GBV 322VX - Soffiatore MCCULLOCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Soffiatore a benzina, motore a 2 tempi, cilindrata 25 cm8, potenza 0,75 kW.
Portata d27aria	Fino a 12 mb3/min.
Velocite0 dell27aria	Fino a 270 km/h.
Peso	4,4 kg.
Utilizzo	Ideale per la pulizia di giardini, vialetti e terrazze.
Manutenzione	Controllare e pulire regolarmente il filtro dell27aria, utilizzare l27olio raccomandato per il motore.
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi e guanti durante l27uso, rispettare le istruzioni di sicurezza del produttore.
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, pezzi di ricambio disponibili, livello sonoro 94 dB(A).

Domande frequenti - GBV 322VX MCCULLOCH

Come si avvia il MCCULLOCH GBV 322VX?

Assicurarsi che il serbatoio sia pieno con una miscela di carburante appropriata. Attivare lo starter, tirare la corda di avviamento fino a sentire una resistenza, quindi tirare completamente per avviare il motore.

Cosa fare se il soffiatore non si avvia?

Controllare il livello del carburante e assicurarsi che la miscela sia corretta. Verificare anche che il filtro dell27aria non sia ostruito e che le candele siano in buone condizioni.

Come pulire il filtro dell27aria del MCCULLOCH GBV 322VX?

Rimuovere il coperchio del filtro dell27aria, estrarre il filtro e pulirlo con acqua saponata. Sciacquare e lasciare asciugare completamente prima di reinstallarlo.

Qual e8 la capacite0 del serbatoio del carburante?

Il MCCULLOCH GBV 322VX ha una capacite0 del serbatoio del carburante di 0,5 litri.

Come si regola la velocite0 del soffiatore?

La velocite0 del soffiatore si regola con la leva del gas. Premere delicatamente per aumentare la velocite0 e rilasciare per diminuirla.

Come si effettua la manutenzione del MCCULLOCH GBV 322VX?

Per una buona manutenzione, pulire regolarmente il filtro dell27aria, controllare e sostituire le candele se necessario, e pulire l27esterno dell27apparecchio dopo ogni uso.

Cosa fare se il soffiatore si surriscalda?

Spegnere immediatamente l27apparecchio e lasciarlo raffreddare. Controllare che il filtro dell27aria sia pulito e che le prese d27aria non siano ostruite.

Il soffiatore puf2 essere usato sotto la pioggia?

Si consiglia di non utilizzare il MCCULLOCH GBV 322VX sotto la pioggia per evitare danni al motore e garantire la sicurezza.

MANUALE UTENTE GBV 322VX MCCULLOCH

• Montaggio p. 154
• Utilizzo p. 155
• Manutenzione p. 157
• Dati tecnici p. 159
• Contenuto della Dichiarazione di conformità CE Introduzione Manuale operatore La lingua iniziale del presente manuale operatore è l'inglese. I manuali operatore in altre lingue sono traduzioni dall'inglese. Panoramica (Fig. 1) p. 160

Grilletto acceleratore

3. Interruttore di arresto

4. Regolatore di velocità

8. Comando della valvola dell'aria

9. Bulbo di adescamento

10. Copertura della presa d'aria

11. Maniglia aspiratore

14. Tubo soffiatore inferiore (GBV 322 )

16. Tubo soffiatore superiore

20. Impugnatura del cavo di avviamento

21. Dispositivo di avviamento

24. Tubo del sacco di raccolta

25. Sacco di raccolta

26. Tubo di aspirazione in due sezioni

Simboli riportati sul prodotto (Fig. 2) Avvertenza (Fig. 3) Leggere il presente manuale (Fig. 4) Utilizzare protezioni per la testa omologate (Fig. 4) Utilizzare cuffie protettive omologate (Fig. 4) Utilizzare una protezione per gli occhi omologata (ANSI Z87.1 o equivalente) (Fig. 5) Utilizzare stivali protettivi e guanti protettivi omologati (Fig. 5) Indossare pantaloni e maniche lunghe (Fig. 6) Non indossare gioielli quando si utilizza il prodotto. (Fig. 7) Utilizzare la punta del cacciavite per sganciare il fermo. (Fig. 8) Non aspirare pietre, ghiaia, metalli, vetri rotti, pacciame di gomma o altri materiali che possano danneggiare la girante. (Fig. 9) Il prodotto può causare l'espulsione di oggetti, che può risultare pericolosa per gli occhi (Fig. 10) Non avvicinarsi alla girante mentre è in funzione (Fig. 11) Comando dell'aria completamente aperto (Fig. 12) Comando dell'aria aperto a metà (Fig. 13) Disattivazione del comando dell'aria (Fig. 14) Raccogliere i capelli lunghi sopra alle spalle. (Fig. 15) Distanza di sicurezza (Fig. 16) Livello di potenza acustica garantito (Fig. 17) Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti. (Fig. 18) Il prodotto è conforme alle direttive EAC vigenti. 150 728 - 009 - 13.11.2020(Fig. 19) Il prodotto è conforme alle direttive vigenti in Ucraina. (Fig. 20) Il prodotto è conforme alle norme sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) australiane. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in altre aree commerciali. Emissioni Euro V AVVERTENZA: La manomissione del motore rende nulla l'omologazione UE del prodotto. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:

Il prodotto viene riparato in modo errato.

• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore.

• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore.

• Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. Sicurezza Definizioni di sicurezza Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello di gravità per ciascuna delle parole di avvertenza. AVVERTENZA: Lesioni alle persone. ATTENZIONE: Danni al prodotto. Nota: Queste informazioni rendono più semplice l'uso del prodotto. Istruzioni di sicurezza generali

Utilizzare il prodotto in modo corretto. Un uso improprio può causare lesioni o la morte. Utilizzare il prodotto solo per le attività riportate nel presente manuale. Non utilizzare il prodotto per altre attività.

• Attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale. Rispettare i simboli di sicurezza e le istruzioni di sicurezza. In caso di mancata osservanza delle istruzioni e dei relativi simboli, si potrebbero causare lesioni personali, danni o la morte.

• Non gettare il presente manuale. Utilizzare le istruzioni per assemblare, azionare e mantenere il prodotto in buone condizioni. Utilizzare le istruzioni per installare correttamente attrezzature e accessori. Utilizzare esclusivamente attrezzature e accessori omologati.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato. Attenersi al programma di manutenzione. Eseguire solo gli interventi di manutenzione riportati nelle istruzioni di questo manuale. Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato.

• Il presente manuale non include tutte le situazioni che possono verificarsi quando si utilizza il prodotto. Prestare la massima attenzione e usare il buon senso. Non utilizzare il prodotto o eseguire interventi di manutenzione sul prodotto se non si è sicuri. Per ulteriori informazioni parlare con un esperto del prodotto, il vostro rivenditore, l'officina o il centro di assistenza autorizzato.

Scollegare il cavo della candela prima di assemblare il prodotto, conservarlo in magazzino o eseguire la manutenzione.

• Non utilizzare il prodotto se è stato modificato in qualche modo rispetto alle caratteristiche iniziali. Non sostituire una parte del prodotto senza previa approvazione del produttore. Utilizzare esclusivamente parti approvate dal produttore. Una manutenzione impropria può causare lesioni o la morte.

• Non respirare i fumi provenienti dal motore. L'inalazione prolungata dei fumi di scarico del motore è dannosa per la salute.

• Non avviare il prodotto in ambienti chiusi o vicino a materiale infiammabile. I fumi di scarico sono molto caldi e possono contenere scintille in grado di provocare incendi. Un flusso d'aria insufficiente può causare lesioni o la morte dovute ad asfissia o al monossido di carbonio.

• Quando si utilizza questo prodotto il motore genera un campo elettromagnetico. Il campo elettromagnetico può danneggiare gli impianti medici. Rivolgersi al medico e al produttore degli impianti medici prima di utilizzare il prodotto.

• Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto. Non permettere a nessuno che non conosca le istruzioni di utilizzare il prodotto.

• Assistere sempre una persona, con capacità fisica o mentale ridotta, quando utilizza il prodotto. È necessaria sempre la supervisione di un adulto responsabile.

728 - 009 - 13.11.2020 151• Conservare il prodotto in un'area a cui bambini o

persone non autorizzate non possano accedere.

Il prodotto può espellere oggetti e causare lesioni. Attenersi alle istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni o morte.

• Non allontanarsi dal prodotto con il motore in funzione.

• L'operatore del prodotto è responsabile in caso di incidente.

• Verificare che i componenti non siano danneggiati prima di utilizzare il prodotto.

• Tenersi a una distanza di almeno 15 m (50 piedi) da persone o animali prima di utilizzare il prodotto. Verificare che le persone circostanti siano a conoscenza del fatto che il prodotto verrà azionato.

• Fare riferimento alle normative nazionali o locali, in quanto possono impedire o limitare il funzionamento del prodotto in determinate condizioni.

• Non utilizzare il prodotto quando si è stanchi, o sotto effetto di alcool, farmaci o medicinali. Essi possono avere effetti negativi sulla concentrazione, la vista, la capacità di valutazione o di coordinazione. Sicurezza delle vibrazioni Questo prodotto può essere utilizzato solo occasionalmente. L'utilizzo continuo o regolare del prodotto può causare la "sindrome del dito bianco" o problemi medici equivalenti causati dalle vibrazioni. In caso di utilizzo continuo o regolare del prodotto, esaminare la condizione delle mani e delle dita. Se le mani o le dita appaiono bianche, doloranti, formicolanti o intorpidite, interrompere il lavoro e rivolgersi immediatamente a un medico. Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo del soffiatore

• Utilizzare il prodotto solo per soffiare o rimuovere foglie e detriti dal terreno.

• Non utilizzare il prodotto quando si è stanchi, ammalati o sotto gli effetti di alcool, farmaci o medicinali.

• Non lasciare che persone o animali sostino a meno di 15 m (50 piedi) dall'operatore.

• Il prodotto può espellere oggetti ad alta velocità che possono rimbalzare e colpire l'operatore. Ciò può causare danni agli occhi.

• Non indirizzare l'ugello del soffiatore verso persone o animali.

• Raccogliere i capelli lunghi al di sopra delle proprie spalle.

• Spegnere il motore prima di montare o smontare gli accessori o altri componenti.

• Non utilizzare il prodotto senza la protezione.

• Non utilizzare il prodotto in presenza di persone nell'area di lavoro. Arrestare il prodotto nel caso in cui una persona entri nell'area di lavoro.

• Non utilizzare il prodotto in uno spazio con un flusso d'aria insoddisfacente. Un flusso d'aria insufficiente può causare lesioni o la morte dovute ad asfissia o al monossido di carbonio.

• La marmitta è particolarmente calda durante l'utilizzo del prodotto, dopo lo spegnimento e durante il funzionamento al regime minimo. Prestare attenzione in prossimità di materiali e fumi infiammabili.

• Non toccare l'area della copertura della presa d'aria. Tenere lontano dall'area della presa d'aria gioielli e indumenti larghi.

• Mantenere sempre una postura corretta e utilizzare il prodotto solo su superfici sicure e piane. Superfici scivolose o instabili, come ad esempio scale, possono causare la perdita dell'equilibrio o del controllo.

• Non utilizzare il prodotto in una zona elevata, ad esempio su un tetto.

• Mettere in sicurezza il prodotto durante il trasporto.

• Utilizzare il prodotto solo agli orari consigliati. Rispettare le norme locali. Gli orari generalmente consigliati sono dalle 9:00 alle 17:00, dal lunedì al sabato.

• Azionare il prodotto con l'acceleratore al minimo per eseguire il lavoro.

• Assicurarsi di essere stabili e non correre il rischio di cadere durante l'uso del prodotto. Non inclinarsi durante l'uso del prodotto.

• Prima dell'utilizzo, assicurarsi che il prodotto sia in buone condizioni, in particolar modo la marmitta, la presa d'aria e il filtro dell'aria.

• Usare un rastrello o una scopa per sollevare i detriti dal terreno prima di utilizzare del prodotto.

• Se l'area di lavoro è sporca, irrorarla con un tubo.

• Utilizzare il prodotto come alternativa al tubo per risparmiare acqua.

• Soffiare i detriti in modo sicuro. Prestare attenzione a bambini, animali, finestre aperte o veicoli.

• Non puntare il prodotto su piante facilmente danneggiabili.

• Non soffiare l'aria in direzione di oggetti quali pareti, grandi pietre, veicoli e recinti.

• Se si lavora in angoli interni soffiare dall'angolo e al centro dell'area di lavoro. In caso contrario, i detriti possono colpire il viso e causare lesioni agli occhi.

• Utilizzare la massima estensione dell'ugello in modo da mantenere il flusso d'aria in prossimità del terreno.

• È necessario che le persone nelle vicinanze indossino una protezione per gli occhi.

• Gettare i detriti nei cassonetti dopo l'utilizzo del prodotto. Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo dell'aspiratore

• Evitare di danneggiare la ventola. Non aspirare oggetti solidi e di grandi dimensioni quali legno, lattine, pacciame di gomma o lunghi pezzi di corda.

• Non lasciare che il tubo di aspirazione urti il terreno. 152 728 - 009 - 13.11.2020• Spegnere il motore e scollegare il cappuccio della candela prima di rimuovere un'ostruzione o del materiale intasato. Abbigliamento protettivo personale

Indossare sempre abbigliamento protettivo personale durante l'utilizzo del prodotto. L'abbigliamento protettivo personale non elimina completamente il rischio di lesioni. L'abbigliamento protettivo personale riduce il grado di lesioni in caso di incidente.

• Utilizzare sempre una protezione per gli occhi omologata durante l'utilizzo del prodotto.

• Non utilizzare mai il prodotto a piedi nudi o con calzature aperte. Utilizzare sempre robusti stivali antiscivolo.

• Utilizzare pantaloni lunghi di tessuto pesante.

• Se necessario, utilizzare guanti protettivi omologati.

• Utilizzare un elmetto in caso di possibile caduta di oggetti in testa.

• Utilizzare sempre protezioni acustiche omologate durante l'uso del prodotto. Un rumore prolungato può provocare la perdita dell'udito.

• Utilizzare sempre una mascherina protettiva omologata durante l'utilizzo del prodotto in ambienti polverosi.

• Tenere sempre a portata di mano la cassetta di pronto soccorso. Dispositivi di protezione sul prodotto

• Eseguire regolarmente la manutenzione del prodotto.

• Ciò aumenta la durata del prodotto.

• E riduce il rischio di incidenti. Far esaminare il prodotto da un rivenditore o un centro di assistenza autorizzati per eventuali regolazioni o riparazioni.

• Non utilizzare un prodotto con abbigliamento protettivo danneggiato. Se il prodotto è danneggiato, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Interruttore di arresto Avviare il motore. Accertarsi che il motore si spenga quando si porta l'interruttore in posizione di arresto. Marmitta AVVERTENZA: Non toccare la marmitta se è ancora calda. La marmitta è particolarmente calda durante il funzionamento del motore e dopo lo spegnimento. Se si tocca la marmitta si corre il rischio di ustionarsi.

• Non utilizzare un motore con una marmitta danneggiata. Una marmitta danneggiata aumenta il livello acustico e il rischio di incendio. Tenere sempre un estintore a portata di mano.

• Controllare con regolarità che la marmitta sia collegata al prodotto.

Non toccare il motore o la marmitta quando il motore è acceso. Non toccare il motore o la marmitta per alcuni istanti dopo lo spegnimento del motore. Superfici calde possono causare lesioni.

• Una marmitta calda può causare un incendio. Prestare la massima attenzione se si utilizza il prodotto in prossimità di liquidi infiammabili o fumi.

• Non toccare le parti della marmitta se danneggiata. Le parti possono contenere alcune sostanze chimiche cancerogene.

• Alcuni modelli di soffiatore sono dotati di uno schermo parascintille. Pulire e sostituire lo schermo agli intervalli specificati. Vedere la sezione Manutenzione ( Manutenzione alla pagina 157

Sicurezza durante l'uso del carburante

• Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia carburante o olio motore su di esso. Rimuovere il carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto si asciughi. Rimuovere il carburante indesiderato dal prodotto.

• In caso di perdite di carburante sugli indumenti, cambiarsi immediatamente.

• Il carburante non deve arrivare a contatto con il corpo, poiché può causare lesioni. In caso di contatto del carburante con il corpo, rimuoverlo con acqua e sapone.

• Non avviare il motore in caso di contatto dell'olio o del carburante con il prodotto o con il proprio corpo.

• Non avviare il prodotto se il motore presenta una perdita. Esaminare regolarmente il motore per verificare la presenza di eventuali perdite.

• Prestare la massima attenzione con il carburante. Il carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi quindi possono causare lesioni o morte.

• Non respirare i fumi del carburante perché possono causare lesioni. Accertarsi che ci sia un flusso d'aria sufficiente.

• Non fumare in prossimità del carburante o del motore.

• Non posizionare oggetti caldi in prossimità del carburante o del motore.

• Non aggiungere carburante a motore acceso.

• Assicurarsi che il motore sia freddo prima di effettuare il rifornimento.

• Prima di effettuare il rifornimento, aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante e rilasciare la pressione con cautela.

• Non aggiungere carburante al motore in un ambiente chiuso. Un flusso d'aria insufficiente può causare lesioni o la morte dovute ad asfissia o al monossido di carbonio.

• Serrare il tappo del serbatoio del carburante con cautela, altrimenti potrebbe verificarsi un incendio.

728 - 009 - 13.11.2020 153• Prima dell'avviamento, spostare il prodotto di almeno

3 m (10 ft) dal punto in cui è stato riempito il serbatoio del carburante.

Non rabboccare il serbatoio con una quantità eccessiva di carburante.

• Assicurarsi che non si verifichino perdite quando si sposta il prodotto o la tanica carburante.

• Non posizionare il prodotto o una tanica carburante in ambienti in cui siano presenti fiamme libere, scintille o fiamme pilota. Assicurarsi che l'area di rimessaggio non contenga fiamme libere.

• Utilizzare solo contenitori omologati per spostare il carburante o riporlo in magazzino.

• Svuotare il serbatoio del carburante prima di lunghi periodi di stoccaggio. Attenersi alle leggi locali sullo smaltimento del carburante.

• Pulire il prodotto prima di un lungo periodo di stoccaggio.

• Rimuovere il cavo della candela prima di conservare il prodotto in magazzino per assicurarsi che il motore non si avvii accidentalmente. Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA: La manutenzione impropria può dare luogo a gravi danni al motore o gravi lesioni personali. Il proprietario è responsabile dell'esecuzione di tutte le operazioni di manutenzione necessarie specificate nel manuale operatore. Scollegare la candela prima di un intervento di manutenzione. Non scollegare la candela prima delle regolazioni del carburatore. Montaggio AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto. Per installare il tubo soffiatore superiore

Allineare la scanalatura sul tubo soffiatore superiore (A) con la linguetta all'uscita del soffiatore (B). (Fig. 21)

2. Spingere il tubo soffiatore superiore completamente

verso l'uscita del soffiatore.

3. Ruotare il tubo soffiatore superiore fino a quando il

foro del tubo non si allinea con le filettature sul dado all'uscita del soffiatore. (Fig. 22)

4. Inserire la vite (C). (Fig. 23)

5. Ruotare la vite in senso orario con un cacciavite per

fissare il tubo. Per installare il tubo soffiatore inferiore

1. Allineare le scanalature sul tubo soffiatore inferiore

(A) con le linguette sul tubo soffiatore superiore (B). (Fig. 24)

2. Spingere il tubo soffiatore inferiore completamente

verso il tubo soffiatore superiore.

3. Ruotare il tubo soffiatore inferiore completamente

fino a quando la linguetta non si blocca alla fine della scanalatura. (Fig. 25) Per installare il tubo soffiatore

1. Allineare le scanalature sul tubo soffiatore VX

(A) con le linguette sul tubo soffiatore superiore (B). (Fig. 24)

2. Spingere il tubo soffiatore VX

completamente verso il tubo soffiatore superiore.

3. Ruotare il tubo soffiatore VX

completamente fino a quando la linguetta non si blocca alla fine della scanalatura. (Fig. 25) Per installare il tubo di aspirazione superiore

1. Inserire la punta di un cacciavite nell'area di

aggancio dell'entrata dell'aspiratore. (Fig. 26)

2. Spingere delicatamente l'impugnatura del cacciavite

verso la parte anteriore del prodotto per sbloccare il dispositivo di chiusura.

3. Tenere aperto il coperchio di entrata dell'aspiratore

finché non è in posizione il tubo di aspirazione superiore. (Fig. 27)

4. Allineare la nervatura all'interno dell'entrata

dell'aspiratore con le scanalature sul tubo di aspirazione superiore. Nota: Allineare gli indicatori all'entrata dell'aspiratore e sul tubo di aspirazione superiore.

5. Spingere completamente il tubo di aspirazione

superiore nell'entrata dell'aspiratore.

Ruotare il tubo di aspirazione superiore completamente in senso orario fino a che non si avverte uno scatto. (Fig. 28) Per installare il tubo di aspirazione inferiore

1. Allineare la scanalatura sul tubo di aspirazione

inferiore con la linguetta sul tubo di aspirazione superiore.

2. Spingere completamente il tubo di aspirazione

inferiore verso il tubo di aspirazione superiore fino a quando la linguetta non si blocca alla fine della scanalatura. (Fig. 29) 154 728 - 009 - 13.11.20203. Montare la vite.

Ruotare la vite in senso orario con un cacciavite per fissare il tubo. (Fig. 30) Per montare il tubo del sacco di raccolta

1. Allineare la scanalatura sul tubo del sacco di

raccolta (A) con la linguetta all'uscita del soffiatore (B). (Fig. 31)

2. Spingere il tubo del sacco di raccolta completamente

verso l'uscita del soffiatore.

3. Ruotare il tubo del sacco di raccolta fino a quando il

foro del tubo non si allinea con le filettature del dado all'uscita del soffiatore. (Fig. 32)

4. Inserire la vite (C).

5. Ruotare la vite in senso orario con un cacciavite per

fissare il tubo. (Fig. 33) Utilizzo AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Carburante Uso del carburante ATTENZIONE: Questo prodotto è dotato di un motore a due tempi. Utilizzare una miscela di benzina e olio per motori a due tempi. Utilizzare la quantità di olio corretta nella miscela. Un rapporto non corretto di benzina e olio può causare danni al motore. Benzina ATTENZIONE: Non utilizzare mai benzina con un numero di ottani inferiore a 90 RON (87 AKI). Ciò può causare danni al prodotto. ATTENZIONE: Non utilizzare benzina con una concentrazione di etanolo superiore al 10% (E10). Ciò può causare danni al prodotto. ATTENZIONE: Non utilizzare benzina contenente piombo. Ciò può causare danni al prodotto.

• Utilizzare sempre benzina senza piombo nuova con un numero di ottani minimo di 90 RON (87 AKI) e con una concentrazione di etanolo inferiore al 10% (E10).

Utilizzare benzina con numero di ottani superiore se si utilizza frequentemente il prodotto a un regime alto continuo.

• Utilizzare sempre una miscela di buona qualità di benzina senza piombo e olio. Olio per motori a due tempi

• Utilizzare solo olio per motori a due tempi di alta qualità. Utilizzare solo olio per motori raffreddati ad aria.

• Non utilizzare altri tipi di olio.

Rapporto miscela 50:1 (2%) Benzina Olio 1 U.S. Gal. 77 ml (2,6 oz) 1 UK Gal. 95 ml (3,2 oz) 5 l 100 ml (3,4 oz) Per preparare la miscela di carburante Nota: Utilizzare sempre una tanica carburante pulita quando si prepara una miscela di carburante. Nota: Preparare una quantità di miscela necessaria al massimo per 30 giorni.

1. Aggiungere la metà della quantità di benzina.

Aggiungere la quantità totale di olio.

3. Agitare la miscela per mescolare il contenuto.

4. Aggiungere la quantità di benzina rimanente.

5. Agitare la miscela per mescolare il contenuto.

6. Riempire il serbatoio del carburante.

Per aggiungere carburante

• Utilizzare sempre una tanica carburante con valvola antigoccia.

• Nel caso in cui sulla tanica sia presente del carburante, rimuoverlo e far asciugare la tanica.

• Assicurarsi che l'area circostante il tappo del serbatoio del carburante sia pulita.

• Agitare la tanica carburante prima di aggiungere la miscela nel serbatoio del carburante. Per avviare e arrestare il motore Prima di avviare il motore

• Verificare che non ci siano parti mancanti, danneggiate, allentate o usurate sul prodotto.

• Esaminare il sacco di raccolta. Assicurarsi che il sacco di raccolta non sia danneggiato e che la cerniera sia chiusa.

Controllare il filtro dell'aria.

• Verificare il corretto funzionamento del grilletto acceleratore.

• Verificare il corretto funzionamento dell'interruttore di arresto.

• Verificare eventuali perdite di carburante dal prodotto. Per avviare il motore a freddo AVVERTENZA: Non avvolgere il cavo di avviamento intorno al braccio. ATTENZIONE: Non tenere il prodotto con il piede. ATTENZIONE: Non tirare il cavo di avviamento nella posizione finale. Non lasciare andare l'impugnatura del cavo di avviamento quando il cavo è esteso. Ciò può causare danni al prodotto. Nota: Se il motore si spegne, spostare il comando della valvola dell'aria nella posizione di chiusura e ripetere i passaggi dell'avviamento.

Usare la mano sinistra per premere il corpo della macchina contro il terreno. Assicurarsi che l'estremità del soffiatore non sia orientata verso persone, animali, vetri e oggetti solidi.

3. Premere lentamente per 10 volte il bulbo del

4. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

comando dell'aria completamente aperto.

5. Premere e tenere premuta la leva del gas

6. Tirare con rapidità l'impugnatura della fune di

avviamento per tentare di avviare il motore, ma non più di 3 volte. Nota: Se la temperatura è inferiore a 4 °C (40 °F), continuare a tirare l'impugnatura della fune di avviamento per tentare di avviare il motore.

7. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

comando dell'aria mezzo aperto.

Tirare con rapidità l'impugnatura della fune di avviamento fino ad avviare il motore.

9. Far girare il motore per 10 secondi.

10. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

disattivazione. Per avviare un motore caldo

Premere lentamente per 10 volte il bulbo del carburante.

2. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

comando dell'aria mezzo aperto.

3. Tirare con rapidità l'impugnatura della fune di

avviamento fino ad avviare il motore.

4. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

disattivazione. Avviamento del motore con blocco del vapore Il blocco del vapore si verifica quando il carburante nel tubo di alimentazione o nel carburatore evapora a causa dell'aumento del calore. Il blocco del vapore potrebbe verificarsi se il prodotto non viene riavviato ad una temperatura ambiente superiore a 35 °C (95 °F) ed è stato spento per 15-45 minuti.

1. Premere più volte il primer del carburante per 10-15

2. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

comando dell'aria mezzo aperto.

3. Tirare con rapidità l'impugnatura della fune di

avviamento fino ad avviare il motore.

4. Lasciare che il motore si riscaldi per 3 minuti al

5. Portare la leva del comando dell'aria in posizione di

disattivazione. Per arrestare il motore

• Premere e rilasciare l’interruttore STOP del motore. L'interruttore torna automaticamente in posizione ON. Attendere 7 secondi prima di provare a riavviare il prodotto per consentire il ripristino dell'interruttore. Per regolare il tubo soffiatore

esterno con la linguetta (C) sul tubo interno. (Fig. 34) Nota: Non è possibile visualizzare la linguetta quando i tubi sono montati. La posizione della linguetta si avverte quando si sposta il tubo esterno. Nota: Bloccare la linguetta nella posizione "A" per un'ampia apertura del soffiatore. Un'ampia apertura del soffiatore consente di spostare vaste aree di foglie secche e altri corpi estranei. Bloccare la linguetta nella posizione "B" per una piccola apertura del soffiatore. Una piccola apertura del soffiatore rende il flusso d'aria più veloce e consente di pulire crepe e bordi e spostare materiale pesante come le foglie bagnate.

2. Ruotare il tubo esterno come illustrato nella figura,

per sbloccare la linguetta dalla scanalatura. (Fig. 35) 156 728 - 009 - 13.11.20203. Far scivolare il tubo esterno lungo il tubo interno per modificare la posizione. (Fig. 36)

4. Ruotare il tubo esterno come mostrato, finché la

linguetta non si blocca completamente all'estremità della scanalatura corretta. (Fig. 37) Posizione di funzionamento

• Soffiatore (Fig. 38)

• Aspiratore (Fig. 39) Per aspirare Prima di aspirare, indossare i dispositivi di sicurezza necessari. AVVERTENZA: Assicurarsi che il sacco di raccolta non sia danneggiato e che la cerniera sia chiusa prima dell'uso. Non utilizzare un sacco danneggiato. In questo modo si evitano lesioni causate da detriti volanti. L'utilizzo con la mano sinistra comporta un rischio maggiore. Evitare il contatto diretto del corpo con l'area di scarico. AVVERTENZA: Non avviare il soffiatore se la copertura della presa d'aria è aperta o danneggiata (eccetto se è presente il tubo di aspirazione).

• Durante il funzionamento del soffiatore, il sacco di raccolta deve essere supportato dalla tracolla. La tracolla deve essere indossata sulla sommità della spalla.

Avviare il soffiatore. Attenersi alle istruzioni riportate nella sezione di avvio e arresto Per avviare e arrestare il motore alla pagina 155 . Leggere le istruzioni di sicurezza Sicurezza alla pagina 151

Per svuotare il sacco di raccolta AVVERTENZA: Esaminare sempre il sacco di raccolta. Accertarsi che non sia danneggiato e che la cerniera sia chiusa prima dell'uso. Non utilizzare un sacco danneggiato. Sussiste il rischio di lesioni a causa dei detriti volanti. Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo con la mano sinistra. Non toccare l'area di scarico.

1. Arrestare il prodotto.

2. Aprire la cerniera laterale.

3. Svuotare il sacco di raccolta.

4. Chiudere la cerniera.

Manutenzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di pulire e riparare il prodotto o prima di eseguire la manutenzione. Programma di manutenzione Rispettare il programma di manutenzione. Gli intervalli sono calcolati sulla base di un uso quotidiano del prodotto. Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato tutti i giorni, gli intervalli variano. Eseguire solo gli interventi di manutenzione riportati nel presente manuale. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per altri interventi di manutenzione non contenuti in questo manuale. Manutenzione giornaliera

Pulire le superfici esterne.

• Controllare che il controllo del regime e il grilletto acceleratore funzionino correttamente. Sostituire le parti danneggiate.

• Controllare l'interruttore di arresto. Se necessario, procedere alla sostituzione.

• Controllare il regime del minimo.

• Pulire il filtro dell’aria. Se necessario, procedere alla sostituzione.

• Assicurarsi che la copertura della presa d'aria possa essere bloccata in posizione di chiusura. Assicurarsi che la girante sia pulita.

Serrare tutti i dadi e le viti.

• Assicurarsi che gli alloggiamenti siano privi di crepe.

• Assicurarsi che il sacco di raccolta non sia danneggiato e che la cerniera funzioni correttamente. Sostituire il sacco, se necessario. Manutenzione settimanale

• Esaminare le condizioni del dispositivo di avviamento, del cavo di avviamento e della molla di tensione. Sostituire tutte le parti danneggiate.

• Esaminare le condizioni della presa d'aria sul dispositivo di avviamento. Se la presa d'aria è ostruita, rimuovere eventuali detriti.

• Pulire il lato esterno della candela. Smontarla e controllare la distanza tra gli elettrodi. Regolare la distanza portandola a 0,6 mm (0,024 poll.) o sostituire la candela.

• Pulire le lame della girante.

• Pulire lo schermo parascintille e, se necessario, sostituirlo (non sulle marmitte con convertitore catalitico).

• Pulire l'area del carburatore.

• Pulire il filtro dell’aria. Manutenzione mensile

728 - 009 - 13.11.2020 157• Esaminare la maniglia del cavo di avviamento e la

Pulire il serbatoio carburante.

• Pulire il carburatore e l'area circostante.

• Pulire le lame della girante.

• Verificare la presenza di crepe o altri danni ai tubi del carburante. Se necessario, eseguire la sostituzione

• Sostituire il filtro del carburante nel serbatoio del carburante.

• Esaminare tutti i cavi e i raccordi.

• Sostituire la candela.

• Sostituire il filtro dell'aria. Manutenzione annuale

• Pulire il sistema di raffreddamento

• Esaminare lo schermo parascintille.

• Esaminare il filtro del carburante.

• Esaminare il tubo pescante per verificare l'eventuale presenza di danni.

• Esaminare tutti i cavi e i raccordi. Manutenzione a 50 ore

• Far riparare o sostituire la marmitta da un centro di assistenza approvato. Per regolare il regime minimo Assicurarsi che il filtro dell'aria sia pulito e che il coperchio del filtro dell'aria sia fissato prima di regolare il regime minimo. Registrare il minimo con la vite di regolazione del regime minimo. (Fig. 40) Il regime del minimo è corretto quando il motore funziona uniformemente in tutte le posizioni.

1. Ruotare la vite di regolazione del regime minimo in

senso orario per un regime superiore.

2. Ruotare la vite di regolazione del regime minimo in

senso antiorario per un regime inferiore. Per gli interventi di manutenzione dello schermo parascintille Utilizzare una spazzola metallica per pulire lo schermo parascintille. Per pulire il sistema di raffreddamento Pulire i componenti del sistema di raffreddamento con una spazzola. Per esaminare la candela ATTENZIONE: Usare candele originali o del tipo raccomandato. Un tipo di candela errato può danneggiare il prodotto.

• Controllare la candela nel caso in cui il motore giri a bassa potenza, risulti difficile da avviare o non funzioni correttamente al regime minimo.

Per ridurre il rischio di materiale superfluo sugli elettrodi delle candele, osservare le seguenti istruzioni: a) Accertarsi che il regime minimo sia regolato correttamente. b) Accertarsi che la miscela sia corretta. c) Accertarsi che il filtro dell'aria sia pulito.

• Se la candela è incrostata, pulirla e accertarsi che la distanza tra gli elettrodi sia corretta. Vedere Dati tecnici alla pagina 159 . (Fig. 41)

• Sostituire la candela, se necessario. Per eseguire la manutenzione del filtro dell'aria Per pulire il filtro dell'aria

1. Rimuovere il filtro dell'aria e il relativo coperchio.

2. Pulire il filtro dell'aria con acqua calda e sapone.

Accertarsi che il filtro dell'aria sia asciutto prima di montarlo.

3. Sostituire il filtro dell'aria se è troppo sporco per

poterlo pulire completamente. Sostituire sempre un filtro dell'aria danneggiato.

4. Se il prodotto dispone di un filtro dell'aria a schiuma,

applicare dell'olio adeguato. Applicare olio solo a un filtro a schiuma. Non applicare olio a un filtro in feltro. 158 728 - 009 - 13.11.2020Dati tecnici unità GBV 322 (GHB28VPR

Distanza tra gli elettrodi mm 0,6 0,6 Volume serbatoio del carburante cm

2800 - 3200 2800 - 3200 Velocità massima min

Potenza kW 0,8 0,8 Candela Champion RCJ-6Y Champion RCJ-6Y Velocità massima modalità di soffiatura min

Velocità massima modalità di aspirazione min

-- 7500 Periodo di durata delle emissioni h 50 50 Dati relativi a rumorosità e vibrazioni Livello di vibrazioni equivalente sulle impugnature con tubi del- lo spazzafoglie e ugello (originali) - vedere la nota 1 m/s

7,5 7,5 Livello di vibrazioni equivalente sulle impugnature con tubi di aspirazione (originali), lato sinistro/destro - vedere la nota 1 m/s

7,4 7,4 Livello di pressione acustica equivalente rispetto all'udito dell'operatore misurato ai sensi della norma ISO 22868 con tu- bi dello spazzafoglie e ugello (originali) - vedere nota 3 dB(A) 95,6 95,6 Livello di emissione sonora, garantito (L

) - vedere la nota 2 dB(A) 112 112 Livello di emissione sonora, misurato - vedere la nota 2 dB(A) 109 109 Dimensioni del prodotto Peso kg 4,4 4,5 Nota 1: I dati riportati per il livello di vibrazioni equivalente hanno una dispersione statistica tipica (deviazione stand- ard) di 1,5 m/s

Nota 2: emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L

) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. Il livello di potenza acustica riportato per la macchina è stato misurato con il gruppo originale che em- ette il livello massimo. La differenza tra potenza acustica misurata e garantita è che la potenza acustica garantita comprende anche la dispersione nel risultato di misurazione e le variazioni tra le diverse macchine dello stesso modello come da Direttiva 2000/14/CE. Nota 3: I dati riportati per il livello di pressione acustica equivalente del macchinario hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 3 dB (A).

728 - 009 - 13.11.2020 159Ventola unità GBV 322 GBV 322VX

Tipo Ventola radiale Ventola radiale Velocità massima dell'aria, ugello standard km/h 322 - Velocità massima dell'aria, tubo soffiatore

VX* km/h - 370 Volume dell'aria modalità di soffiatura cfm 370 450 Volume dell'aria modalità di aspirazione cfm 490 490 Rapporto di pacciamatura 10:1 16:1 *accessorio opzionale Contenuto della Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore a benzina/ Soffiatore-aspiratore Marchio McCulloch Piattaforma / Tipo / Mod- ello Piattaforma GHB28VPR, rappresentante i modelli

Lotto Numero di serie a partire dal 2018 è pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE: Direttiva/norma Descrizione 2006/42/CE "relativa alle macchine" 2014/30/UE "sulla compatibilità elettro- magnetica" 2000/14/CE "relativa al rumore nell'ambiente esterno" 2011/65/UE "restrizione dell'uso di de- terminate sostanze peri- colose" Le norme armonizzate e/o le specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN ISO 12100, EN 15503, CISPR 12, ISO 14982, EN 50581. In conformità alla direttiva 2000/14/CE, Allegato V, i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale e nella Dichiarazione di conformità CE firmata. TÜV Rheinland N.A. ha eseguito l'omologazione volontaria per conto di Husqvarna AB, emettendo il Certificato di conformità relativo alla direttiva del Consiglio 2006/42/CE sulle macchine. Il certificato, come riportato sulla Dichiarazione di conformità CE firmata, si applica a tutti i siti produttivi e paesi d'origine, così come riportati sul prodotto. Il soffiatore a benzina/soffiatore-aspiratore è conforme al campione sottoposto a omologazione.