GB 320 - Dmuchawa MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GB 320 MCCULLOCH

4&-<IDENTYFIKACJA (CO JEST CO?) Tuleja blokuj´ca Os±ona Pompka rozruchowa 6SXVWSU]HSXVWQLF\ T±umik G±owica Ī\áNRZD Instrukcja obs±ugi R´czka rozrusznika Prze±´cznik ZA/WY Dzwignia ssania Zbiornik paliwa Klucz Uchwyt roboczy Wa± Ɯwieca OZNACZENIA SYMBOLI $ OSTRZEŵENIE!0DV]\QDmoŵe byc niebezpieczna! Nieostroŵne lub nieodpowiednie uŵyciemoŵeprowadziŹdopowaŵnych,anawetƛmiertelnychobraŵeÄcia±a. % Przedprzyst´pieniemdoeksploatacjiPDV]\Q\naleŵydok±adniezapoznaŹsiµzniniejsz´ instrukcj´. & ZtymuchwytemmoŵnastosowaŹwy±´cznieg±owicµĪ\áNRZą.Dourz´dzenianigdyniewolno montowaŹnoŵytn´cychluburz´dzeÄm±óc´cych. ' OSTRZEŶENIE!Podczas pracy, ŵy±ka moŵe powodowaŹ dynamiczne wyrzucanie przedmiotów.MoŵetospowodowaŹobraŵeniaoczulubinnychczµƛcicia±a.Naleŵyzawsze stosowaŹƛrodkiochronywzroku. ( PodczaspracynaleŵyzawszestosowaŹ: Ɯrodkiochronys±uchu Okularyochronnelubprzes±onµnaoczy ) UchwytroboczynaleŵyumieƛciŹponiŵejstrza±ki.

• Naleŵy zwróciŹuwagµ, aby niktnie znajdowa±siµ podczaspracy SRGNDV]DUNLw promieniu 15metrów.Wymógtenmarównieŵzastosowaniewprzypadku,gdykilku operatorówpracujewtymsamymmiejscu. + JakopaliwonaleŵystosowaŹbenzynµbezo±owiow´lub wysokiejjakoƛcibenzynµzzawartoƛci´ o±owiuwymieszan´zolejemsilnikowymwproporcji2,5%. , Prze±´cznikZA/WYsilnika. - Poziommocyakustycznej(zgodniez'\UHNW\Zą2000/14/EC) .Ciƛni enie akustyczne w od±egloƛci 7,5 metra

161OSTRZEŶENIE:AbyograniczyŹry- zykopoŵaruipowaŵnychobraŵeÄcia±a,wcza- siestosowaniasprzµtuogrodniczegonaleŵy stosowaŹsiµdopodstawowstabychzasad bezpieczeÄstwa.NaleŵyzapoznaŹsiµze wszystkimipoleceniamiistosowaŹsiµdonich. GlowicanapµdowamoŵebyŹniebezpieczna! OperatorpowinienstosowaŹsiµdoinstrukcjii ostrzeŵeÄ znajduj´cych siµ nakosie orazw instrukcjiobs±ugi.Przedprzyst´pieniemdo pracynaleŵyzapoznaŹsiµzinstrukcj´!Naleŵy dobrzepoznaŹzasadypracyiobs±ugi urz´dzenia.3RGNDV]DUNĊmog´obs±ugiwaŹ wy±´cznieosoby,którezapozna±ysiµi rozumiej´polece-niaiostrzeŵenia umieszczonenaPDV]\QLHorazte znajduj´cesiµwinstrukcjiobs±ugi. ZabronionejestuŵywaniePDV]\Q\przez dzieci.

ZALECENIA BEZPIECZEÅSTWA

INSTRUKCJAOBSUGI UWAGA:DoSRGNDV]DUNLnie wolno montowaŹnoŵytn´cych,drutulub urz´dzeÄm±óc´cych.0DV]\QD przeznaczonajestwy±´czniedouŵytkuz ŵy±k´tn´c´.Do±´czanie innychakcesoriów lubkoÄcówekzwiµkszaryzykodoznania obraŵeÄ. OSTRZEŶENIE:Ŷy±kapowoduje nag±ewyrzucanieobiektówSRGF]DV NRV]HQLD.MoŵetospowodowaŹ uszkodzeniewzrokulubobraŵenia operatoralubinnychosób.StosowaŹ okulary ochronneoraz spodnie ochronne. Obracaj´casiµŵy±kaniemoŵedotykaŹ czµƛcicia±a. Dzieci,osobypostronneorazzwierzµtapowin- nyznajdowaŹsiµconajmniej15metrówod pracuj´cejSRGNDV]DUNL.Jeƛlipodejd´bliŵej, naleŵynatychmiastprzerwaŹpracµ. W przypadkuwyst´pieniasytuacji, którenie zosta±yopisanewniniejszejinstrukcjiobs±ugi, naleŵykierowaŹsiµzdrowymrozs´dkiem.Jeƛli potrzebna jest pomoc, naleŵy skontaktowaŹ siµzautoryzowanympunktemserwisowym.

BEZPIECZEÅSTWO OPERATORA

OSTRZEŶENIE: Podczas pracy urz´dzenie niniejsze wytwarza pole elektro--- magnetyczne. W pewnych okolicznoƛciach pole to moŵe zak±ócaŹ pracµ aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przedprzyst´pieniem do pracy z maszyn´ w celu ograniczenia ryzyka powaŵnych lub ƛmiertelnych obraŵeÄ, osoby posiadaj´ce implanty medyczne powinny skonsultowaŹsiµ z lekarzem oraz ich producentem. S Naleŵy byŹ odpowiednio ubranym. Podc- zaspracyikonserwacjiSRGNDV]DUNL naleŵyzawszestosowaŹokulary ochronnelubpodobneƛrodkiochrony wzroku(ookula-ryochronnenaleŵy zapytaŹsprzedawcµ).Ɯrodkiochrony wzrokupowinnynosiŹoz-naczenieZ87. S W przypadku pracy w zakurzonych wa- runkach naleŵy zawsze stosowaŹ maskµ na twarz lub maskµ przeciwpy±ow´. S Naleŵy zawsze stosowaŹ mocne, d±ugie spodnie, d±ugie rµkawy, obuwie robocze oraz rµkawice. Zaleca siµ stosowanie os±on na nogi.S Naleŵy zawsze nosiŹ odpowiednie obuwierobocze. Nie wolno pracowaŹ bez obuwia lub w sanda±ach. Nie naleŵy zbliŵaŹ siµ do wiruj´cej ŵy±ki. S D±ugie w±osy naleŵy spi´Ź powyŵej ra- mion.Upi´Źlubzdj´Źluű neczµƛciubraÄ lububraniazluűnozwisaj´cymipaskami, frµdzlami,itp.Mog´siµonedostaŹwru- chomeczµƛciPDV]\Q\. S Ubranie robocze w pe±ni zakrywaj´ce cia±o zabezpiecza operatora przed od±amkami i fragmentami toksycznych roƛlin, które s´ wyrzucane przez obracaj´c´ siµ ŵy±kµ. S W czasie pracy naleŵy zachowaŹostroŵnoƛŹ iprzezornoƛŹ.0DV]\Q\nienaleŵy obs±ugiwaŹwstaniezmµczenia,choroby, zdenerwowanialubpospoŵyciualkoholu, narkotykówlubleków.NaleŵyzwracaŹ uwagµ nato, co siµrobi i kierowaŹsiµ zdrowymrozs´dkiem. S Naleŵy stosowaŹ ƛrodki ochrony s±uchu. S T±umik z katalizatorem jest bardzo gor´cy zarówno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukoÄczeniu. Dotyczy to równieŵ pracy na biegu ja±owym. Dotkniµcie moŵe spowodowaŹ oparzenie skóry. Naleŵy pamiµtaŹ o zagroŵeniu poŵarowym! S 0DV]\Q\nigdynienaleŵyuruchamiaŹani obs±ugiwaŹ w zamkniµtych pomieszcze- niach lub budynkach. Wdychanie spalinmoŵe spowodowaŹ ƛmiertelne zaczadzenie. S 8FKZ\W\niepowinnybyŹzabrudzoneole-

em lub paliwem. BEZPIECZNAEKSPLOATACJA 32'.$6=$5.,/KONSERWACJA S Przedprzyst´pieniemdoserwisowania SRGNDV]DUNLnaleŵyod±´czyŹƛwiecµ zap ±onow´(zawyj´tkiemregulacji gaűnika). 162S Przed kaŵdy m uŵyciem naleŵy sprawdziŹ, czySRGNDV]DUNDniejestuszkodzonalub czyniepoluzowa±ysiµczµƛci.Przed przyst´pieniemdopracynaleŵy sprawdziŹszczelnoƛŹuk±adupaliwowego i,jeƛlitokonieczne,naprawiŹgo. Urz´dzenienaleŵyutrzymywaŹwstanie sprawnoƛci. S Przed przyst´pieniem do pracy naleŵy wymieniŹ od±amane, pµkniµte lub w inny sposób uszkodzone czµƛci g±owicy. S Urz´dzenie naleŵy konserwowaŹ zgodnie z opisywanymi procedurami. Ŷy±ka tn´ca powinna mieŹ odpowiedni´ d±ugoƛŹ. S Naleŵy stosowaŹ tylko ŵy±kµ o ƛrednicy 2 mm. Nie wolno uŵywaŹ przewodów drucia- nych, lin lub strun, itp. S Przed rozpoczµciem pracy naleŵy zamocowaŹos±onµ.StosowaŹtylko zaleca-negotypug±owicµĪ\áNRZą;naleŵy sprawdziŹ,czyjestonaodpowiednioi solidniezamoco-wana. S SprawdziŹ,czySRGNDV]DUNDjestprawid±owo z±oŵona zgodnie z zaleceniami w niniejs- zej instrukcji. S Podczas regulacjigaűnika naleŵy podeprzeŹ doln´czµƛŹPDV]\Q\tak,abyzapobiec stykaniusiµŵy±kizobiektamiobcymi. S Podczasregulacjigaűnikadourz´dzenia niepowinnyzbliŵaŹsiµinneosoby. S NaleŵystosowaŹwy±´czniezalecaneakce- soriaiczµƛcizamienne. S 0DV]\QDpowinnabyŹserwisowanaikonser- wowana w autoryzowanym punkcie (za wyj´tkiem czynnoƛci konserwacyjnych, które wymieniono w niniejszej instrukcji).

BEZPIECZNE OBCHODZENIE SI¯ Z

PALIWEM S Paliwo naleŵy mieszaŹ i dolewaŹ na otwar- tym powietrzu. S Naleŵy trzymaŹ siµ z dala od űróde± iskier lub ognia. S Do przechowywania paliwa naleŵy stosowaŹ atestowany kanister. S W pobliŵy kosy lub miejsca przechowy- waia paliwa zabrania siµ paliŹ. S Naleŵy unikaŹ rozlewania paliwa lub olej. Naleŵy wytrzeŹ rozlane paliwo. S Przed uruchomieniem silnika, odejƛŹ na odleg±oƛŹ co najmniej 3 metrów od miej- sca tankowana. S Przed zdjµciem korka zbiornika paliwa naleŵy wy±´czyŹ silnik i zaczekaŹ aŵ ostyg- nie. S Benzynµ naleŵy przechowywaŹ w kanistrze nadaj´cym siµ dla cieczy ±atwopalnych.

ZASADY BEZPIECZEÅSTWA PODC-

ZAS KOSZENIA OSTRZEŶENIE: Przed rozpoc--- zµciem koszenia naleŵy skontrolowaŹ miejsce pracy. Naleŵy usun´Ź obiekty (ka- mienie, kawa±ki szk±a, gwoűdzie, fragmenty drutu, itp.), które mog´ byŹ wyrzucone przez ŵy±kµ, lub które mog´ siµ w ni´ zapl´taŹ. Twarde przedmioty mog´ uszkodziŹ g±owicµ Ī\áNRZąimog´byŹwyrzuconewpowietrze prowadz´cdopowaŵnychobraŵeÄcia±a. S 3RGNDV]DUNĊnaleŵystosowaŹwy±´cznie doSRGNDV]DQLDNRV]HQLDOXE]DPLDWDQLD 1LHXĪ\ZDüGRNUDZĊG]LRZDQLDSU]\FLQDQLD JDáĊ]LOXEVWU]\ĪHQLDĪ\ZRSáRWX S Naleŵy stawiaŹ stabilne kroki i nie traciŹ równowagi.3RGNDV]DUNLnienaleŵyuŵywaŹ trzyma j´c jej na wyci´gniµtych rµkach. S Naleŵy uwaŵaŹ, aby nie dotykaŹczµƛciami cia±a t±umika i obracaj´cej siµ ŵy±ki. Silnik powinien znajdowaŹ siµ poniŵej poziomu bioder. Gor´cy t±umik moŵe spowodowaŹ powaŵne oparzenia. S KosiŹruchemzprawejdolewej.Koszenie polewejstronieos±onypozwalaodrzucaŹ ƛcinkizdalaodoperatora. S PracowaŹtylkowczasiednialubprzy sztucznymoƛwietleniu. S 3RGNDV]DUNĊnaleŵyuŵywaŹtylkodo zastosowaÄopisanychwniniejszej instrukcjiobs±ugi. TRANSPORTIPRZECHOWYWANIE S Przedprzewoŵeniemwsamochodzielub przechowywaniemPDV]\Q\naleŵy wy±´czyŹsilnik,zaczekaŹaŵostygnieoraz odpo-wiedniozabezpieczyŹurz´dzenie. S Przed przechowywaniem lub transportem urz´dzenia naleŵy opróŵniŹ zbiornik pali- wa. W tym celu naleŵy uruchomiŹ kosµ i poczekaŹ, aŵ sama zgaƛnie. S Urz´dzenie oraz paliwo naleŵy przechowywaŹ w miejscach, gdzie nie ist- nieje ryzyko kontaktu oparów paliwa z isk- rami lub p±omieniem w podgrzewaczach wody, silnikach elektrycznych, prze±´cznikach, piecach, itp. S 3RGNDV]DUNĊnaleŵyprzechowywaŹtak, aby ogra

nicznik d±ugoƛci ŵy±ki nie stan owi± przy - padkowego zagroŵenia. Urz´dzenie moŵna zawiesiŹ za wa±. S Urz´dzenie naleŵy przechowywaŹ z dala od dzieci. S Na czas transportu maszynµ naleŵy zabezpieczyŹ. WAŶNA UWAGA: Naraŵenie na wibracje poprzez d±ugotrwale stosowanie benzyno- wych narzµdzi rµcznych moŵe powodowaŹ uszkodzenie naczyÄ krwionoƛnych lub nerwów w palcach, d±oniach i stawach u osób szczególnie naraŵonych na wady uk±adu kr´ŵenia lub opuchlizny. D±uŵsza praca w warunkach niskiej temperatury moŵe spowodowaŹ uszkodzenia naczyÄ krwionoƛnych równieŵ u osób zdrowych. Jeƛli pojawi´ siµ symptomy takie jak odrµtwienie, ból, os±abienie, przebarwienia lub zmiany skóry, brak czucia w palcach, d±oniach lub stawach naleŵy przerwaŹ pracµ i skonsultowaŹ siµ z lekarzem. System anty- wibracyjny nie gwarantuje, ŵe wyŵej wymie- nione problemy nie bµd´ wystµpowa±y. Uŵytkownicy, którzy regularnie uŵywaj´ narzµdzi rµcznych z napµdem mechanicz- nym musz´ kontrolowaŹ s tan zdrowia oraz stan stosowanych przez nich narzµdzi.

-MONTAŶ OSTRZEŶENIE:SprawdziŹ,czy PDV]\QDjestprawid±owoz±oŵonaiczy wszystkieelementymocuj´ces´ odpowiedniozamoco-wane. SprawdziŹ,czyczµƛciurz´dzenianies´usz- kodzone.Zabraniasiµstosowaniauszkod- zonychczµƛci. Stukaniefiltrapaliwagdyzbiornikpaliwajest pustyjestzachowaniemnormalnym.

Pozosta±oƛŹpaliwalubolejunat±umikujestzja- wiskiemnormalnymijestspowodowana regulacj´gaűnikaorazpróbamifabrycznymi. MONTAŶW

PRZESTROGA: Podczas montaŵuwa±u naleŵyu±oŵyŹurz´dzeniestabilniena p±askiejpowierzchni.

1. WyrównaŹ rowki na wale górnym i dol-

dolny nie wsunie siµ ca±kowicie w wa± górny (wa±y zaskocz´ na miejscu i zablokuj´ siµ).

3. Wsun´Ź doln´ tulejµ blokuj´c´ na górn´

tulejµ blokuj´c´ i dokrµciŹ je, obracaj´c je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Górna tuleja blokuj´ca Dolna tuleja blokuj´ca UWAGA: Jeŵeli zmontowane tuleje blokuj´ce nie zostan´ dokrµcone, wa±y nie bµd´ ca±kowicie osadzone na miejscu. REGULACJA UCHWYTU OSTRZEŶENIE: W trakcie regulacji uchwytu roboczego naleŵy zwróciŹ uwagµ, aby znajdowa± siµ on ponad tuleja blokujaca i poniŵej znaku lub oznaczenia na wale. PoluzowaŹnakrµtkµmotylkow´nauch- wycie. 8VWDZLüSUDZLGáRZRuchwytnawale,a nastµpniedokrµciŹnakrµtkµmotylkow´. MONTAŶ OSONY OSTRZEŶENIE: Os±ona musi byŹ odpowiednio zamocowana. Os±ona stanowi czµƛciowe zabezpieczenie przed zagroŵeniem ze strony obiektów wyrzuca- nych w kierunku operatora i innych osób i posiada ogranicznik d±ugoƛci ŵy±ki, który re- guluje d±ugoƛŹ ŵy±ki. Ogranicznik d±ugoƛci ŵy±ki (na spodzie os±ony) jest ostry i moŵe byŹ przyczyn´ obraŵeÄ.

1. OdkrµciŹ nakrµtke z os±ony.

2. W±oŵyŹ wspornik w szczelinµ w os±onie.

3. W±oŵyŹ os±onµ, aŵ ƛruba przejdzie przez

kluczem (dostarczony w komplecie). 164Szczelina

ona WspornikNakrµtkaKlucz EKSPLOATACJA OSTRZEŶENIE: Przed rozpoc--- zµciem pracy naleŵy zapoznaŹ siµ z infor- macjami dotycz´cymi bezpiecznego ob-chodzenia siµz paliwem w czµƛci dotycz´cejzasad bezpieczeÄstwa. Zabrania siµ tanko-wania urz´dzenia jeƛli zasady bezpieczeÄstwa nie s´ zrozumiale. Naleŵy skontaktowaŹ siµ z autoryzowanym punk- tem handlowo---serwisowym. TANKOWANIE OSTRZEŶENIE: Naleŵy powoli odkrµciŹ korek zbiornika paliwa i uzupe±niŹ paliwo. Silnik pracuje na paliwie bezo±owiowym. Przed przyst´pieniem do pracy, paliwo naleŵy wymieszaŹ z wysokiej jakoƛci olejem silnikowym do silników dwusuwowych ch±odzonych powietrzem (w proporcjach 0:1). Proporcjµ tak´ ( 0:1) uzyskuje siµ poprzez zmieszanie 0,1 litra oleju z 5 litra- mi benzyny bezo±owiowej. NIE WOLNOSTOSOWAź oleju do silników samochodo-wych lub oleju do silników lodzi. Oleje takie spowoduj´ uszkodzenie silnika. Podczas mieszania naleŵy zastosowaŹ siµ do instrukcji znajduj´cych siµ na zbiorniku pali- wa. Po dodaniu oleju do paliwa naleŵy wstrz´sn´Ź kanistrem, aby zapewniŹ odpo-wiednie wymieszanie mieszanki. Przed tan- kowaniem naleŵy zawsze zapoznaŹ siµ z zale- ceniami bezpieczeÄstwa dotycz´cymi paliwa. OSTRZEŶENIE: Nigdy nie stosowaŹ czys- tej benzyny (bez dodania oleju). Spowoduje to sta±e uszkodzenie silnika.

WYMAGANIA DOTYCZ®CE PALIWA

StosowaŹ wysokiej jakoƛci benzynµ bezo±owiow´. Najniŵsza zalecana grupa ok- tanowa wynosi 90 (RON). WAŶNE Zastosowanie mieszanki paliwa z alkoholem (powyŵej 10% zawartoƛci alkoholu w mies- zance) moŵe znacznie ograniczyŹ sprawnoƛŹ i ŵywotnoƛŹ silnika. OSTRZEŶENIE:Zastosowanie nieprawid±owegopaliwai/lubƛrodków smarnychpowodujenastµpuj´ceproble- my:nieprawid±owedzia±aniesprzµg±a, przegrzewaniesilnika,powstawanie korkówparowych,utratµmocy,problemy zesmarowaniem,pogorszeniestanuprze- wodówpaliwa,uszczelekiwewnµtrznych elementówgaűnika,itp.Mieszankipaliwa zalkoholempowoduj´duŵ´absorpcjµwil- gocidomieszankipaliwowo-olejowej,co prowadzidoseparacjipaliwaioleju. WY®CZANIE32'.$6=$5., S Aby wy±´czyŹsilnik, ustawiŹprze±´cznik ZA/WY w po±oŵeniu WY. URUCHAMIANIEURZ®DZENIA OSTRZEŶENIE:Podczasurucha- mianiasilnika,g±owicaĪ\áNRZDobracasiµ. NiedotykaŹt±umika.Gor´cyt±umikmoŵe spowodowaŹpowaŵneoparzenia. ROZRUCHZIMNEGOSILNIKA(lub ciep±egosilnikapospaleniuca±ego paliwa) Pozycja wyjƛciowa

1. Po±oŵyŹ urz´dzenie na p±askiej po-

2. UstawiŹ prze±´cznik ZA/WY w

5 5 Powolinacisn´Ź6razypompkµ rozruchow´. DűwigniµssaniaustawiŹwpo±oŵeniu MAKSYMALNESSANIE. Wtrakciewykonywaniapozosta±ych czynnoƛciVSXVWSU]HSXVWQLF\powinien

Źwciƛniµty. Pompka rozruchowa R´czka rozrusznika Dzwignia ssania 6SXVW SU]HSXVWQLF\

6. Mocno poci´gaŹ linkµ rozrusznika

dopóki silnik nie wyda dűwiµku jakby mia± zaskoczyŹ (nie poci´gaŹ wiµcej niŵ 6 razy).

7. Jeƛlidűwiµk silnika bµdzie wskazywa±, ŵe

silnik zaskoczy, ustawiŹ dűwigniµ ssania w po±oŵeniu ƜREDNIE SSANIE.

8. Energicznie poci´gaŹ linkµ rozrusznika

aŵ do uruchomienia silnika (ale nie wiµcej niŵ 6 razy). Jeƛli silnik nie zaskoc- zy po 6 poci´gniµciach (w ustawieniu ƜREDNIE SSANIE), przesun´Ź dűwigniµ ssania do po±oŵenia MAKSYMALNE SSANIE oraz 6 razy nacisn´Ź pompkµ rozruchow´. Wcisn´Ź i przyt rzymaŹ spust przepustnicy oraz poci´gn´Ź linkµ rozrusznika 2 razy. UstawiŹ dűwigniµ ssania w po±oŵeniu ƜREDNIE SSANIE i poci´gaŹ linkµ rozrusznika aŵ silnik zas- koczy (ale nie wiµcej niŵ 6 razy). UWAGA: Jeƛl i mimo to nie da siµ uruchom iŹ silnika, jest on prawdopo- dobnie zalany. PrzejƛŹ do URUCHOMIE- NIA ZALANEGO SILNIKA.

9. Po uruchomieniu silnika, pozwoliŹ, aby sil-

nik pracowa± przez 10 sekund, a nastµpnie ustawiŹ dűwigniµ ssania w po±oŵeniu SSA- NIE WY®CZONE (RUN). Przed zwolnie- niem spustu przepustnicy poczekaŹ do 60 sekund na SSANIU WY®CZONYM (RUN). UWAGA: Jeƛli silnik gaƛnie, gdy dűwignia ssania jest w po±oŵeniu SSANIE WY®CZONE (RUN), ustawiŹ dűwigniµ ssania w po±oŵeniu ƜREDNIE SSANIE i poci´gaŹ za linkµ, aŵ silnik zacznie pracowaŹ, (ale nie wiµcej niŵ 6 razy). ROZRUCH CIEPE GO SILNIKA

1. UstawiŹ prze±´cznik ZA/WY w

2. UstawiŹ dűwigniµ ssania w po±oŵeniu

3. Wcisn´Ź i przytrzymaŹ spust przepustni-

cy. PrzytrzymaŹ wciƛniµty spust prze- pustnicy, aŵ silnik zacznie stabilnie pracowaŹ.

4. Energicznie poci´gaŹ linkµ rozrusznika,

aŵ silnik zacznie pracowaŹ(ale nie wiµcej niŵ 5 razy).

5. PozwoliŹ, aby silnik pracowa± przez 15

sekund, a nastµpnie ustawiŹ dűwigniµ ssania w po±oŵeniu SSANIE WY®CZONE (RUN). UWAGA: Jeƛl i mimo to nie da siµ uruchom iŹ silnika, dodatkowo poci´gn´Ź linkµ rozrusznika 5 razy. Jeƛli wci´ŵ nie da siµ uruchomiŹ silnika, jest on prawdopodobnie zalany.

ROZRUCH ZALANEGO SILNIKA

Zalany silnik moŵna uruchomiŹ poprzez us- tawienie dűwigni ssania w po±oŵeniu SSA- NIE WY®CZONE (RUN), a nastµpni popr- zez poci´ganie linki rozrusznika tak, aby oczyƛciŹ silnik z nadmiaru paliwa. Rozruch moŵe wymagaŹ wielokrotnego poci´gania linki rozrusznika (w zaleŵnoƛciod stopnia za- lania silnika). Jeƛli mimo to nie da siµ uruchomiŹ silnika, naleŵy zastosowaŹ siµ do zaleceÄ przedstawionych w rozdziale USU- WANIE USTEREK. INSTRUKCJA OBSUGI POZYCJA ROBOCZA KosiŹ ruchem z prawej do lewej.

WSZE STOSOWAź: D±ugie spodnie Mocne obuwie Ɯrobki ochrony wzroku Ɯrobki ochrony s±uchu OSTRZEŶENIE:Naleŵyzawsze stosowaŹƛrodkiochronywzrokuoraz s±uchu.Zabraniasiµopieraniasiµog±owicµ Ī\áNRZą.Kamienielubodpadymog´odbiŹ siµrykoszetemlubwinnysposób spowodowaŹobraŵeniacia±alub uszkodzeniewzroku.Silnikniepowinien pracowaŹnawŵszychob-rotachniŵto konieczne.Ŷy±kaskutecznietnie,jeƛlisilnik pracujenaczµƛciowootwartejprze- pustnicy.Przyniŵszychobrotach,silnik pracujemniejha±aƛliwieiodczuwalnes´ mniejszewi- 166bracje . Ŷy±ka wytrzyma d±uŵej i bµdzie mniej naraŵona na wtapianie siµ w szpulµ. W czasie przerw w pracy, naleŵy zawsze zwolniŹ spust przepustnicy i poczekaŹ, aŵ sil- nik przejdzie w tryb pracy ja±owej. Wy±´czanie silnika: S ZwolniŹ spust przepustnicy. S UstawiŹ prze±´cznik ZA/WY w po±oŵeniu WY. WYSUWANIE SI¯ ŶYKI Ŷy±ka wysuwa siµ ok. 5 cm za kaŵdym razem, gdy spód g±owicy kosy dotknie pod±oŵa przy pracy silnika na pe±nych obrotach. Optymaln´ d±ugoƛci´ ŵy±ki jest d±ugoƛŹ re- gulowana przez ogranicznik d±ugoƛci ŵy±ki. W czasie pracy, os±ona powinna zawsze znajdowaŹ siµ na swoim miejscu. OSTRZEŶENIE: Naleŵy stosowaŹ wy±´cznie ŵy±kµ o ƛrednicy 2 mm. Ŷy±ka o innej ƛrednicy i kszta±cie nie bµdzie siµ odpowiednio wysuwa±a, co prowadzi do nieprawid±owego dzia±ania g±owicy kosz´cej lub moŵe spowodowaŹ powaŵne obraŵenia cia±a. Nie naleŵy stosowaŹ innych materia±ów takich jak kable, drut, sznurek, itp. Fragmenty drutu mog´ od±amaŹ siµ podczas koszenia i mog´ zostaŹ wyrzucone w powietrze powoduj´c powaŵne obraŵenia cia±a. METODY KOSZENIA OSTRZEŶENIE: Naleŵy pracowaŹ na minimalnych obrotach i uwaŵaŹ podczas koszenia wokó± twardych obiektów (kamie- nie, ŵwir, s±upki ogrodzeniowe, itp.) --- mog´ one uszkodziŹ g±owicµ kosy, zapl´taŹ siµ w ŵy±kµ lub, gdy wyrzucone w powietrze, mog´ stanowiŹ powaŵne zagroŵenie. S Elementem tn´cym jest koÄcówka ŵy±ki. Najlepsze wyniki koszenia oraz oszczµdnoƛŹ ŵy±ki osi´ga siµ kosz´c koÄcow´ czµƛci´ ŵy±ki. Na rysunku poniŵej pokazano prawid±owy i nieprawid±owy sposób koszenia. Elementem tn´cym jest koÄcówka ŵy±ki. Prawid±owy Nieprawid±owy Ciµcie ca±ym odcin- kiem ŵy±ki. S Ŷy±ka ±atwo usuwa trawµ i chwasty z miejsc okalaj´cych mury, p±oty, drzewa i klomby kwiatowe, ale moŵe jednoczeƛnie uszkodziŹ delikatn´ korµ drzew lub krzewów oraz spowodowaŹ zarysowania na powierzchni p±otu. S W trakcie podkaszania lub podcinania kor- zeni, aby zminimalizowaŹ zuŵycie ŵy±ki oraz zapewniŹ minimalne zuŵycie g±owicy, prac nie naleŵy wykonywaŹ na maksymal- nych obrotach. Szczególnie dotyczy to: S Pracy na ±atwym do koszeniu pod±oŵu. S Pracy w pobliŵu obiektów, wokó± których moŵe zawijaŹ siµ ŵy±ka (takich jak: ma±e s±upki, drzewa lub siatki ogrodzeniowe). S W czasie koszenia w±aƛciwego lub zamia- tania, aby uzyskaŹ poŵ´dane efekty pracy, urz´dzenie powinno pracowaŹ na pe±nych obrotach. PODKA SZANIE --- ProwadziŹ spód g±owicy kosy oko±o 8 cm nad poziomem pod±oŵa i pod pewnym k´tem. Tylko koÄcówka ŵy±ki powinna stykaŹ siµ z koszon´ traw´. Nie naleŵy na si±µ wprowadzaŹ ŵy±ki tn´cej w koszon´ trawµ. Podkaszanie 3 cale (8 cm) nad ziemi´ PODCINANIE KORZENI --- Podcinanie korze- ni pozwala na usuniµcie niepoŵ´danych roƛlin. ProwadziŹ spód g±owicy kosy oko±o 8 cm nad poziomem pod±oŵa i pod pewnym k´tem. KoÄcówka ŵy±ki moŵe dotykaŹ pod±oŵa wokó± drzew, s±upów, pomników, itp. Ta technika zwiµksza zuŵycie ŵy±ki. Podcinanie korzeni

KOSZENIEWAƜCIWE---3RGNDV]DUND

idealnienadajesiµdowykonywania koszeniaw±aƛciwegowmiejscach,do których nie maj´ dostµpu konwencjonalne kosiarkiko±owe.Wczasie koszenia,ŵy±ka powinnaobracaŹsiµwp±aszcűynie równoleg±ejdopod±oŵa.NaleŵyunikaŹ dociskania glowicy do pod±oŵa--- moŵeto spowodowaŹwyrwa-nietrawyoraz uszkodzenie

urz´dzenia. Koszenie w±aƛciwe ZAMIATANIE --- Podmuch powietrza spowo- dowany przez obracaj´c´ siµ ŵy±kµ moŵe s±uŵyŹ do szybkiego i ±atwego zamiatania. Ŷy±ka powinna obracaŹ siµ w p±aszczyŵnie równoleg±ej do zamiatanej powierzchni. Kosµ naleŵy prowadziŹ ruchem z lewej do prawej i odwrotnie. Zamiatanie 167KONSERWACJA OSTRZEŶENIE:Przedprzyst´--- pieniemdoserwisowaniakosynaleŵy od±´czyŹ ƛwiecµzap±onow´ (zawyj´tkiem regulacjigaűnika). KONTROLAZAMOCOWANIAELE-

MENTÓWMOCUJ®CYCHICZ¯ƜCI

URZ®DZENIA S Kapturekƛwiecyzap±onowej S FiltrpowietrzaS Ɯrubypokrywy S Ɯrubauchwyturoboczego S Os±onaJáRZLF\Ī\áNRZHM KONTROLAUSZKODZEÅLUB

Wceluwymianyzniszczonychlubzuŵytych czµƛcinaleŵyskontaktowaŹsiµzautoryzo- wanympunktemhandlowo---serwisowym. S Prze±´cznikZA/WY---SprawdziŹ, czy prze±´cznik ZA/WY dzia±a prawid±owo --- w tym celu ustawiŹ go w po±oŵeniu WY. SprawdziŹ, czy powoduje to wy±´czenie silnika; nastµpnie ponownie uruchomiŹsil-nik i kontynuowaŹ pracµ.S Zbiornik paliwa --- W przypadkuzauwaŵenia nieszczelnoƛci lub uszkodzeÄ zbiornika paliwa naleŵy go wymieniŹ. S Os±onaJáRZLF\Ī\áNRZHM---Wprzypadku zauwaŵeniauszkodzeÄos±onynaleŵy przerwaŹpracµ.

S Po kaŵdym uŵyciu naleŵy sprawdziŹ, czy nie poluzowa±y siµ czµƛci urz´dzenia lub czy nie s´ one uszkodzone. Kosµ oraz oz- naczenia naleŵy oczyƛciŹ wilgotn´ szmatk´ z delikatnym detergentem. S WytrzeŹ urz´dzenie czyst´ i such´ szmatk´.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Zanieczyszczony filtr powietrza pogarszawydajnoƛŹ silnika i zwiµksza zuŵycie paliwaoraz iloƛŹ szkodliwych emisji. Filtr naleŵyczyƛciŹ co 5 godzin pracy. WyczyƛciŹpokrywµorazmiejsce dooko±aniejtak,aby,pozdjµciu pokrywy,brudi]DQLHF]\V]F]HQLDnie dosta±ysiµdokomorygaűnika. ZdemontowaŹczµƛci jakpokazanona rysunkuponiŵej. UWAGA: Aby unikn ´Ź ryzyka powstania poŵaru lub powstania szkodliwych oparów, filtra powietrza nie naleŵy czyƛciŹ w benzynie lub innych palnych rozpuszczalnikach.

3. WymyŹ filtr wod´ z myd±em.

4. ZaczekaŹ aŵ wyschnie.5. Ponownie zmontowaŹ wszystkie czµƛci.GuzikPokrywa filtra powietrzaFiltrpowietrza

WYMIANA ƜWIECY ZAPONOWEJ

Ɯwiecµ zap±onow´ naleŵy wymieniaŹ co rok. Zapewnia to ±atwy i optymalny rozruch silni-ka. Szczelina ƛwiecy zap±onowej powinnawynosiŹ 0,6 mm. Czas zap±onu nie podlegaregulacji.

1. ObróciŹ, a nastµpnie zdj´Ź kapturek

2. Wyj´Ź ƛwiecµ zap±onow´ z cylindra i

3. Do wymiany uŵyŹ ƛwiecy typu Cham-

pion i dokrµciŹ j´ mocno kluc- zem gniazdowym 19 mm.

4. Na±oŵyŹ kapturek ƛwiecy zap±onowej.

WYMIANA ŶYKI 1.Wcisn´Źzaciskizbokug±owicyĪ\áNRZHMi zdj´Ź pokrywµ oraz szpulµ. Zacisk Zacisk Pokrywa Szpula

2. Wyj´Ź resztki ŵy±ki.

3. OczyƛciŹ wszystkie czµƛci z zabrudzeÄ i

pozosta±oƛci. WymieniŹ zuŵyt´ lub zniszczon´ szpulµ.

uŵywaŹ przewodów drucianych, lin lub strun, itp., poniewaŵ mog´ siµ one oderwaŹ i stanowiŹ powaŵne zagroŵenie.

5. Zak±adaj´c now´ ŵy±kµ na star´ szpulµ

naleŵy trzymaŹ szpulµ w taki sposób, jak to pokazano na rysunku poniŵej.

6. Z±oŵyŹ ŵy±kµ w po±owie i powsta±´ pµtlµ

w±oŵyŹ w szczelinµ na ƛrodkowej obrµczy szpuli. Ŷy±ka powinna g±adko wejƛŹ w szczelinµ. Szczelina

7. Trzymaj´c palec miµdzy ŵy±kami równo-

miernie i mocno nawijaŹ ŵy±kµ na szpulµ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

8. Wsun´Ź ŵy±ki w szczeliny prowadz´ce.

Szczelina prowadz´ca Szczelina prowadz´ca

10. UmieƛciŹ szpulµ w pokrywie.

16910. W±oŵyŹ koÄcówki ŵy±ki w otwory wylo- towe po bokach pokrywy. Otwory wylotu ŵy±ki Pokrywa

11. ZamontowaŹ z powrotem szpulµ i

pokrywµnag±owicy.Wcisn´Źpokrywµ, aŵzaskoczy. REGULACJAGAŲNIKA OSTRZEŶENIE:Podczasregulacji gaűnikadourz´dzenianiepowinnyzbliŵaŹ siµinneosoby.Wczasietejprocedury g±owicaĪ\áNRZDbµdziesiµobracaŹ. DlategoteŵnaleŵyuŵywaŹsprzµtu ochronnegoorazstosowaŹsiµdozaleceÄ bezpieczeÄstwa.Gaűnikzosta±ustawiony fabrycznie.Regu-lacjagaűnikamoŵebyŹ wymaganajeƛlizos-taniezauwaŵonyjeden zponiŵszychsymp-tomów: S Silniknieprzechodzidobieguja±owegopo zwolnieniu spustu przepustnicy. Regulacjµ naleŵy przeprowadziŹ podpieraj´c urz´dzenie tak, aby koÄcówka kosz´ca znajdowa±a siµ nad ziemi´ i, aby nie dotyka±a ŵadnych innych obiektów. Pracuj´c´ kosµ w czasie regulacji naleŵy trzymaŹ w rµku . Nal eŵy uwaŵaŹ, aby ŵadn´ czµƛci´ cia±a nie dotkn´Ź koÄcówki oraz t±umika. Regulacja Pracy Ja±o wej UstawiŹ silnik w trybie pracy ja±owej. WyregulowaŹ obroty silnika tak, aby silnik pracowa± bez d±awienia siµ (praca ja±owa zbyt wolna). S Jeƛli silnik gaƛnie lub d±awi siµ, w celu zwiµkszenia obrotów silnika naleŵy obróciŹ ƛrubµ obrotów jalowych w kierun- ku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. S Aby zmniejszyŹ obroty silnika, ƛrubµ ob- rotów ja±owych naleŵy przekrµciŹ w kier- unku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. UWAGA: W przypadku stosowania paliwa typu Aspen 2T moŵe wyst´piŹ pogorszenie przyspieszenia silnika.

ruba obrotów ja±owych Pokrywa filtra powietrza Jeƛli wymagana jest dodatkowa pomoc lub jeƛli nie s´ PaÄstwo pewni jak wykonaŹ opisan´ regulacjµ, naleŵy skontaktowaŹ siµ z autoryzowanym punktem handlowo --- serwisowym. 170PRZECHOWYWANIE OSTRZEŶENIE: Po kaŵdym uŵyciu naleŵy wykonaŹ nastµpuj´ce czynnoƛci: S Przed przechowaniem lub transportem naleŵy zatrzymaŹ silnik oraz poczekaŹ aŵ ostygnie. S 3RGNDV]DUNĊnaleŵyprzechowywaŹw dobrzewentylowanym miejscu i tam, gdzienie istnieje ryzyko kontaktu oparówpaliwaz iskrami lub p ±omieniem w podgrzewaczachwody, silnikach elektrycznych,prze±´cznikach, piecach, itp.S Przed przechowywaniem lub transportem urz´dzenia naleŵy opróŵniŹ zbiornik pali- wa. S Urz´dzenie naleŵy przechowywaŹ z dala od dzieci. S 3RGNDV]DUNĊnaleŵyprzechowywaŹzna±o ŵonymi wszystkimos±onami.0DV]\QĊ naleŵy

po±oŵyŹtak,abyjejostreczesciniezranily

przy-padkowychosób. PRZECHOWYWANIESEZONOWE Podkoniecsezonulubjeƛliurz´dzenienie bµdzieuŵywaneprzezokresd±uŵszyniŵ30 dninaleŵyjeodpowiednioprzygotowaŹdo przechowywania. JeƛliPDV]\QDbµdzieprzechowywana przezd±uŵszyokresczasu: S Przedprzechowaniem,PDV]\QĊnaleŵy wyczyƛciŹ. S 3RGNDV]DUNĊnaleŵyprzechowywaŹw miejscusuchym. S NaleŵylekkonaoliwiŹzewnµtrznepo- wierzchnie metalowe. SILNIK S O dkrµciŹ ƛwiecµ zap±onow´ i przez otwór ƛwiecy dolaŹ 1 ±yŵeczkµ oleju silnikowego ( 0:1) do silników dwusuwowych ch±odzonych powietrzem. Powoli poci´gaŹ linkµ rozrusznika 8 do 10 razy, aby równomiernie rozprowadziŹ olej. S Za±oŵyŹ now´ ƛwiecµ zap±onow´ (zaleca- nej marki oraz odpowiedni´ do zakresu temperatury roboczej).S WyczyƛciŹ filtr powietrza. S SprawdziŹ, czy nie poluzowa±y siµ ƛruby i nakrµtki. WymieniŹ wszystkie uszkod- zone, z±amane lub zuŵyte czµƛci. S W kaŵdym nowym sezonie naleŵy uŵyŹ nowego paliwa pamiµtaj´c o przygotowa-niu odpowiedniej mieszanki z olejem. INNE ZALECENIA S Benzyny nie naleŵy przechowywaŹ d±uŵej niŵ jeden sezon. S Jeƛli kanister rdzewieje naleŵy go wymieniŹ.

5PROBLEM PRZYCZYNA CO ZROBIź Nie da siµ uruchomiŹ silnika. Silnik pracuje nieprawid±ow o na biegu ja±owym.

1. Konieczna regulacja

1. Patrz rozdzia± "Regulacja Gaűnika w

Rozdziale "Serwis i Regulacja .

2. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo---serwisowym.

3. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo---serwisowym.

1. Zanieczyszczony filtr

2. Zanieczyszczona ƛwieca

3. Konieczna regulacja

Silnik nie zwiµksza ob- rotów, ma ma±a moc lub gaƛnie przy wiµkszym obci´ŵeniu.

1. WyczyƛciŹ lub wymieniŹ filtr

2. WyczyƛciŹ lub wymieniŹ ƛwiecµ

zap±onow´ i s pra wdziŹ szczelinµ ƛwiecy.

3. Patrz rozdzia± "Regulacja Gaűnika w

Rozdziale "Serwis i Regulacja .

4. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo--- serwisowym.

5. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo--- serwisowym. Z silnika wy- dobywa siµ za duŵo spalin.

2. Nieprawid±owa mieszanka

3. Zanieczyszczony filtr

4. Konieczna regulacja

1. DokonaŹ regulacji ssania.

2. OpróŵniŹ zbiornik paliwa i

zatankowaŹ go odpowiedni´ mieszank´ paliwow´.

3. WyczyƛciŹ lub wymieniŹ filtr

4. Patrz rozdzia± "Regulacja Gaűnika w

Rozdziale "Serwis i Regulacja . Silnik nadmier- nie siµ rozgrze- wa.

1. Nieprawid±owa mieszanka

Kon ieczna regulacja gaűnika.

1. OpróŵniŹ zbiornik paliwa i zantankowaŹ

go odpowiedni´ mieszank´ paliwow´.

2. Za±oŵyŹ odpowiedni´ ƛwiecµ

3. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo--- serwisowym.

4. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo--- serwisowym. OSTRZEŶENIE:Przedprzyst´pieniemdoczynnoƛcinaprawczychnaleŵy zawszeod±´czyŹswiecµzap±onow´(zawyj´tkiemtychczynnoƛci,któremusz´byŹ wykonywane,gdyPDV]\QDjestwruchu). USUWANIE USTERE

1. Prze±´cznik ZA/WY w

3. Pusty zbiornik paliwa.

6. Konieczna regulacja

1. UstawiŹ prze±´cznik ZA/WY w

2. Patrz "Rozruch Zalanego Silnika w

rozdziale Eksploatacja kosy spalinowej .

3. ZatankowaŹ zbiornik odpowiedni´

5. SprawdziŹ, czy filtr paliwa nie jest

zanieczyszczony; wymieniŹ filtr. SprawdziŹ, czy przewody paliwa nie s´ zagiµte lub pµkniµte; naprawiŹ lub wymieniŹ.

6. SkontaktowaŹ siµ z autoryzowanym

punktem handlowo--- serwisowym.

ÈлºÃ¿ÅÊƑÁÊĤÈ»½ÅºÅÊϹÐÏÍÍƔº»Á·ȷ¹À·ÉÆ»ĝÄ¿·ÍÏ÷½·Ä¿·Ä·ÉÊāÆËÀå¹Ï¹¾ ÏÈ»ÁÊÏÍ·ºÏƓ 2006/42/WE dotyczącej maszyn (2006-05- 17) 2014/30/UE d otyczącej zgodności elektromagnetycznej (2014-02 -26) 2000/14/WE dotyczącej emisji hałasu do środowiska (2000-05 -08) ½ÅºÄ¿»ÐÄ»ÁÉ»ÃƑº»Á·ÈÅͷĻͷÈÊÅľ¹¿¾·ĝ·ÉËÅÁÈ»ľÂÅÄÅÍ·ÈÁËÉÐ˺·ÄϹ¾Ê»¹¾Ä¿¹ÐÄϹ¾Í¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ ŸÉĝ˽¿Ɣ

rzy maksymalnej mocy silnika, obr/min 8000 Maksymalna czµstotliwoƛŹ obrotów trzpienia, obr/min 10000 Obroty silnika przy maksymalnej zalecanej czµstotlivoƛci obrotowej trzpienia, obr/min 10000 Zalecane obroty na biegu ja±owym, obr/min 4000 Maksymalna moc silnika, mierzona zgodnie z ISO 8893, kW 0, T±u mik z katalizatorem Tak UKAD ZAPONOWY Ɯwieca zap±onowa Champion Odstµp miµdzy elektrodami ƛwiecy, mm 0,6

UKAD PALIWOWY I SMAROWANIA

PojemnoƛŹ zbiornika paliwa, cm

uŵy cie paliwa przy maksymalnej mocy silnika,, mierzone zgodnie z ISO 8893, g/h 407 Okreslone zuŵycie paliwa przy maksymalnej mocy silnika, mierzone zgodnie z ISO 8893, g/kWh 768 WAGA Bez koÄcówki kosz´cej lub os±ony, z pustym zbiornikiem paliwa, kg EMISJE HAASU (Patrz Ad. 1) Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) Poziom mocy akustycznej, gwarantowany L

(patrz Ad. 2) Poziom ciƛnienia akustycznego równowaŵny temu, na który naraŵony jest uŵytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, db(A) W zestawie g±owica ŵy±kowa (oryginalna) POZIOM WIBRACJI Równowaŵne poziomy drgaÄ uchwytów (a hv,eq ), zosta± zmierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s

W zestawie g±owica ŵy±kowa (oryginalna), lewe/prawe 8,9/7,5 Ad. 1: Emisjµ ha±asu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczn´ (L

), zgodnie z dyrekryw´ WE 2000/14/EG. Odnotowany poziom cisnienia akustycznego dla maszyny zostal zmierzony z oryginalnym osprzetem tnacym, takim który daje najwyzszy poziom halasu. Róznica pomiedzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem cisnienia akustycznego wynika z tego, ze poziom gwarantowany zawiera takze rozproszenie w wynikach pomiaru oraz róznice pomiedzy róznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC. Ad. 2: Odnotowane dane dla równowaŵnego ciƛnienia akustycznego maszyny maj´ typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoƛci 1 dB(A). Ad. 3: Odnotowane dane dla równowaŵnego poziomu wibracji maj´ typowe rozproszenie sta- tystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoƛci 1 m/s

Model75,00$& (]ZDãHP]JZLQWHPSUDZRVWURQQ\P5+ Zatwierdzone akcesoria Typ Osprzµtu tn´cego / os±ona, nr art. G±owica ŵy±kowa TNG7 (ŵy±ka ¡ 2 mm) 3,9 537419223 / 530096229

1. Nepiecie ams noregulƀt

3. Nepiecie ams noregulƀt

4. Nepiecie ams noregulƀt

3. Nepiecie ams noregulƀt

6. Nepiecie ams noregulƀt

OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu. UE V