MANUAL DE UTILIZARE GBV 322VX MCCULLOCH
Continutul declaratiei de conformitate CE. 236
Functionarea. 231
Introducere
Manualul operatorului
Limba originală a acestui manual al operatorului este engleză. Manualele operatorului in alte limbi reprezinta traduceri din limba engleză.
Prezentare generală
(Fig. 1)
- Curea pentru umar
- Parghie acceleration
- Buton de OPRIRE
- Control viteză de deplasare
- Carcasã ventilator
- Buşon rezervor de carburant
- Filtru de aer
- Actionare soc
- Buton de amorsare
- Capacul orificiului de admisie
- Manerul aspiratorului
- Lamă de măruntire (GBV 322VX)
- Rotorul ventilatorului
- Tub inferior suflantă (GBV 322)
- Tub VX al suflantei (GBV 322VX)
- Tub superior al suflantei
- Bolt
- Amortizar de zgomot
- Fir de impamantare
- Māner pentru snurul de pornire
21.Dispositivdepornire
- Maner
- Unealtă combinata
- Tub pentru sac colector
- Sac colector
- Tubul aspiratorului format din două secțiuni
- Šurub
- Manual operatorului
Simbolurile de pe produs
(Fig. 2) Avertisment
(Fig. 3) Citi t acest manual
(Fig. 4) Utilizati un system omologat de protectie a capului
(Fig. 4) Utilizati un system omologat de protectie a auzului
(Fig. 4) Utilizati ochelari de protectie omologati (ANSI Z87.1 tau echivalent)
(Fig. 5) Utilizati czime s i mnu si de protectie omologate
(Fig. 5) Purtati pantaloni lungi si imbracaminte cu maneci lungi
(Fig. 6) Nu purtati bijuterii in temp ce utilizati produsul.
(Fig. 7) Folosiţi un vârf de Šurubelnită pentru a elibera zăvorul.
(Fig. 8) Nu aspirati pietre, nisip, metal, sticlă sparta, resturi de cauciuc sau alte materiale care pot cauza deteriorarä ale rotorului.
(Fig. 9) Produsul poate determinina proiectarea de obiecte, ceea ce poate conducce la leziuni oculare
(Fig. 10) Nu va apropriati de rotor in timul functiionarii
(Fig. 11) Soc actionat complet
(Fig. 12) Soc actionat pe jumata tate
(Fig. 13) Soc reactionat
(Fig. 14) Asigurati-va cã pârul lung este strâns deasupra umerilor.
(Fig. 15) Distană sigura
(Fig. 16) Nivel garantat de putere acustica
(Fig. 17) Produsul este in conformitate cu directivele CE aplicabile.
(Fig. 18) Produsul este in conformitate cu directivele EAC aplicabile.
(Fig. 19) Produsul este in conformitate cu directivele aplicabile in Ucraina.
(Fig. 20) Produsul este in conformitate cu reglementarile australiene privind compatibilitatea electromagnetica (EMC).
Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru alte zone commerciale.
Emisiile de Euro V
AVERTISMENT: In urma modificari neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.
Raspunderea pentru produs
Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:
- produsul este reparat necorespunzator;
- produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;
- produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
- produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;
Siguranta
Definiti privind siguranta
Definitiile de mai jos indicà niveul de gravitate pentru fiecare cuvant de semnalizare.
AVERTISMENT: Vatamari corporale.
ATENTIE: Deteriorarea produsului.
Nota: Aceste informatii faciliteazăutilizarea produsului.
Instruţiuni generale de siguranta
Utilizi produsul in mod corespunzator. Vatamarile corporale sau decesul constituie un posibil rezultat alutilizarii incorcete. Utilizi produsul numai pentru operapiile din acest manual. Nu utilizi produsul pentru alte sarcini.
- Respectați instructiunile din acest manual. Respectați simbolurile de sigurantași instructiunile de siguranță. Dacă operatorul nu respectă instructiunileși simbolurile, pot apărea vătamări corporale, daune materiale Sau decese.
- Nu aruncaṭi acest manual. Utilizati instruciunile pentru a asambla, a opera Şi a păstra produsul în stare bună. Utilizati instruciunile pentru instalarea corectă a accesorilor. Utilizati numai accesorii aprobate.
- Nu utilità un produs deteriorat. Respectati programul de intreinere. Effectuati numai operativile de intreinere pentru care există instruziuni în aesit manual. Un centru de service omologat trebuie sa execute alla celealte operativi de intreinere.
- Acest manual nu poate include toate situatuile care pot aparea atunci cand utilizati produsul. Procedati cu atentie si folosi-i-va simtul practic. Nu operati produsul si nu efectuati operati de intretinere la acesta dacă nu sunteti sigur cu privire la situatie. Discutati cu un expert de produs, cu distribuiorul, cu agentul de service sau cu centrul de service omologat pentru informati.
- Deconnectati cablul bujiei inainte de a asambla produsul, de a deposita produsul sau de a efectua operati di intretinere.
- Nu utilizati produsul dacă specificația sa inițială se modifică. Nu modificazioni o componentă a produsului fara aprobarea producătorului. Utilizati numai piese aprobate de produçator. Vătamarile corporale saș decesul constituie un posibil rezultat al intretinerii incorrecte.
- Nu respirati in atmosfera cu vapori emisi de motor. Inhalarea pe termen lung a gazelor de esapament ale motorului constituue un risc pentru sanatate.
- Nu porniì produsul in interior sau in apropierea unor materiale inflamabile. Gazele de esapament sunt fierbinti si pot contine scantei care pot declança incendii. Un flux de aer insufficiente poate cauza vătamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
- Cándutilizaçiatesteadprodus motorul genereazun campelectromagnetic.Campul electromagnetic poatecauza deteriorareaimplanturilor medicalediscutazi cu medicul dvs. si cu producatorul implantului medical inaintede a opera produsul.
- Nu permitei copilor săutilizeze produsul. Nu permitei niciunei persone care nu cunooste instructiunile săutilizeze produsul.
-
Asigurati-vá cã monitorizáti permanent o personaçu capacitàfizice sau mentale reduse careutilizeazá produsul. Un adult responsabil trebuie sáfie prezent in permanență.
-
Incuati produsul intr-o zona inaccesibla copilor si personelor neaprobate.
- Produsul poate projiecta obiecte si poate cauza vătamari corporale. Respectaţi instructiunile de siguranţă, pentru a reduce pericolul de vătamari corporale sau de deces.
- Nu va ñndepartaţi de produs atunci cand motorul este pornit.
- In caz de accident, operatorul produsului este responsabil.
- Inainte de a'utiliza produsul, asigurati-va ca piesele nu sunt deteriorate.
- Asigurati-va cã va aflatãi la minimum 15 m (50 ft) distanã de alte persone sau animale inainte deutiliza produsul. Asigurati-va cã personele din apropiere stiu ca urmeazã sãutilizati produsul.
- Consultati legislata nationa ssi locala. Aceasta poate interzice sau poate limita utilizarea produsului in unele situamenti.
- Nu utilizati produsul atunci cand sunteti obosit sau dacă va aflati sub influenta alcoolului, drogurilor sau medicamentelor. Acestea va pot influenta negativ vederea, vigilenta, coordonarea mișcârilor sau discernamþntul.
Siguranta vibratie
Acest produst este destinat doar pentru UTILIZARE ocazonală. Utilizarea continuă sau regulă a produsului poate cauza simptomul de „degete albe" sau alte probleme de natură medica din cauza vibratiilor. Examinati starea mainilor si degetelor dacăutilizati produsul in mod continuu sau regulat. Dacă mainile sau degetele s-au decolorat, vă dor, simți furnicăturis sau sunt amortite, incetati lucrul si contactei imediat un medic.
Instruţiuni de siguranta pentru operarea suflantei
- Operati produsul numai pentru suflarea sau indepartarea frunzelor pau alter resturi de pe sol.
- Nu operati niciodata produsul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau dacă aşi consumat alcool, droguri sau aşi luat medicamente.
- Nu permitei personelor sau animalelor din jur sa se apropie la mai putin de 15 m (50 ft) de operator.
- Produsul poate arunca obiecte cu viteza mare, care pot ricosa si pot lovi operatorul. Acest lucru poate cauza ranirea ochilor.
- Nu indreptati duza suflantei in directia personelora sau a animalelor.
- Asigura-i-va ca párul lung este strans deasupra umerilor.
- Opriti motorul inainte de a monta sau demonta accesorile sau alte componente.
- Nu operati produsul fara aparatoare.
-
Nu utilizati produsul dacă se află persone in zona de lucru. Oprişi produsul dacă o personă intră in zona de lucru.
-
Nu operati produsul intr-un spaui fara un flux de aer sufficient. Un flux de aer insufficient poate cauza vătamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
- Amortizorul de zgomot este foarte fierbinte in timpul funcionarii produsului, dupa ce se opreste si candid funcioneaza la turatie de mers in gol. Aveeti grijă länga materiale inflamabile si vapori inflamabili.
- Nu atingeti capacul de la orificiul de admisie. PăstrațiBJuteriile Şİ imbracămuntea lejera departe de zona de admisie.
- Păstrati-vă intotdeauna echilibrul si operati produsul numai pe suprafete signature plane. Suprafetele alunecoase sau instabile, precum scârile, pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului.
- Nu operati produsul in zone inalte, ca de exemplu pe acoperisuri.
- Asiguratiproduusul in timpul transportului.
- Operati produsul numai la orele recomandate. Respectati regulile locale. De obicei orarul recomandat este de la 9:00 a.m. la 5:00 p.m., de luni panà sambătă.
- Operati produsul la cel mai redus nivel de acceleratie posibil pentru lucru.
- Asigurată-vă că nu puteti cădea in tim pe/utilizăi produsul. Nu inclinati produsul in tim ce-l utilizingii.
- Asigurati-vá cā produsul este in stare bună inainte de a-l opera, in special amortizorul de zgomot, priza de aer si filtrul de aer.
Utiliziati o greblă sau o matura pentru desprinde resturile de pânant înte de a opera produsul.
- Daca zona de lucru este murdară, spalati-o cu un furtun.
Utilizi produsul ca alternativa la furtun pentru a economisi apa.
- Dirijati resturile suflate in siguranta. Aveti grijla copii, animale, ferestre beschise sau vehicule.
- Nu indreptati produsul spre plante care pot fi afectate uso.
- Nu suflati aerul in direccta obiectelor precum perei, pietre mari, vehicule si garduri.
- Dacă lucrati din colturi interioare, suflati dinspre colt carne centrul zonei de lucru. In caz contrar, resturile va pot lovi in fata si pot cauza vătamari oculare.
UtiliziEXTENSIAcompletaa duzei pursuant a mentine jetul de aer la nivelul solului.
- Persoanele din apropiere trebuie sà poarte protecție oculară.
- Aruncați resturile intr-un tomberon după'utilizarea produsului.
Instruţiuni de siguranta pentru operarea aspiratorului
Echipamentul individual de protectie
Utilizăi intotdeauna echipamentul individual de proteție atunci cand operăi produsul. Echipamentul individual de proteție nu elimină pericolul de vătămări corporale. Echipamentul individual de proteție reduce gravitatea vătămări corporale in cazul produceri unui accident.
- In temp ce operati produsul, utilizi intotdeauna ochelari de protectie omologati.
- Nu operati produsul descult sau cu pantofi decupa!. Utilizati intotdeauna ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare.
Utilizaji pantaloni lungi, grosi.
- Daca este besoinar,utiliziathi manusi de protectie omologate.
- Utilizati o casca dacă există riscul de a va cădea obiecte în cap.
- In timp ce operati produsul, utilizati intotdeauna protectii pentru ureche omologate. Zgomotul prelungit poate cauza pierderea auzului indusa de zgomot.
- Utilizati'intotdeauna o masca impotrivara prafului omologata in timpe operati produsul in medii cu prerf.
- Asigurati-vá cã aveti in apropriere o trusã de primajutor.
- Asigurat-vá că efectuanti cu regularitate intretinerea produsului.
Durata de viata a produsului creste.
Riscul de accidente scade.
Permiteti unui distribuitor omologat sau unui centru de service omologat să examines cu regularitate produsul, pentru a efectua reglaje Sau reparati.
- Nu utiliziati un produs cu echipamentul de protectie deteriorarat. Daca produsul este deteriorarat, luati legatura cu un centru de service omologat.
Buton oprire
Porniti motorul. Asigurati-va cã motorul se opreste atunci cand deplasati comutatorul de oprire in positia de oprire.
Amortizor de zgomot
AVERTISMENT: Nu atingeti amortizorul de zgomot dacă este fierbinte. Amortizorul de zgomot este foarte fierbinte in timpul functionarii motoruluiși după ce se oprește. Dacă atingeti amortizorul de zgomot, acesta poate cauza ursuri.
- Nu utilizati un motor cu un amortizar de zgomot deteriorarat. Un amortizar de zgomot deteriorarat determina cresterea nivelului de zgomot si a
pericolului de incendiu. Păstrați un stingător de incendiu în apropriere.
- Verificati cu regularitate ca amortizorul de zgomot sa fie atasat la produs.
- Nu atingeti motorul sau amortizorul de zgomot in temp ce motorul este pornit. Nu atingeti motorul sau amortizorul de zgomot pentru o perioada dupa oprirea motorului. Zonele fierbini pot provoca vătamari corporale.
- Un amortizor de zgomot fierbinte poate cauza incendii. Fiti atent daca utilizi producul in apropierea lichidelor inflamabile sau a vaporilor.
- Nu atingeti componente ale amortizorului de zgomot dacă acesta este deteriorat. Componentele pot contine materiale carcinogenice.
Anumite modele de suflante sunt echipate cu un ecran parascantei. Curatai si inlocui ecranul la intervalele specifie. Consultati seciunea Intretinere (Intretinerea la pagina 233).
Reguli de siguranță referitoare la carburant
- Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartati carburantul/uleiul nedoritși lasati produsul să se usuce. Indepartati carburantul nedorit din produs.
Daca varsati carburantul pe imbracaminte, schimbati imediat hainele.
- Nu vársati carburantul pe corp - poate provocá vătamâri corporale. Dacă vársati carburant pe corp, UTILIZATI apăși săpun pentru a elimina carburantul.
- Nu porniti motorul dacă vărsași ulei sau carburant pe produs sau pe corp.
- Nu porniti produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
- Manipulati cu atentie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauza vāṭamāri corporale sau deces.
- Nu respirati vaporii de carburant, se pot produce vătamări corporale. Asigurată-vă ca fluxul de aer este sufficient.
- Nu fumati n apropierea carburantului sau a motorului.
- Nu amplasati obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
- Nu adăugați carburant atunci cand motorul este pornit.
- Asigurati-va cã motorul este receinante de a realimenta.
- Inainte de a realimenta, schideti lent capacul rezervorului de carburant si eliberati cu atentie presiunea.
-
Nu adăugati carburant la motor intr-o zona interioara. Un flux de aer insufficient poate cauza vătamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
-
Strangeti cu atentie capacul rezervorului de carburant; in caz contrar, se pot produce incendii.
- Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanţă de minimum 3 m (10 ft) faţă de poziţia unde aşi umplut rezervorul.
- Nu introduci prea mult carburant in rezervorul de carburant.
- Asigurati-va cau nu se pot produce scurgeri atunci cand mutati produsul Sau rezervorul de carburant.
- Nu poziationati produsul sau rezervorul de carburant in aproprierea unei flacari descise, a scanteilor sau a unei lumini pilot. Asiguratii-va cai in zona de depositare nu se afla flacari descise.
Utilizi numai recipiente omologate atunci candid mutati carburantul sau il introduci in spatiul de depositare.
-
Goliti rezervorul de carburant inainte de a-l deposita pe termen lung. Respectati legislata locala cu privire la locaia de eliminare a carburantului.
-
Curatai produsul inainte de depositarea pe termen lung.
- Indepartaţi cablul bujiei inainte de a introduce produsul in spatuiul de depositare, pentru a va asigura ca motorul nu pornește accidental.
Instruţiuni de siguranta pentru intreținere
AVERTISMENT: Intrejinerea incorecta poate duce la deteriorarea grava a motorului sau la raniri grave.
Proprietarul este responsabil de efectuarea tuturor operatiilor de intretnere necessities, aça cum se arata in manualul de utilizes. Deconnectati bujia, inainte de a efectua operatiuni de intretnere. Nu deconnectati bujia inainte de efectuarea reglajelor la carburator.
Asamblarea
AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la siguranţă inainte de asamblarea produsului.
Pentru a instalata tubul superior al suflantei
- Aliniati fanta de pe tubul superior al suflantei (A) cu clapeta de pe orificiul de evacuare al suflantei (B). (Fig. 21)
- Impingeti complet tubul superior al suflantei in orificiul de evacuare al suflantei.
- Rotiji tubul superior al suflantei pana canda orificiul tubului est aliniat cu filetele piuliiei din orificiul de evacuare al suflantei. (Fig. 22)
- Installati surubul (C). (Fig. 23)
- Rotigi surubul in sensul acelor de ceasornic cu o surubelniţă pentru a ataşa tubul.
Pentru a instalala tubul inferior al suflantei
- Aliniai fantele de pe tubul inferior al suflantei (A) cu clopetele de pe tubul superior al suflantei (B). (Fig. 24)
- Impingeti complet tubul inferior al suflantei peste tubul superior al suflantei.
- Rotiji complet tubul inferior al suflantei pana candid clapeta este impinsa pana la capatul fantei. (Fig. 25)
Pentru a instalata tubul VX al suflantei
-
Aliniati fantele de pe tubul VX al suflantei (A) cu cloapetele de pe tubul superior al suflantei (B). (Fig. 24)
-
Impingeti complet tubul VX al suflantei peste tubul superior al suflantei.
- RotiCi complet tubul VX al suflantei pana cand clapeta este impinsa pana la capatul fantei. (Fig. 25)
Pentru a instalata tubul superior al aspiratorului
- Introduciţi vârful unei Šurubelnite in zona zăvorului de pe orificiul de admisie al aspiratorului. (Fig. 26)
- Inclinati uesor manerul surubelnitei spre partea din fata a produsului pentru a elibera zavorul.
- Tineti deschis capacul orificiului de admisie al aspiratorului pana cand instalati tubul superior al aspiratorului. (Fig. 27)
- Aliniati umarul din interiorul orificiului de admisie al aspiratorului cu fantele de pe tubul superior al aspiratorului.
Nota: Aliniati indicatorii la deschiderea orificiului de admisie al aspiratorului si la tubul superior al aspiratorului.
- Impingeti complet tubul superior al aspiratorului in orificiul de admisie al aspiratorului.
- Rotişi complet tubul superior al aspiratorului in sensul acelor de ceasornic până cánd se aude un clic. (Fig. 28)
Pentru a instalala tubul inferior al aspiratorului
- Aliniati fanta de pe tubul inferior al aspiratorului cu clopeta de pe tubul superior al aspiratorului.
-
Impingeti complet tubul inferior al aspiratorului pe tubul superior al aspiratorului pana cand clapeta este impinsa pana la capatul fantei. (Fig. 29)
-
Installati surubul.
- Rotiti surubul in sensul acelor de ceasornic cu o surubelniţă pentru a atasa tubul. (Fig. 30)
Pentru a instalala tubul sacului colector
-
Aliniagi fanta de pe tubul sacului colector (A) cu clapeta de pe orificiul de evacuare al suflantei (B). (Fig. 31)
-
Impingeti complet tubul sacului colector in orificiul de evacuare al suflantei.
- Roti tubul sacului colector pana cnd orificiul tubului est aliniat cu filetele piuli tei din orificiul de evacuare al suflantei. (Fig. 32)
- Installati surubul (C).
- Rotiti surubul in sensul acelor de ceasornic cu o surubelniţă pentru a ataşa tubul. (Fig. 33)
Functionarea
AVERTISMENT: Citi ci intelege capitolul referitor la siguranţă inainte de utilizarea produsului.
Carburant
Pentruutilizarea carburantului
ATENTIE: Acest produs este prevazut cu motor in doi timpi. Utilizati un amestec de benzina si de ulei pentru motor in doi timpi. Asiguratii-va cautilizi cantitatea corecta de ulei in amestec. Un raport incorcet intre benzina si ulei poate cauza deteriorarea motorului.
Benzina
ATENTIE: Nu utiliziţi benzina cu o cifră octanica mai mică de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorora produsul.
ATENTIE: Nu utilizati benzina cu o concentraţie de etanol de peste 10% (E10). Aceasta poate deteriorora produsul.
ATENTIE: Nu utilizati benzina cu plumb.
Aceasta poate deteriorora produsul.
Utilizati intotdeauna benzina fara plumb, cu o cifr a octanica minima de 90 RON (87 AKI) si cu o concentraie de etanol sub 10% E10.
Utilizati benzina cu o cifră octanica mai mare dacăutilizati frevent produsul in mod continuu, la o turație de motor ridicata.
Utilizazi intotdeauna un amestec de benzina fara plumb/ulei de buna calitate.
Ulei pentru motor in doi timpi
Utilizi numai uei de calitate pentru motor in doitimpi. Utilizi numai uei pentru motor racit cu aer.
- Nu utilizati alte tipuri de ulei.
Raport de amestec 50:1 (2%)
| Benzină Ulei | |
| 1 galon S.U.A. 77 ml (2,6 oz) | |
| 1 galon Marea Britanie 95 ml (3,2 oz) | |
| 5 l 100 ml (3,4 oz) | |
Pentru realizarea amestecului
Note: Cánd amestecati combustibilului,utilizati intotdeauna un rezervor de carburant curat.
Note: Nu realizazioni o cantitate de amestec pentru mai mult de 30 de zile.
- Adaugati jumatate din cantitate de benzina.
- Adäugatci cantitatea completeness de ulei.
- Agitati amestecul, pentru amestecarea continutului.
- Adaugati cantitatea de benzina ramasa.
- Agitati amestecul, pentru amestecarea continutului.
- Umpleti rezervorul de carburant.
Pentru adaugarea de carburant
Utilizatiintotdeauna un rezervor de carburant cu supapä antivärsare.
- Daca a ramas combustibil in recipient, independarti carburantul nedorit si lasati recipientul sa se usuce.
- Asigurat-va cza zona din apropierea capaculuii rezervorului de carburant este curata.
- Scuturati rezervorul de carburant inainte de a adauga amestecul in acesta.
Pentru pornire si oprire
Inainte de pornirea motorului
Pentru pornirea unui motor rece
AVERTISMENT: Nu infasurati snurul de pornire in jurul mainii.
ATENTIE: Nu tinei produsul cu piciorul.
ATENTIE: Nu tragei de snurul de pornire pana la poziia de capat. Nu eliberati manerul snurului de pornire cand acesta este extins. Aceasta poate deteriora produsul.
Nota: Dacă motorul se oprește, deplasăti comanda socului in poziția închis si repețati pasii de pornire.
- Umpleti rezervorul de carburant cu un amestec curat de combustibil.
- Utilizati帽子stangäpourua tine carcasa masinii pe sol. Asigurativacapartea suflantei nu este indreptata spre personane, animale, sticla sau obiecte solide.
- Apasati incet butonul purjor de 10 ori.
- Impingeti maneta de soc in poziţia SOC TRAS COMPLET.
- Apasati siti tini apasata parghia de acceleratie.
- Tragei repede de manerul pentru snurul de pornire pānă cánd motorulincearca sā porneasca, dar nu mai mult de 3 ori.
Note: Daca temperatura este mai micá de 4^ (40 F), continuatsa tragei snurul de pornire pânà cand motorulincearca sa porneasca.
- Impingeti maneta de soc fin positia SOC TRAS PE JUMATATE.
- Tragei repede de manerul pentru snurul de pornire, pana cand motorul porneeste.
- Lásati motorul să functioneze tamp de 10 secunde.
- Impingeti clapeta de soc in poziia SOC NEACTIONAT.
Pentru pornirea unui motor cald
- Apasati incet butonul purjor de 10 ori.
- Impingeti maneta de soc in positia SOC TRAS PE JUMATATE.
-
Tragei repede de manerul pentru snurul de pornire, pană cand motorul porneste.
-
Impingeti clapeta de soc in poziia SOC NEACTIONAT.
Pornirea unui motor cu blocarea vaporilor
Blocarea vaporilor are loc atunci cánd combustibilul din conducta de combustibil sau din carburator se vaporizeaza din cauza caldurii mari.
Produsul poate activa blocarea vaporilor dacă nu reporneste la o temperatura ambientă mai mică de 35^ (95^) si a fost oprtim dep 15-45 minute.
- Apasati din nou purjorul de 10-15 secunde.
- Impingeti maneta de soc in positia SOC TRAS PE JUMATATE.
- Trageti repede de manerul pentru snurul de pornire, pana cand motorul porneste.
- Lasa'i motorul sā se incalzeasca timp de 3 minute la turaṭia de mers in gol.
- Impingeti clapeta de soc in poziţia SOC NEACTIONAT.
Pentru a opri motorul
- Apasati si eliberati butonul STOP al motorului. Butonul va reveni automat in poziţia ON. Aşteptati 7 secunde inainte de a-l reporni pentru a va asigura că comutatorul se resetează.
Pentru a regla tubul VX al suflantei
- Aliniati fanta corectă (A sau B) de pe tubul VX exterior al suflantei cu clapeta (C) de pe tubul interior. (Fig. 34)
Note: Nu puteti videa clapeta atunci cand tuburile sunt asamblate. Trebuie sā simiti poziţia clapetei pe măsură ce miscați tubul exterior.
Nota: Cuplanti clapeta in poziia "A" pentru o descidere mare a suflantei. O descidere mare a suflantei deplaseaz frunze uscate si alte materiale nedorite pe zone mari. Cuplanti clapeta in poziia "B" pentru o descidere mica a suflantei. O descidere mica a suflantei produce undebit de aer mai rapid pentru a curata crapaturi si muchii si pentru a deplasa materiale grele precum frunze ude.
- Rotiti tubul exterior ca in imagine pentru a decupla clapeta din fantă. (Fig. 35)
- Deplasati tubul exterior de-a lungul tubului interior pentru a modifica poziţia. (Fig. 36)
- Rotiţu tubul exterior ca in imagine până cand clapeta este cuplata complet până la capătul locașului corect al fantei. (Fig. 37)
AVERTISMENT: Asigurati-vá cã sacul colector nu este deteriorat 山 fermoarul este inchis inainte de'utilizare. Nu utilizes un sac deteriorat. Acesta previne ranirile in cazul resturilor propulsate. Operarea cu mana stangä creste riscul. Nu atingeti zona de evacuare cu corpul.
AVERTISMENT: Nu porniti suflanta dacă capacul de la orificiul de admisie este deschis sau deteriorat (cu exceptia situatiei in care tubul de aspirare este montat).
Candutilazi suflanta,sacul colector trebuie sa fiesusinut de cureaua pentru umar. Hamul trebuie purat deasupra umarului.
- Porniji suflanta. Respectati instruţiunile din capitului privind pornirea si oprirea Pentru pornire si oprire la pagina 231. Citişi instruţiunile de siguranţă Siguranţă la pagina 227.
Golirea sacului colector
AVERTISMENT: Verificazioni intotteauna sacul colector. Asigurati-và cα nu este deteriorarati sifermoarul este inchis inainte deutilizare.Nutilizati un sac deteriorarat.Existā pericol devatamari corporale din cauza resturilor propulsate.Avei grijä,mai ales in cazul operarii cu mana stangà.Nu atingeti zona esapamentului.
- Opriti produsul.
- Deschideti fermoarul sacului.
- Goliti sacul colector.
- Inchideti fermoarul.
Intretinerea
AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul privind siguranta inainte de a efectua operati de curatare, reparatie sau intretinere asupra produsului.
Program de intretnere
Respecta programul de intreinere. Intervale sunt calculate considerand outilizare zilnic a produsului. Intervale sunt diferite dacau nuutilazi zilnic produsul. Effectu numai operatiile de intreinere care se regasesc in aes manual. Discutatu cu un centru de service omologat cu privire la operatiile de intreinere care nu sunt mentionate in aes manual.
Intretinerea zilnica
- Curatati suprafetele exterioroare.
- Verificati functi onarea controlui vitezei si a parghiei de acceleratie. Inlocuiti componentele deteriorate.
- Examinati butonul de oprine. Daca este besoinar, inlocuiti-I.
- Verificazioni turlaia de mers in gol.
- Curățați filtrul de aer. Daca este besoinar, inlocuișl.
- Asiguraí-vá ca capacul de la orificiul de admisie poate fi blocat in poziúia Inches. Asiguraí-vá ca rotorul este curat.
Strangeti toate suruburile si toate piulitele.
- Asigurati-va ca nici o carcasă să nu aibă crapaturi.
- Asigurat-vá cá sacul colector nu este deteriorat.si fermoarul functioneaza. Inlocuii sacul daca este necessitiesar.
Intretinerea saptamanal
- Verificati starea de fonctionare a disponitivului de pornography, snurul de pornography si arcul de tensionare. Inlocui ti alla parte componentele deteriorate.
- Verificati starea prizes de aer a dispositivului de pornire. Indepartati resturile dacă przy de aer este infundata.
- Curatai exteriorul bujiei. Indepartati-o si verificati distanta dentre electrozi. Reglaizi distanta la 0,6 mm (0,024 in) Sau inlocuiti bujia.
- Curatai lamele rotorului.
- Curăți ecranul de stingere a scanteilorși inlocuiți dacă este besoinar (nu în cazul amortizoarelor de zgomot cu convertor catalitic).
- Curata ti zona carburatorului.
- Curatati filtrul de aer.
Intretinerea lunară
- Verificazioni manerul snurului de pornire si snurul propriu-zis.
- Curățați rezervorul de combustibil.
Curatai carburatorul 山 zona din jurul acestua.
- Curatai lamele rotorului.
- Verificati dacă conductele pentru combustibil sunt crapate sau au alte defectiuni. Schimbați-l, dacă e nevoie
- Schimbański filtrul pentru combustibil din rezervorul de combustibil.
- Examinati toate caburile si conexiunile.
- Inlocuiti bujia.
- Schimbański filtrul de aer.
Intretinerea anualá
Verificati bujia.
- Curatai suprafetele exteriorare ale carburatorului si zonele adiacente ale acestuia.
Curatati systemul deracire.
- Verificati ecranul extinctorului de scantei.
- Examinati filtrul de carburant.
- Verificazioni integritatea furtunului de carburant.
- Examinati toate caburile si conexiunile.
Intretinerea la 50 de ore
- Soliciti unui centru de service omologat repararea sau inlocuirea amortizorului de zgomot.
Pentru reglarea turatiei de mers in gol
Asigurati-vá ca filtrul de aer este curat si cãs-a executat montarea capacului filtrului de aer, inainte de a regla turatia de mers in gol.
Ajustati turatia de mers in golutilizand surubul dereglare.
(Fig. 40)
Turația de mers in gol este corectă cánd motorul functionează uniform in toate pozițile.
- Rotiti surubul de reglare in sensul acelor de ceasornic pentru viteză mai mare.
- Roti Šurubul de reglare ⟨in sensul contrar acelor de ceasornic pentru viteză mai mică.
Pentru a efectua operati di intretinere la ecranul extinctorului de scantei
Utilizi o perie de sarma, pentru a curata ecranul extinctorului de scantei.
Pentru a curata systemd de racire
Curatai componentele systemului de racire cu o perie.
Pentru a verifica bujia
ATENTIE: Folosiiti intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorcet de bujie poate defecta produsul.
- Verificazioni bujia daca motorul nu are putere, nu porneste uor Sau nu functioneazare correct la turatie de mers in gol.
- Pentru a reduce riscul prezeniei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectati aceste instrutiuni:
a) Asigurat-vacaturatia demers in gol estecorect reglata.
b) Asigurati-va ca amestecul este corect.
c) Asiguräi-vá că filtrul de aer este curat.
Dacă bujia este murdară, curăti-o si asigurati-vă că distanța dintré electrozi este corectă. Consultatii Date tehnice la pagina 234 (Fig. 41)
- Inlocuii bujia dacă este besoinar.
Pentru a efectua intreinerea filtrului de aer
Pentru acurata filtrul de aer
- Indepartatu capacul filtrului de aer si scoateti filtrul de aer.
- Curatai filtrul de aer, folosind apa calda cu sapun. Asigura-i-va ca filtrul de aer este uscat, inainte de aI instalala.
- Inlocuii filtrul de aer dacă este prea murdar pentru a fi curatahat in totalitate. Inlocuii intotdeauna un filtru de aer deteriorat.
- Daca produsul dvs. dispune de un filtru de aer cu spumă, aplicati ulei pentru filtrre de aer. Aplicati ulei pentru filtrre de aer numai la un filtru cu spumă. Nu aplicati ulei pe un filtru din pâslă.
Date tehnice
| unitate GBV 322
(GHB28VPR) | GBV 322VX
(GHB28VPR) |
| Specificaţii motor |
| Cilindree cm | 3 | 26 26 | |
| Aparătoare electrod mm 0,6 0,6 | | | |
| Volum rezervor de carburant cm | 3 | 500 500 | |
| Turaţie de mers în gol min | -1 | 2800 - 3200 2800 - | 3200 |
| Turație de iesire maximă min | -1 | 8000 8000 | |
| Randament de putere kW 0,8 0,8 | | | |
| Bujia Champion RCJ-6Y Champion RCJ-6Y | | | |
| Turație maximă în mod suflantă min | -1 | 8600 8600 | |
| Turație maximă în mod aspirator min | -1 | -- 7500 | |
| Perioada de rezistență a emisilor ore 50 50 | | | |
| Date privind zgomotul și vibrațiile |
| Nivel echivalent de vibrații la@mânere cu tuburi de suflare și du-ză (originale) - consultaținota 1 | m/s2 | 7,5 7,5 | |
| Nivel echivalent de vibrații la@mânere cu tuburi de aspirare(originale), stânga/dreapta - consultaținota 1 | m/s2 | 7,4 7,4 | |
| Nivel echivalent de presiune acustică la urechea utilizatoruluimăsurat conform ISO 22868, echipat cu tuburi și duza (origi-nale) - consultaținota 3 | dB(A) 95,6 | 95,6 | |
| Nivel de putere acustică garantat (LwA) - consultaținota 2 dB(A) | 112 | 112 | |
| Nivel de putere acustică măsurat - consultaținota 2 | dB(A) | 109 | 109 |
| Dimensiuni produse |
| Greunate | kg | 4.4 4,5 | |
| Nota 1: Datele raporte pentru nivalul echivalent de vibrații includ o dispersie statistica tipică (abatere standard) de1,5 m/s2.Note 2: Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (LwA) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.Nivalul de putere a sunetului raporte pentru aparat a fost măsurat cu accesoriiul original care emite cel mai ridicatnival. Diferența dintrut puterea garantata a sunetului și cea măsurata este aceea că puterea garantata a sunetuluiinclude, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare și variațiile dintrute diferitele aparate ale aceluițaș modelconform Directivei 2000/14/EC.Notae 3: Datele raporte pentru nivalul echivalent de presiune a sunetului pentru dispositiv includ o dispersie statisti-că tipică (deviere standard) de 3 dB (A). |
| Ventilator | unitate | GBV 322 | GBV 322VX |
| Tip | | Ventilator radial | Ventilator radial |
| Viteză maximă a aerului, duză standard | km/h | 322 | - |
| Viteză max. aer, tubul VX™ al suflantei* | km/h | - | 370 |
| Volum de aer în mod suflantă | cfm | 370 | 450 |
| Volum de aer în mod aspirator | cfm | 490 | 490 |
| Raport de mărunte | | 10:1 | 16:1 |
| *accesorii optionale |
Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declaram pe propria raspundere că produsul reprezentat:
| Descriere Suflantă/suflantă | -aspira-tor pe benzină |
| Marcă McCulloch | |
| Platformă/Tip/Model Platform | ma GHB28VPR, reprezentând modelul GBV 322, GBV 322VX |
| Lot Serie cu data 2018 și în | continuare |
respecta in totalitate urmatoarele directive si reglementari UE:
| Directivă/Regulament Descriere |
| 2006/42/CE „aferentă utilajelor" |
| 2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice" |
| 2000/14/CE „aferentă zgomotului exte-rior" |
| 2011/65/UE „restrictionarea | utilizării anumitor substanțe peri-culoase" |
Standardele armonizate 山 /sau specificaile tehnice aplicate sunt urmatoarele: EN ISO 12100, EN 15503, CISPR 12, ISO 14982, EN 50581.
In conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa V, valorile sonore declarate sunt comunicate in seciunea. Date tehnice a acestui manual si in Declarata de conformitate CE semnata.
TÜV Rheinland N.A. a efectuat o examare voluntară in numele Husqvarna AB, eliberând un certificat de conformitate cu Directiva Consiliului CE 2006/42/CE privind utilajele.
Certificatul, aça cum este furnizat in Declarata de conformitate CE semnata, se aplicá pentru todo unităile de fabricație si târile de provenientă indicate pe produs.
Suflanta/suflanta-aspirator pe benzina furnizata este conforma cu exemplarul care a fost supus examinarii.
Copepknne
BVeIeHne 237
Texnueckoe o6cnykubahne. 245
Bezonachoctb. 238
Texnueckne daHHbIe. 247
C6opka. 242
CoepkaHne DeKnapaunn o cooTBeTCTBnE EC.....248
3Kcnpnyataua 242
BVeIeHne
PykoBODCTBO no 3KcPnyatauIN
IcxOdbHbTeKCT DaHHORo pyKOBOcTBa no pa6oTe coCTabHeHa aHrnnckOM 3bike. PyKOBOcTBa no
pa6ote Ha npyux y3bikax YBnHOTc nepeboaMn c aHnnckoro.
0630p
(Pnc.1)
1. HanneuHyb peMeHb
2. Nycboe yctpoietbo npocceia
3.BbiknouateIb
4.Kpyu3-koHTpoNb
5. Kopnyc BeHTnIaTopa
6.KpbiKaToPnBHO6aKa
7.Bo3dyuHbIyHbTp
8.3acJIOHka
9. Khonka nodkaunbaohoe Hacoca
10.BnycknKa KpbIka
11. Puyka nbjneocca
12. MylbnypyuoiuHox (GBV 322VX)
13. KpbIbIbIyatka BeHTnIaTopa
14. HnKnTpy6a Bo3dyXoYbKn (GBV 322)
15. Tpy6a BO3dIyXoOyBKN VX (GBV 322VX)
16. BēpxhЯ rtpy6a Bo3dýxOdyBkn
17.BoNT
18.луштейь
19.Побовдзамления
20. Puyka shhypa cTapTepa
21. CrapTep
22. Rykoytka
23. Kom6HHHOBaHHb INHCTpymeHT
24. Tpy6ka c6bOpHnka
25. C6opHmK
26. Bcacbibaoua Tpy6ka, coctoiaa n3 dByx ceKm
27. BnHT
28. RykoBoDCTBO no 3KcIpyaTauN
YcnoBhIe 06o3HaueHna n3deJIIN
(Pnc.2)IpeDynpexKdEHe
(Pnc.3)PouHTte DaHHoe pyKOBOcTBO no 3KcnnyatauIN
(Pnc.4)IOnb3yIteCb npOBepHHbIM 3aunTHbIM
(Pnc.4) Ncnoj3yIte oIo6peHHbIe cpeIcTba 3aunIbI opraHOB cnlyxa
(Pnc.4)IcnoJb3yIteOIO6peHHbIe cpeICTBa 3aunTbI rna3(ANSI Z87.1nnn aHaJIoNHyBcTaHdapt)
(Pnc.5) IcnoJb3yIte oO6peHHbIe 3aunTHbIe 6OTnHKn n nepuATkn
(Pnc.5)HaeneBaIte oJexky c dJIINHbIM pyKaBOM n 6pIOKn
(Pnc.6) He nadeBaTe ykpaWeHn np pa6oTe c n3dennm.
(Pnc.7) Pa36nokpyuTe 3auejky, noDBe ee KOHcOM OTBepTKN.
(Puc.8) 3a npaeTc o6npaTb nbIeCocom kAMHn, rpaBn, MeTAn, OCKoNk CTeKna, o6pbIBKn pe3nHb I npOuN MaTePnaI, KOtOpbI MoKeT npUBeCTn K NOBpeJdeHnA M KpbIbTuTkn.
(Pnc.9)H3dennme MoKeT O76paCbIBaTb HaxOJaUeNecr Ha 3eMJIpeDMeTbI, YTO MOKeT PnUHHITb BpeIra3aM
(Pnc.10) He noDxOuInTe 6n3K KpbIbUaTKe, KOrda OHa BpaUaETcR
(Pnc.11)3acNoHka noJIHOCTbIO 3aKpbIa
(Pnc.12)3acJIOHka 3aKpbTa HanoIOBHy
(Pnc.13) 3acnoHka nonHOctbIO OTKpbita
(Pnc.14)ДиHHbIe BOJIOcbl y6npaIte HaBepx.
(Pnc.15) Bezonaacha nctaun
(Pnc.16) TapaHTnpoBaHHbI ypOBeHb MoUHOCn 3Byka
(Pnc.17)N3dennecooTBeTCTByeTeJeCTByoUIM DnpeKtNBam EC.
(Pnc.18)N3dJIeNE COOTBeTCTByeT DeIcTBYIOUIM DnpeKtNBam EAC.
(Pnc.19) 3dene cooTBeTCTByeT deJeCTbYooM DnpeKtNBam YkpanHbl.
(Puc.20) H3dennue cooTBeTCTByeT Tpe6ObaHnram HopMaTHBOB ABCTpaNNI NO 3JIeKTpOMaHTHnTHoCObMeCTmocCTn (EMC).
PnmeuHHe:OCTaJIbHbIe CmMBOJIb/3TNKeTKn Ha n3JeIN OTBeuaIOT Tpe6oBaHnM, PpeBraBnEeMbIM K cepTnΦnKaun B npyRnx KOMMepeCkNx 3OHax.
COOTBETCTBNE ypOBHЯ TOKCnHbIX Bbl6pocOB cTaNdapTy Euro V
PNEyPEXKDEHNE:BCnyae BMeWateJIbCTBaBpa6OtyDnIgATEJRA
dahHoe n3dJIne nepeCTaHT COOTBeTCTBOBaTb HOpMaTnBAM EC.
OTBETCTBEHHOCTb n3ROTOBNTeJIa
B COOTBETCTBUN C 3aKOHAMN O6 OTBETCTBEHHOCTN N3ROTOBNTEJI MBI HE HECEM OTBETCTBEHHOCTN 3a yuep6, BblBaHHbI 3KcPnPyatauNeHauJero N3dJIINRA pe3yIbTate:
HeHaIeXaUeropeMOHTaN3dEINIA
- IcnoIb3OBAHnI dIpeMOHTa N3dJIINHeOpnIHNaJIbHbIX DeTaJIe INIeTaN, HeOdo6peHHbIX npOn3BOIDTeJEM;
ИСПОЛБЗOBАнЯ HeOpINHAnbHbIX DoONJIHNTeJIbHbIX npINHaJdIeXHcOTe IINI pINHaJdIeXHcOTeI, He Odo6peHHbIX npOn3BODnTeIeM;
- peMOHTa 3IeJIINB HeAeBTOpI3OBAHHOM CepBnCHOM
CHeHTpe INI HekBaJIInΦuNpOBAHHbIM
CneUaJIInCTOM;
Бeэ�onaCHOCTb
IHCTpyKznn no Texnke 6e3oNaChocTn
Hnke npBedeHbI onpeJeHnry ypoBnO nachoctn dna KaKdoRo CnHaJIbHO rCnoBa.
