GBV 322VX - Üfleyici MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Benzinli Üfleyici/Emici
Marka	McCulloch
Model	GBV 322VX
Motor	2 Zamanlı Motor, 26 cm³ silindir hacmi
Çıkış Gücü	0,8 kW
Yakıt	50:1 Benzin/Yağ Karışımı (kurşunsuz, min. 90 RON)
Yakıt Deposu Kapasitesi	500 cm³
Ağırlık	4,5 kg
Üfleme Modunda Maksimum Hız	8600 dak⁻¹
Üfleme Modunda Hava Hacmi	450 cfm (yaklaşık 764 m³/saat)
Emme Modunda Hava Hacmi	490 cfm (yaklaşık 833 m³/saat)
Parçalama Oranı	16:1
Ses Basıncı Seviyesi	95,6 dB(A) (kulak hizasında)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	112 dB(A)
Titreşim Seviyesi (üfleme)	7,5 m/s² (tutamaklarda eşdeğer)
Buji	Champion RCJ-6Y, ateşleme aralığı 0,6 mm
Rölanti Hızı	2800 - 3200 dak⁻¹
Fan Tipi	Radyal
Ana Fonksiyonlar	Üfleme, parçalamalı emme, hız ayarı (VX borusu)
Güvenlik	Durdurma düğmesi, sıçrama koruması, kilitlenebilir hava giriş kapağı
Rutin Bakım	Hava filtresi temizliği, buji kontrolü, rölanti ayarı, kıvılcım önleyici ekran temizliği

Sık sorulan sorular - GBV 322VX MCCULLOCH

Soğuk motorda nasıl çalıştırılır?

Yakıt pompasına yavaşça 10 kez basın. Jikleyi FULL CHOKE (maksimum) konumuna getirin. Gaz tetiğine basılı tutun ve marş kablosunu en fazla 3 kez çekin. HALF CHOKE (orta) konumuna geçirin ve çalışana kadar çekin. 10 saniye ısınmasını bekleyin, ardından NO CHOKE konumuna alın.

Hangi yakıt karışımı kullanılmalı?

Kurşunsuz benzin (min. 90 RON, maks. %10 etanol) ve yüksek kaliteli hava soğutmalı iki zamanlı motor yağı karışımı kullanın. Oran 50:1 (%2 yağ). Örneğin, 5L benzin + 100 ml yağ. Sadece 30 günlük ihtiyaç kadar hazırlayın.

Üfleme hızı nasıl ayarlanır?

VX borusu iki konuma izin verir: A konumu (büyük açıklık) geniş kuru yaprak alanlarını taşımak için, B konumu (küçük açıklık) çatlaklara ve ağır döküntülere uygun daha hızlı hava akışı için. Dış boruyu çevirerek tırnağı serbest bırakın, hareket ettirin, ardından tam oturana kadar çevirin.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Hava filtresi kapağını ve filtreyi çıkarın. Ilık sabunlu suyla temizleyin, ardından tamamen kurutun. Çok kirli veya hasarlıysa değiştirin. Filtre köpük ise, kuruduktan sonra hava filtresi yağı uygulayın.

Emici nasıl kullanılır?

Üst ve alt emme borularını ve toplama torbasını takın. Fermuarın kapalı olduğundan ve torbasının sağlam olduğundan emin olun. Motoru çalıştırın, ardından emme moduna geçin. Torba parçalanmış döküntülerle dolar. Egzoz çıkışına dokunmayın.

Hangi güvenlik önlemleri alınmalı?

Her zaman koruyucu gözlük, kulaklık, eldiven, kaymaz botlar ve uzun pantolon giyin. Diğer kişi ve hayvanlardan en az 15 m güvenlik mesafesi bırakın. Nozulu asla insanlara veya hayvanlara doğrultmayın. Uzun saçları omuz üstünde bağlayın.

Toplama torbası nasıl boşaltılır?

Motoru durdurun. Torbadaki yan fermuarı açın. İçeriği uygun bir kaba boşaltın. Yeniden çalıştırmadan önce fermuarı dikkatlice kapatın. Torbayı düzenli olarak kontrol edin hasar olmadığından emin olmak için.

VX borusu nasıl ayarlanır?

Açıklığı değiştirmek için, dış boruyu çevirerek tırnağı yuvadan çıkarın. Dış boruyu iç boru boyunca istenen konuma (A veya B) hareket ettirin. Ardından dış boruyu ters yönde çevirerek tırnağın yuvaya tam oturmasını sağlayın. Kilitli olduğundan emin olun.

Buji nasıl bakım yapılır?

Motor gücü azaldıysa veya çalıştırmakta zorlanıyorsa bujiyi kontrol edin. Metal fırçayla temizleyin ve elektrot aralığını kontrol edin: 0,6 mm olmalıdır. Champion RCJ-6Y tipi buji kullanın. Aşınmış veya kirliyse değiştirin.

Acil durumda motor nasıl durdurulur?

Durdurma düğmesine basın ve bırakın. Düğme otomatik olarak çalışma konumuna döner. Yeniden çalıştırmadan önce 7 saniye bekleyin, böylece düğme sıfırlanır. Acil bir tehlike durumunda motoru kapatmak için durdurma düğmesini kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GBV 322VX MCCULLOCH

Bu kullanim kilavuzunun asl dili ingilizcedir. Diger dillerdeki kullanim kilavuzlarıngilizceden cevrilmistir.

Genelbakis

(Sek. 1)

1. Omuz askisi

2. Gaz tetigi

3. DURDURMA anahtari

4. Híz sabitleyici

5. Fan muhafazasi

6. Yakit tanki kapaigi

7. Hava filtresi

8. Jikle kontrolü

9. Hava alma haznesi

10. Giri kapaqi

11. Vakum kolu

12. Malc biçàgi (GBV 322VX)

13. Fan pervanesi

14. Altüflemeborusu (GBV 322)

15. VX üflemeborusu (GBV 322VX)

16. Ust ufleyici borusu

17. Civata

18. Susturucu

19. Toprak kablosu

20. Calistirma ipi tutma yeri

21. Marş cihazi

22. Tutma yeri

23. Kombine alet

24. Kollektör torbasí borusu

25. Kollektör torbasi

26. Iki böllumlu vakum borusu

27. Vida

28. Kullanim kilavuzu

Urun uzerindeki semboller

(Sek. 2) Uyari

(Şek. 3) Bu kılıvuzu okuyun

(Sek. 4) Onayli kafa koruma ekipmani kullanin

(Sek. 4) Onayli kulak koruma ekipmani kullanin

(Sek. 4) Onayl koruyucu gozluk takin (ANSI Z87.1 ya da esdegeri)

(Sek. 5) Onayli koruyucu bot ve eldiven giyin

(Şek. 5) Uzun kollu giysi ve pantolon giyin

(Şek. 6) Ürünü kullanırken takı takmayın.

(Sek. 7) Mandali serbest birakmak icin tornavidanin ucu n kullanin.

(Şek. 8) Tas, çakil, metal, cam kiriğl, kauçuk malç veya pervanenin hasar görmesine neden olabilecek diger malzemeleri vakumlamayin.

(Sek. 9) Ürün, nesnelerin firlatilmasina neden olarak gozlere zarar verebilir

(Şek. 10) Dondügu sirada pervaneye yaklaşmayin

(Şek. 11) Tam jikle

(Sek. 12) Yarim jikle

(Şek. 13) Jiklesiz

(Şek. 14) Uzun-SAÇARIN omuzlariniz Üstunde toplandından emin olun.

(Sek. 15) Güvenli mesafe

(Şek. 16) Garantili ses Güçü seviyesi

(Şek. 17) Ürün, geleçeri AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 18) Ürün, geleçeri EAC direktiflerine uygundur.

(Şek. 19) Ürün, geleçeri Ukrayna direktiflerine uygundur.

(Sek. 20) Ürün, Avustralya elektromanyetik uyumluluk (EMC) duzenlemelerine uygundur.

Not: Ürünün üzerindeki dioer semboller/etiketler, dioer ticari alanlarin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Avrupa V Emisyonlari

UYARI: Motorun kurcalanmasi bu urünun AB tip onayini geleçersiz kilar.

• urünun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urünun, uretici tarafindan onaylanmayan veya ureticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünün, onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumlu degiliz.

Urün sorumluluğu

Urun sorumluluğu yasalarinda belirtildigi üzere;

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Asagidaki tanimlar, her bir sinyal kelimesinin onem derecesini belirtir.

UYARI: Yaralanma tehlikesi.

DIIKKAT: Ürünün hasar görme tehlikesi.

Not: Bu bilgiler, urunun kullanimini kolaylastirir.

Genel güvenlik talimatlari

• Ürünü dokru sekilde kullanin. Yaralanma veya olüm, hatali kullanın olası sonuclaridir. Ürünü, yalnizca bu kilavuzda belirtilen,isler icin kullanin. Ürünü baska isler icin kullanmayin.
• Bu kilavuzdaki talimatlara uyun. Güvenlik sembollerine ve güvenlik talimatlarna uyun. Operatörün talimatlara ve sembollere uymamasi yaralanma, hasar veya olümle sonuçlanabilir.
• Bu kilavuzu atmayin. Ürünunuzü monte etmek, calistirmak ve iyi durumda tutmak 参数 talimatlara basvurun. Atasmanlarin ve aksesuarlarin.Doğru kurulumu 参数 talimatlara basvurun. Yalınizca onaylanmisi atasmanlari ve aksesuarlari kullanin.
• Hasarli urunu kullanmayin. Bakim takvime uyun. Yalinizca bu kilavuzda ilgili talimati bulduugunuz bakim calismalarini gereklesteirin. Diger tum bakim islerini onayl bir servis merkezi yapmalidir.

• Bu kilavuz, ürünü kullanıkden olusabilecek:tüm durumlari kapsayamaz. Dikkatli olun ve sàgduyunuzu kullanın. Durumdan emin degilseniz ürünü kullanmayın veya ürün üzerinde bakim yapmayın. Bilgi almak ilen bir ürün uzmanına, bayinize, servis noktasina veya onayl servis merkezine增值服务.

• Ürünü monte etmeden, saklamadan veya ürün uzerinde bakim yapmadan once buji kablosunun,—baglantisini kesin.

• Original özellikleridehydesigistirilmisesürünukullanmayin Üreticinin onayi olmadanürünbir parçasinidehystirmeyin. Yalnizca üretici tarafindan onaylanmis parçalarikullanin. Hatali bakim calismaları, yaralanma veya olümle sonuçlanabilir.
• Motordan Çikan dumanlari solumayın. Motordan Çikan egzoz dumanlari uzun sure solumak Türkiye aç,isindan risklidir.
• Ürünü kapalı yerderde veya yanı maddelerin yakinindo calıstirmayın. Egzoz dumanlari sicutir ve bir yangına neden olabilecek kılıçimlar icerebilir. Nefessiz kalma veya carbon monoksit nedeniyle yeterli hava akısinin olmaması yaralanmaya veya olümeye sebep olabilir.
• Bu ürünü kullandügenizda motor, elektromanyetik bir alan olusturur. Elektromanyetak alan, tibbi implantlara zarar verebilir. Ürünü kullanmadan önce doktorunuzla ve tibbi implant üreticinizle iletismeGPCIN.
• Ürünü, bir;cocugun kullanmasina izin vermeyin. Talimatlar hakinda bilgisi olmayan birinin ürünçalıstirmasina izin vermeyin.
• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi Düşukolan bir kisi ürünü kullanirken daima gozetim altinda tutun. Sorumluluk sahibi bir yetişkin her zaman orada olmalidir.
• Ürünü,*cocuklarin ve onaylanmayan kılılerin ulasamayacag bir yere kilitleyin.
• Ürün, nesneleri firlatarak yaralanmaya sebep olabilir. Yaralanma veya olüm riskini azaltmak icin güvenlik talimatlarina uyun.
• Motor açikken ürunden uzaklasmayin.
• Oluşabilecek kazalardan operatör sorumludur.
• Ürünü kullanmadan önce parçalarin hasarlı olmadigiindan emin olun.

• Ürünü kullanmadan önce diger insanlardan veya hayvanlardan en az 15 m (50 ft) uzakta olduğunuzdan emin olun. Etrafinizdaki kişilerin ürünü kullanacagınüz bildklerinden emin olun.

• Ulusal veya yerel yasalara uyun. Bazı kosullarda bu yasalar, ürünün kullanımimi onleyebilir veya kırıltayabilir.

• Ürünü yorganken veya alkol, uyusturucu ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. Bu maddeler; görmenizi, dikkatinizi, koordinasyonunuzu ya da karar alma yetinizi etkileyebilir.

Titreşim güvenligi

Bu urun yalnizca ara sira kullanim icindir. Ürünün araliksiz ya da duzenli olarak kullanilmasi titresimden kaynaklanan "beyaz parmak" hastalığina veya benzer tibbi sorumlara yol acabilir. Ürünü araliksiz ya da duzenlil olarak kullaniyorsaniz ellerinizin ve parmaklarinizin durumunu inceleyin. Ellerinizde ya da parmaklarinizda renk solması, ağri, karıncalanma veya hissizlik varsa calismayi birakin ve derhal bir doktora gidin.

Ufleyicinin calismasiya ilgili guvenlik talimatlari

• Ürünü yalnizca yerdeki yaprak ve diger doküntüleri üflemek vya gidermek icin kullanin.
• Ürünü yorganken, hastayken veya alkol ya da ilç etkisi altindayken calistirmayın.
• Cevredekii kisilerin veya hayvanlarin operatore 15 m'den (50 ft) fazla yaklasmalarina izin vermeyin.
• Ürün, nesneleri yüksek hizda firlatabilir ve bunlar sekerek operatore carpabilir. Bu, goze zarar verebilir.
• Üfleyicin uncuno insanlara veya hayvanlaradoğrultmayin.
• Uzun-SAclari omuzdan yukarida toplayin.
• Aksesuarlari veya diger parçalari takmadan ya da sokmeden once motoru durdurun.
• Ürünü siperlikszçalıstirmayın.
• Calisma alaninda insanlar varsa urunu calistirmayin. Calisma alanina biri girse urunu durdurun.
• Ürünü, hava akış yetersiz olan yerlerde calistirmayın. Hava akışınin yeterli olmaması, nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yaralanmaya ya da olümye yol acabilir.
• Ürün açıkken, durduktan sonra ve rolantide calisirken susturucu seksaktir. Yanı maddelerin ve yanı gazların)yakinindayken dikkatli olun.
• Giriş kapaşi bolgesine dokunmayın. Taki ve bol duran giysileri giriş bolgesinden uzak tutun.
  Her zaman匐irbir sekilde yere basin. Urunu yalnizca gvenli ve diz yuzeylerde calistirin. Merdiven gibisabit olmayan veya kaygan yuzeyler denge ya da kontrl kaybina neden olabilir.
• Ürünü Çatı gibi yüksek yerlerde calistirmayın.
• Nakliye sirasinda urunu sabitleyin.

• Ürünü yalnizca onerilen saatlerde calistirin. Yerel duzenlemelere uyun. Genellikle, Pazartesi - Cumartesi 09:00-17:00 saatleriarasinda calistirilmasi onerilir.

• Calismaniz sirasinda urunu mumkun olan en duşuk gaz seviyesinde calistirin.

• Ürünü kullanırken扭矩lminaliz olmadiğindan emin olun. Ürünü kullanırken eilmeyin.
• Calistirmadan once, özellikle susturucu, hava girisi ve hava filtresi olmak üzere, ürünün iyi durumda oldugundan emin olun.
• Ürünün calismasindan once yerdeki doküntüleri dapatmak icin bir tirmık veya supürge kullanin.
• Calisma alani kirliyse hortumla su puskurterek temizleyin.
• Su tasarrufu yapmak icin hortumla temizlik yerine ürünü kullanin.
• Döküntüleri güvenli bir sekilde üfletin. Çocuklara, hayvanlara, açık pencerelere veya araçlara dikkat edin.
• Ürünü kolayca zarar goren bitkilereogrultmayin.
• Duvar, buyuk taşlar, araçlar veya Çütler gibi nesneleredoğan hava Üflet Meyin.
• Icerideki koserderde calisiyorsaniz koseden calisma alaninin ortasina不得不fuletin. Aksi halde, dokuntuler yuzunüze carparak gozlerinizin yaralanmasina neden olabilir.
• Hava akisinin zemine yakin olmasini sekslamak icin tam uç uzatmasini kullanin.
• Cevredekilerin koruyucu gozluk takması gereklidir.
• Ürünü kullandiktan sonra atik kaplarindaki doküntüleri bertaraf edin.

Vakumun kullanimiyla ilgili güvenlik talimatlari

• Fanin hasar gormesini onleyin. Ahsap, teneke kutu, kauçuk malç gibi kat ve buyuk nesneleri veya uzun ip parçalarini yakumlamayin.
  Vakum borusunun yere carpmamasina dikkat edin.
• Bir tikanligi açmak veya tikanmaya neden olan bir maddeyi Çikarmak icinònce motoru durdurun ve buji--, kapağıni Çikarin.

Kisisel koruyucu ekipman

• Ürünü kullanıkden her zaman uygun kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini ortadan kalirmaz. Kişisel koruyucu ekipmanlar, bir kaza olusması durumunda yaralanma derecesini azaltır.
• Ürünü kullanirken daima onayl bir koruyucu gozluk kullanin.
• Ürünüçiplak ayakla veya acık ayakkabilarla kullanmayın. Her zaman ağır hizmet tipl kaymayan botlar giyin.
• Kalin, uzun pantolonlar giyin.
• Gerekiyorsa onayl koruyucu eldivenler takin.
• Nesnelerin kafaniza duşme riski varsa bir baret kullanin.
• Ürünü kullanirken daima onayl bir koruyucu kulaklik takın. Uzun sure boyunca gürultüye maruz kalmak gürultüye baglı isitme kaybina neden olabilir.

• Ürünü tozlı ortamlarda calistirirken her zaman onaylbir toz maskesi kullanin.

• Yakininizda bir ilk yardim kiti bulundugundan emin olun.

Urun uzerindeki koruyucu cihazlar

• Ürünün bakimini)düzenli olarak yaptıgünizdan emin olun.

• Ürünun kullanim ömrü artar.

• Kaza riski azalir.

Urün üzerinde ayarlama veya onarim yapilması icin duzenli olarak ürünün onaylbir bayi veya onaylbir servis merkezi tarafindan incelenmesini saglayin.

• Ürünü, hasarlı koruyucu ekipmanla kullanmayın. Ürün hasarGORSE onaylbir servis merkeziyle gürşün.

Durdurma anahtari

Motoru baslatin. Durdurma anahtarini durma konumuna getirdiginizde motorun durduugundan emin olun.

Susturucu

UYARI: Sicaksa susturucuya dokunmayin. Motor calisirken ve durduktan sonra susturucu cok sicaktir. Susturucuya dokunmak yaniklara neden olabilir.

• Susturucusu hasar gormus motor kullanmayin. Hasarli bir susturucu, gurultu dizeyini ve yangin riskini artirr. Yakinda bir yangin sondurucu bulundurun.
• Susturucunun urüne takili olup olmadigi dinuzleni olarak kontrol edin.
• Motor açikken motora veya susturucuya dokunmayın. Motor durduktan sonra motora veya susturucuya bir sure boyunca dokunmayın. Sıçak yüzeyler yaralanmaları sebeb olabilir.
• Sicak susturucu yangina neden olabilir. Ürünü yanici sivilarin veya dumanlarin yakıninda kullanırken dokkatli olun.
• Susturucu hasar gormusse susturucudaki parcalara dokunmayin. Parçalar kanserojen kimyasallar icerebilir.
• Bazi üfleyici modellerinde kivilcim onleyici siperlik vardir. Siperligi belirtilen araliklarla temizleyin vedehyistirin. Bakim bolümüne (Bakim sayfada: 299) bakir.

Yakıgüvenligi

• Ürünün üzerinde yakı veya motor yagi varsa ürünçalıstirmayın. Istenmeyen yakı/Yağı temizleyin ve ürünün kurumasınbekleyin. Ürundeki istenmeyen yakı temizleyin.
• Kiyafetlerinize yakit bulasirsa kiyafetlerinizi hemen degistirin.

• Vucudunuza yakit bulastirmayin; bu, yaralanmaya sebep olabilir. Vucudunuza yakit bulasirsa yakiti temizlemek icin su ve sabun kullanin.

• Ürüne ya da vucudunuza yag veya yakit dokerseniz motoru calistirmayin.

• Motorda szinti varsa urunu calistirmayin. Motorda szinti olup olmadigin duzenli olarak kontrl edin.
• Yakitla ugrasirken dikkatli olun. Yakit yanici ve dumanlar patlayicidir; yaralanmalara veya olume sebep olabilir.
  Yaralanmaya sebeb olabileceginden yakit dumanin solumayin. Yeterli hava akisi oldugundan emin olun.
  Yakitin veya motorun yakininda sigara icmeyin.
• Yakitin veya motorun yakinina sicak nesneler koymayin.
• Motor açikken yakit eklemeyin.
• Yakiti yenilemeden once motorun soguduğundan emin olun.
• Yakit yenilemeden once yakit tanki kapagini yavasca acin ve basinci dikkatice tahiye edin.
• Kapali bir alanda motora yakit eklemeyin. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava akisinin olmaması yaralanmaya veya olume sebep olabilir.
• Yakit tanki kapagini dikkatlice sikin; akti takdirde yangin cikabilir.
• Çalıstirmadan.Once urünü, yakı tankı noldurduguğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzaga taşıyın.
  Yakit tankina cok fazla yakit doldurmayin.
• Ürünü veya yakit konteynerini taşirken sizinti olmadından emin olun.
• Ürünü veya bir yakit konteynerini açık atesin, kırilçın veya pilot alevinin olduğu bir alana koymayın. Depolama alaninda açık alev olmadigiindan emin olun.
• Yakiti tasirken veya depolarken yalinizca onayli konteynerleri kullanin.
• Ürünü uzunsure saklamadan once yakit tankini boşaltın. Yakitin nereye atilacàği konusunda yerel yasalara uyun.
• Ürünü uzun sure saklamadan önce temizleyin.
• Motorun kazara calismasini engellemek icin urunu saklamadan once buji kablosunu cikarin.

Bakim icin güvenlik talimatlari

UYARI: Yanlş bakim ilemi, motorun ciddi hasar gormesine veya ciddi yaralanmalar neden olabilir.

Makine sahibi, kullanim kilavuzunda belirtilen gerekli tum bakimlarin yapilmasindan sorumludur. Bakimdan once bujiyi dokun. Karbatur ayarlamalarindan once bujiyi dokmeyin.

Montaj

UYARI: Ürünü monte etmeden önce Güvenlik böllumün okuyup anlayin.

Ust üfleyici borusunu takma

1. Üst üfleyici borusunun (A) üzerindeki yuvayı, üfleyici Çkışindaki tirnakla (B) hizalayın. (Şek. 21)
2. Üst üfleyici borusunu, üfleyici Çişına tam olarak itin.
3. Üst üfleyici borusunu, borunun deligi üfleyici çişisindaki somunun disleriyle hizalanana kadar dondürün. (Şek. 22)
4. Vidayi (C) takin. (Sek. 23)
5. Boruyu takmak icin vidayi tornavidayla saat yonunde dondurun.

Alt üfleyici borusunu takma

1. Alt üfleyici borusundaki (A) yuvalari ust üfleyici borusundaki (B) tirnaklarla hizalayin. (Sek. 24)
2. Alt üfleyici borusunu üst üfleyici borusuna tam olarak itin.
3. Alt üfleyici borusunu, tırnak yuvanın sonuna gelene\ kadar tamamen DONDRUN. (Sek. 25)

VX^TM üfleyici borusunu takma

1. VX üfleyici borusu uzerindeki yuvalari (A) ust üfleyici borusu (B) uzerindeki tirnaklarla hizalayin. (Sek. 24)
2. VX üfleyici borusunu üst üfleyici borusuna tam olarak itin.
3. VX üfleyici borusunu tirnak yuvanin sonuna gelene kadar tamamen dondurün. (Sek. 25)

Ustvakumborusunu takma

1. Bir tornavidanin ucu nucu vakum girisindeki mandal alanina takin. (Sek. 26)

2. Mandali serbest birakmak icin tornavidanin sapini hafifice urunun on tarafina dokru yatirin.

3. Üstvakumborusu yerine oturana kadarvakum girişi kappağini açık tutun.(Sek.27)
4. Vakum girisinin ic kismindaki cikintilari ustvakum borusunun ustundeki yuvalarla hizalayin.

Not: Vakum giri açıkligi ve üstvakum borusundaki isaretleri hizalayin.

1. Üstvakum borusunu vakum girisinin icine dokru tam olarak itin.
2. Üstvakum borusunu bir tik sesi duyana kadar saat yönunde tamamen dondürün. (Sek. 28)

Altvakumborusunu takma

1. Alt vakum borusundaki yuvayi ust vakum borusundaki tirnakla hizalayin.
2. Alt vakum borusunu, tirnak yuvanin sonuna gelene kadar ust vakum borusuna tam olarak itin. (Sek. 29)
3. Vidayitakin.
4. Boruyu takmak icin vidayi tornavidayla saat yonunde dondurun. (Sek. 30)

Kollektör torbasi borusunu takma

1. Kollektör torbasi borusunun (A) uzerindeki yuvayi, üfleyici Çişindaki tirnakla (B) hizalayin. (Sek. 31)
2. Kollektör torbasi borusunu, üfleyici Çişına tam olarak itin.
3. Kollektör torbasi borusunu, borunun deligi üfleyici Çişisindaki somunun disleriyile hizalanana kadar dondürün. (Sek. 32)
4. Vidayi (C) takin.
5. Boruyu takmak icin vidayi tornavidayla saat yonunde dondurun. (Sek. 33)

Kullanim

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bolumunü okuyup anlayin.

Yakit

DİKKAT: Bu uründe iki devirli motor bulunur. Benzin ve iki devirli motor yağı karişimi kullanin. Karaşimda dokru miktarda yağ kullandıgünizdan emin olun. Yanlış benzin ve yağ orani motora zarar verebilir.

Benzin

DIKKAT: Oktan numarasi 90 RON (87 AKI) degerinin alta分红 dan benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

DIKKAT: % 10^ dan fazla etanol konsantrasyonu (E10) iceren benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

DIIKKAT: Kursunlu benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

Her zaman minimum 90 RON (87 AKI) oktan numarasina sahip ve %10'dan az etanol konsantrasyonu (E10) iceren yeti kurşunsuz benzin kullanin.
- Ürünü sık sık ve surekli olarak:yüksek motor devrinde kullanıyorsaniz daha:yüksek oktan numarasına sahip benzin kullanin.
Daima kaliteli kurşunsuz benzin/yag karişimi kullanin.

Iki devirli motor yaqi

• Yalnizca yuksek kaliteli iki devirli motor yağı kullanin.
  Yalnizca hava soğutmali motor yağı kullanin.
• Diger yag türlerini kullanmayin.
  Karisim orani 50:1'dir (% 2)

Benzin Yaq
1 ABD Gal. 77 ml (2,6 oz)
1 BK Gal. 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Yakit karismimin hazirlanmasi

Not: Yakit kari,stirirken daima temiz bir yakit konteyneri kullanin.

Not: 30GNU incinde tuketilemeyecek miktarda yakit karisimi hazirlamayin.

1. Benzin miktarinin yarisini ekleyin.
2. Yag miktarin tumunu ekleyin.
3. Iceriig karismasi icin yakit karismini calkayin.
4. Kalan benzin miktarini ekleyin.
5. Iceriig karismasi icin yakit karismini calkayin.
6. Yakit tankini doldurun.

Yakitin eklenmesi

Her zaman sigratma kariti valfi olan bir yakit konteyneri kullanin.
- Konteynerde yakit varsa istenmeyen yakiti boşaltın ve konteyiner kuruması bekleyin.
- Yakit tanki kapaigin in etrafindaki bolgenin temiz oldugundan emin olun.
- Yakit kariisimini yakit tankina eklemeden once yakit konteynerini calkalayin.

Calistirma ve durdurma

Motoru calistirmadan once

• Ürände eksik, hasarl, gevsek veya aşınmılı parçalar olup olmadışınt kontrl edin.
• Kollektör torbasinikontrol edin. Kollektör torbasininhasar gormemis ve fermuarin kapali oldugundanan emin olun.
• Somun, vida ve civatalari kontrl edin.
• Hava filtresini kontrol edin.
  Gaz tetiginin duzgün calisip calismadigini kontrl edin.
• Durdurma Düğmesinin dizgün calisip calismadigin kontrl edin.
• Ürnde yakı sizi nisi olup olmadıgün kontrl edin.

Soguk motoru calistirma

UYARI: Calistirma ipini kolunuza dolamayin.

DIKKAT: Ürünü ayagınizla tutmayin.

DIKKAT: Calistirma ipini sonuna kadar cekmeyin. Calistirma ipi cekilmis durumdayken calistirma ipi kolunu birakmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

Not: Motor durursa jikle kontrolunü kapal konuma getirin ve calistirma adimlarini tekrarlayin.

1. Yakit tankini temiz bir yakit karismimiyla doldurun.
2. Makinenin góvdesini zeminin üzerinde tutmak icin sol elinizi kullanin. Üfleyici uçunun insanlara, hayvanlara, cama ya da sert nesnelereogrultulmadigindan emin olun.
3. Yakit pompasi diyaframi haznesini 10 kez yavaça itin.
4. Jikle kolunu FULL CHOKE (TAM JIKLE) konumuna getirin.
5. Gaz tetigine basin ve basili tutun
6. Calistirma ipi kolunu motor calismayi deneyene\ kadar hizlica cekin; ancak 3 defadan fazla cekmeyin.

Not: Sicaklik 4^' den (40^) dusukse motor calismayi deneyene kadar calistirma ipinicekmeye devam edin.

1. Jikle kolunu HALF CHOKE (YARIM JIKLE) konumuna getirin

2. Çalıstirma ipi kolunu motor Çalışana kadarlıçıçekin.

3. Motoru 10 sanije boyunca calistirin.

4. Jikle kolunu JIKLESIZ konumuna getirin.

Sicak motoru calistirma

1. Yakit pompasi diyaframi haznesini 10 kez yavaça itin.
2. Jikle kolunu HALF CHOKE (YARIM JIKLE) konumuna getirin
3. Calistirma ipi kolunu motor calisana kadar hizlica cekin.
4. Jikle kolunu JIKLESIZ konumuna getirin.

Buhar tikanmasi gerekteklesen motoru calistirma

Buhar tikanmasi, yakit hattindaki veya karbaturordeki yakitin yuksek isi nedeniyle buharlasmasiyla meydana gelir.

Urun 35^ (95^) uzerindeki ortam sicutiklarinda tekran baslamiyorsa ve 15-45 dakikadir kapaliya buhar tikanmasi meydana gelmis olabilir.

1. Yakit pompasi diyaframi ampulüne 10-15 saniye boyunca tekrar tekrar basin.
2. Jikle kolunu HALF CHOKE (YARIM JIKLE) konumuna getirin
3. Calistirma ipi kolunu motor calisana kadar hizlica cekin.
4. Motorun 3 dakika boyunca rolantide isinmasini bekleyin.
5. Jikle kolunu JIKLESIZ konumuna getirin.

Motorun durdurulmasi

• Motor STOP (durdurma) anahtarına basip birakin. Anahtar otomatik olarak ON (açık) konumuna döner. Anahtarin sifirlandığınan emin olmakkın ünu yeniden calistirmayi denemeden once 7 saniye bekleyin.

VX^TM ufleyici borusunu ayarlama

1. Dis VX üfleyici borusundaki dokru yuvayi (A veya B) ic borudaki tirnakla (C) hizalayin. (Sek. 34)

Not: Borular takildiktan sonra tirnagi goremezsiniz.
Di soruyu hareket ettirirken tirnagin bulundugu konumu hissederek bulmaniz gerekir.

Not: Buyuk üfleyici açikligi icin tirnagl "A" konumuna getirin. Buyuk üfleyici açikligi, genis alanlardan kuru yapraklar ve diger istemeyen malzemeleri üfleyerek taşir. Kucuk üfleyici açikligi icin tirnagl "B" konumuna getirin. Kucuk üfleyici açikligi, Çatlaklar ve kenarlari temizlemek ve ileslak yapraklar gibi ağir

malzemeleri hareket ettirmek icin hava akisini daha hizli hale getirir.

1. Tūrāgī yuvadan Čikarmak için Ḁs boruyu gōsterildigi gibi dōndürün. (Tek. 35)
2. Konumu degiistirmek icin di bs boruyu ic boru boyuncahareket ettirin. (Sek. 36)
3. Dis boruyu, tirnak dokru yuva konumunun sonuna tam olarak ulasana kadar dondurun. (Sek. 37)

Calistirma konumu

• Ufleyici (Sek. 38)
  Vakum (Sek. 39)

Vakumlama

Vakumlamadan once gerekli güvenlik ekipmanlarini takin.

UYARI: Kullanimdan once kollektör torbasın hasar gormemi ve fermuarin kapalı oludgün emin olun. Hasarl Torba kullanmayin. Böylece havaya sigrayan doküntülerin neden olabileşigi yaralanmalar onlenir. Sol elle kullanma, riski artirir. Egzoz Çişi bolgesine vucudunuzun temas etmesinden kaçınin.

UYARI: Giri kapaği acık veya hasarlıysa üfleyiciyi calıstirmayın (vakum borus takiliysa calıstırilabilir).

• Üfleyici kullanilirken kollektör torbasi omuz askisiyla tasınmalidir. Aski omzun üst kismina takilmalidir.
• Üfleyiciyi calistirin. Calistirma ve durdurma böllumundeki Calistirma ve durdurma sayfada: 297 talimatlara uyun. Güvenlik talimatları Güvenlik sayfada: 293 okuyun.

Kollektör torbasinin boşaltıması

UYARI: Kollektör torbasıni her zaman kontrol edin. Kullanımdan olce torbanın hasar gormemis ve fermuartern kapalı olduguundan emin olun. Hasarl turbayı kullanmayın. Havaya siçrayan doküntüler nedeniyle yaralanma risikvdır. Sol elinizle calisiyyorsaniz dikkatli olun. Egzoz Çişlos bilgesine dokunmayın.

1. Ürünü durdurun.
2. Yandaki fermuari acin.
3. Kollektör torbasini boşaltın.
4. Fermuari kapatin.

Bakim

UYARI: Ürünü temizlemeden, ürün üzerinde onarim veya bakim ilemi yapmadan once güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

Bakim takvimi

Bakim takvime uyduğunuzdan emin olun. Bakim aralijklari, ürünün günlük kullanimina gore hesaplanir. Ürünü her gun kullanmýorsaniz aralijklar farkl olur. Yalınizca bu kilavuzda bulunan bakim calismalariniGeorgeleşirin. Bu kilavuzda bulunmayan diger bakim calismaları onaylbir servis merkeziyle gürsun.

Günlük bakim

Dis yüzeyleri temizleyin.
- Hiz kontrolü ve gaz tetigi ilelevini kontrol edin. Hasarli parçalarıdehyşirin.
- Durdurma anahtarinikontrol edin. Gerekirse degistirin.
Rolfantiyi kontrol edin.
- Hava filtresini temizleyin. Gerekirse degistirin.
- Giris kapağınin kapali konumda kilitlenebildiginden emin olun. Pervanenin temiz olduğundan emin olun.
- Tum somunlari ve vidalari sikin.
Yataklarda Çatlak olmadigiindan emin olun.
- Toplama torbasinin hasar gormemis oldugundan ve fermuarin calistigindan emin olun. Gerekirse torbayi degistirin.

Haftalik bakim

• Mars cihazinin, calistirma ipinin ve gergi yayinin durumunu kontrol edin. Tum hasarli parçalarıdehyşirin.
• Marş cihazindaki hava,giris kismın durumunu kontrl edin. Hava,girişi tikelıya doküntüleriçıkın.
• Bujinin dis kismini temizleyin. Bujiyi dokun ve elektrot boşlugunu kontrol edin. Aralig 0,6 mm (0,024 in) olarak ayarlayin vya bujiyi degistirin.
• Pervanenin kanatlarini temizleyin.
• Kivilcim onleyici siperligi temizleyin ve gerekirse degistirin (katalitik donusturuculu susturucular icinGPCerli degildir).
• Karbürator bölgesini temizleyin.
  Hava filtresini temizleyin.

Aylık bakim

• Calistirma ipi tutacagini ve calistirma ipini kontrl edin.
  Yakit tankini temizleyin.
• Karbüratorü ve etrafindaki alanı temizleyin.

• Pervanenin kanatlarini temizleyin.
  Yakit hatlarinda catlak veya巴斯ka bir hasar olup olmadigiin kontrl edin. Gerekirse degistiriniz
  Yakit tankindaki yakit filtresini degistirin.

• Tüm kabloları ve böglantiları kontrol edin.

• Bujiyi degistirin.
• Hava filtresini degiistirin.

Yllik bakim

• Bujiyi kontrol edin.
• Karbüratorün dis yüzeyini ve yanindaki alanlari temizleyin.
• Sogutma sistemi temizleyin.
  Kivicim onleyici siperligi kontrol edin.
  Yakit filtresini kontrl edin.
  Yakit hortumunda hasar olup olmadigi n kontrl edin.
• Tüm kabolari ve böglantilari kontrol edin.

50 saatlik bakim

• Susturucunun onarimini veya degisimini onayl bir servis merkezine yaptirin.

Rölantinin ayarlanması

Rölantiyi ayarlamadan önce hava filtresinin temiz ve hava filtresi kapainen takil oldugundan emin olun.

Rölanti ayar vidasini kullanarak rolantiyi ayarlayin. (Sek. 40)

Motorun her konumda sorunsuz calismasi rolantinin dogru ayarlandigi anlamina gelir.

1. Daha yüksek hiz icin rolanti ayar vidasini saat yönunde dondürun.
2. Daha Düşuk yüz icin rolanti ayar vidasini saat yönünün tersine dondürün.

Kivilcim onleyici siperligin bakimi

Kivilcim onleyici siperligi temizlemek icin bir tel fircakullanin.

Sogutma sistemi temizleme

Sogutma sisteminin parcalarini bir fircayla temizleyin.

Bujinin kontrol edilmesi

DIKKAT: Daima onerilen tipte buji kullanin. Yanlis buji turu urune zarar verebilir.

• Motor gücu dusukse, calistirilmasi kolay degilse veya rolantide dizgün bir sekilde calismiyorsa bujiyi kontrol edin.

• Buji elektrotlarinda istenmeyen nesne riskini azaltmak icin su talimatlara uyun: a) Rolanti hizininDOGru ayarlandigindan emin olun. b) Yakit karisimininDOGru oldugundan emin olun. c) Hava filtresinin temiz oldugundan emin olun.

• Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşlugununDOGru oldugundan emin olun. Bkz. Teknik veriler sayfada: 300. (Sek. 41)

• Gerekirse bujiyi degistirin.

Havafiltresininbakimi

Hava滤resinin temizlenmesi

1. Hava filtresi kapağını ve hava filtresini Çikarin.

2. Hava filtresini ilik, sabunlu suyla temizleyin. Takmadan once hava filtresinin kuru oldugundan emin olun.

3. Tamamen temizlenmeyecek kadar kirlenmisse hava滤resini degistirin. Hasar gormus hava filtrelerin daima degistirin.
4. Ürününüzde kopuk hava filtresi varsa hava filtresi yagi uygulayin. Hava filtresi yagi nı yalinizcakopuk filtreye uygulayin. Keç e filtreye yag uygulamayin.

Teknik veriler

	birim GBV	322 (GHB28VPR)	GBV 322VX (GHB28VPR)
Motor Teknik Özellikleri
Silindir hacmi cm	3	26 26
Elektrot boşluğu mm 0,6 0,6
Yakı tanık hacmi cm	3	500 500
Rölanti devri dak	-1	2800 - 3200 2800 -	3200
Maksimum güç洵ık dak	-1	8000 8000
Güç;cık,isi kW 0,8 0,8
Buji		Champion RCJ-6Y	Champion RCJ-6Y
Maksimum yüzda üfleme modu	dak1	8600 8600
Maksimum yüzdavakum modu	dak1	--	7500
Emisyon dayanıklıriage suresi	saat	50 50
Gürültü ve Titreşim Verileri
Üfleyici boruları ve ucu (original) ile donatilmalık makinenin kollar- indaki eşdeğer titreşim seviyesi - not 1'e bakın	m/sn2	7,5 7,5
Vakum boruları (original) bulunan kollarda eşdeğer titreşim se- yipesi, sol/sağ - not 1'e bakın	m/sn2	7,4 7,4
Üfleyici boruları ve uzla (original) donatilmalık makinede operatör kulağnda ISO 22868'e,göre olçulan eşdeğer ses basinci se- yipesi - not 3'e bakın	dB(A)	95,6	95,6
Ses Güçü seviyesi, garantı edilen (LwA) - bkz. not 2	dB(A)	112 112
Ses Güçü seviyesi, olçulan - bkz. not 2	dB(A)	109 109
Ürün Boyutları
Ağırkık	kg 4.4 4.5
Not 1: Eş değer titreşim seviyesi icin bildirilen verilerin tipik istatistikDAQILIMI (standart sapması) 1,5 m/s2 sekllindedir.
Not 2: Ses güü (LWA) Türunden ortamda olçulan gürültü yaya değeri, 2000/14/ATayo bilg ÜDRTİFine uygün olar- ak olçüm Mustır. Makine icin bildirilen ses güü seviyesi, en yüksek seviyei veren original atanşmanla olçüm Mustır. Ga- ranti edilen ve olçulan ses düzeyi arasindaki fark, garantili ses Güçünün 2000/14/AT Saylil Direktif.Doğrultusunda olçüm sonucundakiDAQILIMI ve�能 modelden farkl'makinerarasindaki degişimleri de icermesidir.
Not 3: Makinenin esdeğer ses basınci düzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistikDAQILIM (standart sapma) 3 dB (A) sekllindedir.

Fan birim GBV 322 GBV 322VX
Tip Radyal fan Radyal fan
Maks. havahill, standart uz km/s 322 -
Maksimum havahill, VX ™ üfleyici borusu* km/s - 370
Hava hacmi üflememodu cfm 370 450
Hava hacmi vakum modu cfm 490 490
Malç oranı 10:1 16:1
*isteğe®, aksesuar

AB Uyumluluk Bildiriminin icerişi

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ISVEC olarak, sunulan urunun tek sorumlusu olma vafiyla asagidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama	Benzinli Üfleyici / Üfleyici-Vakum
Marka	McCulloch
Platform / Tür / Model	GBV 322, GBV 322VX modelini temsil eden GHB28VPR platformu
Parti	2018 ve[daha ileri tarihleri铌 numaraları

asaigidaki AB direktifleri ve duzenlemeleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Düzenleme Açıklamı
2006/42/AT	"makinerle ilgili"
2014/30/AB	"elektromanyetak uyumlukla ilgili"

Direktif/Düzenleme Açıklamı
2000/14/AT	"çalık alanda gürültüyle il-gili"
2011/65/AB	"belirli tehlükeli maddelerin kılıtlanmasıyla ilgili"

Uygulanan uyumlulaşirilmis standartlar ve/veya teknik özellikler Şuk sekildeder: EN ISO 12100, EN 15503, CISPR 12, ISO 14982, EN 50581.

2000/14/AT direktifi Ek V uyarincaBegan edilen ses degerleri, bu kilavuzun teknik veriler kisminda ve imzali AT Uyumluluk Bildirimi'nde belirtilmistir.

TÜV Rheinland N.A., Husqvarna AB adina, makinerle ilgili 2006/42/AT sayil AT Konsey direktifi Uygünlik belgesi uyarinca gönüllü bir inceleme erfolçkeleistirmistir.

Imzali AT Uyumluk Bildiriminde saglandigi haliyle belge, tum uretim yerleri ve Mense Ulkeleri icin urunde belirtildigi sekilde gelecerlidir.

Verilen Benzinli Üfleyici / Üfleyici-Vakum, incelemeden gezmis ornekle uyumludur.

3Mict

Bctyn. 302

Texhihe 06cnyrobyBaHHra. 310

Bezneka 303

TexhiHi xapaKtepcntIKI 311

36upanna 306

3mict deeknapauii biinobiHocTi EC. 312

Eknpnyataia 307

Bctyn

Посibик Корисьача

OpriHaIbHa MoBa noci6Hnka KopuCTyBaça - aHniiCbKa. Noci6HnKo KOpuCtYBaça iHnMM MOBaM e nepeKeIaDAMn aHnIIcBkoTo opriHaIy.

Orla

(Man.1)

1.Плechовий ремиь

2.Дроселовперултор

1. Bumkaay

2. Kpyi3-koHtpoNb

3. KoxyBentnTopa

6.Kpnuka naiinBHoro 6aka

7.Повитаян Флътр

1. KepyBaHHa 3acJIiHKoH

2. Khoinka Hacoca

3. Kpnuka BnycKHO OTBOPy

4. Puyka BCMOKtyBaHa