirkkaus	1550 lm (360°) / 113 lm/W	2124 lm (360°) / 110 lm/W	1550 lm (360°) / 113 lm/W	1550 lm (360°) / 113 lm/W
Standby tunnistin (Psb)/verkko (Pnet)	0,50 W / -	0,50 W / -	0,50 W / 0,50 W	- / -
Paino 0,575 kg 0,620 kg 0,575 kg 0,480 kg
Projisoitu alue Näkymä edestä 283,1 cm2Näkymä sivulta 113 cm2	Näkymä edestä 316,2 cm2Näkymä sivulta 115 cm2	Näkymä edestä 283,1 cm2Näkymä sivulta 113 cm2	Näkymä edestä 274,1 cm2Näkymä sivulta 86,3 cm2
Verkkovirta 80 mA	113 mA 80 mA 80 mA
Tehokerroin	0,74	0,74	0,74	0,74
Lisäkytkentäteho	Hehku-/halogeenilampun kuorma 1 000 WLoistelamput, elektr. liitäntälaiteet 430 WLoistelamput, kompensoimaton 500 VALoistelamput, sarjakompensitu 900 VALoistelamput, rinnakkain kompensoitu 500 VA Pienjännitehalogeenilamput 1000 VALED < 2 W 16 W2 W < LED < 8 W 64 WLED > 8 W 64 WKapasitiivinen kuorma			-
Värilämpötila	3000 K (lämmin valkoinen)
Värintoistoindeksi	Ra=82
Keskimääräinen mitoituselinikä	L70B50, 25 °C: > 60 000 h
Värin konsis-tenssi SDCM	Alkuarvo: 3
Valovoimak-kuuden jakautuminen
Tunnistinteke-niikka	passivinen infrapuna			-
Toimintaetäisyss	enint. 10 m			-
Toimintakulma 180°				-
Kytkentäajanasetus	8 s - 35 min 5 s - 60 min			-
Hämäryystasonasetus	2-2000 luksia			-
IP/suojausluokka	IP44 / II
Ympäristö-lämpötila	-20 °C ... +40 °C
Bluetooth-taajus	-	2,4-2,48 GHz		-
Bluetooth-lähetysteho (Pnet)	-	5 dBm / 3 mW		-
	Tekninen dokumentaatio osoitteesta www.knx.steinel.de

12. Kayttöhäiriö

Häiriö Syy Härätön poisto
LED-valonheit ilman jännitettä	■ vialinen sulake, ei kytketty pällem, katkos johdossa	■ uusi sulake, kytke verkkokytkin pällem, tarkista johto jännitteen-koettimella
	■ oikosulku	■ tarkasta liitännät
LED-tunnistinvalonheit in ei kytkeydy pällem	■ päävääktössä hämäräkytkin asetetu pimeän ajan kääytöön	■ säädä uudelleen
	■ verkkokytkin pois pälätä	■ kytke pällem
	■ vialinen sulake	■ uusi sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa
	■ toiminta-aluetta ei suunnattu oikein	■ säädä alue uudelleen
LED-valonheit in ei kytkeydy pois	■ jatkuvaa likettä toiminta-aluella	■ tarkista alue ja säädä tarvittaessa uudelleen tai peitä osa linssistä
LED-valonheit in kytkeytya aina PÄÄLLE/POIS	■ toiminta-aluella liikkuu eläimiä	■ käännä tunnistinta ylemmäksi tai rajaan uudella kohdistetusti, muuta aluetta tai peitä osa linssistä
LED-valonheit in kytkeytye i-toivotusti	■ tuuli likutlee puita ja pensaita toiminta-aluella	■ säädä alue uudelleen
	■ tiellä liikkuu autoja	■ säädä alue uudelleen
	■ sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoillman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat äkilliset lämpötilan muutokset	■ muuta uudella, vaihda tunnistimen paikkaa
	■ LED-tunnistinvalonheit in huojuu (liikkuu) esim. voimakkaalla tuulelta tai sateella	■ asenna LED-tunnistinvalonheit kiinteälle alustalle
LED-valonheitintä ei näy Bluetooth-yleiskuvassa	■ valittu väärä alue	■asetukset
		■ alue EU / alue US
Salasana unohtunut		■ jos olet antanut väärän salasanan: paina "Palauta salanasa" -painiket- ta, katkaise virta 10 minuutin kuluessa ja kytke se sitten uudelsen pällem; anna sen jälleen salanasa uudelleen
Sovellus ei käynisty	■ paikannusta ei ole aktivoitu	■ aktivoi paikannus ölypuhelimen asetuksissa
LED-valonheittem asetuk-set on poistetu toiminnasta	■ LED-valonheitintä ei ole määritetty ryhman master-laitteeksı (slave-käytto)	■ säädämaster-valonheitin
		■ määrität LED-valonheitin master-laitteeksı
Bluetooth-LED-valonheitimäe i Löyd	■ toimintaetäisyydellä ei ole LED-valonheitimäia	■ tarkista, onko Bluetooth aktivoitu ölypuhelimessa tai lyhennä etäisyttä tuotteeseen
	■ Bluetooth on poistetu ölypuhelimessa toiminnasta	■ käynistä haku uudelseen
Älypuhelin ei muodostayhetyttä LED-valonheittimeen	■ ölypuhelin on liian lähellä laitetta	■ etäisysxLED-valonheittimeen vähintään 1,5 m
	■ ölypuhelin ei ole yhteensopiva sovelluksen kanssa	■ käytä toista ölypuhelinta
	■ sovelluksen versiota ei ole päävitetty	■ päävitä Smart Remote -sovellus Appstore-myymälässä

NO

• Sensoriga LED-kiirgur ilma infrapuna-liikumissensorita. Versiooni saab juhtida S- voi SC-versioni kaudu.