GBV 322VX - Blower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Gasoline blower, 2-stroke engine, displacement 25 cm8, power 0.75 kW.
Airflow	Up to 12 m8/min.
Air speed	Up to 270 km/h.
Weight	4.4 kg.
Usage	Ideal for cleaning gardens, driveways, and terraces.
Maintenance	Check and clean the air filter regularly, use recommended oil for the engine.
Safety	Wear safety glasses and gloves during use, follow the manufacturers safety instructions.
General Information	2-year warranty, spare parts available, noise level 94 dB(A).

Frequently Asked Questions - GBV 322VX MCCULLOCH

How do I start the MCCULLOCH GBV 322VX?

Make sure the tank is filled with an appropriate fuel mixture. Activate the choke, pull the starter cord until you feel resistance, then pull fully to start the engine.

What should I do if the blower does not start?

Check the fuel level and ensure the mixture is correct. Also make sure the air filter is not clogged and the spark plugs are in good condition.

How do I clean the air filter of the MCCULLOCH GBV 322VX?

Remove the air filter cover, take out the filter and clean it with soapy water. Rinse and let it dry completely before reinstalling.

What is the fuel tank capacity?

The MCCULLOCH GBV 322VX has a fuel tank capacity of 0.5 liters.

How do I adjust the blower speed?

The blower speed is adjusted using the throttle trigger. Press gently to increase speed and release to decrease.

How do I maintain the MCCULLOCH GBV 322VX?

For proper maintenance, regularly clean the air filter, check and replace spark plugs if necessary, and clean the exterior of the device after each use.

What should I do if the blower overheats?

Stop the device immediately and let it cool down. Check that the air filter is clean and the ventilation openings are not blocked.

Can the blower be used in the rain?

It is recommended not to use the MCCULLOCH GBV 322VX in the rain to avoid engine damage and ensure your safety.

USER MANUAL GBV 322VX MCCULLOCH

EN Operator's manual 6-15

BG PboBoCTBO 3a ekcnnoataun 16-27

Contents of EC Declaration of Conformity. 15

Operation 10

Introduction

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations from English.

Overview

(Fig. 1)

1. Shoulder strap

2. Throttle trigger

3. STOP switch

4. Cruise control

5. Fan housing

6. Fuel tank cap

7. Air filter

8. Choke control

9. Primer bulb

10. Inlet cover

11. Vacuum handle

12. Mulch blade (GBV 322VX)

13. Fan impeller

14. Lower blower tube (GBV 322)

15. VXblower tube (GBV 322VX)

16. Upper blower tube

17. Bolt

18. Muffler

19. Ground wire

20. Starter rope handle

21. Starter device

22. Handle

23. Combination tool

24. Collection bag tube

25. Collection bag

26. Vaccum tube in two sections

27. Screw

28. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning

(Fig. 3) Read this manual

(Fig. 4) Use approved head protection

(Fig. 4) Use approved hearing protection

(Fig. 4) Use approved eye protection (ANSI Z87.1 or equivalent)

(Fig. 5) Use approved protective boots and gloves

(Fig. 5) Wear long sleeves and trousers

(Fig. 6) Do not wear jewelry when you operate the product.

(Fig. 7) Use the tip of the screwdriver to release the latch.

(Fig. 8) Do not vacuum stones, gravel, metal, broken glass, rubber mulch, or other material which can cause damage to the impeller.

(Fig. 9) The product can cause objects to eject, which can cause damage to the eyes

(Fig. 10) Do not go near the impeller as it turns

(Fig. 11) Full choke

(Fig. 12) Half choke

(Fig. 13) No choke

(Fig. 14) Make sure that long hair is put up above your shoulders.

(Fig. 15) Safe distance

(Fig. 16) Guaranteed sound power level

(Fig. 17) This product agrees with the applicable EC directives.

(Fig. 18) The product agrees with the applicable EAC directives.

(Fig. 19) The product agrees with the applicable Ukraine directives.

(Fig. 20) The product agrees with the Australian electromagnetic compatibility (EMC) regulations.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

the product is incorrectly repaired.
- the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
- the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
- the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.
• Obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.
• Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.
• Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.

• This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance on the product if you are not sure about of the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.

• Disconnect the spark plug cable before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.

• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.
• Do not breathe in the fumes from the engine. Long-term inhalation of the engine's exhaust fumes is a health risk.
• Do not start the product indoors or near flammable material. The exhaust fumes are hot and can contain a spark which can start a fire. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• When you use this product the engine makes an electromagnetic field. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.
• Do not let a child operate the product. Do not let a person without knowledge of the instructions operate the product.
• Make sure that you always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Lock the product in an area that children and unapproved persons cannot access.
• The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.
• Do not go away from the product when the engine is on.
• The operator of the product is responsible if an accident occurs.
• Make sure that parts are not damaged before you use the product.

• Make sure that you are at minimum 15m (50 ft) away from other persons or animals before you use the product. Make sure that persons in the adjacent area know that you will use the product.

• Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.

• Do not use the product if you are fatigued or influenced by alcohol, drugs or medicine. They can have effects on your vision, alertness, coordination or judgment.

Vibration safety

This product is for occasional operation only.

Continuous or regular operation of the product can cause "white finger" or equivalent medical problems from vibrations. Examine the condition of your hands and fingers if you operate the product continuously or regularly. If your hands or fingers have discoloration, have pain, tingle, or are numb, stop work and speak to a physician immediately.

Safety instructions for operation of the blower

• Use the product only for blowing or removal of leaves and other debris on the ground.
• Do not operate the product when you are tired, ill, or have used alcohol, drugs or medicine.
• Do not let bystanders or animals to be less than 15 m (50 ft) from the operator.
• The product can eject objects at high speed that can ricochet and hit the operator. This can cause eye damage.
• Do not point the blower nozzle in the direction of persons or animals.
• Make sure that long hair is put above your shoulders.
• Stop the engine before you assemble or disassemble the accessories or other components.
• Do not operate the product without the guard.
• Do not operate the product if there are persons in the work area. Stop the product if a person goes into the work area.
• Do not operate the product in a space with unsatisfactory airflow. If the airflow is not sufficient, it can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• The muffler is very hot while the product is on, after it stops and when it runs at idle speed. Be careful near flammable materials and flammable fumes.
• Do not touch the inlet cover area. Keep jewelry and loosely hanging clothing away from the inlet area.
• Always keep correct footing and operate the product only on safe and level surfaces. Slippery or not stable surfaces, such as ladders, can cause a loss of balance or control.
• Do not operate the product in a high area, such as on a roof.
• Secure the product during transport.
• Operate the product only at recommended hour. Obey the local regulations. Usual recommendations

are 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Saturday.

• Operate the product at the lowest possible throttle to do the work.
• Make sure that you cannot fall when you use the product. Do not tilt when you operate the product.
• Make sure that the product is in good condition before operation, specially the muffler, air intake and air filter.
• Use a rake or a broom to loosen ground debris before operation of the product.
• If the work area is dirty, spray it with a hose.
• Use the product as an alternative to a hose to save water.
• Blow debris safely. Look out for children, animals, open windows or vehicles.
• Do not point the product at easily damaged plants.
• Do not blow air in the direction of objects such as walls, large rocks, vehicles and fences.
• If you do work at inner corners blow from the corner and into the center of the work area. If not, debris can hit your face and cause eye injury.
• Use the full nozzle extension to keep the air stream near the ground.
• It is necessary that bystanders wear eye protection.
• Dispose the debris in the waste receptacles after use of the product.

Safety instructions for operation of the vacuum

• Prevent damage to the fan. Do not vacuum large, solid objects such as wood, cans, rubber mulch or long pieces of string.
• Do not let the vacuum tube hit the ground.
• Stop the engine and disconnect the spark plug cap before you remove a blockage or clogged material.

Personal protective equipment

• Always use correct personal protective equipment when you operate the product. The personal protective equipment does not erase the risk of injury. The personal protective equipment decreases the grade of injury if an accident occurs.
• Always use an approved eye protection while you operate the product.
• Do not operate the product with bare feet or with open shoes. Always use heavy-duty slip-resistant boots.
• Use heavy, long pants.
• If it is necessary, use approved protective gloves.
• Use a helmet if it is possible that objects fall on your head.
• Always use approved ear protection while you operate the product. Noise for a long period can cause noise-induced hearing loss.
  Always use an approved dust mask while you operate the product in dusty environments.
  Make sure that you have a first aid kit near.

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

Stop switch

Start the engine. Make sure that the engine stops when you move the stop switch to the stop position.

Muffler

WARNING: Do not touch the muffler if it is hot. The muffler is very hot while the engine runs and after it stops. If you touch the muffler, it can cause burns.

• Do not use an engine with a damaged muffler. A damaged muffler increases the noise level and the risk of fire. Keep a fire extinguisher near.
• Examine regularly that the muffler is attached to the product.
• Do not touch the engine or the muffler when then engine is on. Do not touch the engine or the muffler for a while after the engine stops. Hot surfaces can cause injuries.
• A hot muffler can cause a fire. Be careful, if you use the product near flammable liquids or fumes.
• Do not touch the parts in the muffler, if the muffler is damaged. The parts can contain some carcinogenic chemicals.
• Some blower models are have a spark-arresting screen CLEAN and replace the screen at specified intervals. See the Maintenance section (Maintenance on page 12).

Fuel safety

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry. Remove unwanted fuel from the product.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.

• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use a soap and water to remove the fuel.

• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the product or on your body.

• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.
• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can occur.
• Move the product at a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.
• Do not put too much fuel in the fuel tank.
• Make sure that a leak cannot occur when you move the product or fuel container.
• Do not put the product or a fuel container where there is an open flame, spark or pilot light. Make sure that the storage area does not contain an open flame.
• Only use approved containers when you move the fuel or put the fuel into storage.
• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey the local law on where to dispose fuel.
• Clean the product before long-term storage.
• Remove the spark plug cable before you put the product into storage to make sure that the engine does not start accidentally.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Incorrect maintenance can result in serious engine damage or in serious injury.

The owner is responsible for the performance of all necessary maintenance as specified in the operator's manual. Disconnect the spark plug before maintenance. Do not disconnect the spark plug before carburetor adjustments.

Assembly

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To install the upper blower tube

1. Align the slot on the upper blower tube (A) with the tab in the blower outlet (B). (Fig. 21)
2. Push the upper blower tube fully onto the blower outlet.
3. Turn the upper blower tube until the hole in the tube is aligned with the threads in the nut in the blower outlet. (Fig. 22)
4. Install the screw (C). (Fig. 23)
5. Turn the screw clockwise with a screwdriver to attach the tube.

To install the lower blower tube

1. Align the slots on the lower blower tube (A) with the tabs on the upper blower tube (B). (Fig. 24)
2. Push the lower blower tube fully onto the upper blower tube.
3. Turn the lower blower tube fully until the tab is engaged at the end of the slot. (Fig. 25)

To install the VX™ blower tube

1. Align the slots on the VX ^TM blower tube (A) with the tabs on the upper blower tube (B). (Fig. 24)
2. Push the VX ^TM blower tube fully onto the upper blower tube.
3. Turn the VX ^TM blower tube fully until the tab is engaged at the end of the slot. (Fig. 25)

To install the upper vacuum tube

1. Insert the tip of a screwdriver into the latch area of the vacuum inlet. (Fig. 26)

2. Gently tilt the handle of the screwdriver toward the front of the product to release the latch.

3. Hold the vacuum inlet cover open until the upper vacuum tube is in place. (Fig. 27)
4. Align the rib on the inside of the vacuum inlet with the slots on the upper vacuum tube.

Note: Align the indicators at the vacuum inlet opening and on the upper vacuum tube.

1. Push the upper vacuum tube fully into the vacuum inlet.
2. Turn the upper vacuum tube fully clockwise until you feel a click. (Fig. 28)

To install the lower vacuum tube

1. Align the slot on the lower vacuum tube with the tab on the upper vacuum tube.
2. Push the lower vacuum tube fully onto the upper vacuum tube until the tab is engaged at the end of the slot. (Fig. 29)
3. Install the screw.
4. Turn the screw clockwise with a screwdriver to attach the tube. (Fig. 30)

To install the collection bag tube

1. Align the slot on the collection bag tube (A) with the tab in the blower outlet (B). (Fig. 31)
2. Push the collection bag tube fully onto the blower outlet.
3. Turn the collection bag tube until the hole in the tube is aligned with the threads in the nut in the blower outlet. (Fig. 32)
4. Install the screw (C).
5. Turn the screw clockwise with a screwdriver to attach the tube. (Fig. 33)

Operation

WARNING: Read and understand the safety chapter before you operate the product.

Fuel

To use fuel

CAUTION: This product has a two-cycle engine. Use a mixture of gasoline and two-cycle engine oil. Make sure to use the correct quantity of oil in the mixture.

Incorrect ratio of gasoline and oil can cause damage to the engine.

Gasoline

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI). This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use gasoline with more than 10% ethanol concentration (E10). This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use leaded gasoline. This can cause damage to the product.

• Always use new unleaded gasoline with a minimum octane number of 90 RON (87 AKI) and with less than 10% ethanol concentration (E10).
• Use gasoline with a higher octane number if you frequently use the product at continuously high engine speed.
• Always use a good quality unleaded gasoline/oil mixture.

Two-cycle engine oil

• Use only high quality two-cycle engine oil. Use only an air cooled engine oil.
• Do not use other types of oil.
• Mixture ratio 50:1 (2%)

Gasoline Oil
1 U.S. Gal. 77 ml (2,6 oz)
1 UK Gal. 95 ml (3,2 oz)
5 I 100 ml (3,4 oz)

To make the fuel mixture

Note: Always use a clean fuel container when you mix the fuel.

Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel mixture.

1. Add half of the gasoline quantity.
2. Add the full quantity of oil.
3. Shake the fuel mixture to mix the contents.
4. Add the remaining gasoline quantity.
5. Shake the fuel mixture to mix the contents.
6. Fill the fuel tank.

To add fuel

Always use a fuel container with an antispill valve.
- If there is some fuel on the container, remove the unwanted fuel and let the container dry.
- Make sure that the area near the fuel tank cap is clean.
- Shake the fuel container before you add the fuel mixture to the fuel tank.

To start and stop

Before you start the engine

• Examine the product for missing, damaged, loose or worn parts.

• Examine the collection bag. Make sure that the collection bag is not damaged and that the zipper is closed.

• Examine the nuts, screws and bolts.
• Examine the air filter.
• Examine the throttle trigger for correct operation.
• Examine the stop switch for correct operation.
• Examine the product for fuel leaks.

To start a cold engine

WARNING: Do not wind the starter rope around your arm.

CAUTION: Do not hold the product with your foot.

CAUTION: Do not pull the starter rope to the end position. Do not let go of the starter rope handle when the starter rope is extended. This can cause damage to the product.

Note: If the engine stops, move the choke control to the closed position and do the starting steps again.

1. Fill the fuel tank with a clean fuel mixture.
2. Use your left hand to hold the body of the machine on the ground. Make sure the blower end is pointed away from persons, animals, glass and solid objects.
3. Slowly push the air purge bulb 10 times.
4. Move the choke lever to the FULL CHOKE position.
5. Squeeze and hold the throttle trigger.
6. Pull the starter rope handle quickly until the engine tries to run, but no more than 3 pulls.

Note: If the temperature is less than 4^ (40^) continue to pull the starter rope handle until the engine tries to start.

1. Move the choke lever to the HALF CHOKE position.
2. Pull the starter rope handle quickly until the engine runs.
3. Let the engine run for 10 seconds.
4. Move the choke lever to the NO CHOKE position.

To start a warm engine

1. Slowly push the air purge bulb 10 times.
2. Move the choke lever to the HALF CHOKE position.
3. Pull the starter rope handle quickly until the engine runs.
4. Move the choke lever to the NO CHOKE position.

To start an engine with vapor lock

Vapor lock occurs when the fuel in the fuel line or carburetor vaporizes because of increased heat.

The product may have vapor lock if it does not restart in an ambient temperature of more than 35^ (95^) and it has been shut off for 15-45 minutes.

1. Push the air purge bulb again and again for 10-15 seconds.
2. Move the choke lever to the HALF CHOKE position.
3. Pull the starter rope handle quickly until the engine runs.
4. Let the engine warm up for 3 minutes at idle speed.
5. Move the choke lever to the NO CHOKE position.

To stop the engine

• Push and release the engine STOP switch. The switch automatically returns to the ON position. Wait 7 seconds before you try to restart the product to make sure that the switch resets.

To adjust the VX™ blower tube

1. Align the correct slot (A or B) on the outer VX ^TM blower tube with the tab (C) on the inner tube. (Fig. 34)

Note: You cannot see the tab when the tubes are assembled. You must feel the position of the tab as you move the outer tube.

Note: Engage the tab in position "A" for a large blower opening. A large blower opening moves wide areas of dry leaves and other unwanted material. Engage the tab in position "B" for a small blower opening. A small blower opening makes air flow faster to clean cracks and edging and to move heavy material such as wet leaves.

1. Turn the outer tube as shown to disengage the tab from the slot. (Fig. 35)
2. Move the outer tube along the inner tube to change the position. (Fig. 36)
3. Turn the outer tube as shown until the tab is fully engaged at the end of the correct slot location. (Fig. 37)

Operation position

Blower (Fig. 38)
Vacuum (Fig. 39)

To vacuum

Before you vacuum, put on the necessary safety equipment.

WARNING: Make sure that the collection bag is not damaged and that the zipper is closed before use. Do not use a bag that is damaged. This prevents injury caused by flying debris. Left hand operation increases the risk. Do not let your body touch the exhaust outlet area.

WARNING: Do not start the blower if the inlet cover is open or damaged (except if the vacuum tube is fitted).

• During operation of the blower the collection bag must be held by the shoulder strap. The strap must be worn on the top of the shoulder.
• Start the blower. Obey the instructions in the start and stop section To start and stop on page 11. Read the safety instructions Safety on page 7.

To empty the collection bag

WARNING: Always examine the collection bag. Make sure that it is not damaged and that the zipper is closed before use. Do not use a damaged bag. There is a risk of injury because of flying debris. Be careful if left hand operation is applied. Do not touch the exhaust outlet area.

1. Stop the product.
2. Open the zipper on the side.
3. Empty the collection bag.
4. Close the zipper.

Maintenance

WARNING: Read and understand the safety chapter before you clean, repair or do maintenance on the product.

Maintenance schedule

Make sure that you obey the maintenance schedule. The intervals are calculated from daily use of the product. The intervals are different if you do not use the

product each day. Only do the maintenance work that is found in this manual. Speak to an approved service center about other maintenance work not found in this manual.

Daily maintenance

Clean the external surfaces.
- Examine the speed control and the throttle trigger function. Replace damaged parts.

• Examine the stop switch. If it is necessary, replace it.
• Examine the idle speed.
• Clean the air filter. If it is necessary, replace it.
• Make sure that the inlet cover can be locked in closed position. Make sure that the impeller is clean.
• Tighten all nuts and screws.
• Make sure that the housings are free of cracks.
• Make sure that the collection bag is not damaged and that the zipper works. Replace the bag if necessary.

Weekly maintenance

• Examine the condition of the starter device, the starter rope and the tension spring. Replace all damaged parts.
• Examine the condition of the air intake at the starter device. Remove debris if the air intake is clogged.
• Clean the external side of the spark plug. Remove it and examine the electrode gap. Adjust the distance to 0.6mm (0.024 in) or replace the spark plug.
• Clean the blades on the impeller.
• Clean the spark-arresting screen and replace it if necessary (not on mufflers with a catalytic converter).
• Clean the carburetor area.
  Clean the air filter.

Monthly maintenance

• Examine the starter rope handle and the starter rope.
• Clean the fuel tank.
• Clean the carburetor and the area around it.
• Clean the blades on the impeller.
• Examine the fuel lines for cracks or other damage. Change if necessary
• Change the fuel filter in the fuel tank.
• Examine all cables and connections.
• Replace the spark plug.
• Change the air filter.

Yearly maintenance

• Examine the spark plug.
• Clean the external surface of the carburetor and its adjacent areas.
• Clean the cooling system.
• Examine the spark arrester screen.
• Examine the fuel filter.
• Examine the fuel hose for damage.
• Examine all cables and connections.

50 hours maintenance

• Have an approved service center repair or replace the muffler.

To adjust the idle speed

Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed.

Adjust the idle speed with the idle adjustment screw. (Fig. 40)

The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions.

1. Turn the idle adjustment screw clockwise for higher speed.
2. Turn the idle adjustment screw counterclockwise for lower speed.

To do maintenance on the spark arrester screen

Use a wire brush to clean the spark arrester screen.

To clean the cooling system

Clean the parts of the cooling system with a brush.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.
• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) Make sure that the fuel mixture is correct.
c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct. See Technical data on page 14. (Fig. 41)
• Replace the spark plug, if necessary.

To do the maintenance to the air filter

To clean the air filter

1. Remove the air filter cover and remove the air filter.
2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure that the air filter is dry before you install it.
3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it. Always replace a damaged air filter.
4. If your product has a foam air filter, apply air filter oil. Only apply air filter oil to a foam filter. Do not apply oil to a felt filter.

Technical data

	unit GBV	322 (GHB28VPR)	GBV 322VX (GHB28VPR)
Engine Specifications
Cylinder displacement cm	3	26 26
Electrode gap mm 0.6 0.6
Fuel tank volume cm	3	500 500
Idling speed min	-1	2800 - 3200 2800 -	3200
Maximum power speed min	-1	8000 8000
Power output kW 0.8 0.8
Spark plug Champion RCJ-6Y Champion RCJ-6Y
Maximum speed blow mode	min-1	8600 8600
Maximum speed vacuum mode	min-1	--	7500
Emission durability period	h	50 50
Noise and Vibration Data
Equivalent vibration level at handles with blower tubes and nozzle (original) - see note 1	m/s2	7.5 7.5
Equivalent vibration level at handles with vaccum tubes (original), left/right - see note 1	m/s2	7.4 7.4
Equivalent sound pressure level at the operators' ear measured according to ISO 22868 equipped with blower tubes and nozzle (original) - see note 3	dB(A)	95.6	95.6
Sound power level, guaranteed (LwA) - see note 2	dB(A)	112 112
Sound power level, measured - see note 2	dB(A)	109 109
Product Dimensions
Weight	kg 4.4 4.5
Note 1: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.5 m/s2. Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LwA) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC. Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 3 dB (A).
Fan unit GBV 322 GBV 322VX
Type Radial fan Radial fan
Max. air velocity, standard nozzle km/h 322 -
Max. air velocity, VX™blower tube* km/h - 370
Air volume blow mode cfm 370 450
Air volume vacuum mode cfm 490 490
Mulch ratio 10:1 16:1
*optional accessory

Contents of the EC Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Gasoline Blower/ Blower-Vacuum
Brand McCulloch
Platform / Type / Model	Platform GHB28VPR, repr-resenting model GBV 322, GBV 322VX
Batch	Serial number dating 2018 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation	Description
2006/42/EC	“relating to machinery”
2014/30/EU	“relating to electromagnet-ic compatibility”
2000/14/EC	“relating to outdoor noise”
2011/65/EU	“restriction of use of cer-tain hazardous substan-ces”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100, EN 15503, CISPR 12, ISO 14982, EN 50581.

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity.

TUV Rheinland N.A. has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing a

Certificate of conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery.

The certificate, as provided on the signed EC Declaration of Conformity, is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied Gasoline Blower/ Blower-Vacuum conforms to the example that underwent examination.

CbDbpxaHne

BbVeJeHne 16

Bezonachoct. 17

MoHTupaHe 20

Eknpnoatauia 21

Iopdpbckka. 24

TexnuecknxapaKtepcntkn 25

CbIbpxkHne Ha EO deKnapaunra 3a

CbotBETCTBNE 26

BbVeDeHne

HctpyKzna 3a ekCnloataua

OpnHnHaHaTaBepnHaHaHactoMaTa INHcTpKUg3a ekcnloataeHa aHnncnE3nk. HcTpKUnTe 3a

PperneI

(ФИ.1)

1.ПпeзpaMeHeH pembK

1. Cnycbk Ha rata

3.Ппевкнчытелзспранe

4.ФункцязаЗдьрхаHe

1. Kanak Ha BeHTnlaTopa

2. Kanayka Ha pe3epBoapa 3a ropuBO

7.Bb3dywenΦnTbp

8.Cmykau

1. NookaBauna nomna

2. BxoJen kaJAK

3. BakyumHa npbXka

4. Hox 3a MylUnpaHne (GBV 322VX)

5. PoToP Ha BENTnlaTopa

(Фиг.16)「apaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKOba MoHOCT

(Фиг.17)To3n npOdyKT E CBcOTBeTCTBne c npNIOXMMNTe dIpeKtNBn Ha EO.

(Фиг.18)ПpoДуКТБЕВСБOTBEТСВЕ c npINIOKIMTeДИPEKTNBHaEAC.

(Фиг.19)ПpoDyKtBt E CBcOTBeTCTBHe C npNIOXIMNTe DnpeKtNBn Ha YkpaiHa.

(Фиг.20)ПpoДуКТБЕВсБOTВЕТСВЕ cpeIJaMaTeHTe OTHOCHO eNEKTpOMaHETnUHa CbBMeCTnMoCT (EMC) Ha ABCTppanna.

3a6eJekka: OtaHaJIte CmBOLn/CTnKePn Ha npOdykTa ce OTHacrT do N3NCKBaHnno OTHoWeHne Ha cepTnΦnKaTu 3a Dpyr TbproBcKn 30Hn.

Emncn Euro V

PNEyPPEXJEHNE:HaMeCata B DnrgaTeI npabN HeBaJIuNDHO EC Oo6peHneTo Ha TIN Ha To3n IpOdyKT.

OTROBOPHOCT 3a npoodykta

KaTo e nocOueHO B 3aKOHnTe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeN, PnUHHeH N O T CTOK, Hne He HOCM OTROBOPHOCT 3a UeTn, PnUHHeH N O T HaWn IPOdyKT, aKO:

• npOdykTbTe HnpeBaUNHO peMOHTnpaH.
• pOdyKTbTepeMOHTnpaH C yactn, KOnto He ca OT npOn3BOOnTeJIy INI He ca OOn6peH NtPOOn3BOOnTeJIy.
• PpOdyKTbT mMa pPnHaIeJXHOCT, KOrTO He e OT npOn3BOuNTeJI nN He e Odo6peHa ot npOn3BOuNTeJI.
• npOdyKtBt He e pemOnTnpaH B Odo6peh cepBn3e H ceHTbp nIIN OT Odo6peh opraH.

Бe3онасноct

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

IeHnHnnte No-dony npedocTabr HNBOTo Ha cepno3HOCT 3a BCraKa eHa npdeynpeDNTeJIHa dyma.

ПЕДУПЕЖDEHNE: HapaняBaHe HaJIuca.

BHIMAHHE: NObpeHa Na npOdyKta.

3a6eIekKa: Ta3n INΦopMaζη npaBn npOdyKta noIeneCeh 3a n3NoJ3BaHe.

O6uHnHCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

• I3noI3BaIte npabunHn npOdykTa. HenpabunHaTa ynoTpe6a MoKe da IOBeDe Do HapaHraBe nn cMbpt. I3noI3BaIte npOdykTa camo 3a 3aDaHTe, ONiCaHN B HAcToIeTO pBKOBOCTBO. He I3noI3BaIte npOdykTa 3a Dpyr 3aDaH.
  Cn3BaIte nHCTpyKuNTe B Ta3n HNCTpyKUra 3a ekcnloataua. Cna3BaIte cIMBOJNTe 3a 6e3oNaCHOCT n HNCTpyKUNTe 3a 6e3oNaCHOCT. Ako onepaTOpBT He cn3Ba uHCTpyKUNTe n cIMBOJNTe, pe3yTbT MoKe Da e HapaHRAHe, NOBpeDa nn Cmbpt.
• He n3xBpIyTe TOBa pBKOBOcTBo. CneIbaiTe HNCTpyKuNTe 3a MOHTnpAHe, I3IOJI3BaHe I NOIDpbXka Ha npOdykTa B Do6po CbCToHHe. CneIbaiTe INCTpyKuNTe 3a npABNJeH MOHTax Ha npnCnoc6NeHnra Tn npnHaJnxHoCTte. I3IOJI3BaYTe cAmO ODo6peHn npncnoc6NeHnra n npnHaJnxKHOCTn.
  He n3non3BaIte NOBpeH npOyKT. Cna3BaIte rpaФнka 3a TEXHnuecko O6cnykBaHe. N3bPbBaIte cAmO DeiHOCTnte NO TEXHnuecko O6cnykBaHe, 3a KOnTO Ie Hamepnte INHCTpyKUIN B TOBa

pbkoBOcTO.BcnKn DpyrN DeHocTn noTexHnueckToO6cnyXbaHe Tp8Ba Da 6bDat n3BbpSeHH OT Odopeh CepBn3eH cHTbp.
ToBa pBkoBOCTBO He MoKe Da BKNIOUcBA BCNUKn CNTyaun, KOINTO 6Nxa MOrIN Da Bb3HNKHAT npu N3PON3BaHe Ha npOdykTa. BJeTe BHNMaTeJHn I DeIcTBaIte pa3ymHo. He pa6oTe c npOdykTa n He N3BbPWBaIte TexHnuecko O6CnykBaHe Ha cbu, aKO He CTe HAreCHO CbC CNTyaunra. 3a da NoynuHTe INΦOpMaun, ROBopeTe c EKcnepT NO npOdykTa, Baun DaIcTp6yTop, cepBn3 nn C oIo6peh cepBn3eH ueHTp.
Pa3kaye npoBOnHka Ha 3anaJIteJIHaTa CBeu npeDn crNo6BaHe, CKnaIpaHe IIN TeHNuecko obcnykBaHe Ha npOdyKaTa.
He n3no3BaTe npOyKta, ako e npomehen cnprMo npBpBOHaayHnTe My CneuΦnKaun. He cMeHnTe HkOaCT Ha npOyKta 6e3 Odo6peHne OT npoIN3BOUInTe. N3noN3BaIte camo Odo6peHn OT npoIN3BOUInTe NaCTn. HenpaBUNHO ToTexHueCKO 06cnyBaHe e Bb3MOxHo Da DoBeDe Do HapaHyaBe nn CMbpT.
- He BdunBaIte n3napeHnO T DnBraTeN. PpoDbJnxTeJIHOTo BdnBbAHe Ha Otpa6oTeHnTe ra3OBe OT DnBraTeN e onaCHO 3dpaBETO.
He cTaptnpaIte npOdykTa Ha 3aKpITo nIIu 6nI3o Do 3anaIIMM MaTePnAI. Otpa6OteHnte ra3Obe ca ropeuN 6nxMa MoIIN Da CbIbPxKAT NCKPi, KOITOn Da npEdu3BnKAT NoXkap. HeIOCTaTbUHNr Tb3DyWeH nOTOK MOKe Da IOBeDe DO HapaHraBaHe Nn CMbpT nopAun 3aDyUwAbAHe Nn BByIepoJeH OKNC.
Korato n3non3BaTe TO3n npOyKT, DBraTeJrT c3daaba eNeKtpomarHHTHO none. EneKtpomarHHTHO nOte moKe da npEdu3Bvka noBpeHa ha MeDUnHcN NmPnAHT. TOBopeTe C Baunja nekap nn C npOn3BOIDnteHa maDuNCHkN NmPnAHT, npEdu Da 3aNoChHe ta p6ota c npOdykTa.

• He no3B0JbAaTe Ha deca da pa6oTc npOyKta. He no3B0JbAaTe Ha nIua, KOInTo He ca 3aNo3HaTu c HnCTpyKunTe, da pa6oTc npOyKta.
• YbepeTe ce, Ye BnHaHn Ha6IIOdaBaTe Iuca C HamaJIeH cI3NueCKn IIN yMCtBeH KanaUInTeT, KOIT O3NON3BAT npOdykTa. Ipe3 zJrNTo Bpeme Tpr6Ba Da npICbCTBa OTROBOpEh Bb3paCTeH.
  3aknoyete npodykta B 30Ha,do KOrTo HMaT doCTbI Deuca N HeoO6peHn Iua.
  Bb3MOxH0eOT npOyKta Da n3XbBypaT npEaMeTu i Da npuHHr HapaHraBaHn. Cna3BaIte HHCTpyKUnTE 3a 6e3oNaCHOCT, 3a Da HamaJIte ONaCHOCTTA OT HapaHraBaHe nn CMbPT.
  He ce otdaneyabaTe OT npOdykTa, KOrato Dnurataenr pa60tn.
• OnepaTopbT Ha npoDyKta e OTROBOpEN npn Bb3HnKBaHeTo Ha nHcndeHT.
• YBepTe Ce, Ye yactte He ca nobpeHn, npeN da n3noJ3BaTe npOdykTa.
• YBepete ce, Ye cTe Ha pa3ctOHne ot Hai-MaIko 15 m (50 ft) ot npyrn Iuca nn JxNBOTHn, npei da n3noJ3BaTe npoDyKta. YBepete ce, ye xopata, KOnTo ce HAMpaT 6n3o Do Bac, ca HaeCHO, ye ue n3noJ3BaTe npoDyKta.
• HanpaBete cnpaBka c haCnoHajHnTe nnn MeCTHnTe 3akOHn. Te 6nxA moJIn da npEdoTbPaTAT nnn orpaHnUaT pa6oTaT ha npOdykTA npn onpeDeJeHn ycNoBn.
  He n3non3BaIte npodykta, aKO cTe yMopeH(a) nIN CTe NOB Bb3DeiCTBnETo Ha aIKOXOJI, HApKOTuN INI INekapCTBa. Te MOraT da OKaKaT Bb3DeiCTBnE BbPxy BaWeTo 3peHne, 6dntenHocT, KoOpDInHaunr INI nPeueHka.

Бezonaichoct priвьбрацья

To3n npOdyKT e cAmo 3a cpaBHTeJIHO pIa Ka pa6ota.
PpOdbJnxTeJIHATA uNn peObHaTa pa6ota c npOdyKta MoKe Da DOBeDe Do, Bn6paUHOHa 6oNEcT"uNn
NoO6HN MeINuHcN nPo6NeMn, PnUHHeHn OT Bn6paUu. Ako pa6OTte npOdbJnxTeJIHo uNn YecTo C npOdyKta, npObePraBaTe cbCToHHeTo Ha pbCte U npbcTnte CN. Ako pbCte Nn npbCTnte BN ce o6e3zBETBAt, IMate 60Jka, n3TpbnBaHe uNn CXBaUaHe, cnpTe pa6ota u He3a6abHo ce KOHCyTnPaIte c Jekap.

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT npn pa60Ta c KOMnPecOpHTo o6OpyDbaHe

• 3nON3BaIe npOyKta cMo 3a n3dyXbaHe nnOTCTpaHraBaHe Ha JInCTa N dpyrN OTNaDbuN NO3emrTa.
• He pa6oTe c npOdykTa, kOrato Cte yMopeHn, 60JIHN nIIN NOB Bb3dEiCTBneTo Ha aNkoXoN, HapKOTuN nIIN nekapCTBa.
  He donyckaTe ctpaHnHy H6IIOdaTeJN, HHTO XNBOTHN Ha no-MaIKo OT 15 m (50 ft) ot onepaTopa, n3PON3BaU npOdyKTA.

Bb3MOxHoe ot npOyKta da n3XbBypCat npEaMeTu CBnCoka ckopocT, KOITo MOKe Da pIKOuHpaT N da ydapr onepaTopa. Toba MoKe da doBepe Do yBpeKdaHe Ha ouHTe.
- He hacouBaTe HakpaHnka Ha KOMnpecOpHTo 06opuyDbAHe nO nocoka Xopa Nn KJNBOTHN.
- YBepete ce, ye IbIraTa Koca e BInrHaTa HaIpaMeHete.
CnnpaTe DBrataTeI npEi MoHTnpaHe IIN DeMOHTnpaHe Ha npucnocobneHn IIN dpyrK KOMNoHEHTN.
- He pa6oTeTe c npOdykTa 6e3 npEaNa3nteJra.
- He pa6oTeTe c npOyKta, ako nMa xopa B pa6oTHaTa 30Ha. CnpTe npOyKta, aKO B pa6oTHaTa 30Ha BJIe3e YOBek.
He pa6oTe c npOyKta Ha MeTa C HeOCTaTbueh Bb3dyweH NtOK. HeOCTaTbUHnT Bb3dyweH NtOK MoKe Da IOBeDe Do HapaHBAhe UIN CMBpT NopaIN 3aDywaBaHe UIN BDNWBAHe Ha BbIpeOpEn OKNC.
AycnyxbTe n3BbHpeIHO ropeu,doKaTo npOdykTbT pa60Tu, BkIIOHTeJIHO npn O6OpOTn Ha npa3EH xoJ, KaKTo n cIeI kaTO cnpe. BHNMaBaIte B 6JIn3OCT do 3anaJIteJIHm MaTePnaI INn I3npaEHn.
- He dokocbaite 30HaTa Ha BXoHnna Kanak. YkpaWeHnna HnilpOKn dpexn Tpr6Ba da ca daaneu OT 30HaTa Ha BXoDnna OTBOp.
BnHaHcTbNbaTe cTa6uHn npa6oTe c npOdykTa cAmo Ha cnrypHa n paBHnOBbpxHOCT. Xlb3raBNTe nn HeCTa6uHn NOBbpxHOCTn, KaTO HAnpImep CTbN6n, Moar Da npdeu3BnKaT 3ary6a Ha 6anaHC uIN KOHTpON.
- He pa6oTeTe c npOdykTa, KOraTo ce HAMnPate Ha BnCOKO MRCTo, HApPmEp Ha NOKpNB.
- 06e3onacete npodykta npn TpaHcnpTupahe.
Pa6oTeTe c npOdykTa cMo B npenOpbUaHnTe yacObe. Cb6JIODaBaIte MeCTHnTe pa3nopei6n. O6nKHOBeHo npenOpbKInTe ca ot 09:00 do 17:00 u. OT nOHeJeHNK Do neTbK.
- Pnpa6oTa c npOdykTa n3noJ3BaIte HaH-NHCKnTe Bb3MOxHN O6OpOTn, Heo6XoDmM 3a KOHKpeTHaTa pa6oTa.
- YBepTe ce, He MoKeTe Da NaHHeTe, KOraTo H3NoI3BaTe npOyKta. He HaknaHЯTe npi pa6oTa c npOyKta.
- YBepete ce, Ye npOdykTB e B Do6po cBcTOrHne, npedn da 3anoohete pa6oTa C Hero, Hai-Beye aycnyxbT, CMyKaTeHNHrT Bb3dYxONpOBoN n Bb3dyHnHrT fntTp.
- Pa3poBete OTnabIbIte No 3emra c rpe6IIO nIM MeTla, npEi Da BKNIOHTe npOdyKta.
Ako pa6oTHata nlou e 3ambpcHa, HnpbckaIte y C mapky.
-Пюдуктб може да ce ИЗнолзBA ВмecTo МарКуч 3a Cпсесява He Ha BOda.
- ⅢdIyXbaIte OtnaIbIcIte 6e3Oancho. BnHmAbaiTe 3a Deua, IOMaUHN IIO6MUn, OTBOpEHn Ip03Opu nnPipeBO3Hn CpeDCTBa.
- He haoybaite npodykta KbM kpxknpacteHna.

He haoybaTe dyxaKkaTa KbM o6eKn OT poHa HCTEHn, rOJIemN KaMbHn, npeBO3Hn CpeIcTBa Nnn Orpadi.
Ako pa60nte BbrnoBuacn, n3nybaIte ot bIbna KbM ceHTbpa Ha pa60thata 3oHa. B npOTuBEN CnyaH e Bb3MOxHO OTnAbTuTe Da Bu ydaprT B IInceto N da npedn3BnKaT yBpeXdaHe Ha OHNTe.
- N3noJ3BaIe nBnHn yDbNknteHa Na HApaHnka, Taka ye Bb3dyuHnI rT noTOK da 6bJe 6n3o do 3emrTa.
Heo6xoDIMO e cTpaHnHnTe Ha6NoTaTei Na Hocr 3aunTHn CpeCTBa 3a OHTe.
Cnei n3non3BaHe Ha npodykTa n3Xbbpnete OTnAaBcnte B KOHTeHepnTe 3a 6oknyK.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct np npapota cbc cmykaKkata

• Na3eTe BeHTnIaTopo O T NobpeHa. He 3acMyKbAitre roJIemN TBbpDn OTNaDbuN O T COPTa Ha napYeTa DbPBO, KyTnN, KAYyKOB Mynu Nn Dblr Nactn OTo BbXe.
• He no3BOJBAIte Ha BaKyMHaTa Tpb6a Da DOKOche 3EMrTa.
  Cnpete DnurateJn pa3kaute Jyata Ha 3anaNTenHaTa CBeu, npedn da npemaxHeTe npeKaTa nn 3aDpbCTBaun MaTePnAJI.

IInuHn npeDna3Hn cpeDCTBa

BnHaHn 3noJ3BaIte npaBnIHnTe JnUHN ppeNa3Hn cpeCTBa, KOraTO pa6OTte C npOyKta. NUnHnTe npeJa3Hn cpeCTBa He eJIMMHnpaT onaChocTa ot HapaHbAHe. NUnHnTe npEJa3Hn cpeCTBa HaMaJIbBAT CTeNEHTa Ha HapaHbAHe npi Bb3NkBaHeTo Ha INuIDeHT.
- Binhari n3noI3BaIte oO6peHn 3aunTHn cpeIcTba 3a ouHTe, kOrato pa6oTnte C npOdykTa.
- He pa6oTeTe c npOdykTa c roIu KpaKa uIIu C oTbOpEn O6yBKn. BuHaRn 3nON3BaIte yCTOnuNBn Ha nIb3raHe 60TuSh 3a TeKbK peXIM Ha pa6oTa.
- 3nnon3BaTe Dbltn nHaTANOH O T3npaB nnat.
Ako Heo6xOJIMo, n3noI3BaIte oO6peHn 3aunTHn pbKaBUN.
- INON3BaIe KAcKa, aK e Bb3MOxH0, 3a da ce npedna3nte OT naaun Ha rnaBata npedMeTn.
Bunaru n3non3BaIte Oo6peHn aHTuOHN, KORATOpa60nte c npOdykTa. PpOdbJxKInTeJHHaT MyM oKe da doBeDe Do 3ary6a Ha cnByxa, pnpUHeHa OT Wym.
- Binhari n3no3BaIte Odo6peHa pecnnpaTopHa macka,doKaTo pa6oTInTe C npOdyKTA B 3anpaWeHn cpeiN.
- YBepete ce, ye 6JIn3o Do Bac nMa KOMnIeKr 3a npbPba NOMOu.

YctpoIcTb3a6e3oNaChOCTHa npOyKTa

• YBepTe ce, ye peoOBHO n3BbPWBaTe TexHuecko 06cnykBaHe Ha npOdyKta.

CpokbHaeknnoataaHa npodykTa ce yBennuaba.
- PuckbT OT 3IIOJNYka HamaJЯBa.

I03BOJTe Ha Oo6peH nnIbP nnn Oo6peh cepBn3eH ueTbp da n3BbPwBa peIOBHa npOBepka Ha npOdykTa 3a KopeKuNN nn pEmOHTHn DeHocTN.

• He n3noJ3BaIte npOdyK T c noBpeHn npEa3Hn cpeIcTba. Ako npOdyKTBt e noBpeH, ce KOHCyIHTnpaIte C oOobpeH cepBn3EH cENTbp.

PpeBknOyBaTeI 3a cnpaHe

CTaptnpaTe DnBraTeJIa. YBepTe ce, ye DnBraTeJIaT cnIPA, KOrato npemecTIte npebKJIIOuBaTeJIa 3a cnIPAhe B CTOn I03IciJia.

Aycnyx

PNEyPExEHNHe: He DOKocBaTe aycnyxa, ako e ropeu. AycnyxbTe ropeu no Bpeme Ha pa60ta, Ho n Cnei KaTo dBHrataJIeT cnpe. Ppi DOKocBaHe Ha aycnyxa NMa Bb3MOxHOCT OT I3rapHnIa.

He n3noJI3BaIte dBnIaTeI c nobpeH aycnyx. NobpeHnT aycnyx NOBIuBa HNBOTo Ha UyMa n pncKa ot noXap.CbXpaHraBaIteHa6JIn30 noXaporacnteI.
- PeDobHNo npOBepaBaiTe daHn aynxbT e 3akpenen KbM npOdykTa.
He dokocbaTe DnuratEna nn aycnyxa, KOrato DnuratEnr T e BknUoyen. He dokocbaTe DnuratEna nn aycnyxa 3a n3BecTHO BpeMe CneI cnpaHc H a DnuratEnr. IopeuNTe NOBbpxHOCTN MOraT da npuHHT HapaHraBaHe.
- Fopeuayx MoKe Da npuHn NoKap. BbTeBHNMaTeHn, aKO n3no3BaTe npOyKaTa 6JIn3o Do 3aJaNTeJIH NteYHOCTN INI IN3napEnHn.
He doKocBaIte yactnte B aycnyxa, ako e noBpeDeH. Yactnte MOraT da CbIbPkaT kaHcEporeHHN XUMKajn.
Hakon moJeN KOMnpecOpHo o6OpyBaHe mAt npedna3Ha nckporacnteHa mpeka. Ipe3 onpeJeHn HTEpbAnI naocCTBaIte n noDmeHnTe. BxKTe pa3dE "PoaepbKa" (PoaepbKaHa cTpaHnua 24).

Бezonauchost пи pa6ota c ropno

He BkIIOUbaIte npOdyKta, ako Bbpxy Hero mMa roPnBO nII MOTOpHO MacNo. OTrpaHete HeKeJNaHOTo rOpNBo/MacNo n OCTaBeTe npOdyKta Da n3cbxHe. OTrpaHete HeKeJNaHOTo rOpNBo OT npOdyKta.
Ako pa3neete ropu BO no dpexnte cn, cmeHeTe n He3a6abHO.
BHHMaaTe da He nonaHHe rOpNBO Bbpx TAnoto Bu,TOBa MoKe Da IObeDe Do TeNeChn yBpeKdaHna. Ako rOpNBO nonaHHe Bbpx TAnoto Bu, n3non3BaIe Cany H BOda, 3a da ro OCTpaHnte.

• He cnapaTe Dbratena, ako pa3neTe macno nnr rnpBO Bbpxy npOdykTa nnr TAnOTo cn.
  He cnapaIte npodykTa, ako ot DBurataTeNma Teu. PpOBepaBaiTe peDObHO dBurataTeN 3a TeOBe.
  BHHMabaIe c ropuBOTo. TOpuBOTo e 3anaHIMo, n3napenraTa ca B3pNUBoONaCHn MoraT da npuHnT TeNEcHn yBpeKdaHn nn CMBpT.
• He BdunBaIte roPbHnTe n3napen, ToBa moKe Da doBeDe Do TeleChn yBpeKdaHn. YBepete ce, Ye mMa dOCTaTbueH Bb3dyuWeH NOTOK.
• He nyuweTe 6n3o Do roPbBOTo nIIN Dnuratela.
  He noctabaTe tonnn npedmetn 6JIn3o do ronpBOTOnn DnurataJIe.
• He do6aBryTe rOpNBO, KOrato DBrIaTeJrT pa6oTn.
• YBepete ce, Ye DnirataeIe n3ctnHaI npedn 3apejdahe c ropuBO.
  -Ппети зарекдане с горив отворе 6abHo Каразкata на pe3epBoapа 3a рорив oocbo6oTe Внимателно habяганeto.
  He do6abayTe rOpBNO KbM DnBraTeIHa 3aKpnto. HeIOCTaTbHnrt Bb3dyWeH NOTOK MOKe Da DOBeDe. Do HapaHBAhe IIN CMbPT NopaDn 3aDywaBaHe IIN BbIpeOeH OKC.
• 3aterheTe BHIMaTeHNo KaNaUKaTHa pe3epBoapa 3a rOpINBO NJI MOKe Da Bb3HNKHe NOkap.
  -ПпeДи Да BКИОЧITE DBURATeЛЯ,прЕмсTeTe npOукТа Ha NaH-MaNko 3 m (10 ft) ot MЯСТOTO, KБДETO cTe 3apeДиПpe3epBoapa.
• He npenbIbainpe3epBoapa 3a ropuBO.
• YBepTe ce, Ye HMa TeYObe, KOraTo MeCTnTe npOdykTa nn pe3epBoapa 3a rOpNo.

He noctabaIte npOdykTa uNPe3epBoapa 3a roPnBO Ha MRCTO, KbDeTo NMa OTKpNT OrBn, NCKPNuNIOCToRHa MaJka RopeJIka. YBepeTe ce, Ye B 3OHATA 3a CbXpaHHeHne Hma OTKpNT OrBn.
- Pn npemecBaHe nnn cbxpaHHe Ha rOpBO n3PON3BaIte cAmO oOn6peHn 3a ueJIta KOHTeHepn.
-Ⅲπpa3HeTe pe3epBoapa 3a ropnBO npeDn DJIroCpOHO cbxpaHHe. Cna3BaIte MeCTHnTe 3aKOHn 3a TOBa KbJe Da N3XBbPnTe ropnBOTO.
-Почисте прдукта ппдддлгосточсбхраен. -Сьхраен. -Сьхраен.
- OTePAnHe Te npOBoHnKa Ha 3anaIteHnHaTa CBeU, npeDn Da ocTabe IpoDyKta 3a CbXpaHeHne, 3a Da ce yBepnte, Ye DnRaTeJrT HMa CnyuAHO da Ce BKNIOH.

Hnctpykun 3a 6e30nacnoct 3a nOndpBxka

PNEyPEXKDEHNE: HenpaBnHo texhuecko 0cbnykBaHe MoKe da DoBeDe do cepno3Ha nobpeDa Ha dBnraTeIa IIn Do cepno3HO HapaHbAe.

CobCTBHeHKnBT HOCN OTROBOpHOCT 3a CnAsBaHeTO Ha BCnKHeO6XODIMN ONEpaQIN NO TexHNueCKOTO o6cnyXbaHe, ONncaH N INHCTpyKqYraT3a eknIooataqna. Pa3kaTe 3anaiTeJHaTa CBeu npedn TexHNuecko 06cnyXbaHe. He pa3kaUbaTe CBeuTa npedn peyunipaHe Ha KAp6bypaTopa.

Mоntиранe

PNEUYPEXKDEHNE: PpooyTeTe npa36epete rnaBata 3a 6e0nacHOCT, npedn da MOHTnpate npoDyKTa.

3a MOHTaK Ha rOpHaTa npOdyXBaUa Tpb6a

1. Порравнete npope3а на ratopнata npodybaua Tpb6a (A) c naneca Ha n3xoJa Ha komnpecopHTo 606pydBaHe (B). (Фиr. 21)
2. Hatnche Te DOKpai ropHaTa npOdyBaAa Tpb6a Bbpxu n3XoJa Ha KOMPecOpHTo o6OpyDbAHe.
3. 3aBbptete rohpata npOdyXbaIa Tp6a,dokato OTbOpBT B Tp6bata ce NopdpaBN C pe36aTa Ha raikata Ha n3xoJa Ha KOMnpecopHTo o6OpyDbaHe. (ФИг.22)
4. MoHTpaIe BUNTa (C). (ФИr. 23)
   5.COTBeptKa3aBbPTeTe BnHTaNo yacOBHkoBaCTpeNka,3a da npncbeDHHte Tpb6ata.

3a MOHTaJ Ha DoJIHaTa IpoDyXBaUa Tpb6a

1. Порравнete порешипу на долида порухваца Трьба (A) с палце на горнах порухваца Трьба (B). (Фиг. 24)
2. Hatnche TOnnHata npOdyXbaa Tpb6a DOKpaBbpxy rOpHaTApOdyXbaa Tpb6a.
3. 3aBbptete DoJHaTa npOdyXbaUa TpB6a DOKpaN, DOKaTo naneT Ce 3axBaHe B KpaA Ha npope3a. (Фиг.25)

3a moHTax Ha TM npOdyXbaUa Tp6a VX

1.Подравнete npope3nte Ha""npodyxbaata Tpb6a VX(A)c nanuTe Ha rohpata npodyxbaa Tpb6a (B).(ФИr.24)
2. Hatnche T npodyxbaaata Tpb6a VX dokpa Bbpxy ropHaT npodyxbaaata Tpb6a.
3. 3aBbptete TnpoDyXbaaata Tpb6a VXdoKpa, DOKATO naneTc Ce 3axBaHe B KpaHa npope3a. (Фиг.25)

3a MOHTaK Ha rOpHaTa Tpb6a 3a Bakyym

1. BkapaTe BbpxHa OtBepTka Ha MrcToTo 3a 3akaBaHe Ha OTbopa 3a BaKyym. (Фиг.26)
2. BHIMATEENHO HAKNOHTe DpbXkata Ha OTBeptKaTa KbM npedHaT auct Ha npOdykta, 3a da OCBO6oDnte fNKcaTopa.
   3.ДрьжTe OTBOpEN Kanaka Ha BXOJa 3a BaKyym, IDOKaTO HameCTIte rOpHaTa Tpb6a 3a BaKyym. (ФИr. 27)
   4.Подравн electиздаитината OTьтpe Ha BXODa 3a BaKyyM cnpope3nTe Ha rOpHaTa Tpb6a 3a BaKyyM.

3a6eEka: POpabHeTe 6ene3nte Ha BxoDnHa OTbOp 3a BaKyyM u Ha roPHaTa Tpb6a 3a BaKyyM.

1. HatncheTe ropHata Tp6a 3a Bakyym DOKpaB BB BXOda 3a Bakyym.
2. 3aBbptTe DoKpaI rOpHaTa Tpb6a 3a BaKyum no YacOBHnKOBaTa CTrpeJIka, DOKaTO yCeTInTe UpaKaBaHe. (ФИг. 28)

3a MOHTaJHa DoJIHaTa Tpb6a 3a BaKyU M

1.Подравнete npope3a Ha Долнота Трб6a 3a Bakyym c палеса Ha rophata Tрб6a 3a Bakyym.

1. Hatnche Te doJHaTa Tpb6a 3a Bakyym DoKpaBbpxy rohpata Tpb6a 3a Bakyym,doKaTo naneTc ce 3axBaHe B kpar Ha npope3a. (Φnr. 29)
2. MoHTnpaIte BnHTa.
   4.COTBepTKa3aBbPTeBEHNTaNOyacOBHKOBaT aCpeNka,3a da npncBeHNHTe Tpb6ata.（ΦnR.30)

3a MOHTaJ Ha Tpb6aTa Ha TopbNcKaTa 3a Cb6npaHe

1.Подравн elect npope3aHa Tpb6ataHa TOp6uKaTa 3a cb6upaAe(A)c naneca Ha n3xoJa Ha KOMPecopHToO obopydBaHe (B). (Фиг.31)
2. Hatnche Te DOKpa Tpb6aTa Ha TopbNcKaTa 3a Cb6npuHe Bbpxu N3XoJa Ha KOMnPecOpHTo O6OpyDbaHe.
3. 3aBbptete Tpb6aTa Ha TOp6nukata 3a Cb6upaHe, DOKaTO OTbOpBT Ha Tpb6aTa ce NOpapBn C pe36aTa Ha raiKaTa Ha n3XoJa Ha KOMnPecopHOTO obOpyDbAhe. (ΦIr. 32)
4. MoNTnpaIte BnHTa (C).
5.COTBeptKa3aBbPTeTe BnHTaNo YacOBHnKOBaTa CTpeJka,3a Da npncbeDHHte Tpb6ata.（ΦnR.33)

Eknpnoataua

PNEyPExKDEHNE: PpoyeTe n pa36epeTe pa3deIa c INCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT ppei pa6Ota c npOdyKtA.

TopBO

I3noJ3BaHe Ha TOpNBO

BHUMAHNE:To3n npOdyKT pa3noJara c DByTaKTOB dBiratEn. N3non3BaIte CMEc OT 6eH3nN MOTOPHO MacNo 3a DByTaKTOBn DbiratEn. He 3a6paBryTe da n3non3BaTe npABINHOTO KOnUeCTBO OT MACNO B CMeCTa.ΓpeShOTO CbOTHOseHne MExNy 6eH3nN MACNO MOKe Da DoBeDe Do NOBpeDa Ha DBrarTeJ.

Бeнзин

BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte 6eH3nH c OKtaHOBO YncNo NO-MaIKo OT 90 RON (87 AKI). Toba moKe da noBpei npOdykTa.

BHUMAHNE: He n3noJ3BaIte 6eH3nH c noBueO t 10% KOHcHTpaqna Ha eTaHON (E10).ToBa moKe da nobpei npOdykTa.

BHUMAHNE: He n3no3BaTe oJOBeH 6eH3nH. Toba moKe da noBpei npOdykTa.

BnHaHn 3nOJ3BaIe npeCeH 6e3oNobEn 6eH3nC mHmMaJIHO OKTaHOBO YncNo OT 90 RON (87 AKI) n c no-MaIKo OT 10% KOHcHTpaUHa eTaHOJ (E10).
- 13no3BaTe 6eH3nH C NO-BnCOKO OKTaHOBO YnCNo, aKO YeCTo N3no3BaTe npOdyKTA npN NOCToHHo BnCOKn O6OpOTn Ha DnurTaTeJ.
BnHaHn 3nOJ3BaIte cmec ot 6e3oIOBEN 6eH3nH/ MacNo cdo6po kaueCTBO.

Macno 3a DByTaKToBN DnBraTeJI

• I3πOJ3BaIe cAmO BnCOKOKaYeCTBeHO MaCJIO 3a DByTakTOBn DnBraTeJI. I3πOJ3BaIe cAmO MOTOPHO MaCJIO 3a DnBraTeJI C Bb3dUH0 OXJaXdaHe.
• He n3noJ3BaIe dpyrTnIOBe MacJa.
  CbOTHoWeHneTo 3a CmecBaHe 50:1 (2%)

Бенин Масло
1 amерkanckи галов 77 ml (2,6 oz)
1 immорски галов 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

3a da HapabNTe ropuBHaTa cmec

3a6eEka: BuHarn H3noJ3BaIte YnCT KOHTeHep 3a roPBO, KOraTO CmecBaTe rOpBOTO.

3a6eIekka: He npabeTe nobeue ot 30-HeBHO KOJIInueCTBO OT rOpNBHa CMEc.

1.Добавete NOJOBnHATA OT 6eH3nHOBaTc Cmec.
2. DobaBete yIaNTo KOJIuYeCTBO MaCNo.
3. PaaknaTeTe rOpNBHaTa Cmec, 3a Da Cmecnte CbDpbKaHneTo.
4.Добавete octaHaITo KOJIuYeCTBO 6eH3nH.
5. PaaknaTeTe rOpNBHaTa Cmec, 3a Da Cmecnte CbDpbXaHneTo.
6. HanbHHepe3epBoapa 3a ronpBO.

3a da do6abnte ropuBO

BnHaHn 3nON3BaIte pe3epBOap 3a rOpINBO c Knaan npOTnB pa3nBaHe.
- Ako Bbpxy pe3epBoapa nMa rOpuBO,OTcTpaHeTe HeXKeJahOTo rOpuBO nOctaBeTe pe3epBoapa da H3CbxHe.
- YBepete ce, Ye 30HaTa 6n3o Do KaNaYKaTa Hape3epBoapa 3a RopINo e NCTa.
- Pa3knaTepe3epBoapa 3a rOpINBO, npeIN da do6aBnTe rOpINbHaTa CMEc KbM pe3epBoapa 3a rOpINBO.

3a cTapTnpaHe n cnnpaHe

Ipei cTapTnpaHe Ha dBnraTeJra

• PpOBepeTe npOdykTa 3a JInncBaun, NOBpeDeHn, paXJa6eHn nn HNoHocEHn Yactn.
  -ПювереТe TOPбИкATA 3a CBиран.УВереTe ce, Ye TOPбИкATA 3a CBиран He e NOВpeДиHa N Ye CINьT e 3aTBорен.
  -Поберете raикnte,ВиHTOBeTe n 6oNTOBeTe.
  -Поверетe Вьздушни Фнлтbp.
  -Поберетe,уpeperуларobт ha ra3ta pa6otn npabuJHo.
• PpOBepeTe npEwKJIIOvBaTeIa 3a cnIpaHc 3a npaBUNHa pa6Ota.
  -Поберете npodukta 3a Teu Ha ropnBO.

BknouBahe npn cTydeH DnRaTei

PENYPNPEXKDEHNE:He HabBaTe BbKeTo Ha cTapTepa OKOPObkata cn.

BHIMAHNE: He noDnnpaTe npOdykTa c KpaK.

BHIMAHHE: He u3dtpnBaIe BxKeTo Ha CTapTepa DOKpaH. He nycKaIte dpBxxKata Ha BxKeTo Ha CTapTepa, KOrato e U3TeJneHo. Toba MoKe Da NOBpei npOdykTa.

3a6eIekka: Ako DnBraTeTnT Cnpe, BbPHeTe CmYkaHa HnO3nUra "3aTBOpEHO" n NOBTopeTe CTbNknte Ha cTapTupaHe.

1. HanbHHeTe pe3epBoapa 3a rOpuBO c YnCTa rOpuBHa CMEc.
   2.CJRAbata cn pka 3aDpBkTe Kopnyca Ha MaunHaTa Ha 3emrTa.YBepete ce,ye KpaT Ha KOMnpecOpHTo 6OpydBaHe e Hacoue HAcTpahn OT Jnua, XNBOTHN, CTbKJa N TBbpN INpeDMETN.
   3.Бано haTnchete kynoHa Ha rOpNBHata nomna 10 nTn.
   4.Ппемecтete ЛoctаHaСмУКачВ ПОJOЖЕпeHa ПьЛЕн CMYKAч.
2. HatncheTe n3aipbXkTe cnycbKa Ha ra3Ta
   6.ДрнHeTeДрЖКaTаHaВБKeTo3aCTapTnpaHe 6bp30，DOKATO MOTOpbT ce ONNTa Da 3apa6OTn，HO He NOBeYe OT 3 nTn.

3a6eIeKka: Ako TemnepaTypaTa e no-HNcKa OT 4°C (40°F), npoIbJIkeTe Da IbPNaTe dpBKKata Ha BbKeTo 3a CTapTnpaHe, DOKaTO MOTOpBT ce ONITBa da CTapTnpa.

1. Ппемecтete Лоста на смукая в поожене на половин СмУКА.
   8.Дрнhte6bp30држkaHaBaЖeToHa cTapTepa, DOKATO DBnraTeJr3 Zap60tN.
2. Octabete DburaTeNa pa6oTu B npOdbnKeHne Ha 10ceKHyDn.
3. PpemecTeTe IocTa Ha CmyKaHa B nOJKeHne Ha BE3 CMyKAu.

BknIOUbaHe npn TOnbJ DBrIaTeI

1.Бано haTиСHTe KynOJa Ha rOpuBHaTa nomna 10 nbTu.
2.Ппемecтete Лoctа на смукая в поожене на полobин смУКА.
3.Дрнete6bp30држkaHaВькetoHa CTapTepa, DOKATO DBnraTeJrT 3apa60tN.
4.Ппемecтete Лоста Ha CMykaaВ ПОJOKeHne Ha BE3 CMYKAU.

3a cTapTupaHe Ha DnBraTeJ CbC 3aDbpxKaHe Ha N3napeHn

3aIbpxkane Ha n3napenHna ce noJyaba, KOraTo rOpBTO B rOpBONpObOda nIi Kapbypatopa ce n3napraBa 3apaN nobuWeHa TOnnHa.

PpOdykTbT MoKe Da mHa 3aIbpxKaHn n3napeHnA, aKo He ce pectapTpura npn OKoNHa TemnepaTypa OT NOBeYe ot 35^ (95^) n e 6uN cnpyn 3a 15-45 MHyTu.

1. Hatachete Kynola Ha ropuBhata nomna HraKoIko nTbN B npOdbJxKeHne Ha 10-15 cekyHn.
   2.Ппемecтete Лоста Ha CMykaчaВ NOLOXeHne Ha NOJOBuH CMYKAU.
   3.Дрьн overhe6bp30дрьжkaHaBaBxKeToHa cTapTepa,doKATO DBnIraTeJr3 3apa6Otn.
2. Octabete DnirataTeIa 3arpee 3a 3 MInHyTu npu o6opotn Ha npa3HnXoJ.
   5.Ппемecтete Лoctа Ha CMykaaВ ПОJOKeHne Ha BE3 CMYKAU.

I3non3BaTe TeHeHa YeTka 3a NOuHCTBaHe Ha NCKporacntenHnEkpaH.

3a nouchteBaHe Ha cnCTeMaTa 3a oxJaXdaHe

IOnuNCTe Yactnte Ha CnCTemata 3a OxJaXdaHe C YeTka.

3a npoBepka Ha 3anaIteHnHaTa CBeu

BHIMAHHE:ИЗнOL3BaIte BINHAr 3aIaJIteJIHITe CBeUg OT npenOpbUaHn BvI.ИЗПОЛ3BaHTo Ha 3aIaJIteJEnHa CBeU OT HeNpaBUNeH TIn MOnKe Da NOBpei npOdyKTa.

-ПоверетеЗаалNTeHATAcБeц,aкдВигATEЛТ e cnoHKeHaMoUHOC,TcApTnpa TpydHo nIpa60Tu HnppaBOMepHO npObOpOTn Ha npa3eH xoJ.
3a da HamaJIte ONaCHocT Ta OT nonaHaHe Ha HexeJAH MaTePnaJIbBpX eJEnKToDInTe Ha 3aJaJIteJIHaTa CBeU, CNeBaJIte Te3n INHCTpyKUn:

a)Поверете дали obopotite Na па3ня xoJ ca npabunho perynupaH.
b) YBepete ce, ye ropuBHaTa Cmec e npabuHa.
c) YBepTe ce, Ye Bb3dUshnA rФnITpb e NCT.

Ako 3anaHntHaTa CBeue e 3aMbpcHe, nouHcTeTey Ce yBepeTe daHn pa3ctOraHneTo MeKdy eJektpoIndte e npabunHo. BnXTe TexHueckx XapakTepuCTnKn Ha cTpaHua 25. (ΦnIr.41)
Cmehe3anaHnTeJHaTa CBeu, aKe e Heo6xoDIMO.

3a da n3BbPWBaTe TexHnuecko 06cIyXBaHe Ha Bb3dUshnnaФnTbP

Почистваноа Вьздушни Фнлтbp

1.CbaneKe kanaKa Ha Bb3DyuHnna n camna Bb3DyuWeH
2. NocTeTe Bb3DyUHnA fNtBp C TOnJa canyHeHa BOda. YBepeTe ce, Ye Bb3DyUHnA rT fNtTbp e cyx, npedn da ro MOHTnpaTe.
3.CmeHeTe Bb3dyuHnA N Tbp, aKe npeKaJeHo 3aMbpceH 3a NbJHO NoUcTbaHe. BuHaR 3aMeHnTe NOBpeDeH Bb3dyuH eNtbp.
4. Ako npodykTbT Bn pa3noIara c neheC Tb3dyweH fntbp, HaheceTe MacNo 3a Bb3dyweH fntbp. HaHacnte MacNo 3a Bb3dyweH fntbp camo Bbpxy NeHeCT fntbp. He HaHacnTe MacNo Bbpxy fntcOB fntTp.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKN

	eúnhiúa	GBV 322 (GHB28VPR)	GBV 322VX (GHB28VPR)
Спесиificacao на двигателя
ОБем наuzziндьра см	3	26 26
Разстаяше мени щеktroduITE мm 0,6 0,6
ОБем на рezерboa rapа за горив см	3	500 500
Овороти на празенхod min	-1	2800 - 3200 2800 -	3200
Мakсимални обороти min	-1	8000 8000
Изховна моцноct кW 0,8 0,8
Запалителна сөшü		Champion RCJ-6Y	Champion RCJ-6Y
Мakсимални обороти пri реким "Духанe"	min-1	8600 8600
Мakсимални обороти пri реким "Вakууm"	min-1	--	7500
Перiod на пождължителноct на(emиситě	h	50 50
Данни заш汞 и вибрации
Екввальенью НИВО на Вибрациite Вьрху рьковbatкITE с моHTирани розуваши Трьби и нарайник (opinинали) - вижte завелекka 1	m/s2	7,5 7,5
Екввальенью НИВО на Вибрациite Вьрху рьковbatкITE, с моHTирани вакуунн Trьби (opinинали), ляво/дясан - вижte завелекka 1	m/s2	7,4 7,4
	eidinuca	GBV 322 (GHB28VPR)	GBV 322VX (GHB28VPR)
ЕквINALENTNO НИВО на 3БУКВОТО налягане вър xuухOTO на операTopа, ИЗмeperно съласно ISO 22868 с моntирани пюдуньаши Трьби и нараимник (оригинални) - Вижte забелекka 3	dB(A) 95,6	95,6
НИВО на 3БУКВОВАТа моцноct, rapаHTирана (LWA) - Вижte забелекka 2	dB(A) 112	112
НИВО на 3БУКВОВАТа моцноct, ИЗмeperно - Вижte забелекka 2	dB(A) 109	109
Размери на пюдунда
Тerglo kg 4.4 4.5
Забелекka 1: ОтугенITE дадни за ЕквINALENTHOTO НИВО на ВибразциITE ямат тлиоча стасточа диспесna (стодарно OTKLOHEнe) ot 1,5 m/s2. Забелекka 2: Шуови Emиси в okолната среда, ИЗмeperно кATO 3БУКВО моцноct (LWA) в съOTВETCTBVE с діректва на EO 2000/14/EO. ОтугенITE НИВа нашma 3a машинота са ИЗмeperно c оригиналноTO obорudbahe, koeto дава най-BиСOKOTO НИВ. РAZликata мөжdy rapаHTиранOTO ИЗмeperно НИВа нашma в TOBA, чу rapаHTиранOTO НИВО нашma в BKЛIOчBa сьшо и диспесnantы в рezуЛТаTпET ot ИЗмерваHETO, КAKTO и вариачипт мөжdu различнite машини ot.edinh и сьши мodyел в съOTВETCTBVE с діректва 2000/14/EO. Забелекka 3: ОтугенITE дадни за ЕквINALENTHOTO НИВО на 3БУКВОТО налягане за машинота ямат тлиоча стопосточа диспесna (стодарно OTKLOHEнe) ot 3 dB (A).

(SI. 11) Full choke (Puni saug)

(SI. 12) Half choke (Polovina sauga)

(SI. 13) No choke (Bez sauga)

(SI. 14) Uvjerite se da dugu kosu stavite iznad ramena.

(SI. 15) Sigurna udalenost

(SI. 16) Garantovani nivo jačine zvuka

(SI. 17) Proizvod je uskladen s važecim EC direktivama.

(SI. 18) Proizvod je u skladu s važecim EAC direktivama.

(SI. 19) Proizvod je u skladu s važecim direktivama Ukrajine.

(SI. 20) Proizvod je usklaeden australijskim propisima o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

PpOToU EKKIVHOETOV KIVNTHpa

• Eλεγετε Σπροίν για εξαρτήματα του λειπουν, εχούν uτοστει ζημία, εχούν χαλαρωει ἡ φθαρει.
  EgtaoTe Tov ako ouAoynC. Baeaiwtheta oI O akoosuAoyncEv exei UTOATEI cNmu kai OTO pepouap evai KAEIOpevo.
• Eλέγειτε τα παξιμάδία, τις βίδες και τα μπουλόνία.
  EAEyTeTo qiaTPO aepa.
  EeVTe av aeitoupyei oomega n kavdaan tou ykaziou.
  ELeyEe av aeitoupyei owoTa o diaKoTTns diaKoTTnC aeitoupyia.
  ELeyTeToPiOiovViaDiappoecKauoipou.

Ekkivnog mKpuo kivntnpa

NPOEIONOH: Mny TUaiyTe TO KOPoVi TOUTO uatniatoe EKKivnong yupw aTIO To Xepi OaC.

IPO2OXH: Mny ouykpate to Tpoiov toTIOI OaC.

IPOsOXH:Mnv TpaBATE TO KOpDovI Tou OuaTnmuToC EKKivnAn CEXpi Tn TheoN TEpuAtioou Tou.Mnv aVneTe Tn AaBn Tou KOpDovIOu Tou OuaTnmuOc EKKivnOn otav To KOpDovEivai TpaBnyevo.MTpoei va TpokAne iZnia oTo Tpoiov.

PepiexoEvA Av O KInnnpac Bnoei, METAKIVnOte To Xeipiotnpio Tou TOnV KAEIOtN Theon KAI EKTEAEOT cava Ta nata EKKIVnOnc.

1. Γεμιστο το έντηπόςιο καύσιρου με καθαρό μίγμα καύσιρου.
2. XpnoiioToTe To apiTepo oac xepi yia va ouyKpatnoTe TO oWuTou unXavHAtoc TAvw OTo Edaos.BeaiWteOti Oquntnpac Dv Eivai OtpauevoC TPOG aAatao, Katoikidzwa, Taia kai SuTayn avtikeiEvA.
3. NiéOTe apya Tn φouoka Tns xεipokivntnc avTliaq kaouipou (Touap) 10 φopες.
4. Metakivnte To oxto Tou tOK otn then HPE TOK.

5. NIEOTe KAI KpatnOte Tn AaBn Tou ykaQiou

6. TpaBnEy pnyopa to oxoiv EKKivnang mexpi o KIVnTnpac va TPOOAnaOne i v TeOei OE Aetoupyia, aAxa xI PEPIOOTepc aTRO 3 opes.

Nepiexómeva Eav n θερμokpαia εivai μikpoteρn aTó 4°C (40°F), ouvexiαte va tpaβaTe n λαβn tou σxoiivou εkkivnσnc μexpi o kivntnpac va πoostaaθnei va τθe iσ λεitoupyia.

Tehnilised andmed. 104

Kokkupanek 100

Précautions relatives aux vibrations

YcTaHOBka HxKHei Tpy6bl BO3dUxOyBKN

1. CoBmecTne Na3bHa HnKHei Tpy6e Bo3DyXoOyBkN (A) C BbICrTyamn Ha BepxHei Tpy6e Bo3DyXoOyBkN (B). (Pnc. 24)
   2.ДуnapaHaDnBnHbTe HxKHOIO Tpy6y BO3dYxoOyBKn Ha BepXHIO Tpy6y.
   3.Дуynopa NOBepHnTe HnKHHoTpy6y BO3dYxoDyBKN, noka BbICTyn He BoiDeT noJIHOCTbIO B na3.(Pnc.25)

YcTaHOBka Tpy6bl BO3dUxOyBKN VXblower tube

1. CoBmecnte Na3bHa Tpy6e Bo3dyxOyBKN VX (A) C BbICTynAmn Ha BepxHei Tpy6e Bo3dyxOyBKn (B). (Pnc. 24)
   2.ДоунopaHaIbINbTe Tpy6y Bo3dYxOyBKN VX Ha BepxHIOU Tpy6y.
   3.Дуynopa nobepHnte Tpy6y Bo3dYoxOyBkn VX" noka Bbictyn He BoiDeT noJIHOCTbIO B na3.(Pnc.25)

YCTaHOBka BepxHei Tpy6bl nbinecoca

1.BctaBbTe KOHeU OTBepTKN B 3aueJky BCacbBaIOUeO OTBepCTn. (Pnc.26)

1. Pa36nokpyte 3aueJky, octopoxho HanaBnBa hypkoTky OTBepTKn B CTOpOHy nepeHneYactnn 3dJIyra.
2. Ioka BepxHЯ Tpy6a nbIeNcOca He ycTaHOBJeHa, DepxKHe KpbIiKy BCacbIBaIOUeO OTBepCTn oTKpbIToi. (Pnc. 27)
3. CoBmecnte pe6po Ha BHytpenHHei NOBepxHocTn BCacbIbAIOUeO OTBepCTnC nazAMn Ha BepxHei Tpy6 neInecoca.

PnmeaHHe: CoBmecTe HndKATOpbHa BCacbIbAIOeM OTBepCTmN BepxHe Tpy6e Nblncocca.

1. Do ynpa BCTabBeBepxHIO Tpy6y nbIeCoca BO BCacbIBaHOue OTBepCTne.
2. Поннocью npOBepHnTe BepxHIO Tpy6y nbIeocac no Yacoboi CTpeJIke Do ueJka. (Pnc. 28)

YCTaHOBka HIXHei Tpy6bl PbIneCoca

1. CoBmecnte Na3 Ha HnXHeN Tpy6e nbIeCoca C BbICTynOM Ha BepxHeN Tpy6e nbIeCoca.
   2.ДоунopaНадинбTe HIXHIOTo Tpy6у nbIeOcaHa BepxHIOToTpy6y, NOKa BbICTyn He BOJTe NOnHOCTbIO B na3.(Pnc.29)
   3.YCTaHOBNTe BnHT.
2. 3aBepHnTe BnHT NO yacBOO CTpeNKe OTBePTKoI, TTo6bl 3aФнкCupOBaTb Tpy6y. (Pnc. 30)

YcTaHOBka Tpy6bI c6OpHnKa

1. CoBmecnte Na3 Ha Tpy6e c5bOpHnka (A) C BbIcTynOM B BblnyckHom OTBepCTnN BO3dyXoYbKn (B). (Pnc. 31)
   2.ДоунopaHaADBnHbTe Tpy6y c6opHnKa Ha BblnyckHoe OTBepCTne.
   3.Поворачивайтгу6сборнka до Text по,пoka OTВеррстеВ trpy6 He COBmecTITcR c pe3b60i B BBINyCKHOM OTBepstn.(Pnc.32)
2. YctaHOBnte BnHT (C).
   5.3aBepHnTe BnHT NO yacBOO CTpeNke OTBeptKoI, TTO6bl 3aФИКСИРОВaTb Tpy6y.(Pnc.33)

3KcPnyataaia

PPEyPPEKDEHNE:PeepHaayamom 3Kcnpyaatauunn3deNnBHNMaTeIbHO n3yUIne pa3denTexnKn6e3onacHocTn.

TOnJIHBO

IcnoJb3ObaHne TOnnBa

BHUMAHNE:ИЗдение obopydobano ДыXTаКТнБIM ДВигател.Использут смecь 6eH3иHA И Macna ДЯДыXTaKTHbIX Двигател.У6eINc,чTO Cmecь CODEpXNT COOTBeTCTBHyOuSce KOnUYeCTBO Macna. HenpaBnIbHoe COOTHOWeHne 6eH3иHA И Macna MoKTe ПиВeCTN K NOBpeXdEHNIO Дыrtel.

Бeнзин

BHIMAHHE:He nCnoJb3yIe 6eH3nH C OKtaHOBBIM YNCIOm MeHbIe 90 RON (87 AKI).3To MOKET npBecTn K NOBpeXdEHHIO u3JeNIA.

BHIMAHHE: 3aPpeaaeTcraNcNoIb30BaTb
6eH3nH c KOHcHTpauee 3TaHOna 6oJIee
10% (E10). 3To MoKTe PpNBecTn K
IOBpeXdEHnIO N3DeJIy.

BHIMAHHE:He nCnoJb3yIte 3TNJIUPOBaHHbI 6eH3nH.3To MoKET npNBecTNI NOBpeXJeHNIO N3DeJIINr.

Bcerda nCnoJb3yIte CBeKn He3TnJInpOBaHHbI 6eH3nH C MHNIMaJIbHbIM OKTaHOBBIM YNCJOM 90 RON (87 AKI) N KOHcHTpauee 3TaHOJa MeHee 10% (E10).
- IcnoIb3yIte 6eH3nH C 60Jee BbICOKIM OKTaHOBBIM YNCLOM, ecnn n3dennue yacto NCNoJIb3yeTcA C NOCTOARHHB bICOKOJ uactOTOn OobopoTOB DBNrataJIa.
B O63aTeJbHOM nopAKe NOb3yIteCb CmEcBIO He3TUNpOBaHHoro 6eH3nHa/MacJa HAdJeKaUero KaueCTBa.

Macno DnIyBvXTaKTHbIX DnBraTeJeN

• IcnoIb3yIte TOnbKO BbICOKKaueCTBeHHOe MacNo DnA DBYXTaKTHbIX DBNrAtene. NcNoB3yIte TOnbKO MOTOPHOe MAcNO DnA DBNrAtene C BO3DyUHbIM OXJaXdEHNEM.
• He nCnoJIb3yIte pyrIe BnIbI macna.
• COOTHOUeHHe KOMNoHEHTOB CMEcN 50:1 (2%)

Бенин Масло
1 am. ragлоч 77 мл (2,6 ун.)
1 бриданский ragл.95 мл (3,2 ун.)
5 л 100 мл (3,4 ун.)

PnroTOBHeHne TOnJIbHOJ Cmecn

PnmeuHne:IpynproToBHeHnTOnnBHOcmec BcerdaNCnonb3yTeYnCTyOEMKoCTbIaTOnnBa.

PnmeaHHe rTOBbTe TOnNHBHyo Cmecb B KOJIueCTBe n3 paceta 6Oone yem Ha 30 dnei.

1. HaneTe noJIOBHy O T BCero KOJIuYeCTBa 6eH3Ha.
2. 06abTe BCE KOJInueCTBO MacJIO.
3. Bctpaxhnte TOnnnBHyO Cmecb, YTo6bl CMeuAtb KOMNOHeHTbl.
   4.Добавыт ecTаBшияб eнH.
   5.BctpaxHnte TOnnBHyO Cmecb, YTo6bI CMeUaTb KOMNOHEHTbl.
4. 3anolHnTe ToJINBbIb 6ak.

3anpaBka TOnnBOM

Bcerda nCnoJb3yIe emKocTb IJI TOnJIbA c KIaIaHOM OT IpepeoJIHeHn.
- Ecnn Ha emKocTb nonano TOnJIuBO, ydaJInte ero n daIte emKOCTn BbICOXHyTb.
- Y6eINTEcB, yTo o6NaCTb BOKpyr KpbIiKn TOJIINBHORO 6aka YIcTaJ.
BCTPRAHNTe EMKOCTB DnA TOPLINBa, npexJe YEM HAJIITb TOnIINBHHyO CMECb B TOPIINBHyB 6aK.

3anyckIOCTaHOBka

Peped3anyckomDnurataTeJia

-Поберп Te n3dJIne Ha HAnuYe BcEx, NOBpeJxdeHHbIX, OcJa6JeHHbIX IIn N3HOWeHHbIX DeTaJIeI.
-Поверьт ecopнк.Y6eДntecb,yTO c6opнк He NOBpeKdEh, a MOJHn3aCTerHyTa.
-Поверп Te 3aTЯку raeK, BnHTOB n 6oJTOB.
-ПоверьтЕ ВОДУшни Фильтр.
-ПоверьтЕ Испавнocь рабы рьчагуправлеси Дросселм.
-Поверьт ecnpaBHOCTb pa6Otbl BbIKHouaTeIЯ DBuRaTeI.
- Поберп Te Издени На наличу eутей толлва.

3anyck xoJIoDHoro DnVraTeJIa

PNEyPPEKDEHNE:HeHaKpyuBaIteUHyp cTapTepa BOKpy pyKn.

BHIMAHNE: He ydepkuaTe ycTpoCtBO Horoi.

BHIMAHNE: He NaTyrnBaIte uHyp cTapTepa do ero KOHeuHoro noJIOKeHna. He BbInyckaIte n3 pyKu puKy uHypa cTapTepa

PnmeaHne: EcnBnBaTeNb octaHOBNnc, nepeBeNTe BO3DyUHHyO 3acNoHky B 3akpbItoe nIOXeHne I CHOBA BblONHnte Warn 3anycka.

1. 3aONHHTe TOnJIINBHyI 6aK YnCTOJ TOnJIINBHOJ CMEcbo.
2. ПпжмITE Корпси Идени К земл Левий pyко. Koheц BOЗДУХОДВКИ Heo6xOДМО HAnpaBЯТь В CTopoHу OT ILOДe, JINBOTHBIX, CTeKOn I TBepДБИnpedmetOB.
3. MeDneHnHaXmTe 10 pa3 Ha rpyuHa rHHeTaTeJIa.
   4.ПepeBédnte pIyar ynpaBneHn3acnoHkoB noJoxHe 3ACIOHKA IONHOCTbIO 3AKPbITA (BO3dyuHa8 3acNoHka nonHOCTbIO 3akpbTa).
4. CoXMMTe DpOcCeIbHbI pEryJIaTOp n yDepKnBaIte erO B 3OM NOJIOKeHN.
5. HeckoIbko pa3 (Ho He 60Jee 3 pa3) pe3ko notaHnte pyuKy uHypa cTapTepa, noka DBnraTeNb He nonbItaetc 3anyCTNTbcra.

PpmeaHHe: Pn TemnepaType HKe 4°C (40°F) npoOnJaTe TnytB pyKu Whypa cTapTepa, noka DBnRaTeJb He NnonItaTeCra 3anyCTntbcr.

7.ПepeBédnte pbyar ynpaBneHn3acnoHkoB nnoJoxKeHne 3ACNOHKA 3AKPbITA HANOIOBnHy (Bo3dyuHaHa 3acNoHka 3akpTa HanoIOBnHy).
8. Pe3ko NotaHnTe pyKu shHypa cTapTepa, noka DniratJIb He 3anyCTNTcR.
9.Даite DBurateJIO npa6oTaTb 10 cekyHd.
10. NpeBBeIte pbyar ynpaBneHn 3acNoHkoB nnoJoxHe 3ACLOHKA NOHOCtBIO OTKpBITA (Bo3dyuHa 3acNoHka noNHOCTbIO OTKpbTa).

3anyck nporpeToro DnurataTeIa

1. MeДнелно нахмITE 10 pa3 Ha rpyu hyarHeTaTeIa.
   2.ПepeBéNiTe pblur ynpabNeHn3aCNoHkoB noloxHe 3ACLOHKA 3AKPbITA HANOIOBHy (Bo3dyuHa 3acIOnKa 3akpTa HanoIOBHy).
2. Pe3ko NotaHnTe pyuKy uHypa cTapTepa, noka Dnuratelb He 3anyCTNTcra.
   4.ПepeBédnte pbyar ynpaBneHn 3acNoHkoB noloxHe 3ACLOHKA NOLHOCTbIO OTKpblA (Bo3dyuHa 3acNoHka nonHOCTbIO OTKpbIa).

3anyck dBnraTeI npH naHnru ra3oBoi npo6kn

Tg3OBa np6ka o6pa3yETc, KOrda TOnnB0 B TOINBOIPOBOe NnKap6HpaTope nCnpaReTCr NOB3DeiCTBnEM BbICOKO TemNepaTypbl.

Ecnn n3dJIne He 3anyckaTcra NOBTOPO npn Tempeatype okpykaIOe cpebl6onee 35^ (95^)

nocne OTKNIOUeHnHa 15-45 MNHyT, BO3MOxKHO, B HEM o6pa3ObaIacb ra3OBa npo6ka.

1. HeckoIbko pa3 HaxMnte KhoNky HaHHeTaTeJI B TeueHne 10-15 ceKyHd.
   2.ПepeBéNTe pbyar ynpaBneHn3acnoHkoB noJoxKeHne 3ACNOHKA 3AKPbITA HAnOIOBnHY (Bo3dyuHa8 3acNoHka 3akpbTa HanoIOBnHy).
2. Pe3ko NotaHInTe pyKu shHypa cTapTepa, noka DnIraTeJIb He 3anyCTNTcR.
   4.ДаиTeДвигаTeIIO nporpeTbCЯВ TeueHne 3 MInHyT Ha XONoCTOM XOdy.
   5.ПepeBeTe pIyar ynpaBneHn 3acNoHko B noLoXeHne 3ACNOHKA NOnHOCTbIO OTKpblA (Bo3dUshHa 3acNoHka nOnHOCTbIO OTKpbIta).

OctaHOBka DnurataTeJia

• Haxmte n OTnycntte nepeKlnoateIb DnIraTeJIa STOP (BblKJI) NepeKlnoateIb ABTomatueeCKn BepHeTcB noLoXeHne ON (BKJI) Npeed NOBTOPOH nonbIKo 3aNyccaN3dEIny noDoXdTe 7 cekHy, YTo6bl nepeKlnoateIb ycpeN c6pocntbcr.

PerynpoBka Tpy6bI BO3dyXoYBKN VXblower tube

1. CoBmecntte COOTBeTCTByIOUnn Ia3 (A nn B) Ha BHeuHEn Tpy6e BO3dyXoYbKN VX C BbICrTynOM (C) Ha BHyTpHen Tpy6e. (Pnc. 34)

PnmeaHne:Korda Tpy6bI C0paHbI,BbICTyn He BndeH. Haunayte noJoxeHne BbICTyna npn nepemuehen BHeuH Neu Tpy6bl.

Примеани:Установite ВьICTуВ NOJOXKeHne "A"ДЯ уБелчehня ДИamETpa BbIyCKHOrO OTBepCTNBO3dYxOyBKN.БOLbwoДИaMeTp BblNyCKHOROTBepCTNBO3dYxOyBKN IcNoIb3yEtCЯДЯпетeшенисухixлuctbeBи npoЧero мycopa c6OBbSei nIoUaDi.Установite BbICTyn BnoJoxeHne "B"ДЯ уMehblseHryДИaMeTpabIyCKHOrO OTBepCTNBO3dYxOyBKN.MaNeHbKINДИaMeTp BblYCKHOrO OTBepCTNBO3dYxOyBKN.OBeceNeuBaet 6OJIe BBICOKYIO MOUHOCTbBO3dYwHOrO NOTOKA DЯ OChTKn TpeuHn YrIIOB,aTakopeпетeшенибОоeТяжeNOrO MaTePnana,HaNPmEp,BlaJxHbIX JnCTbeB.

2.ПовернiteВБЕSHHIOТу6у,КAK NOKA3aHoHa pucyHKe,чTo6blBbICtynBbIWeNn3na3a.(Pnc.35)
3.ПеремаiteВншюТу6уВДьВHyтpeHHeI Tpy6bl,чTo6blИЗмehntbNoIOxKeHne.(Pnc.36)
4.ПовораимьтЕВHESHHIO Tpy6y,КАнNotka3aHoHa pucyHke,ДоТex NOP,пOKA BbIcTун He BoiNeT noJIHOCTbIO B COOTBETCTByUOu nI Na3.(Pnc.37)

Pa6oyee noJoxeHne

-Bo3dyxoYbKa(Pnc.38)

-Пьilecoc(Puc.39)

BcacbBaHne

Ppejde Yem npicTynatb K pa6oTe C Bo3dyXoYBkoB B pejHMe Nblncoca, yCTaHOBnTE Heo6xOJIMoe 3aunTHoe o6OpydoBaHne.

NPEyPPEXJDEHNE: Npeid
mCNoIb3OBAHHem n3deJIy y6eIITecb, YTO
c6OpHNK He NOBpeJDeH, a MOJIHyra
3aCTeRhyTa. He nCNoIb3yIte
nOBPeJDeHbI c6OpHNK. 3To
npEDOTBpATNT TpaBMY, Bbl3BaHHyIO
pa3JIetaUOuMMncr ppeMeTAM. Ppn
ynPaBHeHnn n3deJIeHem neBOI pyKOJ
yBeINuHBaeTcR pNCK Bo3NIKHOBeHNA
HeHTaTHbIX CtTyauI. He npKacaiTeCb
TeJOM K O6NaCTn BblNyCKHOrO OTBepCTna.

PNEyPExEHNHe:He 3anyckaTe BO3dyxOyBky,ecn KpbIuKa BCacbIbAooero OTBepCTna OTKpbIta NIN NOBpeJdeHa (3a NCKJIIOUeHnEM TORO Cnya, KOrda yCTaHOBNeHa BCacbIbAOua Tpy6ka).

BoBpempa6oTbBO3dyxOyBKn c6bOpHKn DOJIKeH npIepKnBaTcHAnLeuHbIM pemHem.PemeHb Heo6xoDIMO HaedeBaT nobepx nJeya.

3anyctnte BO3dyxOyBky. Co6nIouaIte HNCTpyKuIN, npUBeDeHHbIe B pa3dEnax O 3anycke N OCTaHOBKe n3dJIInr 3anyck N OCTaHOBka Ha Ctp.243. IpOHTaIte NHCTpyKcIN NO TEXHnke 6e30NaCHOCTn 6e30NaCHOCTb Ha Ctp.238.

OnopoxHeHne c6OpHnka

PPEyPEXEHEHNE: Bcerda npOBepaTe c6OpHN. Npeed nCnONb3OBAHHe m3denn y6eHTecb, yTO c6OpHN He NOBpeKDeH, a MOHN 3acteHyta. He nCNoIb3ynte NOBpeXeHHbI c6OpHN. CyueCTByET ONaCHOCTb TpaBMbl I3-3a pNcKa pa3Jeta O6lOMKO. ByIbTe ocTopoXHbI, ecNI Bbl DEpXHTe BO3dyxOyBky neBOi pyko. He npKacaiTeCb K obNaCTn BBInyCKHoro OTBepCTn.

1. OctaHOBIne n3dJIne.
2. PacTeHnTe MoHHIO, HaxOJaUyHOc 60ky.
3. OnopoxHnTe c6OpHNK.
   4.3acteHTMeMOHIO

TexHnueckoe o6cnyxmbaHne

PPEyPPEKDEHNE:PepeOuNCtKo, pEmOHToM uNn TexHuYeCKIM 06cnykBaHNem N3dENn BHNMaTeJbHo n3yUHe pa3deN TLxHKn 6e3OnaCHOCTn.

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnykBaHnA

CobnoidaTe rpaqK Texo6nykuaHna. INTepBaIbI paccuTaHbHa OCHOBe exEJHeBHO JcKnlyataunn 13JeNJa.Ecnn n3DeNne He IcNoNb3yETcKaXdbI DeHb, INTepBaIbI 6dyt dpYrUm. BblonHnIte camocToTeJIbHO TOnbKO Te pa60TbI NO texo6cykuaHnIO, KOToPbIE ONcaHbIB DaHHOM pykoBOdCTBe. Dpyrme pa60TbI No texo6cykuaHnIO, He ONicaHHbIE B 3TOM pykoBOdCTBe, DOJXHbIB BblONHrTbcA ABTOPn3OBAHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.

EkeHHeBHOe 06cnyKbAHne

OuHCTte BHeUHHe NOBepxHOctn.
-ПоверьтЕ Испавность ретул对接а ckорoctи pyчara уралбени дросселем.Заменite NOВржденьные DeТанИ.
-Поверп Te BыкючateJB DBИгатЯ.В cnyuae Heo6xOДМоCTn 3aMeHInTe erO.
- Поверьт ecopoocb xoioctoro xoda.
OuHCTe BO3dyHbI ΦnJIbTp. B cnyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHITe erO.

• Y6eINTecb TOM, YTO KpbIuKy BCacbIBaIOUcero OTBepCTnM OMOH0 3a6NOKIpOBaTb B 3aKpbITOM NOLOXKeHH. Y6eINTecb, YTO KpbIbHaTaKa He 3aqrpa3HeHa.
  3aTAHHTe BCE raIKN BUNhtbl.
• Y6eDntecb B OTCyTCTBnN TpeuH Ha Kopnycax.
• Y6eHTecb, c0c0pHKe He nOBpeKHe, a MOJIHHa NCpabHa. Pn Heo6xOuMoCTn 3aMeHIne c6OpHKe.

ExeHeJeIbHoe Texo6cJyKuBaHne

-Поверпс coctоне старета,шура старетаи натужноги рухинь.Заменite BCE noBpeжdeHHbI deTaN.
-ПоверпсocToHHe BO3dYxo3a6OpHnkaHa cTape.Вcnyae 3acopeHnBa BO3dYxo3a6OpHnka ydaJIInTe BeCb Mycop.
OuHCTnTe HApKHyIO NobepxHocTb CBeu 3aKurHaH.N CHMITE ee n npOBepbTe 3aOp Mekdy 3JIeKTPoJaMn. OTperyNpyIte ero do 0,6 MM (0,024 dHm) nn 3aMeHnTe CBeuy 3aKurHaHn.
-Почисту Лон actи Na Крьльчатke.
-Почитne nckporacnte lybHyO ceTky i npn Heo6xoJIMOCtN 3aMeHInTe ee (3TO He OTHOCITcK rnyuHTeRm C kataNa3atOpom).
Ouictte o6laactb kap6upatopa.
OuICTe Bo3DyHbI ΦnJIbTp.

50-yaocoboTexo6nykBaHne

• O6paTntecb B aBtOpn3oBaHHb cepBnchb ueHTp DЯ peMOHTa UNI 3aMeHb rJyWnteJIa.

PerynipoBka ckopocTn XoIoCToro XoDa

Ipeed perynipobkO CKOpocTn XONOCTOXoJa y6eintecb, TTO BO3dyuHbI 0nJbTp uCTbI uYctaHOBJIeHa KpbIuKa BO3dyuHoro 0nJbTpA.

Otperynipyte yacToTy BpaSeHnXoNocToro XoJa c nOMOsbu BNHTa perynpOBKn XoNocToro XoJa. (Pnc. 40)

Ckopoocb xonoctoro xoJa npaBnblha, ecnn DBratEn pa6OtaeT poBHO BO BCEX NOIOKeHnX.

1.ДяувелочияоборOTOB NOBepHHT BnHT perynipOBKN XOJOCTORO XOda no YacobOn CTpeNKe.
2.ДЯумьшениоборOTOB nobepHITe BINTperynilpOBKN XOJOCTORO XOJa npOTNB YacOBONCTpeKNI.

TexobcnykBaHne nckporacnteHoh cETKn

Ipy Oucntkn NCKporacntelbHOH CETKN NCIOJIb3yITe MetaJIINueckyU 5eTky.

OuICTKa CnCTembl OXJaXdEHHa

IIyOuNCTKIN KOMNOHEHTOB CNTeMBI OXJaXKeHnI NCNoJIb3yIte UeTKy.

PpOBeRka CBeU 3aXnraHnA

BHIMAHNE:Bcerda nCnonb3yTe TOnbko yka3aHHbTIN CBeu.NcNoB3OBAHne HEnpaBnHbHO TIna CBeu 3axnraHm MOKeT pNBecTN K NOBpeKDeHIO N3deJIa.

-ПоверьтебецуЗжоганя,ecидвогать He набирает моцноctь,лloxо 3аобпсгяпи пloxop разаet нахолoc'tbix obopotax.
YTo6bI yMeHbUHTb pNCK NOBHeHn HHexeNaTeNbHO MaTePnaJa Ha 3JeKTPoDax CBeuN 3aXnraHn, cO6JIIOdaIte CneDyIOUne INHCTpyKUn:

a) Y6eIntecb B npabNJIbHocTn peYIuPOBKn YactOtbl o6OpOTOB XONOCTORo XoJa.
b) 6eIntecb, yTo nCnoJb3yeTcHaJIeKaaTa TOnJIuBHaA CMEcb.
c)Y6eIITecb,HTO Bo3dUHbI ΦnJIbTp YnCT.

• Ecnn Cbeya 3aXnIraHnna 3arpa3HeHa, ouNCTnTe ee n npOBepbTe 3a3Op mExdy 3JIeKtpoDAMn. Cm. pa3dTe TexHHueckne daHHbIe Ha cTp. 247. (Pnc. 41)
  -Пи HeobxOДmOCTn 3aMeHHTe Cbey 3aXnraHna.

TexobcnykBaHne BO3dUshoro cnIbTpa

OuNTka Bo3dyuHoro fNbTpTa

1. CHIMNTE KpbIuKy BO3dyuHoro QnJIbTp a n BO3duuHbI QnJIbTp.
   2.ПомоITE BO3dUshbI ΦnIbTp TeNIO MblbHO BDOI. Npeq yctaHOBKo fNbIbTp a Ha MeTo y6eDITcB, yTO OH NONHOCTbBO BbCOX.
   3.Ecnn BO3dyuHbI qnIbTp CnIuKOM rpa3HbI, YTO6bI NOJHOCTbIO erO OYNCHTb, 3aMeHInTe erO. Bcerda 3aMeHnTe NOBpeXdEHHbI BO3dyuHbI qnJIbTp.
2. Ecnn n3dJIne OCHaSeHNO NOPONHOBBIM BO3dUuHBIM fInbTpOM,HaHeCnTe MaCNo dIy BO3dUuHoro fInbTpA.MacNo dIy BO3dUuHoro fInbTp a HaHocNTcTOnbKO Ha NOpOHOBbI fInbTp.HeJIb3a HaHocNTb MacNo Ha fepToBbI fInbTp.

TexHnueckne daHHbIe

Fukac (Obr. 38)
Vysavac (Obr. 39)

Vysávanie

(MaI. 4) BnKOpncToByIte BiIIOBiiHi 3acO6n 3axNCTy roNoBn

(MaI. 4) BnKOpncToBvIte BiIDNoBIiHi 3acO6n 3axNCTy cnIxy

(MaI. 4) BnKOpncToByTe BiIDNoBiHi 3acO6n 3axNcTy oueN (ANSI Z87.1 a6o ananor)

(MaI.5) BnKOpncToByTe BiIDNoBIDHe 3axNCHe B3yTTT n pyKaBnCi

(MaI.5)HaJaRaTe OJr i3 IOBnMpykabamn 1uTaHn

(MaI. 6) He naJraTte IOBeJIpi npKpacn iId yac po60Tu 3 BInpo6om.

(MaI. 7) IIO6 BiINyCTuTn φikcaTop, ckopncTaItecBNIKpyTKOIO.

(Man.8) He 36npaIte nINOCOCOM kAMHHra, rpaBIMetaeBi npedMeTn, 6nte cKnO, rmyOBMyJbCy a6o iHsi MaTepiAIn, Aki MOKytBcnpuHHTn NOWKoDKeHHKpNJbYaTKN.

(MaI.9)3-niBnpo6y MoKyb BnKuDaTncr npedMeTu, lO MOKe pnp3BecTu DO N0wkoJKeHH OeH

(MaI. 10) He nixoBte Do KpuiBuaTkn niD yac ii o6eptanHra

(MaI.11) NOBHICTIO 3aKpntO

(Ma1. 12) HanonobHy BiKpnTo

(MaJ.13) NOBHcTIO BiKpNTo

(Man.14) Heo6xioH cniikkyBaTn, 0o6 IOBRE BONOCs 6yno 3aKoNTo Bnue pIBHa nIeuei.

(MaJI.15)Be3neuHa BiIcTaHb

(MaI. 16) TapaHTOBaHm pIBeHb 3ByKOBo'ntyKHOcti

(Man. 17) Bupi6 BiDnObiJaH HAnExKHM BmOraM DnpeKtNB EC.
(Man. 18) Bupi6 BiDnObiJaHaJIeXHM BUMorAm DnpeKtNB EAC.
(Man. 19) Bupi6 BiDnOBiJaE HaJeXHm BUMorAm DnpeKtNB YkpaIHn.
(Man. 20) Bupi6 BiinobiJaE HopMaM ABCTpanii IIOdo eIeKtpomarHITHOcymichocti (EMC).

3BepHt b yBary: IHni no3HaueHH Ha Bnpo6i BiINOBiJaIOb BnMOram CneuiJIbHnx cepTnΦikatIB dIa IHNX TopROBx 30H.

BidiNobiJaC BImorAm EbponecBkoRo ekonoriuHoro cTaHapTy EBro-5

NONEPENXEHH: BHeceHH 3mIn y Dnryh no36abnE qHHocTi ceptnphiiaio EC dna uboro Bnpo6y.

BidnoBidaIbHicTb 3a kictb npodykci

3riHIO i3 3akoHOM npo BiINOBiDaIbHicTb 3a kICTb npOyKcII Mn He HecEMO BiNOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-aki NOsKOJxehn, cnpuHHeHi po6ToHO Haunx Bnpo6iB, RkUo:

Bupi6 6yNo HnnpabunbHo BiDpeMOHToBaHo;
Bnpi6 6yIIO BiDpemOHToBaHO i3 BNKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKom a6o He 3aTBepdKeHX Hm;
Bnpi6o5naHaHO akceCyapOM, BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKOM a6O He 3aTBePdKeHm Hm;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBAHOMC cepBichOMy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOIO KOMNaHicIO;

Бeзnéкa

Bn3naueHnI 0do 6e3neKn

Bn3NaeHH, HabeHeni HNKe, NORCHIOIb pBeHb cepNo3HOCTi KOxHOrO CnHaJIbHorO cNoBa.

YcTaHOBJIeHHa HIXHbOi BnIyCKHOITpy6n NobitpoDyBa

1. Cymictb npopizn Ha HxHHi BnynckHi Tpy6i (A) nobITpoDyBa 3 BuCTynamn Ha BepXHi BnynckHi Tpy6i (B) nobITPOdyBa. (Man. 24)
   2.Повпсгунянь.Tpy6у nobITpoDyBaHaBepxHOBUNyCKHyTpy6у nobITPOdya.
2. ПовпICTЮ NOВернITь HIXHIO BUNyCKHy Tpy6y NOBITPOdYBa,ДOKИ BnCTyn He BBiIe B 3aueHneHHA B KINci npopi3y. (Man. 25)

YcTaHOBJIeHHa BnIyckHoI Tpy6N VX NOBITPOdYBa

1. CymictiB npopizHa Bnynckhi Tpy6i VX (A) nobitpoDyBa 3 BuCTynamn Ha BepxHi Bnynckhi Tpy6i (B) nobitpoDyBa. (Man. 24)
2. NOBHicTIO HAcyHbTe BnIyckHy Tpy6y VX NOBITPOdYBa HA BepxHIO BnIyckHy Tpy6y NOBITPOdYBa.
3. Повертае ви用药у рубу VX nobitpoodyba, DKI BnCTyn He ybiNeB 3aueHneHHB KINi npop3y. (Man. 25)

YCTaHOBJIeHnB BepXHbOi BCMOKTyBaJIbHoI Tpy6n

1. BCTABTE BnKpyTKy B 30Hy φikcaTopa BnyCKHoro OTBOPY. (Man. 26)
2. Ⅱб BiДиусТиN φiKcatOp, oБepeЖHo HaxuNITb pyKу BnKpyTKn B HApPmKy nepeHbOi YacTnHn npIcTpoHO.
3. TpmaTe KpuKky BnyckHoro OTbOpy BiIkpntoHO, DOKN BEpxHa BCMOKTyBaJIbHa Tpy6a He ONINHTbcra Ha Micui. (MaJ. 27)
4. CymictiB pfnaeub ycepeHHI BnyckHOrO OTbOpy 3 npopizamn Ha BepxHi BCMOKtYBaJIbHi Tpy6i.

3BepHt b ybary: Cymicti b iHnkaTopn Ha BnyckHomy OTbopi n HA BepxHi BCMOKTyBaIbHi Tpy6u.

1. Повсг IO BCTaBTe BepxHIO BCMOKTyBaJIbHy Tpy6y y BnYcKHi OTBip.

2. NOBHCIO NOBepHITb BEPXHO BCMOKTyBaJIbHy Tpy6y 3a roUHHNKOBIO CTpiIKOIO Do KnaauHH. (Man. 28)

YCTaHOBJIeHHN HNXHbOi BCMOKTyBaJbHOI Tpy6n

1.Cymictb npopi3 Ha HxKHi BCMOKTyBaIbHi Tpy6i 3 BuCTynOM Ha BepXHi BCMOKTyBaIbHi Tpy6i.
2. NOBHCTHO HAcyHbTe HnXHIO BCMOKTyBaJbHy Tpy6y HA BepxHIO BCMOKTyBaJbHy Tpy6y, DOKN BuCTyn He BBiJeB 3aueIeHHHa KInCi npopi3y. (Man. 29)
3.YCTaHOBITbTBHHT.
4.Длгпркрпнеленгтуби NOBepHITb TBHNTa ТоднннКОВОCTPлКОTO 3a ДОПOMOTOВИКpyTKN. (Man.30)

YcTaHOBJIeHHa Tpy6nMiIka

1. CymictiB npopi3 Ha Tpy6i (A) MiUka 3 BnCTynom Ha BnnyckHomy OTbopi (B) nobitpoDyBa. (Man. 31)
   2.Повсгюн acун te trpy6y miika Ha Bnnyckn otBip.
2. Повертуйу Трубку Мшka, ДOKи OTВИР Н Трубі He CymICTNTься 3 рiэбою В raицу BИNYCKHOMY OTBОpi nobITpoDyBa. (Man. 32)
3. YctaHObit TBnHT (C).
   5.Дяприкpinненгуби NOBepHITb TBHNTa roHHNKOBOIO CTpiKHO 3a DOonomoTO BnKpyTKN. (MaI.33)

Ekcnnyataci

NONEPEJXEHH: Npeed BnKOpNCtAHNAMBnpo6y yBaXHo npOHTaTe po3dIn npo npabuNa Texhikn 6e3neKn.

Pajnbo

BnKOpncTaHHnaHbA

YBAG:A. Cen Bnip6 OchaueHn DBOtAKTHM DBNHyOM.BNKOpNCTOByTe cymi6eH3nHy Ta MToPHOI ONNB INA DBOtaKTHX DBNHyIB.Dna cymiBnKOpNCTOByTe npabnblhy KInbkiCTb ONNB.HebipHe cnIBBiDHOweHHa 6eH3nHy Ta ONNB MOKe npn3BecTNo NOWKoJKeHHa.

BeH3nH

YBAΓA:He BnKOpNCTOByIte 6eH3uH i3 OKtaHOBm YNCJOM HxKYe 90 RON (87 AKI). Lc MoKe Ipn3BecTu Do NOnIKoJxEHHa Bnpo6y.

YBAGA: He BnKOpNCToByTe 6eH3nH i3 KOHcHTpaicIe oTaHOy 6iNbSe 10% (E10). Lc MoXe npu3BeCTn Do NpOskOJKeHHa Bnpo6y.

YBAFA:HeBnKOpNCToByTe eTINOBaHn 6eHN.LcMoKe npN3BeCTn Do nOwKOJxehHbVpo6y.

3aBxN BnKOpNCToByTe HOBn HeEtNoBaHm 6eH3nH 3MihImaIbHIM OKTaHOBm YncJOM 90 RON (87 AKI) Ta KOHcHTpaCiEIO eTaHOJy MeHsE 10% (E10).
- Y pa3i yactoro BnKOpNCTaHHB BnO6y 3 BnCOKoH OacTToIO o6epTaHH N BnIgHyHa, He06XiDHO BnKOpNCTOByBaTH 6eH3IN 3 BnIzIM OKTaHOBM MNCJOM.
BukopncObyTe Nnue BucOKoKicHy cymiu HeetnoBaHoro 6eH3nHy nOnBu.

BOTaKTHa MOTOPHa ONnBa

BukopncToByte Nnue BnCOKoKichy DBoTaKTHy MOTOPHy ONuBy. BnkOpncToByte Nnue MoTOpHy ONuBy nna NobITpHoro OxIoJxKeHHa.
- He BnKOpncTObyIte iHwi TnNn OINBn.
CniBbIiHOWeHHKOMnHOHeHTiB 50:1 (2%)

3BepHt b yBary: He 3miuyIte o6'em cyMiui, kky He 3MOxKeTe BnKOpNCTaTn npotrrom 30 dHIB.

1.ДоаиTe noIOBHy KJIbKoCTI 6eH3nHy.
2.ДоанTe BCIO OINBy.
3. 36obTaIte naiBHy cyMiU dIa 3MiUyBaHHKOMIOHEHTiB.
4.ДоангpeewtSyбeнHy.
5. 36obTaIte naiBHy cyMiU dIra 3MiUyBaHHa KOMHOHeHTIB.
6. HanobHItb naIbHnB 6ak.

DoaBaHnnaIbA

3aBKn BnKOpNCToByIe naNHBy EMHicTb 3 aHTnnponyckHM KnaNaHom.
- KaHo Ha eMHocTi 3haxOaNTbcra naiNBO, npu6epiTb Ioro Ta daIte eMHocTi npocoxHyTu.
-ПepekoHaItecЯ,юобnaCTb HabKOIO KpIuKn naJIuBHorO 6aka YnCTa.
- PpeDdoaBaHHm naINBHOI cyMIiB nainBn 6ak 36obTaIte EMHICTb 3 naINBOM.

3anyck i 3yynHeHHra po60tn

Ipeed 3anyckom DbnuRyHa

• PnepebiTe Bnpi6 Ha npEiMeT BiIDcyTHix, noWkoDxKeHnx, po3XuTaHNx a6o 3HOweHnx DeTaneJ.
• PnepeBipTe MiIwOk. PepeKoHaITeCra, 10MiWOk He noIWKoDKeHn, a 3aMOK-6nCKaBka 3actHytn.
• PnepebiTe raikn, rBnHTn Ta 6oJTN.
• Pnepebipte noBITpyHn fInbTp.
  -Перевірітіnpавиьнісь роботи Курka raу.
• PpeBipTe npaBnIbHicTb po60Tu BmMkaa.
  -ПepeBipTe Bupi6 Na HaraBhCt bNtOKiB naJInBa.

3anyck xoJIoDHorO dBnryHa

PONEPKEHHA: He haMoTyTe Tpoc CTapTepa Ha pyky.

YBAFA: He TpImaIte BpiI6 Horamn.

YBA:He doTaryte Tpoc cTapTepa Do kpaHbOro noloxhen. He BiDnyckaIte pyky Tpoca cTapTepa, KOJN BIn NOBHCIO BVTRAHyTu.N. Lc MoKe npn3BecTn Do NOsKOxHEN Bnpo6y.

3BepHt b ybary: RaQIO DnBryH 3ynHnBcR, nepeBeiTb nobITpy H 3acNIHKy B 3akPnte NOJoxKeHHra Ta NOBTOpiTb onncahi panHiwe iI.

1. 3aJIInTe do naJIbHOrO 6aka YnCTy naJIbHy cyMiI.
2. LiboIpyko npTnchItb Kopnyc iNCTpyMeHt a Do 3emJI. IpekeHOaHTecra B Tomy, 00 KHeu b NOBITPOyBa He CnpMaBOHa Ha JIOe, TBapHH, CKJHi NTBepDi npeDMTe.
3. NobilbHo HATNCHTb KHONKy npOdyBKN NOBITpM 10 pa3iB.
   4.Перевады вжль заclинь пооженя «ПОВИСТЮЗAKРИTO»
   5.CtncHbIyItpmMyTe dpocelbHn perynrTop.
4. Notaryb pyky tropa cTapTepa, DOKN DBNYH He noyHe 3aOoNTnCra, ane He 6iNbwe 3 pa3iB.

3BepHt b yary: JaKUo TeMnepaTpya nobITpy HxKue 4°C (40°F), nobTopoIte ci dii, doKn DbunrHy He 3aBeDeTbcra.

7.ПepeBédiB BaxiJIb 3acnIHKn B noJIOxehHЯ «HANOIOBUNHY BIDKPUTO»
8. ⅢBnДko notTirHb pyKu TpOca CTapTepa.3a Heo6xIDHOCTI NOBTOPOHTe,DOKN DBNHy H He 3anyCTNTbcra.
9.ДаTe DBnHyH nonpaKOBaTH 10 cekyH.
10. IpebeiBbaxiB 3acnIHKn B noJoxeHHA «IOBHICTO BIJKPITO»

3anyck tenlboro DnBryna

1. NobilbHo HATnCHiTb KhoNk y npOdyBkn noBITpAm 10 pa3iB.
   2.ПepeBéπiB BaxiNb 3acniHKn B noJoxeHHA «HANOIOBnHy BIDKPUTO»
2. Wbndko NotarHtB pyky Tpoca cTapTepa. 3a Heo6xidHOCTi NOBTOPOHTe, DOKN DBnHyH He 3aNyCTNTbcra.
   4.ПepeBéπiB BaxiJIb 3acniHKn B noJoxKeHHA «IOBHICTHO BIDKPNTO»

3anyck DnBryHa 3 napoBOIO npo6koI

IapoBa npo6ka BnHnKae, KOnI naNBO B naNBoNPoBoDi a6o Kap6OpaToPi BnnapoBycTbcayepe3 niDbuenceHy Tennoty.

KuBn6 He nepe3anyckaetb8 3a Temnepatypn HABKOINHbOro cepedOBu7a 6Ibwe HIX 35^ (95^) i Ioro 6yNo BmKHyTo Ha 15-45 XBnInH, B HbOMy MoJna yTbOpNTnca napoBa npo6ka.

1. HatnckaTe KhoNky npOyBKn NOBITpM 6e3 3ynHKn npOtaRom 10-15 cekyHd.
   2.ПepeBédiTbBaxiNb3acnHKnBnoJIOXeHHN 《HANOIOBHy BIDKPNTO》
2. ⅢBnDko notarHITb pyky troca cTapTepa. 3a Heo6xidnoCTi NOBTOHNe, DOKN DBnHyH He 3anyCTntbcra.
   4.ДаTe DvBryHy nporpitnc npotrom 3 xBnInH ha WbNdkocti XOIOCTORO XOdy.
   5.ПеpeБeДITьВаЖиьЗаСинкВ noLoXKeHHA «ПОВHICTIO BIDKPUTO»

3yHHHeHHaBnHyHa

• HaTnchitb i BiDnyctiB nepemHKaU DnBuryHa STOP (CToI). NepemKau ABTomatNHyO NOBepHeTbcya y noJoxeHH ON (YBimK.). Npeed cnpo6yIO nepe3anycky Bnpo6y 3auekaTe 7 cekynd, 06 nepekoHaTncs, 10 nepeMknay npeJeB NochatKOBni CTah.

PerynobHnBnynyckHOITpy6n VX nobitpoDyBa

1. CymictiB BiDnOBiDNHn npop3 (A a6o B) Ha 3OBHIHIMTNpy6i VX nobitpoyBa 3 BnCTynom (C)Ha BHyTpiHNI Tpy6i.(Man.34)

3BepHitb ybary: KoJn Tpy6n BCTaHOBJeHo, BVcTyn no6aHTn He moKHa. Heo6xIDHO BiDyBaTu nnoJoxEHn BnCTTy npiD Yac CymIeHHN 3OBHIshBoiT py6n.

3BepHtB ybary: UcTaHOBiT BnCTyn y noLoXeHHA (BeNkN OTbip nobITpoyBa). BeNkN OTbip nobITPOyBa Do3BOJAE OOnuYBaTN BiD cyXoro NnCTa IInx He6axAHnx npEdMeTIB BeNk DiINHN. YcTaHOBiT BnCTyn y noLoXeHHA B (MaNOTbip nobITPOyBa). MaNOTbIP nobITPOyBa Do3BOJAE WnDiue OOnuYBaTN TpiUHN Ta 6OpDIOPI NOTOKOM nobITpy NepeMluyBaTN BaxKi MaTePiAn, HanpNKnad MokPe JnCTra.

2.Повернithь 30BHIshIO Tpy6ky,як noka3aHO,иоб BnBiIbHHTN BnCTyn i3 3aueJIeHHHa npopi3i.(MaJ. 35)
3.ДяЗMHINNoJoxKeHHNepemiuYte3OBHuiHTo Tpy6kyB3doBXBHyTpiaHbOi Tpy6Kn.(MaI.36)

1. NobeptaIte 3OBHIHIO Tpy6ky,ЯK NOKa3aHO,ДOKN BnCTyn NOBHCtH He yBiIe B 3aYeHneHH B Heo6xIDHomy Mici Ha npopisi.(Man. 37)

Póboye noJoxeHHa

• NobitpoyB (Man. 38)
• BCMOKTyBaHHa (MaJI.39)

BCMOKTyBaHHa

NepH NocuHaTn npaObAtn B pekmi BCMOKTyBaHHa, HAprrHiTb Heo6xIDhe 3axNCHe 06naHaHHa.

NOPEPEJXEHH: IpeaBnKOpNCtAHnM nepekoHaItec, 0oMiwoK He noKOxKeHn, a 3AMOK-6nCKaBky 3acTi6HyTo. He BnKOpNCTOByTe noKOxKeHm Miok. Lc DoNOMOke yHNKHTn TpaBM BiD CmTTT, 0o MoKe onHnHTncB nobiTp. Po6ota 3 Bnpo6om nIOBOpykoPiDnUyepu3nKn.He dOnyckaIte, 0o6 YactHH Tla TopKaIncs 3OHn BnXNoNy.

NOPEPEJXEHH: HikOn He 3anyckaTe NOBITPOyB, kso Kpnka BnyckHO OTbOpy BiKpNa a6o nowKOxHe (3a BnHrKOM BnnaKIB, KOnPi'd'cHaHa BCMOKTyBaJIbHa Tpy6a).

Плд уас роботи 3 nobitpoodybom miiok Heo6xidno nIDTPMByaTN 3a donomoroHnpeyOBOro peMeHЯ. Pemihb Heo6xidHO HaJaRaTN Ha BepxHIO qactHy nIeua.
3anyctitb nobitpoyB. BnKohnyte IHctpykii 3 po3diny no 3anycky Ta 3ynHci 3anyck i 3ynHeHHa pObotn Ha ctopin 308. IpoHTaIte IHctpykii 3 6e3neKn Be3neKa Ha ctopin 303.

CnopoxHeHHa Mioka

NOPEPEKEHH: 3aBxDn nepeBipraTe Miok. Npeed BnKopncTahm
nepekoHaItec, uO Bin He nooKOJKeHn, a 3amok-6nnckabka 3acti6hytn. He
kopucTyIeCra NooKOJKeHmMiKOM. IChye
pN3NK TpaBMyBaHHa CmTTAM, Uo MoKe 3 HbOro BNneti. BybTe o6epexHi, JaQo
npaioTe nIOIO pyko. He TopKaItec
3OHn BnXNoNy.

1. 3ynnHItb Bnpi6.
2. BiKpnTe 3aMOK-6JIncKaBky Ha MiKy.
   3.CnopoKhiB MiWok.
   4.3akpiTe 3amok-6nnckabky.

Texhichne obcnyrobybaHHa

IOnPEDKEHH:Peep ouHnEHHm, peMOHTyBaHHaM YN TexHiuHm 06cnyroBvBaHHaYBaXHO npouHTaTe po3dIn npo npabuna texhikn 6e3neKn.

Tpaqik texhiHoro o6cnyroByBaHHa

3aBxDn DoTpmyTecr rpaqika TexHnHO 06cnyROByBaHH. lHTepBaHn BnpxoBYOTbc3 3 ypaxyBaHHm 0oDeHHoro BnKOpNCtAHn BnO6y. 3HaueHH nIteBnIM, kUo BN He BnKOpNCTOByTe Bnip6 0oDeHHo. BnKOnHyTe JnWe Te 06cnyROByBaHH, IKe OnncAHe B cBOMy NociHky. IHopMauiio 0do IHnx BnID b6cnyROByBaHH, He HabeDeHx yCbOMy NociHNY, MoXHa OTpMAtn B aBTOP3OBAHOMy CepBichOMy ceHTpi.

LQoJeHHeTexHicHeO6cIyroByBaHHa

OuHHeHH3OBHiHIX NOBepxOHb.
- PpeBipka po60t nperyIaTopa WbNdkocTi Ta Kypka r3y. 3amHa noSKoJKeHx DeTanei.
- Ipebipka BmnaKaa. 3a Heo6xidHocTi 3amHiTb noro.
-Переверkaшвидкостiхолoctoroху.
OunueHHNIOBITpHoro pIbtpa.3a Heo6xIDHOCTI 3amHITb NOrO.
-ПepekoHaItec,икршka BnysckHoro OTbOpy фikcyetbcya 3akpntomy noJoxeHHi. -ПepekoHaItec,икршьatka chcta.
3aTgHtB BcI rBuHTn Ta raKu.
-Переконитеся,юHaKopnycxHemaeTriunH.
- IpekoHaTeCra, 0o MiOcK He NooKOJKeHn, a 3amok-6nncKaBka npaioe. 3amHiTb MiOcK y pa3i noTp6n.

LToNkHeBeTexHnue HeOcbnyroByBaHHa

• IpeBipka cTAny cTapTepa, TpOca cTapTepa i npNTnCKHOI npyKHH. 3amHtB Bci NowKOJKeHi detani.
• PepeBipka cTany nobitpo3a6ipHnka Ha cTapTepi. Kaio BCMOKTyBauch Nobitpr 3a6NBc, 3BInbHtB Noro BiCmTTA.
  OuHHeHH3OBHIHbOi YactINH CBiKn 3aIaIHOBaHH. BntarHITb II Ta nepeBipTe npomixok MIX eJekTPOdAMn. BiDperyIHOte BiCTaHb Do 0,6 MM (0,024 dHm) a6o 3amHtB CBiKy 3aIaIIOBaHH.
  OuHnHa nonaTe Ha KpuiBuaTci.
  OuHHe HnIckporachnKa Ta NOro 3AmHa B pa3i notpe6n (ue He CTocyETbcra IpyuWNKIB i3 kataJITnuHm DonaJIIOBauem ra3iB).
  OunuHnHa 3Onn Kap6HpTaTopa.
  OunueHHnOBITpHoro fInbtpa.

UomicyHeTexHnHeO6CnyroByBaHHa

-Перевірka ручкі Трoca CTарТepа Ta Tpoca CTaPTepa.
- PpOuNCTbTe NaIINBnH 6aK.
-Почистукарбюрата знHy HabkoNo Hboro.
OunneHnJ nonateH na KpuiIbUaTci.
- Ipebipte Tpy6kn nannBHOI CnCTeMM Ha npedmet Tpiun H a6o iHux nookxkeHb. y pa3i Heo6xioHocti 3amHtB ix
- 3aMiHtB paJIbHnI φiIbTp y paJIbHOMy 6aui.
- IpeBipka Bcix ka6enib Ta 3'edHaHb.
3aMiHa CBiUKN 3anaIIOBaHHra.
- 3amHa nobitprHoro fInbtpy.

Lioiyeo6cnyroByaHHa

-ПepeBipka CBiUKN 3anaIIOBaHn.
OuHHeHH30BHIiHbOiT NOBepxHi Kap6Iopatopa Ta npJrERnX Do HbOro dIraHOK.
OuHcHnCCTeMNOxOJIOKeHHa.
-Пepebipka ickporachnka.
-Перевірka палNBHOrо Фільтpa.
- Pnepebipka shlaHra noaqui naIbHoro ha noWKoDkeHH.
- IpeBipka Bcix Ka6enib Ta 3'eHaHb.

Texiue He ocbnyrobyaHHn nicna 50 roHN ekcnnyatau

Heo6xidno BiDpeMoHTyBaTu a6o 3amHnTn rIyuWNK B aBTOpN3OBAHOMy cepBicHOMy ceHTpi.

HanauTyBaHHa WbNdkocti XoNoCToro XOdy

Ipeed HanaaHTyBaHHM UWBnKoCTi XONoCTOrO XOdy nepekoHaTecra, 10 NOBITpHn FInbTp YnCTn, a KpnUka NoBITpHoro FInbTpba BCTaHOBNeHa.

BipperynIte WbNkictb xonoctoro xody perynOBaHnIM TBnHTOM. (Man. 40)

Wbndkictb xonoctoro xody BiDperynbObaHa npabnIbHO, kUo DBrHyN ppaioe piBHomipHo B 6yd-b-akomy nonoxeHHi.

1. 36iJIbIbHTn WbNkICt b NOBepTaTe rBnT perynIOBaHHxOIOCTOro XOy 3a roHNHKOBOO cTpinKoIO.
2. Ⅲo6 3MeHnTn WbNkictb NOBepTaIte TBnHT perynIOBaHHx OJIOCTORO XOy npOTn rOHNHkoBOi cTpiKN.

Texhuihe 06cnyroByBaHHiackporachnka

Дя Oчишени icKporachnka BnKOpncToByTe ДрOTHy ьИ.

OuHHeHHcNCTeMn OxJIoJKeHHa

OuIyTe eIeMeHTN CnCTeMn OxIoJKeHHa 3a DOnOMOrIOU tIKN.

IpeBipka CbiuKn 3anaJIOBaHHa

YBAFA: 3aBkDn KOpncTyuTecra peKomeHIOBaHmN CBiUcAMN 3aIaJIeHHa. HenpaBnIbHn TnC BicKN 3aIaIIOBaHH MoKe npN3BeCTn Do noWkoJKeHHBvpo6y.

• Y pa3i, kkuo DnBryh Btpaue ae NotyKHicTb, noro Baxko 3anyctntu a6o biN noraHO npauoe Ha xOJocToM yxOy, Heo6XiHo nepeBipTu CBiKy 3anaJIIOBaHHra.
  Uo63MeHUnTn pN3NK nOtpaIIHHa 3aBux npedMetIb Ha eJIeKTPoDn CBiYKn 3anaIIOBaHHa, DOTpMmYntecra TAKNX IHCTpykui:

a) nepekoHaTecra, 0u WbNdkicTB XoocToRo XOdy BCTaHOBJIeHO npaBnIbHO;
b) nepekoHaTeC8 B npaBnIbHocTi 3MiUyBaHH naNBHOcymi;
c) nepekoHaTeC, 10 noBITpHnI pJIbTp uNCTn.

-JaKuo CbiUka 3anaJIIOBaHHa 3a6pydHeHa, II cIiOuHCTnTn I nepeKOHaTNC B TOMy, IO npOMIXOK MIX

eneKtpoamnpabunbHn. nB. TexHiXapaKTePvCTnHa CTOpHci 311. (Man.41)

3aMiHtB CbiUky 3anaJIIOBaHHra 3a Notpe6n.

Texhuihe o6cnyroByBaHHn NOBITpHoro fInbtpa

OuHHeHH NOBITPraHOro pInbTpA

1. 3HIMITb KpUkky NOBITpHOrO fIbTp a Ta BNTaHITb NOBITpHn fIbTp.
2. YnCTHTN NOBITpHn FINbTp nOtpi6Ho TepIO MInbHOIO BDOIO. NpeEaBCTaHOBJIeHHaM nepeKoHaItecA, 10 NOBITpHn FINbTp cyxN.
   3.Якpo nobitprnHn pJbTp 3aHaTTo 6pydHn dny OunuenceHry,3amihTb noRo.1oWkoJKeHn NOBITPRnHn pInbTp Heo6xIDHO 3amHIOBaTHO6OB'raKoBO.
   4.ЯкpoBaW Bpi6 OchaueHn rYbactnM NOBITpAHm
   ФINbTpOM, BnKOpNCTOByIte ONHy DnA NOBITpAHx
   ФINbTpIB. ONHy DnA NOBITpAHx FInbTpIB CnID
   HaHocHTn LiNe He rYbacti FInbTpI.
   3a6OpOHrEcTBcR HaHocHTn ONHy Ha FTePobNI
   FInbTp.

Texhichi xapaKtepncTKN