GB 320 - Dmuchawa MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Dmuchawa termiczna
Marka i model	McCulloch GB 320
Silnik	2-suwowy, 25 cm³, 0,6 kW
Maksymalna prędkość obrotowa silnika	8000 obr/min
Prędkość obrotowa wrzeciona	10 000 obr/min
Waga (bez akcesoriów)	3,9 kg
Pojemność zbiornika paliwa	340 ml
Paliwo	Mieszanka benzyny bezołowiowej 90-oktanowej i oleju 2-suwowego w stosunku 50:1
Zapłon	Świeca Champion, odstęp 0,6 mm
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	115 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu	100 dB(A)
Poziom wibracji (uchwyt lewy/prawy)	8,9 / 7,5 m/s²
Główne funkcje	Wydmuchiwanie liści, zanieczyszczeń, trawy; użycie do zamiatania
Bezpieczeństwo	Przełącznik ON/OFF, obowiązkowa ochrona oczu i słuchu, odległość bezpieczeństwa 15 m
Konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza co 5 h, wymiana świecy co roku, opróżnienie zbiornika przed przechowywaniem
Części zamienne	Głowica tnąca (nie dotyczy dmuchawy), filtr powietrza, świeca, szpula żyłki (do kosy spalinowej)
Naprawialność	Możliwa regulacja gaźnika, inne naprawy u autoryzowanego dystrybutora
Homologacja	CE zgodne z dyrektywami 2006/42/WE, 2014/30/UE, 2000/14/WE

Często zadawane pytania - GB 320 MCCULLOCH

Jakiego paliwa używać do McCulloch GB 320?

Użyj mieszanki benzyny bezołowiowej o minimalnej liczbie oktanowej 90 i wysokiej jakości oleju dwusuwowego w proporcji 50:1 (0,1 L oleju na 5 L benzyny). Nigdy nie używaj czystej benzyny.

Jak uruchomić zimny silnik?

Ustaw przełącznik w pozycji ON, naciśnij 6 razy gruszkę zalewania, ustaw ssanie w pozycji FULL CHOKE, wciśnij i przytrzymaj gaz, pociągnij za linkę aż silnik zacznie odpalać (maks. 6 razy), następnie przełącz na HALF CHOKE i ciągnij aż do uruchomienia (maks. 6 razy). Po uruchomieniu pozostaw na 10 s, a następnie przełącz w RUN.

Jak uruchomić ponownie ciepły silnik?

Ustaw przełącznik w pozycji ON, ustaw ssanie w pozycji HALF CHOKE, wciśnij i przytrzymaj gaz i pociągnij za linkę do 5 razy. W razie potrzeby pociągnij jeszcze 5 razy. Jeśli silnik nie uruchamia się, może być zalany.

Co zrobić, jeśli silnik jest zalany?

Ustaw ssanie w pozycji RUN, a następnie wielokrotnie pociągnij za linkę rozrusznika, aby usunąć nadmiar paliwa. Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, skorzystaj z tabeli rozwiązywania problemów.

Jak wyregulować bieg jałowy?

Pozwól silnikowi pracować na biegu jałowym. Obróć śrubę regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość, lub przeciwnie, aby zmniejszyć, aż silnik będzie pracował bez gaśnięcia.

Jakiego typu żyłki tnącej używać do kosy spalinowej?

Używaj tylko okrągłej żyłki o średnicy 2 mm. Nigdy nie używaj drutu metalowego, sznurka ani liny, które mogą się zerwać i stanowić zagrożenie.

Jak wymienić szpulę żyłki?

Naciśnij boczne zaczepy głowicy tnącej, wyjmij pokrywę i zużytą szpulę. Wyczyść, a następnie włóż nową szpulę z żyłką o długości 8 m (Ø 2 mm). Nawijaj równomiernie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, przeprowadź końcówki przez wycięcia i zamontuj pokrywę z powrotem do kliknięcia.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Czyść filtr powietrza co 5 godzin pracy, wymieniaj świecę zapłonową co roku, opróżniaj zbiornik przed przechowywaniem i regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub oraz stan części.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice, zamknięte buty i długie spodnie. Zachowaj odległość bezpieczeństwa 15 m od innych. Nigdy nie używaj urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu.

Jak przechowywać urządzenie po zakończeniu sezonu?

Opróżnij zbiornik paliwa, pozwól silnikowi ostygnąć, wyczyść urządzenie, wyjmij świecę i wlej łyżeczkę oleju do cylindra, a następnie delikatnie pociągnij za rozrusznik. Wymień świecę i przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GB 320 MCCULLOCH

PL Instrukcja obslugi 161-174

EE Kaisitsemisopetus 175-187

LV Lietosanas pamaciba 188-200

K. Cisnienie akustyczne w odlegosci7,5 metra

ZASADY BEZPIECZENSTWA

BEZPIECZENSTWO OPERATORA

OSTRZEZENIE: Podczas pracy urzadzenie niniejsze wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zaklocac pracze aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osoby posiadajce implanty medyczne powinny skonsultowa sie z lekarzem oraz ich producentem.

• Nalezy być odpowiednio ubranych. Podc

• W przypadku pracy w zakurzonych warunkach nalezy zawsze stosowac maske na twarz lub maske przyciwypłowa.
• Nalezy zawsze stosowac mocne, dlugie spodnie, dlugie rekawy, obuwie robocze oraz rekawice. Zaleca sie stosowanie oslon na nogi.
• Nalezy zawsze nosić odporoodnie obuwie robocze. Nie wolno pracowac bez obuwia lub w sandałach. Nie nalezy zblizać sie do wirujacej zyftki.
• Dlugie wósy nalezy spić powyzej ra
• Ubranie robocze w pelni zakrywajace ciafo zabezmieczna operatora przy odlamkami i fragmentami toksycznych roslin, ktore sa wyrzucane przy ostracajaca sie zylke.
• W czasie pracyn aleź zachowac ostrożnosć

• Nalezy stosowac srodki ochrys slangu.
  Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukońceniu. Dotyczy to rawniez pracy na biegu jaowym. Dotkniecie moze spowodowa c oparzenie skóry. Nalezy pamietac o zagrozenia pozarowym!

obslugiwać w zamknietych pomieszczeniach lub budynkach. Wdychanie spalin要去 spowodować smiertelne zaczadzenia.

jem lub paliwem.

zap
gažnika).

• Przed kaczdym uzyciem naleź sprawdzić,

sprawnosci.

• Przed przystapieniem do pracyNSE wymienic odlamane, pekniete lub w inny sposob uszkodzone czeci glowicy.
• Urzadzenie nalezy konserwowac zgodnie z opisywanymi procedurami. Zylka tnaca powinna mieć odpowiednia dlugosc.
• Nalezy stosowac tylko zylk o srednicy 2 mm. Nie wolno uzywac przywodow drucianych, lin lub strun, itp.
• Przed rozpoczeciem pracny nalezy

Nie uzywac do krawedziowania, przyciniania gałęzi lub strzyżenia zwyopłotu.
- Nalezy stawiać stabilne kroki i nie tracić

trzymajac jej na wycniqietych rekach.

• Nalezy uwazać, aby nie dotykać czesciami ciała thumika i obracajacej sie zylki. Silnik powinien znajdowac sie poniżej poziomu bioder. Gorczy thumik sąspowodowa powazne oparzenia.

zlozona zgodnie z zaleceniami w niniejs-zej instrukcji.
- Podcas regulações gažnika naležy godeprzeć

wowana w autoryzowanym punkcie (za wyjatkiem czynnosci konserwacyjnych, ktore wymieniono w niniejszej instrukcjji).

BEZPIECZNE OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo nalezy mieszac i dolewac na otwartym powietruz.
- Nalezy trzymaś z dala od zródeł iskier lub ognia.
- Do przechowywnia paliwa nalezy stosowac atestowany kanister.
- W=Poblizy kosy lub mistręca przechowymywa paliwa zabrania sie palic.
- Nalezy unikać Rozlewania paliwa lub olej.
Nalezy wytrzech rozlane paliwo.
- Przed uruchomieniem silnika, odejsc na odleglosco najmniej 3 metrow od maybea tankowana.
- Przed zdjeciem korka zbiomika paliwanalezy wyfaczyc silnik i zaczekać az ostygnie.
- Benzynenelezy przechowyac w kanistrze nadajacym sie dla cieczy tawopalnych.

ZASADY BEZPIECZENSTWA PODCZAS KOSZENIA

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy skontrolowaciejsce pracy. Nalezy usunac obiekty (kamienie, kawlki szkta, gwozdzie, fragmenty drutu, itp.), ktore moga byc wyrzucone przyzejke, lub ktore moga sie w nią zapłatac. Twarde przyedmioty moga uszkodzić glowice

• Przed przechowywaniem lub transportem urzadzenia naleź oproznić zbiornik paliwa. W tym celu naleź uruchomic kose i poczekać, az sama zgaśnie.
• Urzadzenie oraz paliwo nalezy przechowywać w mistręcach, gdzieNie istnieje ryzyko kontaktu oparów paliwa z iskrami lub plomieniem w podgrzewaczych wody, silnikach elektrycznych, przyȩćznikach, piecach, itp.

aby ogranicznik dlugosci zylki nie stanowil przy padkowego zagrozenia. Urzadzenia mayna zwiesic za wa.

• Urzadzenie nalezy przechowyac z dala od przyci.
• Na czas transporte maszyny naleź zabezpieczyc.

WAZNA UWAGA: Narażenie na wibracje poprzej dlugotrwale stosowanie benzynowych naręźdi ręcznych要去 powodowej uszkodzenia naczyn krwionosnych lub nerwow w palcach, dloniach i stawach u osob szczególnie narażonych na wady ukuładu krawzenia lub opuchlizny. Dłuszka praca w warunkach niskiej temperatury要去 spowodowej uszkodzenia naczyn krwionosnych rownież u osob zdrowych. Jesli pojawia są symptomy takie jak odrewtIWie, bOL, oslabienie, przybarwienia lub zmiany skóry, brak czucia w palcach, dloniach lub stawach nalezy przyerwać prace i skonsultowaść z lekarzem. System anty-wibracyjny nie gwarantuju, ze wyzej wymiemenione problemyNie beda wystepowy. Uzytkownicy, którzy regularnie uzywaja narȩźdi ręcznych z napędem Mechaniznym musza kontrlłowość zdrowia oraz stan stosowanych przyez nich narȩźdi.

MONTAZ

ALU

1."Wyrownac rowki"na"wale"gornym"i" dolnym.

1. Popychac razem oba waly, dopoki wa dolny nie wsunie sie calkowicie w wa gorny"(waly"zaskocza na"miejscu'i zablokuja sie).

1. Wsunac dolna tuleje blokujaca na gnatauleje blokujacj i dokrecic je,OCRACAJe"w"kierunku"zgodnym"z"ruchem wskazowek zegara.

UWAGA: Ježeli zmontowane tuleje blokujace nie zostana dokrecone, waly Nie beda calkowicie osadzone na mischiefu. REGULACJA UCHWYTU

OSTRZEZENIE: W trakcie regulacji uchwytu"roboczego"nalezy"zwróci uwage, aby"znajdowat sie on"ponad"tuleja"blokujaca i ponižej"znaku lub"oznaczenia"na"wale.

wycle.

MONTAZ OSLONY

OSTRZEZENIE: Ostona musi byc odpowiednio"zamocowana."Oslona"stanow Cieseiowe zabepezicenie przed zagrozeniem"ze strony"obiektow wyrzucanych w kierunku operatora i innych osob i posiada ogranicznik dlugosci zylki, ktory reguluje dlugosci zylki. Ogranicznik dlugosci zylki (na spodzie oslony) jest ostry i moze byc przyczyna obrazen.

1. Odkrećić nakrátek z osłony.
2. Włoźyc wspornik w szczeline w oslonie.
3. Włozyc oslone,ź struba przyejdzie przyez otwor we"wsporniku.
4. Nałozć nikrtek i mocno dokrecić są kluczem (dostarczy w"komplecie).

EKSPLOATACJA

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoc---

zeciem pracy nalezy zapoznać sie z informacjami dotycząymi bezpiecznégo obchodzenia są z paliwem w czȩci dotyczzejzasad bezpieczność. Zabrania są tankowania urzadzenia jesti zasady bezpieczność nie są zrozumiale. Nalezy skont⁺tawac są z autoryzowanym punk⁻tem handlowo---serwisowy.

TANKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nalezy powoli

odkrecić korek zbiornika paliwa i uzupeñnic paliwo.

Silnik pracuje na paliwie bezolowiywym. Przed przystapieniem do pracy, paliwo nalezy wymiieszac z wysokiej jakosci olejem silnikowym do silników dwusuwych chchodzonych powietrzem (w proportcjach 50:1). Proporcje taka (50:1) uzyskuje sie poprzejzmieszanie 0,1 litra oleju z 5 litrami benzyny, bezolowywiej. NIE WOLNOSTOSOWAC oleju do silnikow samochodowych lub oleju do silnikow lodzi. Oleje takie spowoduja uszkodzenie silika. Podczas mieszania nalezy zastosowac sie do instrukcji znajdujacych sie na zbiorniku paliwa. Po dodaniu oleju do paliwa nalezy wstrzasnac kanistrem, aby zapewnic odpowiednie wymiieszanie mieszanki. Przed tankowaniem nalezy zawsze zapoznać sie zazoleniami bezpieczentwa dotyczymi paliwa.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie stosowac czystej benzyny (bez dodania oleju). Spowoduje to state uszkodzenie silnika.

WYMAGANIA DOTYCZACE PALIWA

Stosowac wysokiej jakosci benzyne bezolowyowa. Najnizsza zalecana grupa oktanowawynosi 90 (RON).

WAZNE

Zastosowanie mieszanki paliwa z alkoholem (powyzej 10% zawartosci alkoholu w mieszance)要去 znacznie ograniczyc sprawnosci i zwyotnosc silnika.

1. Ptozyc urzadzenie na plaskiej powierzchni.
2. Ustawic przyȩcznik ZAL/WYL w połozeniu ZAL.

rozruchowa.

6."Mocno"pociaga' linke rozrusznika dopoki"silnik"nie"wyda"dzwieku"jakby miat zaskoczyc (nie pociaga'wiecej niz 6"razy).

1. Ješl džwiek silnika bedzie wskazywal, ze silnik"zaskoczy,"ustawic dzwignie ssania w"połeniu"SREDNIE"SSANIE.

8."Energicznie"pociagaç linke Rozrusznika az do"uruchomienia"silnka"(ale"nie awhilee"ni6"razy).Jesli"silnik"nie"zaskoczny"po"6"pociagnieciach"(w"ustawieniu SREDNIE"SSANIE),"przesunac dzwignie smania do pofozenia MAKSYMALNE SSANIE oraz 6 razy nacisnac pompke Rozruchowa.Wcisnac i przytrzymac spust"przepustnicy"oraz"pociagnac linke Rozrusznika 2 razy. Ustawic dzwignie smania"Wpofozeniu"SREDNIE"SSANIEi pociagaç linke Rozrusznika az silnik zaskoczy"(ale"nie"wiecej"ni6"razy). UWAGA: Jesli mimo to nie da sie uruchomici silnika,"jest'on"preadopodobnie"zalany."Przejsc do"URUCHOMIE NIA"ZALANEGO"SILNIKA.

9."Po"uruchomieniu"silnika,"pozwolic,"aby"silnik pracowar przyez 10 sekund, a nastepnie ustawic dzwignie smania w pofozeniu SSANIE"WYLACZONE"(RUN).Przed"zwolniem"spustu"przepustnicy"poczekac do"60 sekund"na"SSANIU"WYLACZONYM (RUN).UWAGA:Ješli silnik gašnie, gdy dzwignia smania jest w pofozeniu SSANIE WYLACZONE (RUN),ustawic dzwignie smania w pofozeniu SREDNIE SSANIE i pociagac za linke, az silnikzacznie pracowac, (ale nie wiecjnz 6 razy).

ROZRUCH CIEPLEGO SILNIKA

1. Ustawic przyȩcznik ZAL/WYL w połozeniu"ZAL.

2. Ustawic dzwignie smania w połozeniu SREDNIE"SSANIE.
   3."Wcisnac i"przytrzymac spust"przepustnicy. Przytrzymac wcińskiety spust przypustnicy, az silnik zacznie stabilnie pracstawac.
   4."Energicznie" pociaga' linke Rozrusznika, az silnik"zacznie"pracowac(ale"nie"wiecej niz 5"razy).

3. Pozwolic, aby silnik pracowat przyez 15 sekund, a nastepnie ustawic dzwignie ssania w połozeniu SSANIE WYŁACZONE"(RUN).

UWAGA: Jesl'mimo'to"nie da'sie uruchomic silnika,"dodatkowo"pociagnac linke Rozrusznika 5 razy. Jesli wciaż nied da sie uruchomic silnika,"jest"on"prawdopodobnie zalany.

ROZRUCH ZALANEGO SILNIKA

Zalany"silnik"można"uruchomic poprzej"ustawuminium dźwigni ssania w połozeniu SSA-NIE"WYŁACZONE (RUN),"a"nastepni"poprzej"pociaganie"linki"rozrusznika"tak,"aby ocyszcie silnik"z"nadmiaru"paliwa."Rozruch要去 wymagac wielokrotné go pociagania linki"rozrusznika"(w"zaleznosciod"stopnia"zalania silnika).Jesli mimo to nie da sie uruchomic silnika, nalezy zastosowych są doazoleń przystawionych"w"rozdziale"USU-WANIE"USTEREK.

INSTRUKCJA OBSLUGI POZYCJA ROBOCZA

bracje. Zyltka wytrzyma dluzej i bedzie mniej narażona na "wtapianie sie" w szpule. W"czasie"przerw"w"pracy,"nalezy"zawsze zwolnić spust przypustnicy i poczekić,ź silnik"przejdie"w'tryb"pracy"jałowej. Wylączanie"silnika:

Zwolnic spust"przepustnicy.
Ustawic przyȩcznik ZAL/WYL w połozeniu WYL.

Zylka wysuwa sie ok. 5cm za kaczym razem, gdy"spod"glowicy"kosy"dotknie"podtoza"przy pracy"silnika"na"pehnych"obrotach.

Optymalna dugoscia zylki jest dlugosc regulowana przyez ogranicznik dlugosci zylki. W"czasie"pracy, "oslona"powinna"zawsze znajdowac sie na"swoim"miejscu.

OSTRZEZENIE: Nalezy stosowac wyłacznie zylyke o srednicy 2 mm. Zylyka o innej srednicy i ksztalcie nie bedzie sie odpowiednio wysuwata, co prowadzi doNieprawidlowego dziatania glowicy koszacej lub moze spowodowac powazne obrażenia ciała. Nie nalezy stosowac innych materiałow takich jak kable,"drut,"sznurek,"itp. Fragmenty"drutu moga odłamać sie podczas koszenia i moga zostac wyrzucone wgowietrze powodujac powazne obrażenia ciała.

METODY KOSZENIA

OSTRZEZENIE: Nalezy pracowac na"minimalnych"obrotach"i"uwazac podczas koszenia"wokot twardych"obiektow"(kamienie,zwir,slupki ogrodzeniowe,tp.)-moga one uszkodzic glowice kosy,zaplatac sie w zylke lub,gdy wyrzucone w powietrze, moqa stanowic powazne zagrozenie.

• Elementem tracym jest koncowa zylki. Najlepsze winiki koszenia oraz oszczednosc zylki osiaga sie koszac koncowa czescia zylki. Na rysunku ponizej pokazano prawidowy i nieprawidowy"sposob"koszenia.

Ciecie"calym"odcinkiem"zylki.

Zyka latwo usuwatrawe ichwastzzmiejsc okalajacych'mury,"plotydrzewa"iklomby kwiatowe, ale mozejidoczesnie uszkodzic delikatna kore drzew lub krzewow"oraz spowodowac zarysowania na"powierzchni"plotu.

W"trakcie"podkaszania"lub"podcinania"korzeni,aby zminimalizowac zuzycie zytkioraz"zapewnic minimalne"zuzycie"glowicy,prac"nie"nalezy"wykonywaac na'maksymalnych"obrotach."Szczegolnie"dotycz'to:

• Pracy nałatwym do koszeniu podlózu.

• Pracy"w"poblizu"obiektów,"wokóktórych moze zawijać sieźtyka (takich jak: mate slepki,"drzewa"lub"siatki"ogrodzeniowe).

W"czasie"koszenia"wlasciwego"lub"zamiatania,"aby"uzyskac pozadane"efekty"pracy, urzadzenie powinno pracowac na pelnych"obrotach.

PODKASZANIE - Prowadzic spod glowicy kosy okolo 8 cm nad poziomem podloza i pod pewnym katem. Tylko koncowa zylki powinna stykac sie z koszona trawa. Nie nalezy na site wprovadzac zylki tnacej w koszona trawe.

PODCINANIE"KORZENI"-Podcinanie"korzeni pozwala na usuniecie niepozadanych roslin. Prowadzic spod glowicy kosy okolo 8 cm nad poziomem podloza i pod pewnym katem. Koncowa zylki moze dotyka podloza wokot drzew, sulpow, pomnikow, itp."Ta"technika zwieksza zuzycie zylki.

uszkodzenie urzadzenia.

ZAMIATANIE"-Podmuch"powietrza"spowodany przyze obracajca sie zylke moze sluzyc do szybkiego i latwego zamiatania. Zylka powinna obracac sie w plaszczyznie rownolegjej do"zamiatanej"powierzchni. Kose nalezy prowadzić ruchem z lewej do praweji"iodwrotnie.

KONSERWACJA

URZADZENIA

przelacznik ZAL/WYdzia prawidlowo -wym celu ustawic go wpoTozeniu WYL. Sprawdzić,czy powoduje to wylaczenia silnika;"nastepnie"ponownie"uruchomicsilnik)i'kontynuowac prac

Zbiornik"paliwa"-W"przypadku zauwazenia"nieszczelnosci"lub"uszkodzen

UWAGA: Aby uniknac rzyka powstania pozaru lub powstania szkodliwych oparow, filtra powietrza nie nalezyczysci w benzynie lub"innych"palnych"rozpuszczalinikach.

1. Wymyć filtr woda z mydtem.
2. Zacekacz wyschnie.
3. Ponownie"zmontowac wszystkie"czeci.

Pokrywa filtragowietrza

KONTROLA CZYSTOSCI URZADZENIA I OZNACZEN

• Po kaźdym użyciu naleź sprawdzić, czy nie poluzowy są czȩsci urzadzenia lub czȩ"nie"sa one"uszkodzone."Kose oraz"oznaczenia naleź oczyszcie wilgotna szmatka z"delikatnym"detergentem.
  Wytrzeć urzadzenie czysta i sucha szmatka.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Zanieczyszczony"filtr"powietrza"pogarsza wydajnosc silnika"izwieksza"zuzymie"paliwa orangiliszskodliwych"emisji."Filtr"ngezyczysci co"5"godzin"pracy.

WYMIANA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ

Swiece zapłonowa naleź wymieniac co rok. Zapewnia"to"latwy'i"optymalny Rozruch"silnika."Szczelina"swiecy"zapłonowej"powinnawynosić 0,6"mm."Czas"zapłonu"nie"podlega regulacja.

1. Obróci, a nastepnie zȩć kapturek swiecy"zapłonowej.
2. Wyjac swiece zaplonowa z cylindra i pozbyc sie jej.
3. Do wymiany uzyc swiecy typu Champion QCJ-6Y i dokrecic ja mocno kluczem"gniazdowym"19"mm.
4. Nałozyc kapturek swiecy zaplonowej.

SERWIS I REGULACJA

WYMIANA ZYLKI

zdjacPokryweorzspule.

1. Wyjač resztki Žylk.
2. Oczyszcie wszystkie częsci z zabrudzen i pozostaluSci. Wymienic zuzyta lub zniszczone szpule.
3. Zaloźyc nowa szpule z nawinietaźlyka

OSTRZEZENIE: Nie wolno uzywać

przewodów drucianych, lin lub strun, itp., poniewaz moga sie one oderwac i stanowic powazne zagrozenia.

1. Zakladajac nowa zylke na stara szpule nalezy trzymac szpule w taki sposob, jak toPokazano na rysunku ponizej.
2. Zlozyc zylkew polowieipowsta pletwlozyc w szczeline na srodkowejobreczy szpuli. Zylka powinna gladko wejsc w szczeline.

1. Trzymajac palec między zylkami rownomiernie i mocno nawijać zylkę na szpól w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

1. Wsunac zylki w szczeliny prowadzace.

1. Umieść szpuple w Pokrywie.

1. Wtozyc koncowki zylki w otwory wylotowe po bokach Pokrywy.

Otwory wylotu zylki

1. Zamontowac z powrotem szpule i

zwolnieniu spustu przepustnicy.

Regulacja nalezy przypoprowadzic podpierajac urzadzenia tak, aby koncowa kosza znajdowa sie nad ziemia i, aby nie dotykała zadnych innych obiektow. Pracujaca kose w czasie regulacji nalezy trzyma w reku. Nafezy uwazać, aby zadna czȩcacia nię dotknać koncownik oraz tumlika.

Regulacja Pracy Jakej

Ustawic silnik w trybie pracy jałowej. Wyregulowac obroty silnika tak, aby silnik pracowat bez dlawenia sie (praca jałowazbyt wolna).

• Jesli silnik gaśnie lub dławi sie, w celu zwiekszenia obrotów silnika naleźny obrócź shrę obrotów jalowych w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
• Aby zmniejszyc obroty silnika,招投标 obrotów jałowych nalezy przyzekrecic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

UWAGA: W przypadku stosowania paliwa typu Aspen 2T要去ystapic pogorszenie przyspieszenia silnika.

Jesli wymagana jest dodatkowa pomoc lub\ jesli nie są Panstwo pewni jak wykonac\ opisanaga regulacja, naleź skontaktuć sie\ z autoryzowanym punktem handlowo- serwisowym .

PRZECHOWYWANIE

OSTRZEZENIE: Po kaczdym uzyciu, przy wykonac nastepujace czynnosci:

• Przed przechowaniem lub transportem nalezy zatrzymać silnik oraz przyczekać aż ostygnie.

dobrze wentylowanym比我jscu i tam, gdzie.
nie istmieje rzyko kontaktu oparovpaliwa
ziskrami lub p tomieniem w podgrzewaczach
wody, silnikach elektrycznych,
przelacznikach, piecach, itp.

• Przed przechowywaniem lub transportem urzadzenia naleź oproznić zbiornik paliwa.
• Urzadzenie nalezy przechowywać z dala od daneci.

zonymi

nalezy

SILNIK

Qdkrecic swiece zaptonowa i przyez otwor swiecy dolac 1 hyeczke oleju silnikowego (50:1) do silnikow dwusuwych chtodzonych powietrzem. Powoli pociagaic linke Rozrusznika 8 do 10 razy, aby rownomiernie Rozprowadzić olej.
Zalozyc nowa swiece zaplonowa (zalecanej marki oraz odpowiednia do zakresuh temperature roboczaj).
- Wyczyscic filtr powietrza.
- Sprawdzić,czynie poluzowa峙ie srbuy i nakrétki. Wymienic wszystkie uszkodzone, zlamane lub zuzyte czesci.
- W kaźdym nowym sezonie nalezy uzyc nowego paliwa pamietajć o przygotowaniu odpowiednej mieszanki z olejem.

INNE ZALECENIA

• Benzyny nie nalezy przechowyac dluzej niż jeder sezon.
• Jeslikanister rdzewieje nalezy go wymienic.

przechowywania.

wyczyscic.

chym.

wierzchnie metalowe.

PROBLEM	PRZYCZYNA	CO ZROBIĆ
Nie"da"sieuruchomicsilnika.	1."Przelacznik"ZAŁ/WYŁ wpożycji"WYL.2."Zalany"silnik.3."Pusty"zbiornik"paliwa.4."Świeca"zapłonowa"nie daje"iskry.5."Paliwo"nie"dopływa"do gaznika.6."Konieczna"regulacjagaźnika.	1.Ustawić przy.§ćlacznik ZAL/WYL wpołozeniu"ZAL.2."Patrz"“Rozruch"Zalanego"Silnika""wrozdziale""Eksplataciona"kosy"spalinowe3."Zatankować zbiornik"odpwiedniajmieszanka paliwowa.4.Załośćć nowa, swiece zapłonowa.5."Sprawdzić,"czy"filtr"paliwa"nie" jest zanieczyszczony;"wymienić filtr.Sprawdzić,"czy"przewody"paliwa"nie są zagiate lub pękniȩte; naprawić lub wymiencic.6."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---"serwisowym.
Silnik"pracuju nieprawidłow o"na"biegu jałowym.	1."Konieczna"regulacjagaźnika.2."Zuzyte"uszczelki waŁ"korbowego.3."Za"slabe"spreżanie.	1."Patrz"rozdwiarć "Regulacja"Gaźnika""w Rozdziale""Serwis""Regulacja".2."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---serwisowym.3."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---serwisowym.
Silnik"niezwieksza"ob-rotów,"ma mała"moc"lub gaśnie" przy��ekszym obcieżeniu.	1."Zanieczyszczony"filtr powietrza.2."Zanieczyszczona"swieca zapłonowa.3."Konieczna"regulacjagaźnika.4."Na"ekranie"wylotu"tłumika osad"weglowy.5."Za"slabe"spreżanie.	1."WyczyScić lub"wymienić filtr powietrza.2.WyczyScić lub wymienić swieczapłonowa i"prawdzić szczelinejswiecy.3."Patrz"rozdwiarć "Regulacja"Gaźnika""w Rozdziale""Serwis""Regulacja".4."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---"serwisowym.5."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---"serwisowym.
Z"silnika"wy-dobywa"sie za"duzo spalin.	1."Ssanie"częsciwo wączone.2."Niewrawidłow"mieszanka paliwowa.3."Zanieczyszczony"filtr powietrza.4."Konieczna"regulacjagaźnika.	1."Dokonać regulazioni"ssania.2."Opróznic zbiornik"paliwa"izatankość go"oppowiedniaj mieszanka paliwowa.3."WyczyScić lub"wymienić filtr powietrza.4."Patrz"rozdwiarć "Regulacja"Gaźnika""w Rozdziale""Serwis""Regulacja".
Silnik"nadmie-nie"sie Rozgrze-wa.	1."Niewrawidłow"mieszanka paliwowa.2."Niewlasciwa"swieca zapłonowa.3.Konieczna"regulacjagaźnika.4."Na"ekranie"wylotu"tłumika osad"weglowy.	1.Opróznic zbiornik paliwa i zantankość go oppowiedniaj mieszanka paliwowa.2.Załośćć oppowiedniaj swieczapłonowa.3."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---"serwisowym.4."Skontaktować sie z"autoryzowanympunktem"handlowo---"serwisowym.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklaracja zgodnosci WE

Nazwa wystawiajacego: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Szwecja (Tel: [phone])

Husqvarna AB bierze wyłęcznych odpowiedzialnosć za platformy podkaszareki/lub wykaszarek LT25NCOP reprezentujace model(e) TRIMMAC o numerach seryjnych Rozpoczynajczych sie od 2013. Numer platformy oraz numer modelu zostaty podane w formie tekstu ciąglego na tabliczce znamionowej wraz z rokiem i natestepujacym po nim numerous zeryjnym.

Przedmiot, ktorego dotyczy ww. deklaracja spelnia wymagania nastepujacych Dyrektyw Rady:

2006/42/WE dotyczacej maszyn (2006-05-17)

2014/30/UE dotyczzej zgodnosci elektromagnetycznej (2014-02-26)

2000/14/WE dotycznej emisi hałasu do srodowiska (2000-05-08)

Zgodnie z Aneksem V, deklarowane wartosci hałasu okreslono w arkuszu danych technicznych w instrukcji obstugi.

Zostaly zastosowane nastepujace normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

Organ notyfikowany: TUV Rheinland LGA Products GmbH

Organ notyfikowany w zakresie maszyn (notyfikacja pod nr 0197)

Tillystraße 2 - 90431 Norymberga, Niemcy

TUV Rheinland N.A. przyprowadzil w imieniu firmy Husqvarna AB dobrowolne badania typu i wydal swiadectwo AK72133347.01 dla badania typu. To swiadectwo z dobrowolnego badania typu dotyczy

wszystkich obiektów produktyjnych oraz krajów pochodzenia zgodnia z informacjami na produktie.

Dostarczona podkaszarka i/lub wykaszarka są zgodne z egemplarzem, któ przeszedl proces badan typu WE.

Podpisano w imieniu: Husqvarna AB, Huskvarna, Szwecja, 01-10-2013

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inżynierii (Autoryzowany przyzdsta wiciel oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna)

DANE TECHNICZNE

MODEL:TRIMMAC(LT25NCOP)

SILNIK

Pojemnośc, cm^3 25

Przy maksymalnej mocy silnika, obr/min 8000

Maksymalna czestotliwość obrotów trzpieenia, obr/min 10000

Obroty silnika przy maksymalnej zalecane czestotlivosci obrotowej

trzpienia,OCR/min 10000

Zalecane obroty na biegu jałowym, obr/min 4000

Maksymalna moc silnika, mierzona zgodnie z ISO 8893, kW 0,6

Tlumik z katalatorem Tak

UKLAD ZAPŁONOWY

Pojemnosc zbiornika paliwa, cr 340

Zuzycie paliwa przy maksymalnej mocy silnika,

mierzone zgodnie z ISO 8893,g/h 407

Okreslone zużycie paliwa przy maksymalnej mocy silnika,

mierzone zgodnie z ISO 8893, g/kWh 768

WAGA

Bez koncowski koszacej lub oslony, z pustym zbiornikiem paliwa, kg 3,9

EMISJE HAIASU

(Patrz Ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 109

Poziom mocy akustycznej, gwarantowany W_A dB(A) 115

POZIOMY GLOSNOSCI

(patrz Ad. 2)

Poziom cisnienia akustycznégo rownowazny temu, na ksorty

naražony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnie z

normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, db(A)

W zestawie głowica zylkowa (oryginalna) 100

POZIOM WIBRACJI

Rönowazne poziomy drgan uchwytow (ay,eq), zostalzmierzony

zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO'22867, m/s

W zestawie glowica zylkowa (oryginalna), lewe/prawe 8,9/7,5

Ad. 1: Emisce hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustycznych (Lw), zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/EG. Odnotowy poziom cisnienia akustycznych dla maszyny dostal zmierzony z oryginalnym osprzetem tnacym, takim tkó raje najwyszzy poziom halasu. Róznica pomiedzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem cisnienia akustycznych wynika z tego, ze poziom gwarantowanym zawiera takze Rozproszenie wwynikach pomiaru oraz roznice pomiedzy roznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.

Ad. 2: Odnotowane dane dla równowszego ciśnienia akustycznégo maszyny majorowy Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 dB(A).

Ad. 3: Odnotowane dane dla równowaNego poziomu wibraci maja typwe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m³

Model TRIMMAC (z walem z gwintem prawostronnym 5/16 RH)
Zatwierdzone akcesoria	Typ	Ospritu tnécego / osłona, nr art.
Głowicaźtykowa	TNG7 (źtyka Ø 2 mm)	537419223 / 530096229

TAHENDUSED (MIS ON MIS?)

SÜMBOLITE TAHENDUS

A
C

F

1

B
E

G

J

D

E

H

K

Specifickażspotrebażpalivażprižmax.zvykoneźmotora,

meranézvzsuladežsZISO8893,zg/kWhz768

HMOTNOST

Priśmaksimalnojsnazišmotora,Šo/min.§8000

Maksimalnasfrekvencijaasokretanjasosovine,so/min.s10000

Brzinašmotorašprišpreporucenomšmaksimalnoj

rotacijskojsfrekvenciji,so/min.s10000

Preporucenašbrzinašušpraznomšhodu,so/min.4000

Najvecaassnagaasmotora,sizmjerenausskladusssISO8893,\kW\0,6

Ispuh,skatalizatorsDa

SUSTAV PALJENJA

SvjecicašChampion

Zazorselektroda, 0.6

QCJ-6Y

SUSTAV ZA GORIVO I PODMAZIVANJE

Kapacitetsspremnikaasgarivo,340

Potrošnjašgorivašprišnajvećojsnazišmotora,šizmjerenašušskladušsISO8893,sg/hs407

Navedenaaspotrosnaigoriva priismaksimalnojsnaziismotora,

izmjerenasausskkladusssISO8893, / 768

TEZINA

Težinašbežsgoriva, šreznogspriborašišzašite, skg 3,9

EMISIJA BUKE

(vidi Napomenu 1)

OSTRZEZENIE: Ingerencja w silnik powoduje uniewaznienie europejskiego zatzwierdenia typu produktu.

UEV