GB 320 - Üfleyici MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GB 320 MCCULLOCH

A. UYARI! Bu tõrpan tehlikeli olabilir! Yanlõǧ ya da dikkatsiz kullanõlmasõ ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. B. Tõrpanõ kullanmadan önce talimatlar el kitabõnõ dikkatli biçimde okuyun ve anlayõn. C. Bu kulp ile sadece trimer kafasõnõ kullanõnõz. Bu alet ile bõçaklarõ veya salõnõm aksamlarõnõ asla kullanmayõnõz.

UYARI! Tõrpan misinasõ, nesneleri hõzla fõrlatabilir. Kör kalabilir ya da yaralanabilir- siniz. Her zaman göz korumasõ takõn. E. Her zaman kullanõn: Kulak korumasõ Koruyucu gözlükler ya da siperlik F. Yardõm kolu, yalnõzca okun altõna yerleǧtirilmelidir. G. Makinenin operatörü, çalõǧma sõrasõnda kendisinden itibaren 15 metre yarõ çapõnda- ki alana kimsenin girmemesini saɂlamalõdõr. Aynõ alanda birden fazla operatör çalõǧõyorsa, en az 15 metrelik güvenlik mesafesine dikkat edilmelidir. H. Kurǧunsuz ya da yüksek kaliteli kurǧunlu benzin ile %2,5 oranõnda iki stroklu yaɂ karõǧõmõ kullanõn.

I. Motor AÇMA/KAPAMA anahtarõ

-Ses gücü seviyesi (2000/14/EC ile ilgili) K.PHWUHVHVEDV×QoVHYL\HVL

UYARI! Baǧça araçlarõnõ kullanõrken yangõn ve ciddi yaralanma riskini en aza indir- mek için temel güvenlik önlemlerine dikkat edil- melidir. Tüm talimatlarõ okuyun ve uygulayõn. Bu motorlu birim tehlikeli olabilir! Birimde ve bu el kitabõnda bulunan tüm talimatlarõn ve uyarõlarõn uygulanmasõndan operatör so- rumludur. Birimi kullanmadan önce tüm tali- matlar el kitabõnõ okuyun! Birimin kumandalarõnõ tanõyõn ve doɂru kullanõmõnõ tam olarak öɂrenin. Bu birimin kullanõmõnõ, yalnõzca birim ve bu el kitabõnda verilen tali- matlarõ ve uyarõlarõ okuyan, anlayan ve uygu- layan kiǧilerle sõnõrlandõrõn. Asla çocuklarõn bu birimi kullanmasõna izin vermeyin.

GÜVENLƇK BƇLGƇLERƇTALƇMAT ELKƇTABI TEJLƇKE:Bu aletleasla bõçak, tel yada sallanan araçlar kullanmayõn. Bu birim yalnõzca misinalõ tõrpan amacõyla kullanõlacak ǧekilde tasarlanmõǧtõr. Baǧka aksesuarlarõn ya da ekler- in kullanõlmasõ yaralanma riskini artõracaktõr. UYARI! Tõrpan misinasõ, nesneleri hõzla fõrlatabilir. Siz ya da baǧka kiǧilerin kör kalmasõna ya da yaralanmasõna neden olabi- lir. Güvenlik gözlükleri takõn ve bacaklarõnõzõ koruyacak teçhizatlar giyin. Vücudunuzun tüm parçalarõnõ döner misinadan uzak tutun. Çocuklarõn, etraftaki diɂer kiǧilerin ve hayvan- larõn 15 metre uzakta kalmalarõnõ saɂlayõn. Eɂer daha yakõna herhangi bir insan ya da hayvan girdiɂinde anõnda birimi durdurun. Bu kõlavuzda belirtilmeyen herhangi bir olay meydana geldiɂinde dikkatli olun ve düzgün bir yargõyla hareket edin. Yardõma gereksinim duyarsanõz, bölgenizdeki yetkili servisle görüǧün.

UYARI! Bu makine, çalõǧmasõ sõrasõnda bir elektromanyetik alan oluǧturur. Bu alan, bazõ koǧullarda aktif veya pasif tõbbi implantlarda giriǧime neden edebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tõbbi implantlar takõlõ kiǧilerin, bu maki- neyi çalõǧtõrmadan önce doktorlarõna ve tõbbi implant üreticisine danõǧmanlarõnõ öneririz. S Gerektiɂi gibi giyinin. Aracõ kullanõrken ya da araç üzerinde bakõm yaparken her za- man güvenlik gözlükleri ya da benzeri bir göz korumasõ takõn. Göz korumasõ, Z87 iǧaretine sahip olmalõdõr. S Tozlu bir ortamda çalõǧõyorsanõz her zaman yüz ya da toz maskesi takõn. S Her zaman aɂir hizmet uzun pantolonlar, uzun kollu giysiler, bot ve eldiven giyin. Güvenlik bacak korumalarõnõn giyilmesi önerilmektedir. S Her zaman ayak korumasõ takin. Çõpl

ayak ya da terlikle çalõsmayõn. Dönen mis- inadan uzak durun. S Saçlarõnõzõ, omuz hizasõndan yukarõsõnda tutun. Bol elbiseleri ya da üzerinde sarkan baɂcõk, askõ, püskül vs. sarkan elbiseleri giymeyin ya da sarkan kõsõmlarõnõ topar- layõn. Elbiselerin bu bölümleri makinenin hareketli parçalarõna dolanabilirler. S Vücudunuzun her tarafõnõn kapalõ olmasõ, dönen misinanõnfõrlattõɂõ toprak ve zehirlibitki parçalarõndan korunmanõza yardõmcõ olur. S Dikkatli olun. Yorgun, hasta, sinirli ya da al- kol, uyuǧturucu ya da ilaçlarõn etkisialtõnda olduɂunuzda bu birimi çalõǧtõrmayõn. Yaptõɂõnõz iǧe dikkat edin; saɂduyunuz

kullanõn. S Iǧitme korumasõ takõn. S Katalizatör susturucusu çok õsõnõr, bu nedenle makinenin kullanõmõ sona erdikten sonra sõcaklõɂõ hemen kaybolmaz. Susturucunun õsõnmasõ, makine boǧta çalõǧõyorken de de- vam eder. Susuturcuya dokunmak, deride yaralanmalara neden olabilir. Yanma tehlike- sine karǧõ dikkatli olunuz. S Aracõ asla kapalõ bir odada ya da binada çalõǧtõrmayõn ya da kullanmayõn. Egzoz gazlarõnõn solunmasõ ölüme neden olabilir. S Tutma yerlerinde yaɂ ya da yakõt bulunma- masõna özen gösterin.

BƇRƇM / BAKIM GÜVENLƇɁƇ

S Karbü ratör ayarlamasõ iǧlemi dõǧõndakibakõm iǧlemlerini gerçekleǧtirirken bujiyi sökün. S Her kullanõmdan önce hasarlõ parça olup olmadõɂõnõ kontrol edin ve böyle parçalarõ deɂiǧtirin. Kullanmadan önce yakõt sõzõntõsõ olup olmadõɂõnõ kontrol edin; varsa onarõn. Aracõ her zaman iyi çalõǧõr durumda tutun. S Birimi kullanmadan önce parçalanmõǧ, çat- lak, kõrõk ya da baǧka herhangi bir ǧekildeha- sar görmüǧ tõrpan baǧlõɂõ parçalarõnõ deɂiǧtirin. S Birime, önerilen ǧekilde bakõm yapõn. Kesme misinasõnõn uzunluɂunun doɂru ol- duɂundan emin olun. S Yalnõzca 2 mm çapõndaki misinalar kul- lanõn. Asla tel, ip, sicim vs. kullanmayõn. 321S Biri mi kullanmadan önce gerekli korumayõ düzgün biçimde takõn. Yalnõzca belirtilen tõrpan baǧlõɂõnõ kullanõn; doɂru takõldõɂõndan ve tam olarak sõkõǧtõrõldõɂõndan emin olun. S Birimin bu kõlavuzda gösterilen ǧekildedoɂru biçimde takõldõɂõndan emin olun. S Misinanõn herhangi bir nesneye dokunmasõnõ önlemek için karbüratör ayarlamalarõnõ, aracõn alt kõsmõnõ destekleyer- ek yapõn. S Karbüratör ayarlamasõnõ yaparken yakõnõnõzdaki kiǧileri uzaklaǧtõrõn. S Yalnõzca önerilen aksesuarlarõnõ ve yedek parçalarõnõ kullanõn. S Bu kõlavuzda belirtilmeyen tüm servis ve ay- arlama iǧlemlerini yetkili bir servise yaptõrõn.

S Yakõtõ açõk havada karõstõrõn ya da doldurun. S Kõvõlcim ya da alevden uzak tutun. S Yakõt için onaylõ bir kap kullanõn. S Yakõtõn ya da birimin yanõnda sigara içmeyin ya da içilmesine izin vermeyin. S Yakõt ya da yaɂ dökmemeye dikkat edin. Tüm dökülen yakõtlarõ silin. S Motoru çalõǧtõrmadan önce yakõt doldur- duɂunuz alandan en az 3metre uzaɂa gidin. S Yakõt deposunun kapaɂõnõ açmadan önce motoru durdurun ve soɂumasõnõ bekleyin. S Benziniher zaman yanõcõ sõvõlar için onaylõ ka- plarda saklayõn.

KESME SIRASINDA GÜVENLƇK

UYARI! Her kullanõmdan önce alanõ in- celeyin. Firlayabilecek ya da misinaya dolana- bilecek nesneleri (taǧ, cam kõrõɂõ, çivi, tel, vs.) kaldõrõn. Sert nesneler tõrpan kafasõna zarar ver- ebilir ve fõrlayarak ciddi yaralanmalara neden olabilir. S Yalnõzca tõrpanlama, sökme, biçme ve süpürme için kullanõn. Kenar düzeltme, bu- dama ya da çit budama için kullanmayõn. S Yere saɂlam basõn ve dengenizi koruyun. Uzanarak çalõǧmayõn. S Vücudunuzun tüm parçalarõnõ susturucu ve dönen misinadan uzak tutun. Motoru bel se- viyenizin altõnda tutun. Sõcak susturucu, ciddi yanõklara neden olabilir. S Saɂdan sola doɂru kesim yapõn. Kesme iǧleminin korumanõn sol tarafõnda yapõlmasõ, parçalarõn operatörden uzaɂa fõrlatõlmasõnõ saɂlar. S Ya lnõzca güneǧ õǧõɂõ altõnda ya da güçlü bir suni aydõnlatma olduɂunda kullanõn. S Yalnõzca bu kõlavuzda açõklanan iǧlerde kul- lanõn. NAKLƇY

S Aracõ uzun süre kullanõlmamak üzere kaldõr- madan ya da bir araç içinde taǧõmadan önce motorun soɂumasõnõ bekleyin. S Birimi depoya kaldõrmadan ya da taǧõmadan önce yakõt deposunu boǧaltõn. Motoru çalõǧtõrõp, durana kadar çalõǧtõrmaya devam ederek karbüratörde kalan yakõtõ tüketin. S Aleti ve yakõtõ, yakõt buharlarõnõn su õsõtõcõlar, elektrikli motorlar ya da ǧalterler, fõrõnlar vs. gibi aletlerden kaynaklanabilecek kõvõlcõm ya da açõk alevlere ulaǧamayacaɂõ bir yere koy- un. S Misina sõnõrlandõrõcõ kaza sonucu yaralanma- lara neden olmayacak ǧekilde birimi sak- layõn. Ürün, ǧaftõndan asõlabilir. S Aracõ, çocuklarõn ulaǧamayacaɂõ bir yere koyun. S Nakliye sõrasõnda makineyi emniyete alõn. ÖZEL UYARI: Benzinle çalõǧan motorlara sa- hip el aletlerini kullanma sonucunda uzun süre titreǧime maruz kalma, parmak ve elde kan damarõ ya da sinir hasarlarõna, dolaǧõm bozukluɂuna sahip kiǧilerde eklemlerde so- runlara ya da anormal ǧiǧmelere neden ola- bilir. Saɂlõklõ kiǧilerde de uzun süre soɂuk ha- vada çalõǧmayla kan damarlarõ hasarlarõ arasõnda iliǧki olduɂu düǧünülmektedir. Eɂer uyuǧma, aɂri, güç kaybõ, deri renginde ya da dokusunda deɂiǧiklik ya da parmak, el, ya da eklemlerde his kaybõ gibi belirtilerle karǧõlaǧõrsanõz, bu aleti kullanmayõ bõrakõn ve bir doktora baǧvurun. Anti---titreǧim sistemi, bu sorunlarõn ortadan kalkacaɂõnõ garanti et- mez. Sürekli ya da düzenli olarak motorlu aletleri kullanan kiǧilerin kendi fiziksel

rum larõnõ ve bu aletin durumunu takip et- meleri gerekmektedir. MONTAJ UYARI! Birimin düzgün monte edil- diɂinden ve tüm baɂlama parçalarõnõn sõkõ ol- duɂundan emin olun. Parçalarõ hasara karǧõ inceleyin. Hasarlõ parçalarõ kullanmayõn. Boǧ yakõt deposunda yakõt filtresinin tõngõrdamasõ normaldir. Üretici tarafõndan yapõlan karbüratör ayarlama- larõ ve testler dolayõsõyla susturucuda yakõt ya da yaɂ artõklarõnõn bulunmasõ normaldir. ǨAFT MONTAJI DIKKAT:

ftõ monte ederken, sabit dur- masõ için birimi düz bir yüzey üzerine yerleǧtiriniz.

1. Üst ve alt ǧaftlardaki girintileri hizalayõnõz.

Üst ǧaft Alt ǧaft Girintiler 3222. Alt ǧaft tamamen üst ǧafta tamamen yerleǧinceyekadar (ǧaftlar yerlerine oturun- caya kadar) iki ǧaftõ birbirine doɂru itiniz.

TUTMA YERƇNƇN AYARLANMASI

UYARI! Yardõm kolunu ayarlarken her zaman kilitleme kolu takõmõnõn yukarõda, ǧaftõn üzerindeki iǧaretin ya da okun altõnda olduɂun- dan emin olun.1. Tutma yerinin üzerindeki kelebek somu-nu gevǧetin.

2. Ǩaftõn üzerindeki tutma yerini dik konu-

ma getirin; kelebek somunu tekrar sõkõn. KORUMANIN TAKILMASI UYARI! Koruma düzgün biçimde takõlmalõdõr. Koruma, nesnelerin operatöre ya da diɂer kiǧilere fõrlamasõ riskine karǧi kõsmi koruma saɂlar ve üzerinde fazla misinayõ kesmek üzere tasarlanmõǧ bir misina sõnõrlandõrõcõ bulunmaktadõr. Misina sõnõrlandõrõcõ (korumanõn alt tarafõnda) kes- kindir ve bir yerinizi kesebilir.

1. Somunu korumadan çõkartõn.

2. Braketi korumadaki yuvaya takõn.

3. Cõvata, braketin içindeki delikten geçene

kadar korumayõ bir noktasõndan sabitleyin.

4. Somunu tekrar takõn ve bir anahtarla

(ürünle birlikte verilir) iyice sõkõn. SomunBraket

oruma Yuva Anahtar KULLANMA UYARI! Baslamadan önce güvenlik kurallarõndaki yakõtla ilgili bilgileri okuduɂun- uzdan emin olun. Güvenlik kurallarõ anlamadõysanõz, aracõnõza yakõt koymaya çalõǧmayõn. Yetkili bir servisle görüǧün.

UYARI! Yakõt doldururken yakõt kapaɂõnõ yavaǧça çõkartõn. Motor, kurǧunsuz benzinle çalõǧõr. Çalõǧtõrmadan önce, benzin 0:1 oranõnda karõǧtõrõlmak üzere tasarlanmõǧ, iyi kaliteli bir 2-devirli hava-soɂutmalõ motor yaɂi ile karõǧtõrõlmalõdõr. 0:1 oranõ, 0,1 litre yaɂ ile 5 litre kurǧunsuz benzinin karõstõrõlmasõ ile elde edilir. Otomobil ya da tekne yaɂi KULLAN- MAYIN. Bu yaɂlar, motorun zarar görmesine neden olabilir. Yakõtõ karõǧtõrõrken kabõn içinde basõlõ talimatlarõ uygulayõn. Y aɂi benzine ek-ledikten sonra kabõ kõsa bir süre çalkalayarak yakõtõn iyice karõǧtõɂõndan emin olun. Araca yakõt doldurmadan önce her zaman yakõtla il- giligüvenlik kurallarõnõ okuyun ve bunlara uy-gun hareket edin. DƇKKAT: Ünitenizde asla sade benzin kullanmayõnõz. Bu, motorun kalõcõ ǧekilde za- rar görmesine neden olur.

S Motoru durdurmak için AÇIK/KAPALI anahtarõnõ KAPALI konumuna getirin.

BƇRƇMƇN ÇALIǨTIRILMASI

UYARI! Motor çalõǧtõrõlõrken tõrpan ucu döner. Susturucu ile temas etmeyin. Sõcak susturucu, ciddi yanõklara neden olabilir. SOɁUK MOTORU (ya da yakõtõ bittik- ten sonra sõcak motoru) ÇALIǨTIRMA Çalõǧtõrma konumu

1. Birimi düz bir yüzeye yerleǧtirin.

K/KAPALI anahtarõnõ AÇIK konumu- na getirin.

3. Hava alma haznesine 6 kez yavaǧça basõn.

5. Bundan sonraki tüm iǧlem adõmlarõnda

baǧlõyormuǧ gibi sesler çõkarana kadar çekin. 6 kezden fazla çekmemeye dikkat edin.

7. Motor çalõǧmaya baǧlõyormuǧ gibi sesler

çõkarmaya baǧlayõnca jikle kolunu HALF CHOKE (YARIM JƇKLE) konumuna geti- rin.

8. Motor çalõǧana kadar çalõǧtõrma ipini

sertçe çekin ama 6 kezden fazla çek- memeyedikkat edin. 6 kez çektikten son- ra motor çalõǧmazsa (HALF CHOKE (YA- RIM JƇKLE) konumunda), jikle kolunu FULL CHOKE (TAM JƇKLE) konumuna getirin ve hava alma bölmesine 6 kez basõn. Gaz tetiɂini sõkõn ve öyle tutun. Çalõǧtõrma ipini 2 kez daha çekin. Jikle kolu- nu HALF CHOKE (YARIM JƇKLE) konumu- na getirin ve 6 kezden fazla olmamak koǧuluyla çalõǧtõrma ipini motor çalõǧanaka-

r çe kin. NOT: Motor çalõǧm azsa büyük olasõlõkla boɂulmuǧtur. BOɁULMUǨ MO- TORU ÇALIǨTIRMA baǧlõɂõna geçin.

9. Motor çalõǧõnca, 10 saniye kadar bu

ǧekilde çalõǧtõrõn, ardõndan jikle kolunu RUN (JƇKLE KAPALI) konuma getirin. Gaz tetiɂini bõrakmadan önce RUN (JƇKLE KAPALI) konumunda birimi 60 sa- niye kadar daha çalõǧtõrõn. NOT: Eɂer RUN (JƇKLE KAPALI) konumunda motor stop ederse, jikle kolunu HALF CHOKE (YARIM JƇKLE) konumuna getirin ve 6 kezden fazla olmamak koǧuluyla çalõǧtõrma ipini motor çalõǧana kadar çe- kin.

SICAK MOTORU ÇALIǨTIRMA

1. AÇIK/KAPALI anahtarõnõ AÇIK konumu-

sorunsuz çalõǧana kadar tetiɂi tam olarak çekmeye devam edin.

4. Motor çalõǧana kadar çalõǧtõrma ipini

sertçe çekin ama 5 kezden fazla çek- memeye dikkat edin. 3245. Mo torun 15 saniye çalõǧmasõnõ bekleyin. Ardõndan jikle kolunu RUN (JƇKLE KAPALI) konumuna getirin. NOT: Eɂer motor çalõǧmazsa, çalõǧtõrma ipini 5 kez daha çekin. Motor hala çalõǧmõyorsa büyük olasõlõkla boɂulmuǧtur.

BOɁULMUǨ MOTORU ÇALIǨTIRMA

Boɂulmuǧ motoru çalõǧtõrmak için jikleyi OFF CHOKE (JƇKLE KAPALI) konumuna getirin; ardõndan ipi çekerek motordaki fazla yakõtõn temizlenmesini saɂlayõn. Aracõn ne kadar boɂulduɂuna baɂli olarak çalõǧtõrmak için çalõǧtõrma ipi kolunu çok kez çekmeniz gere- kebilir. Birim hala çalõǧmõyorsa, SORUN GƇDERME TABLOSU na bakõn. KULLANMA KULLANIM KONUMU Saɂdan sola doɂru kesim yapõn.

ƇN: Aɂõr hizmet ayakkabõlar Göz korumasõ Ƈǧitme korumasõ Aɂõr uzun pantolonlar UYARI! Her zaman göz ve iǧitme koru- masõ takõn. Asla tõrpan kafasõnõn üzerine doɂru eɂilmeyin. Taǧ ya da toprak gözleri- nize ya da yüzünüze fõrlayabilir ve ciddi yara- lanmalara veya körlüɂe neden olabilir. Motoru gerektiɂinden yüksek hõzda çalõǧtõrmayõn. Kesme misinasõ, motor tam gaz- dan daha yavaǧta çalõǧõrken etkin biçimde kes- er. Daha düǧük hõzlarda motorda daha az gürültü ve titreǧim olur. Kesme misinasõ daha uzun süre dayanõr ve makara üzerine "yapõǧma# olasõlõɂi daha azdõr. Kesme yapmõyorken her zaman gaz tetiɂini bõrakõn ve motorun rölantiye dönmesine izin verin. Motoru durdurmak için: S Gaz tetiɂini bõrakõn. S AÇIK/KAPALI anahtarõnõ KAPALI konumu- na getirin.

Tõrpan misinasõ, motor tam gazda çalõǧõrken tõrpan kafasõnõn altõ yere her vurulduɂunda yaklaǧõn 2 inç (5 cm) ilerler. En etkili misina uzunluɂu, misina sõnõrlandõrõcõnõn izin verdiɂi maksimum uzunluktur. Alet çalõǧtõrõlõrken her zaman korumanõn takõlõ olmasõnõ saɂlayõn. UYARI! Yalnõzca 2 mm çapõnda misin- alar kullanõn. Diɂer misina boylarõ ya da sekil- leri düzgün biçimde çõkmayacak ve kesme kafasõnõn düzgün iǧlememesine ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecektir. Tel, ip, si- cim vs. gibi baǧka malzemeler kullanmayõn. Kesme sõrasõnda tel kopabilir ve ciddi yara- lanmalara neden olacak ǧekilde fõrlayabilir.

UYARI! Sert nesnelerin (kaya, çakõl, çit, direk vs.) yanõnda kesme yaparken en düǧük hõzda çalõǧõn ve misinayõ kesilecek malzeme doɂrudan sokmamaya dikkat edin. Aksi takdirde tõrpan kafasõ zarar görebi- lir, misinaya dolanabilir ya da fõrlayarak ciddi tehlikelere neden olabilir. S Misinanõn ucu kesimi yapar. Misinayõ, kesme alanõna doɂrudan sokmayarak en iyi performansõ elde edebilir ve misinanõn daha az aǧõnmasõnõ saɂlayabilirsiniz. Doɂru ve yanlõǧ kesim ǧekilleri aǧaɂõda gösterilmiǧtir. Misinanõn ucu kesimi yapar Doɂru Yanlõǧ Misina çalõǧma alanõnda toplanmõǧ S Misina, duvar, çit, aɂaç ya da çiçek tarhlarõnõn üzerindeki çim ve otlarõ kolaylõk- la temizleyebilir ancak aynõ zamanda aɂaçlarõn yada çalõlarõn hassas kabuklarõnõ kesebilir ya da çitlerde iz bõrakabilir. S Tõrpanlama ya da sökme için, misinanõn ömrünü uzatmak ve kafanõn daha az aǧõnmasõnõ saɂlamak için özellikle aǧaɂõdaki durumlarda tam gazdan daha düǧük hõzlarda çalõǧõn: S Zorlu olmayan bir kesme sõrasõnda. S Küçük direkler, aɂaçlar ya da telçit gibi mis- inanõn sarõlabileceɂi nesnelerin yanõnda. S Biçmeya da süpürme için,temiz ve iyi bir iǧ çõkarmak için tam gazda çalõsõn. TIRPANLAMA --- Tõrpan kafasõnõn alt tarafõnõ yerde n yaklaǧõk 8 cm yukarõda ve açõlõ biçimde tutun. Yalnõzca misinanõn ucunun te- mas etmesine izin verin. Tõrpan misinasõnõ, çalõǧma alanõna doɂru bastõrmayõn. Tõrpanlama Yerden 3 inç (8 cm) yukarõda 325SÖKME --- Sökme tekniɂi, istenmeyen bitkil- erin sökülmesi için kullanõlõr. Tõrpan kafasõnõn alt tarafõnõ yerden yaklaǧõk 8 cm yukarõda ve açõlõ biçimde tutun. Misinanõn ucunun, aɂaç, direk vs. gibi nesnelerin etrafõndaki zemine vurmasõna izin verin. Buteknikte misina daha fazla aǧõnõr. Sökme BIÇME --- Bu tõrpan, geleneksel çim biçme ma- kinelerinin ulaǧamadõɂõ yerlerdeki çimleri biçmekiçin idealbiraraçtõr. Biçmekonumunda, misinayõ yere paralel tutun. Yerdeki bitkileri sökeceɂinden ve alete zarar vereceɂinden kafayõ zemine bastõrmamaya dikkat edin. Biçme SÜPÜRME --- Dönen misinanõõn üflemeetkisi, hõzlõ vekolaybir temizlikiçin kullanõlabilir. Mis- inayõ, süpürülecek yüzeye paralel ve yukar- õda olacak ǧekilde tutun ve aleti yana doɂru hareket ettirin. Süpürme BAKIM UYARI! Karbüratör ayarlamasõ iǧlemi dõǧõndaki bakõm iǧlemlerini gerçekleǧtirirken bujiyi sökün. GEVǨEK BAɁLAMA PARÇASI YA DA DIɁER PARÇALAR OLMADIɁINI

Aǧõnan ya da hasarlõ parçalarõn deɂiǧtirilmesi için yetkili bir servis ile görüǧün. S AÇIK/KAPALI anahtarõ --- Anahtarõ KAPALI konuma getirerek AÇIK/KAPALI anahtarõnõn düzgün çalõǧtõɂindan emin olun. Motorun durduɂundan emin olun; ardõndan motoru tekrar çalõǧtõrõn ve devam edin. S Yakõt Deposu --- Depoda hasar ya da sõzõntõ belirtileri varsa birimikullanmayõ durdurun. S Pislik Korumasõ --- Pislik korumasõ hasarlõy- sa kullanmayõ durdurun. BƇRƇMƇ VE ETƇKETLERƇ ƇNCELEYƇN

S Her kullanõmdan sonra birimin her noktasõnõ kontrol ederek gevǧek ya da hasarlõ parça bulunup bulunmadõɂõnõ kon- trol edin. Islak bir bez ve yumuǧak bir de- terjan kullanarak birimi ve etiketleri temiz- leyin. S Birimi temiz ve kuru bir bezle silin. HAVA FƇLTRESƇNƇ TEMƇZLEYƇN Kuru bir hava filtresi motorun performansõnõ düǧürür, yakõt tüketimini ve zararlõ emisyon- larõ artõrõr. Her 5 saatlik çalõǧma sonunda te- mizleyin.

1. Kapak açõldõɂõnda topraɂin karbüratör

bölmesine düǧmesini önlemek için ka- paɂi ve etrafõndaki alanõ temizleyin.

2. Parçalarõ, aǧaɂõda gösterilen ǧekilde

çõkartõn. NOT: Yangõn tehlikesi yaratmamak ya da za- rarlõ buhar emisyonlarõ oluǧturmamak için fil- treyi benzin ya da diɂer bir yanõcõ solvent ile temizlemeyin.

3. Filtreyi sabun ve su ile yõkayõn.

4. Filtrenin kurumasõnõ bekleyin.

5. Parçalarõ yerine takõn.

Bujiyi, motorun daha kolay ve daha iyi çalõǧmasõnõ saɂlamak için her yil deɂiǧtirin. Buji açõklõɂõnõ 0,6 mm ye ayarlayõn. Ateǧleme zamanlamasõ sabittir ve ayarlanamaz.

1. Buji yuvasõnõ döndürün ve çekip çõkartõn.

mm soket anahtarõyla iyice sõkõn.

2. Varsa içte kalan kordonu çõkarõnõz.

3. Tüm parçalardaki kir ve pislikleri temiz-

leyiniz. Aǧõnmõǧveya hasarlõ ise makarayõ deɂiǧtiriniz.

4. Önceden sarõlmõǧ bir makarayla

deɂiǧtiriniz veya 8 metre uzunluɂunda, 2 mm çapõnda kordon kullanarak kordonu deɂiǧtiriniz. UYARI! Kopabilecek ve tehlike yarata- bilecek tel, ip, sicim vs. gibi malzemeleri asla kullanmayõn.

5. Mevcut bir makaraya yeni bir kordon ta-

karken, makarayõ aǧaɂõdaki ǧekilde gösterildiɂi gibi tutunuz.

6. Kordonu orta noktadan eɂiniz ve eɂimli

kõsmõ makaranõn orta kasnaɂõndaki yarõɂa geçiriniz. Kordonun yarõktakipozi- syonuna oturduɂundan emin olunuz. Yarõk

7. Parmaklarõnõzõ kordonlarõn arasõnda tuta-

rak, kordonlarõ düzgünce ve saɂlam bir ǧekilde makaraya saat yönünde sarõnõz.

8. Kordonlarõ kõlavuz yarõklara yerleǧtiriniz.

Kõlavuz yarõk Kõlavuz yarõk 3279. Mak arayõ kapaɂõn içine yerleǧtiriniz.

10. Kordonlarõn uçlarõnõ kapaɂõn yanlarõnda-

ki çõkõǧ deliklerinden geçiriniz. Kapak Misina çõkõǧ delikleri

11. Makarayõ ve kapaɂõ tõrpan kafasõndaki

yerine geri takõnõz. Kapak yerine oturun- caya kadar itiniz.

UYARI! Rölanti hõzõ ayarlamasõnõ ya- parken yakõnõnõzdaki kiǧileri uzaklaǧtõrõn. Bu iǧlemsõrasõnda tõrpan kafasõ döner.Koruyucu teçhizatlar giyin ve tüm güvenlik önlemlerine uyun. Karbüratör fabrikada dikkatli biçimde ayarlanmõǧtõr. Aǧaɂõdaki koǧullardan herhan- gi biriyle karǧõlaǧõrsanõz ayarlama yapmanõz gerekebilir: S Gazõ bõraktõɂõnõzda motor rölantide çalõǧmõyor. Kesme eki topraɂõn üzerinde olacak ve her- hangi bir nesneyle temas etmeyecek ǧekilde birimi destekleyerek bu ayarlamalarõ yapõn. Çalõǧtõrõrken ya da ayarlama yaparken birimi elinizle tutun. Vücudunuzun tüm parçalarõnõ

usturucu ve kesme ekinden uzak tutun. Rölanti Hõzõ A yarõ Motorun rölantide kalmasõnõ saɂlayõn. Motor hõzõnõ durmadan çalõǧacak (rölanti çok düǧük) ǧekilde ayarlayõn. S Motor stop ediyorsa ya da durmak üzere olacak kadar yavaǧlõyorsa rölanti hõzõ vidasõnõ saat yönünde döndürerek motor hõzõnõ arttõrõn. S Rölanti hõzõ vidasõnõ saat yönünün tersine döndürerek motor hõzõnõ azaltõn. NOT: Aspen 2T yakõtõnõ kullanõrken, motor hõzlanmasõ yavaǧ olabilir. Hava filtresi kapaɂõ Rölanti hõzõ vidasõ Bu iǧlemin gerçekleǧtirilmesiyle ilgili daha fazla yardõma ya da bilgiye ihtiyacõnõz varsa, bir yetkili servisle görüǧün. 328SAKLAMA UYARI! Her kullanõmdan sonra aǧaɂõdaki iǧlemleri gerçekleǧtirin: S Aracõ uzun süreli kaldõrmadan ya da taǧõmadan önce motorun soɂumasõnõ saɂlayõn. S Aleti ve yakõtõ, yakõt buharlarõnõn su õsõtõcõlar, elektrikli motorlar ya da ǧalterler, fõrõnlar vs. gibi aletlerden kaynaklanabilecek kõvõlcõmya da açõk alevlere ulaǧamayacaɂi ve iyi havalandõrõlan bir yere koyun. S Birimi depoya kaldõrmadan ya da taǧõmadan önce yakõt deposunu boǧaltõn. S Birimi ve yakõtõ çocuklarõn kesinlikle ulaǧamayacaɂõ bir yere koyun. S Araci, tüm korumalarõ yerinde olacakǧekilde kaldõrõn. Herhangi bir keskin nes-nenin, kaza sonucu yaralanmaya neden olmayacak ǧekilde yerleǧtirin.

SEZON SONUNDA KALDIRMA

Sezon sonunda ya da birim 30 gün ya da

aha uzun bir süre kullanõlmayacaksa birimi uzun süre kaldõrma için hazõrlayõn. Eɂer birimi uzun süreliɂine kaldõrõyorsanõz: S Kaldõrmadan önce aracõ temizleyin. S Temiz ve kuru bir alanda saklayõn. S Dõǧ metal yüzeyleri hafifçe yaɂlayõn. MOTOR S Bujiyi çõkartõn ve buji açõklõɂõna 1 çay kaǧõɂõ 0:1, 2---döngülü motor yaɂõ (hava soɂutmalõ) dökün. Yaɂõ daɂõtmak için çalõǧtõrma ipini yavaǧça 8---10 kez çekin. S Bujiyi önerilen türde ve õǧõ aralõɂõnda yeni bir tanesiyle deɂiǧtirin. S Hava filtresini temizleyin.S Birimde gevǧek vida, somun ya da cõvataolmadõɂõndan emin olmak için tüm birimi kontrol edin. Tüm hasarlõ, kõrõk ya da aǧõnmõǧ parçalarõ deɂiǧtirin. S Bir sonraki sezonun baǧõnda, yalnõzca doɂru benzin---yaɂ karõǧõmõna sahip tazeyakõt kullanõn. DƇG

S Bir sezondan diɂerine kadar birimin içindebenzin bõrakmayõn. S Paslanmaya baǧlarsa benzin kabõnõzõ deɂiǧtirin.

4. Buji ateǧlemiyor.

ayarlanmasõ gerekiyor.

2. Kullanma Bölümünde "Boɂulmuǧ

karõǧõmõyla doldurun.

kontrol edin ve deɂiǧtirin. Yakõt hatlarõnda katlanma ya da çatlak olup olmadõɂõna bakõn; gerekli onarõmlarõ yapõn ya da deɂiǧti rin.

etkili bir servisle görüǧün. Motor düzgün biçimde rölan- tide kalmõyor.

ayarlanmasõ gerekiyor.

1. Servis ve Ayarlamalar Bölümünde

"Karbüratör Ayarõ# na bakõn.

2. Yetkili bir servisle görüǧün.

3. Yetkili bir servisle görüǧün.

ayarlanmasõ gerekiyor.

Motor hõzlanmõyor, güçsüz ya da yük bin- diɂinde du- ruyor.

2. Bujiyi temizleyin ya da deɂiǧtirin ve

tkili bir servisle görüǧün.

4. Yetkili bir servisle görüǧün.

5. Yetkili bir servisle görüǧün.

Motordan çok duman çõkõyor.

1. Jikle kõsmen açõk.

ayarlanmasõ gerekiyor.

1. Jikleyi ayarlayõn.

4. Yetkili bir servisle görüǧün.

3. Karbüratörün ayarlanmasõ

3. Yetkili bir servisle görüǧün.

4. Yetkili bir servisle görüǧün.

UYARI! Aracõn çalõǧmasõnõ gerektirenler dõǧõnda aǧaɂõda önerilen çözümlerin tümünde herhangi bir iǧlem yapmadan önce her zaman aracõ durdurun ve bujiyi çõkartõn. SORUN G

AK72133347.01 2006/42/AT makineler hakkında (2006-05-17) 2014/30/EU elektromanyetik uyumluluk hakkında (2014-02-26) 2000/14/AT çevredeki gürültü emisyonu konulu (2000-05-08)TEKNIK VERI SAYFASI MODEL:75,00$&/71&23 MOTOR Hacim, cm

Yakõt deposu kapsitesi, cm

ISO 8893 e uygun olarak ölçülmüǧ, maksimum motor gücünde yakõt tüketimi, g/s 407 ISO 8893 e uygun olarak ölçülmüǧ, maksimum motor gücünde belirtilen yakõt tüketimi, g/kWh 768 AɁIRLIK Kesme eki ya da korumasõ olmadan, boǧ yakõt deposu ile, kg

(1 nolu dipnota bakíníz) Ses gücü düzeyi, ölçülmüfl dB(A) Ses gücü düzeyi, garantili L

EN/ISO 11806 ve ISO 22867 doɂrultusunda, kulplarda ölçülen denk vibrasyon düzeyleri (a hv,eq ): m/sn

olarak ölçülmüǧtür. Makine için bildirilen ses gücü düzeyi, en yüksek düzeyi veren orijinal kesme ataǧmanõyla ölçülmüǧtür. Garanti edilen ve ölçülen ses gücü arasõndaki fark, garantili ses gücünün, 2000/14/EC Sayõlõ Direktif doɂrultusunda, ölçüm sonucundaki daɂõlõmõ ve aynõ modelden farklõ makineler arasõndaki deɂiǧimleri de içermesidir. Dipnot 2: Makinenin denk gürültü basõnç düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik daɂõlõm (standart sapma) 1 dB(A) ǧeklindedir. Dipnot 3: Denk vibrasyon düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik daɂõlõmi (standart sapmasõ) 1 m/sn

UYARI: Motorun kurcalanması bu ürünün AB tip onayını geçersiz kılar. ЄС V