GB 320 - Foukač MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Tepelný foukač
Značka a model	McCulloch GB 320
Motor	dvoudobý, 25 cm³, 0,6 kW
Maximální otáčky motoru	8000 ot/min
Rychlost otáčení vřetene	10 000 ot/min
Hmotnost (bez příslušenství)	3,9 kg
Objem palivové nádrže	340 ml
Palivo	Směs bezolovnatého benzínu 90 oktanů a oleje pro dvoudobé motory v poměru 50:1
Zapalování	Zapalovací svíčka Champion, mezera 0,6 mm
Zaručená hladina akustického výkonu	115 dB(A)
Hladina akustického tlaku u ucha	100 dB(A)
Úroveň vibrací (levá/pravá rukojeť)	8,9 / 7,5 m/s²
Hlavní funkce	Foukání listí, nečistot, trávy; použití k zametání
Bezpečnost	Vypínač ON/OFF, povinná ochrana očí a sluchu, bezpečnostní vzdálenost 15 m
Údržba	Čištění vzduchového filtru každých 5 hodin, roční výměna zapalovací svíčky, vyprázdnění nádrže před uskladněním
Náhradní díly	Žací hlava (pro foukač nepoužitelné), vzduchový filtr, zapalovací svíčka, cívka s vlákny (pro křovinořez)
Opravitelnost	Seřízení karburátoru je možné, ostatní opravy provádí autorizovaný prodejce
Schválení	CE v souladu se směrnicemi 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2000/14/ES

Často kladené otázky - GB 320 MCCULLOCH

Jaké palivo použít pro McCulloch GB 320?

Použijte směs bezolovnatého benzínu o minimálně 90 oktanech a kvalitního oleje pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (0,1 L oleje na 5 L benzínu). Nikdy nepoužívejte čistý benzín.

Jak nastartovat studený motor?

Přepněte vypínač do polohy ON, 6krát stiskněte pryžovou baňku, nastavte sytič do polohy FULL CHOKE, podržte plynový pedál, tahejte za startovací lanko, dokud motor nechce naskočit (max. 6krát), poté přepněte do polohy HALF CHOKE a tahejte až do nastartování (max. 6krát). Po nastartování nechte běžet 10 s, poté přepněte do RUN.

Jak restartovat horký motor?

Přepněte vypínač do polohy ON, nastavte sytič do polohy HALF CHOKE, podržte plynový pedál a tahejte za lanko až 5krát. V případě potřeby tahejte dalších 5krát. Pokud motor nenaskočí, může být zatopený.

Co dělat, když je motor zatopený?

Nastavte sytič do polohy RUN, poté opakovaně tahejte za startovací lanko, abyste odstranili přebytečné palivo. Pokud motor stále nenaskočí, viz tabulku odstraňování problémů.

Jak nastavit volnoběh?

Nechte motor běžet na volnoběh. Otáčejte seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení otáček nebo proti směru pro snížení, dokud motor běží a nezhasíná.

Jaký typ žacího vlákna použít pro křovinořez?

Používejte pouze kulaté vlákno o průměru 2 mm. Nikdy nepoužívejte kovové vlákno, provázek nebo lano, které by se mohly přetrhnout a být nebezpečné.

Jak vyměnit cívku s vláknem?

Stiskněte postranní západky žací hlavy, sejměte kryt a použitou cívku. Vyčistěte, poté vložte novou cívku s vláknem délky 8 m (Ø 2 mm). Navíjejte rovnoměrně ve směru hodinových ručiček, protáhněte konce drážkami a nasaďte kryt, dokud nezaklapne.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Čistěte vzduchový filtr každých 5 hodin provozu, vyměňte zapalovací svíčku každý rok, vyprázdněte nádrž před uskladněním a pravidelně kontrolujte dotažení šroubů a stav dílů.

Jaká důležitá bezpečnostní opatření existují?

Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu, rukavice, uzavřenou obuv a dlouhé kalhoty. Dodržujte bezpečnostní vzdálenost 15 m od ostatních. Nikdy nepoužívejte zařízení v uzavřeném prostoru.

Jak uložit zařízení na konci sezóny?

Vyprázdněte palivovou nádrž, nechte motor vychladnout, očistěte zařízení, vyjměte zapalovací svíčku a nalijte lžičku oleje do válce, poté jemně zatáhněte za startér. Vyměňte svíčku a skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE GB 320 MCCULLOCH

B. Pred používaním vyzinača si pozorne prečitajte a snažte sa pochopit TNTO námod.

C.zSztoutožrukovatouzpužívajtežibazžaciužhlavicu.zNikdyznepoužívajtežsztymtožstrojom kosiacežnožežanižinežprisluşenstvo.

D. VAROVANIE! Vyznacieżlankozmólzezprudkożodhodit predmety.zMóźete oslepnú't alebo poranit' sa. Vždy nods ochrannes prostriedky na oci.

E.zVzdyzpouzivaje: Ochrannézprostriedkyzsluchu Ochrannézokuliarezalebozstit

F. Pomocna rukovat' sa smie umiestnit' iba pod sipku.

G. Obluhujuci pracovnik musí zabezpečit, ze poças praçaćnikto nevstúpi do priestoru szpolomeromž15žmetrov.zAkžpracujúžvžtej istejžzonežviacerížpracovnici,zmusíza dodržiavat bezpečnostá vzdialenost' 15 metrov.

H.ŽPouživajtežmesežbezolovnatéhožalebožkvalitnéhožolovnatéhožbenzínuzsžolejomžpre dvojtaktnézmotoryžvzpomerež2,5%.

I. Vypinač ON/OFFzmotora.

J. Uroven emisižhlukužvšuladežsožsmernicouž2000/14/ES

K. Uroven akustickéhožtlakužvožvzdalenostiž7,5žmetra

BEZPECNOSTNÉZPRAVIDLÁ

Pred použivanimžstrojažspravneneinstalujtežpožadovanýzkryt.zPoužívajte ibažvhodnúzhlavicužvyžinača;zvždyzsažuisite,zzežježspravneznainstalovanáza bezpečnézupevně.
- Uistitežsažožsprávnéjžmontážižstrojažpodla tohtožnámody.
Karburatorzupravujtezpriznizkychzotackach azoastrojomzulozenymztek,abyzsastruna nedostala dozkontaktuuzsozziadnymzpredmetom.
- Prižnastavovaníkarburátoraznedovl'te približit' sazinýmžosobám.
Používajtežvyhradnežodporúcané prislušenstvožažnahradnéždiely.
'Ukonyzudrzbyzaopravy,zktoreznie su popisanézvztomtoznavode,zdajtezvykonat' v autorizgovanejzprevadzkezservisu,

BEZPECNOST PRIZMANIPULACIIZS PALIVOM

Palivozmiesajtezaznalievajtezvonku.
- Nepriblizujtezsazkznemužiskrouzalebozotvorenymzplamenom.
- Používajtežnádobužurčenužprežpalivo.
V blízkosti paliva alebo stroja nefajcite a nedovol'te fajit' ani inym osobam.
Vyhybajte sa vyliatiu paliva alebo oleja. Vyliatezpalivozpoutierajte.
Pred nastartovanim motora presunte stroj aspon 3zmetrežodzmiestažplenia.
Zastavte motor a nechajte ho vychladnut, az potom odstrante palivoviecko.
- BenzinžvždzyskladujtežvznádBach,žktorezsvhodnéźprezhorl'avezkvapaliny.

BEZPECNOSTPRIKOSENI

správnéjzmontázižstrojažažbezpečnosti vsetkychszpojov.

Skontrolujte, ci dieIce nie su poskodené. Nepouzivajezposkodenézcasti. Jeznormalnyzjav,zzepaliovyzffilterzhrkocezv prazdnejzpalirovejznadrzi.

Zvysky paliva alebo oleja na tlmiči je normalnyžjavznasledkomznastavenizkarburatorazažtestovaniažužyrobuču.

Nepret'azujtezsa.

Ziadnou castou tela sa nepriblizujte k tlmicu alebo k otacajucemu sa lanku. Motor udrziavaje vo vy Ske pod pasn. Horuci tlmic moze sposobit vazne popaleniny.
Koste z vašej pravej strany dol'ava. Režanim nažl'avejžstranežkrytužbudežodhadzovat odpadžpreč odžpracovnika.
- Používajtežiabažzačdennéhožsvetlažalebožpri dobromžumelomžosvetlení.
- Pozivaje iba na učely popisané v totom námode.

PREPRAVAŽAŽUSKLADNENIE

• Nechajte motor vychladnuit; pred uskladnenim a prepravou stroja na vozidle ju upev-nite.
  Predžuskladnenim alebožprepravovanim vyprázdnite palivovu nádrž. UplnezspotrebujiTE palivo, ktoré ostalo v karburatóre našartovanim motoražažnechajtežho v chode,zkymzsažsámznazestaví.
• Strojžažpalivožskladujtežnažmieste,žkdežsažk výparomžpalivažnedostanežiskražalebožotvo-renyžplamen zzhohrievačavody,zelektrickych motorov alebo zapalovačov, kotlov a pod.
• Strojžuskladnitežtak,žabyžsažniktoznemohol poranit orezávacimžnožíkom.ŽStroj zaveste zažhriadel'.
  Strojžuskladnitezmimoždosahuždetí.
  Pocaszprepravyzstrojzaistite.

AUPOZORNENIE!zPredzacaţim
prace sa uistite, ze ste si precitali vsetky bezpečnostnéźpredpisy.ŽAkžstežnepochopili bezpečnostnéźpredpisy,Žnepokušajtežsa
stroj natankovat. Kontaktujte autorizovanu
prevadzkužservisu.

NAPLNENIEZMOTORA

Používajte kvalitné bezolovnatý benzín.
Najnizsie odporučané oktánové āslo je 90 (RON).

DOLEZITEZUPOZORNENIE

Použitie zmesi palív s obsahom alkoholu (viacžakož10%zalkoholu)žmõežspòsobit' vázne problémy s vykonost'ou motora a výraznežskráti' jehožzivotnost'.

UPOZORNENIE!

Nesprávné

Lankožnatlacenéźdopracovnejźplochy

Správné

Nesprávné

Vypinač ON/OFF - Skontrolujte, Č vypinač ON/OFF funguje správne prep-nutímdopolohyOFFž--- vypnute.ŽUistitežsa, zežsažmotoržzastavil;zpotomžmotoržznovu našartujte aPokračujte.
Palivová nadrž - Prenste použivanie stroja, akzpivalováznadržznieszneiznámkyzposkodenia alebo netesni.
Kryt proti nečistotám - Preruste použivanie stroja, ked' je kryt na nečistoty poskodený.

SKONTROLUJTEZAZVYCISTITE STROJZAZSTITKY

• Po kazdom pouziti skontrolujte cely stroj, cie nie su niedtoré casti uvolnene alebo poskodené. Stroj a stitky vycistite vlhkou handrou a jemnym cistiacim prostriedkom.
• Motorovú jédnotku Čistou suchou handrou.

VYČISTITEžVZDUCHOVŽFILTER

Spinavyzvduchovzfilter zniujezykonzmotorazzaazvysujezspotrebuzaazskodlivostyfukovych plynov. Vycistite vzdy po kazdych 5zhodinach cinnosti.

1. Vycistite kryt a oblast okolo, aby sa zabrano,zzeesspina spadne do komory karburatora prizybrati krytu.
2. Vyberte dielce podla obrzku.

POZNÁMKA: Filter necistite naftou ani ziadnymzhor'lavmzrozpustadlom,zpredidete takžrizikužpožiaružalebožprodukciispodlivych výparov.

1. Filterzumytezvozvodezsuzumyvacimzprostriedkom.
2. Nechajte filterzvyschnut
3. Vymenteždielece.

Kryt vzduchového filtra

VYMENA SVIECKYZZAPAL'OVANIA

Vymente sviečku zapal'ovania každý rok, abyzsažzabezpeciložlahsiežstartovaniežaizlepsi chod motora. Medzeru na zapal'ovacej sviecke nastavte na 0,6 mm. Casovanie zapal'ovaniaje stavě za nemenné.

1.ZPohybtzezazpomzvytiahnitezpripoj svieckyzvon.

2.ŽVybertežsviečkužzapalovaniažz valcaža vyhodtežju.

9.zVsuuntezcievkuuzdozkrytužakoznazobrázkudolu.

Názov vydavateřa: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko (Tel: [phone])

Husqvarna AB potvrduzije vlastnu zodpovednost za orezavača/aalebo krovinorez platformy (platfioriem)

LT25NCOP representujuce model (modely) TRIMMAC od seryovych cisel 2013 a nasledujuce. Cislo

platformy a cislo modelu su jasne uvedené v texte na typovom stitku spolu s rokom s nasledujucimi seriovymi cislami.

Hmotnost' bez paliva,rezacieho prisusenstva a chraniica,kg 3,9

EMISIE HLUKU

(pozri Poznámka 1)

Uroven akustickéhožvýkonu,žmeranéžvždB(A) 109

Uroven akustickéhožvýkonu,žgarantovanýžlA dB(A) 115

UROVNE HLUKU

(pozri Poznámka 2)

Ekvivalentnážúroven akustickéhožtlakužnažuchuzpracovnika,

meranéźpodl'ăznormyżENZISOž11006žažISOž22868,ždB(A)

Vybayenézhlavicoužvyžínacaž (original) 100

UROVNE VIBRACI

(pozri Poznamka 3),

Ekvivalentnazurovnezvibraciiz(a,og)znazrukovatiach,

meranéźpodlažnormyżENZISOz11806zaZISOz22867,zm/s

Vybavenézhlavicoužvyzinačaž (original), Žvlavov/vpravož8,9/7,5

A. VYSTRAHA! Tento vyzinač můze byt nebezpečné! Neopatrné nebo nesprávné použití můze zpúsobit vázná nebo smrtná zraněni.

B. Než začnete vyžínač používat prečěte si instrukce uvedené v tomando ujiistětežse,žežistežjimžcelažporozuměli.

C.zSrukojetihotoztypuozpouzivejtezpuozeestrunovouzhlavu.Nikdyznepouzivejtezkovové yzinaciznastrojeznebozvyzinaciznastrojezcepovéhoztypu.

D. VYSTRAHA! Zaci struna muze prudce vymrstit predmety. Muze dojit k oslepnuti nebozporaneni.zPrizpracizsezstrojemznostezvzdyochrannezbryle.

E.zPrizpraciizsezstrojemzvzdyzpouzivejte: Chraniacezsluchu Ochrannézbryleznebozochrannyzstit

F. Přední rukojet může být umistěna pouze pod symbolem šipky.

G. Obsluha stroje musi zajistit, ze se pri praci nebudou v okruhu nejmene 15 m pohybovatzadnezosoby.Žestlizežbudezpracovatzvezstejnezoblastiznekolikzlidi,zmusižbyt dodržovanaž15zmetrovážbezpecnážvzdalenost.

H.zPouzivejtezbezolvnatzybenzin

I.ZHlavnižvypinač motoruž(ON/OFFž--- zapnuto/vypnuto)

J. Garantovana hladina akustického vykonu (podle nařizení Směrnice 2000/14/EC)

K. Hladinażakustickéhožtlakužvežvzdalenostiž7,5zmetrova

URČENÍZVYZÍNAČE

VYSTRAHA:ZPrižpouživánízzahradní

technikyzmusiibytzdodržovánažákladnižbez--- pečnostnizpravidlažažtímsežsníiložrizikožvznik požárne bo vázného poraněni. Pročte tie si a vždýžpostupujtežvžsouladužsežvšemižuvedenymižinstrukcemi.

Tento vyzinač poháěný benzinovém motorem muže byt nebezpecný! Obsluha stroje je zodpovednážzažto,Žzežbudežvždyžpostupovatž souladu szinstrukcemižažvarovnymijsymboly umistěnymižnažstrojižažvznavodužkzpoužíváni. Než začnete stroj používat prěctěte si tento námov! Ujistěte se, Že jste pochopili funkci ovladacichžprkū ažsprávnéžpoužitístroje.ŽSe strojemžnesmížpracovatžosoby,Žkteréžse prokazatelné neseznámilyžsznávodemžk používáni, zpùsobem ovládání stroje, bezpečnostními instrukcemi a symboly uvedenymižvznavodužažnažstroji.ŽNikdyznedovlete detem aby pracovaly s tímtvo vyzinačem.

NAVODZKPOUZIVANI

BEZPECNOSTNIZSYMBOLY NAZSTROJI

NEBEZPECI: Nikdy nepoužívejte

kovoveznastroje,zdratznbozoanstrojezsvolne sezotacejicimzbitem.ZTentozstrojzekon struovan pro pouzivani pouze s vyzinaci strunou. Pri pouziti jiného zaího nastroje se zvysužrizikožporanění.

VYSTRAHA: Zacižstrunažprudce

vymrst'uje predmety. U Vás nebo okolostojicich muze dojít K poskození zraku nebo poraněni. Vždy noste ochrannes bryle a ochranu nohou. Casti tela drzte v dostatečné vzdálenostižodžrotujicižstruny.

Udrzujte deti, prihlizejici a domaci zvirata ve vzdalenosti15zmetru.ZPokudzsezpribliizna mensizvzdalenostzihnedzvypnetezmotor.

Pokudždojdežkžsituaci,Žkterážnienízpopsanažv tomto navodu postupujte vždy opatrné a s rozmyslem.ŽPokudžbudetěžpotřebovatžporadit kontaktujtežautorizovanéžservisnižstředisko.

BEZPECNOSTZPRIZPRACI

VYSTRAHA: Tento stroj vytváří, hemžprovozuželektromagnetickéžpole.

Toto pole muze za urcitych okolnosti narushovatzfunkcizaktivnichzciispasivnichzhimplantovanych lekarskych pristroju. Pro snizeni rizika vazneho ci smrtneho poranenizdoporucujemeezosobamszimplan-ovanymi lekarskymi pristroji poradit se pred pouzitimzstrojezslékaremzaaszvrobcemzimplantovanhehozlékarskehožpriestroje.

• Oblékněte se odpopvidajćim zpúsobem. Vždyznostežochrannéžbrylegnebožjinýzdruh ochranného prostředku zraku jestlíze pracujete se strojem nebo provadité udržbu stroje (ochranné bryle jsouk dispozici). Ochranné bryle by měly byt označeny Z87.
• Gestlize pracujete v prasném prostředí používejtežochrannoužmaskužoblicježnebožrespirátor.
  Vzdyznostezepvne,zdrouhezpracovnizkalhoy, dlouhe rukavy, pracovni obuv a rukavice.
  Vzdy noste pracovni obuv. Pri praci se strojemznechodtezbosiznebozvzsandalech. Stujte v dostatecné vzdalenosti od rotujici struny.
• Dlouhé vlasy si zajistite tak, aby sahaly po uroven ramen. Volné casti odévu jako napr. kravy, sle, pruhy latky odstrante nebožrádné zajistete. Tyto by mohly byt zachycenyzotácejicimizsezčastmižstroje.
• Pouziti spravného oblečeni Vás ochráni proti odletajíím kouskům toxických rostlin odžrotujícižstruny.
• Bud'te ostražití. Nepracujte se strojem po-kudžjstežunavení,znemocni,žrozčileniznebo pod vlivem alkoholu, drog nebo medikmentu. Sledujte, co deláte; používejtežzdravýžrozum.
  Nostežchránicézsluchu.
• Tlumic zvuku s katalyzatorem je bēhem provozužižpožzastavenízvelmižhorký.ŽTožplatížpri volnobéhu. Při dotyku mûze dojit k popáleninámžpokožky.ŽDejtežpozoržnažnebezpeci požárù!
  Nikdyznestartujtezañneprovozujtezmotorzv uzavrénychzmistnostechznebozbudovach. Vdechovani yfukovych plynu muze byt smrtelne.
  Rukojeti udržujte v Čistote zbavené oleje nebožpaliva.

BEZPECNOSTZSTROJE/UDRZBY

Vzdy odpoje kabel zapalovaci svicky, jestlizewprovaditezudbruzstrojezszyjimkou sezizovani zkarburatoru.
- Prohlédněte a vyměnte poskozené nebo uvolnéne soucásti stroje préd kázám použitím. Překontrolujte a odstrante prípadné unik paliva dřive než strojNSTa-tujete.zUdržujtežstrojžvždobrémzprovoznim stavu.

Vyměnte jejnotlivé Časti strunové hlavyPokudžjsoužroztřepené,žprasklé,žulomené nebožjinymžpùsobemžposkozenéznstrojžnastartujete.
- Udrzbužstroježprovádejteždle doporučenychzpostupu.zMějtežvyžinací strunuzvysunutoužvźpredepsanéźdelce.
Pouzivejfe vhyradne strunu o prumru 2 mm.Znikdyznepouzivejtezdrat,zlanko,zkovovouzstrunuzatp.
- Predzpouzivanimzestrojeuzupevneteodopovidajici ochranny krytzstrunové hlavy. Pouzivejtepzoupzezdoporucenytzypzstrunovezhlavy:zujistetezse,zzejezstrunovazhlava radne pripevnena a dotaZen.
Zkontrolujtežsprávnéžsestavenízcelého-stroježvzsouladuzsztínttoznávodem.
- Señizenízkarburátoružprovádejtežvždyzs podeprěnýmžkoncemžnosnéztrubice,žaby nedosložkežkontaktužvyžinacízstrunyzs cizimižpredměty.
- Přížseřizovánižkarburátoružnežnésmížv blízkostižnacházetžžádnéžosoby.
Používejtežpouzežoriginalníźpriślušenstvizá nahradniždily.
Veskerézpracezspojenézsezservisemza udrzbou stroje, ktere nejsou popsany v tomtoznávodu,zmohoužbytzprovadeny pouzezpracovnikyzautorizovanéhozservisnihozstrediska.

BEZPEENOST P0I PRACIS POHONNYMI HMOTAMI

• Pripravu a doplnovani pohonych hmotprovadejezvzdyzvenku.
• Pohonnézhmotyznepfblizjutezkezzdrojijiskreniznebozotevrenemužohni.
• Používejte nádoby schvaléné pro
  prechovávnízhpohonnychzhmot.
  Vžblízkostižpohonnychzhmotžažstroježežakázánozkouřit.
  Dbejte,zabyznedošožkžrozlitíżbenzínužnebo oleje.zRozlitéźpohonnézhmotyžvždyžvytřete dozsucha.
• Než nastujete motor, premiste ste stroj nejmene 3zmetryzodzmista,zkdezbyly doplnovanyzpohonnezhmoty.
• Nežzodśroubujetežvickožpalivovežnádrze vypněte motor a nechejte jej několik minut vychladnout.
  Pohonne hmoty uchovávejte vždy v nadobách,Žkteréžjsoužschvalenéžprožskladovánízhorťlavchžtekutych látek.

BEZPEENOST PØI PRÁCI

VYSTRAHA:

Pridzkaźmypouzitim

stroježprohlédnitežpozornizpracovnižplochu. Odklitiže nn cizížpøedmityž (kameny,žskleniné stoepy,zhoebíky,zdrátyzatp.), které mohoužbýt vymritinyznéboznamotányznažstrunu.zPevné pøedmityzmohou poikoditzstrunovouzhlavuza mohoužbýtzvymritinyzstrunouzažpusobit važnážzranini.

Vyžinae používejte pouze pro dosekávání, sečeni,žzarovnávižažamétání.ŽStroj nepoužívejtežprožodvětvování,žstřihanizži-vych plotu nebo zarezávání hran travnikú.

• Pri práci zaujměte pevný, vyväžený postoj.
  Nepředklánejteže.
• Casti Vasheho tela drzte v dostatechné vzdalenosti odztlumice vyfukuzažrotujici struny.zMotorzstrojezdrztevzurovnižpasu. Horky kryt tlumice vyfuku muze zpusobit popaleny.
• Sekejte zprava do leva. Pri secenia na levé strane ochrannéhozkrytužbudouznecistoty odhazoványzsměrem odžobsluhyzstroje.
  Strojzpouzivejtezpuozezzazdennihoztsvetlnebozdokonalheozumeléhozosvétleni.
• Strojžpoužívejtežpouzežkúkonümžpopsanymžvžtomtožnámody.

PREPRAVA A USKLADNENI

• Nechejtežmotor vychladnout;żzajiste stroj préd uskladnéím nebo przyjavou v automobilu.
• Pred uskladněnim nebo prepravovám stroje vypustte palivovou nádrž. Spotřebujte izpohonnězhmotyžvžkarburátoružnastortovánmzmotoru ažvyčkánim dokudźsezmotorźsámžnezastavi.
  Stroj a pohonne hmoty skladujte v prostorach,zkdezpalivovezvyparyznemohouzprijt do styku s jiskrou nebo otevrenym ohnim z plynovych ohrivacu vody, elektrickych motoruznebozvypinaucu,zkotlu ustrednihoztopenizatp.
  Stroj uskladnete tak,aby brit zkracovace delkyzstrunyznaochrannemzkrytuznemohl nahodne zpusobit zraneni. Stroj muze byt zavešenžzažnosnoužtroubu.
• Skladujtežstrojžždosahužděti.
  Zajistete stroj beshem prepray.

ZVLASTNI UPOZORNINI: Vystaveni organizu mivbracim prizdliuhodobemzpuizvani rucnene nesenych stroju s benzinovym pohonemzmuzezvestzkcevnizernervovym porucham na prstech, rukou a kloubech a u osob szporuchamizkrevniho obehuzkzabnormalimu otekani. Pokud zjistite priznaky, ktere by mohly byt vyvolany nadmernymi vibracemi,zvyhledjeztelekae.ZKpzprznakumztohoto druhu patri napf:: "ochablost" konctin, hmatu, pichani, svedeni, ztrata nebo snizeni obvkykle telesne sily,zmeny barvy nebo povrchu pokozy. Tyto priznaky senejcastesi projevuji na prstech, rukou nebo zapesti. Anti-vibracni system mezajstuje vylouceni tetcho problemu.Osoby, ktere pracui pravidne adlouhodobes stemitstroji musi peclive sledovatzsvujzdravotnizstavzakontrolovatzstvo streje,zsekterymzpracuji.

MONTÁZ

AVYSTRAHA:ZUjistite se,ze jezstroj spravne sestavenyza vsechnyzupinacizprvky jsouzdotazene.ZZkontrolujtezzdazonejsouzochondlivezcastizstrojezposkozene.ZNepouzivejte poskozenezcastizstroje.

Jezzcelaaiznormalni,zzeapalivovyzfiltrzrachotizv prazdnézpalivovéznadrži.

Protoežježvýrobcemzseizovánzkarburatorza strojžježpodrobenzkuasebnimužprovozuzmohouzseznablumicižvýfukužobjevtźpozústatky oleježnebozpaliva.

SESTAVENIZHRIDELE

POZOR:žPrižestavovánízhrédležpólozte krovinorežnažrovnouzplochu,žabyžbylžvežstabilnípólope.

1.zVyrovnejtezdrazkyznazhorniiazdolnizhrideli.

2.Zatlactežobé hřidelezdožsebe,žabyžbyla dolnizhfridelzzcelažusazenažvzhornizhfrideli (hřidelezdožsebežzapadnou).

3.zNasuţeždolnizdilzpojistnézspojkyznahornizdilzpojistnézspojkyzažutáhněteźspojučuzsměremzdoprava.

POZNÁMKA:ŽJestlizéžpojistnoužspojku nelzežutáhnout, zhřideležnejsoužplné usazeny. NASTAVENÍZPREDNIŽRUKOJETI

AVYSTRAHA:ZPriznastavovani pridavnézrukojetizdejteznaztó,zybzyustala umistenaaznadzpojistnouzspojkuza pod

značkoužnebožnažnosnéžtrubce.
1.zPovoltezkridlovouozmaticižrukojeti.
2.zOtoctežrukojet naznosneztroube kolmənahoru;zdotahnetezkridlovouzmatici.

PÖIPEVNINIŽOCHRANNEHOŽKRYTU

AVYSTRAHA: Ochrannyztitzmusibyt radne pripevné. Ochranny kryt poskytuje castecnou ochranu pred yvmrstenymi prédmety na obsluhu stroje nebo ostatni osoby. Tentozkrytjezybavenzbriumprozkra-covani vyzinaci struny. Brit je umistin na spodnizstrane ochrannehozkrytuzajezvelmi ostr.zPrizmimanipulacizbud'tezopatrni,zzabyste sezneporezali.

1.zOdsroubujtezmaticizzzochrannéhozstitu.
2. Priložte prichytku k vyrezu na ochrannezmstitu.
3.zUmistetezstitztak,zybzsrouzbprochazelzotvoremzvprichytce.
4.ŽNasadtežmaticižaždotáhnětežjižkombinovanymzklicemž(součastzdodávky).

PROVOZ

AVYSTRAHA:ZUjistite,zzejstezse

seznámiližsžbezpečnostnímípokynyžpro
práci szpohonnýmízhmotamiznézzacnete
stroj doplnovat palivem. Pokud jste temto
bezpečnostnímžpravidlúmžneporozuměli,
nepokoušejtežsežstrojždoplnovat.zKontak-tujtežautorizovanéžservisinízstředisko.

DOPLOOVÁNIZPOHONNYCHZHMOT

AVYSTRAHA: Pred doplnovani po-honnychzhmot odrsoubujtezpomalužvicko palivovéznadrze.

Motorzjezschvalenyzkprovozuznabezolovnatzbenzin. Predzdoplnenimjzeznutnezbenzinsmichatzszolejemzprozdvoutaknizvzduchemchlazenenezmotory, zurcenymzprozsmichanizpomeru0:1.Pomer0:1zziskatezemichanim5zlitru bezolovnatheofozbenziniuzs0,1zlitryoleje.zNEPOUZIVEJTEzautomobilovyzolejzaniolejzprozlodnizmotory. Tytozolejezmotorposkodi.Primichanipalivaiazsezridteznavodemna nadobe s olejem. Po pridani oleje do benzinu nadobou kratce zatrrepe,aby sepalivo radne promichalo.Pred doplnovanimpaliva si vzydprectete bezpecnostniPokynytykajici se paliva,a ridte se jimi.

POZOR:ZNikdyznepouzivejtezciystzbenzin. Poškodil byžtrvalezmotor.

POZADAVKYZNAZPALIVO

Používejtežbezolovnatý benzínźdobréžkvality. Nejnižsí doporučné oktanové cislo je 90 (RON).

DULEZITEZUPOZORNENI

Použitípalivszpřímésizalkoholuž(viceznézz10% alkoholu) muže značné zhoršit vykon motoruža jehožživotnost.

AVYSTRAHA:Znesprvnézpouživani

paliva/nebožmazivžpʊsubojužnóláseducjíci
problémy: nesprévné zapnuti spojky,
prehráti,zvznikžbublinžžpalirovychžpar,zztratu
vykonu,znedostatečnézmazání,zposkození
palovych potrubí, těsněni a vnitrnich dlú
karburátoru apod. Paliva s prímesí alkoholu
zpʊsubojužvysokoužabsorpcizvlhkostiždo
směsi paliva/oleje, ktera vede ažk oddělení
oleje ažpaliva.

JAKZZASTAVITZVASZVYZINAC

VypnutizmotoruzprovedetzposunutimzON/OFF vypinaee do polohy OFF-vypnuto.

JAKZNASTARTOVATZVASZVYZINA

AVYSTRAHA: Strunová hlava se

bude otáčet pri startovani motoru. Nedotýkejte se horkého tlumice vyfuku. Horky tlumic vyfuku muze zpúsobit popáleny.

STARTOVÁNÍZSTUDENÉHOZMOTO- RUZ(neboŽtepléhoŽmotoruŽpokud dojdouZpohonneZhmoty)

1. Položte vyžinač na rovnou plochu.
2. Páčku vypínače ON/OFF posunte do po lohy ONž-žzapnuto.
3. Pomalu zmačkněte 6x balónek pomocné pumpicky.
   4.zPackuzyticezposuntezdozstartovaci polohy- Z -ZFULL CHoke.
   5.zZmáčknětežpáčkužplynužaždržtežjižvžtétopo zoje ižpožbývajíć kroky.

1. Zatahnete nekolikrát prudce za startovací snuruzdokudzneuslysite, zezmázmotorztendenciñnaskoit.zZažstartovací snuruzvskznetahejtežvicezne6kratza sebou.
2. Gestlize ma motor tendenci naskočit, posunte páčku sytice do středné polohy HALFžCHOKE.
3. Nyni opakované tahejte za startovaci snuruzdokudzmotorznenastartuje. Zažstavacíssnuru všakznetahejtežvicezné6krát za sebou. jestlje motor nenastartuježestizpokusech(zspačkou sytice

vežstředni polozež---ZHALFZCHOKE), posunte packu sytice do startovaci polohyžFULLZCHOKEžažzmáčknětež6krát pomocnoužpumpicku.zZmáčkněteza držtežpakuzplnužaž2krátzzatahnétežza startupí šnuru. Páčku sytice posunte dožstřednípoholyžHALFZCHOKEžažopakovanižtahejtežzastartovacizióruždokud motorznenastartuje.zZazstartovacížsūru všakznetahejtežvicenz6krátzažsebou. POZNÁMKA:ŽPokudzmotorznelzežstále nastartovatždosložpravdèpodobné k zahlcenizmotoružpalivem.zPostupujteždle Startovánizmotoružzahlcenýmžpalivem.

9.ZJakmilezmotor nastartuje,znechejteje bezet as10 vterin a potom packu sytie posuntezdozprovoznipolohyZRUN.zNeuzvolnitezpackuzyplnuznechejtezmotor bezetpozdalsichz60vterin. POZNAMKA:ZJestlizezsezmotorz packouzsyticvezprovoznipolozezRUNza stavi, posuote packu sytie do stredni polohy HALFzCHOKE a opakujtezstartovanizzatazenimzzaazstartovacizsnuru.ZZA startovacizsnnuruzvskznetahejtezvicezne 6kratzazebou.

STARTOVÁNIZTEPLEHOZMOTORU

1.zPacks uzypinacezON/OFFzposuntezdozpolohyzON--zzapnuto.
2. Páčku sytiče posuće do středné polohy HALFžCHOKE.
3. Stlacte a drzte pačku plynu. Pačku plynu držtežstáležcelažzmáčknutouždokud motoržnebežížpravidelné.
4.zatahnetezopakovane azprudcezzzažstavociaznuruzdokudzmotorznenastartuju. Zažstartovacizsznuruzvskzetahejtezvice nezz5kratzzzazebou.
5.2Nechejtezmotorzbézetzasi15zvtérin, následné posuné páčku sytice do provozníźpolohyZRUN.

POZNAMKA:ZJestlizezsezmotorznenastartuje, zatahnete za startovaci snuru jeste 5krat. Pokud se motor nenastartuje doslo pravdepodobne kzzahlcenizmotoruzpalivem.

STARTOVÁNIZMOTORUZZAHLCENÉHOZPALIVEM

MotorzzahlcenyzpalivemzIzeznastartovatzs
packouzsyticezvzprovozniZpolozeZRUN.
Opakované tahejtezza-zstartovacizsnuru,zaby
se motor ycistil od nadbytecnheho paliva.
Toto muze trvat i pomern deiouhou dobu,
kterazjezodvislazodzmnozstviznadbytecnheo
palivazvmotoru.
JestlizezseZVamznepodarizmotorznastartovat
postupujte dle doporucienv tabulce
Odstraovanizzavad.

PRACOVNIŽPOSTOJ

AVYSTRAHA:ZVzdyznostezosobni prostogedyznazochranuzoiczaoblicije.zNikdy seznenaklanejteznadzstrunovouzhlavu.zOdetajicinzecistotyzazkaminkzybyzmohlyzzpusobit oslepnutiznebozjinézvaznéporanenizoblicije. Nenechavejtezmotorzbézetnazvyssizotacky nezzjezzapotrebi.ZVyzinacizstrunazbude vyzinatzefektivn,e zi kdyzzmotorznepobézina piny plyn. Pri nzsich otackach motor je nizshladinazhlukuzmotoruizvibraci.ZVyzinaci strunazyvrzdiéle.

Vždy uvolněte páčku plynu a nechejte motor bežet na volnoběžné otáčkyPokud nevyžínate.

Zastavenizmotoru:

Uvolnete paCKu plynu.
- Páčku vypínače ON/OFF posùn'te do polohyzOFFž---žvypnuto.

NASTAVENIZDELKYZVYZINACI STRUNY

Zachyžstrunažsežposunežasižož5zcmžpokazdé, kdyžszspodkemžstrunovézhlavicezklepnezo zem.zMotorzprižtomzmusizbežetznazplnyzplyn. Nejvhodnejšidelkažstrunyzjezmimaxlnidelka,zkterouždovolizomezovač delkyžstruny.

AVYSTRAHA: Používejte pouze 2 mm vžinaci strunu kruhového prüměr. jestlje použijete jíny prümě r a tvar struny, nebude struna automatický vysouvána a dojde ke spatné funkci strunove hlavy, ktere muže vyústit ve važné poraněni. Zásadné nepoužívejte jíne materialy jako např. drát, kovóve struny, lanka atp. Drát se muže pri vžináni ulomit a stane se z nej nebezpečný projektil, který muže zpusobit velmi važná poraněni.

ZPUSOBYZSEÇENI

AVYSTRAHA: Pri dosekavani v blizkosti pevnych prekazek (kamenu, obrubniku, zdi atp.) pracujte pri nizkych otackach motoru a dbejte, aby se vyzinaic stru

nažnehromadi la v blízkosti těchto prekážek, kterézmohoužposkoditžstrunovouzhlavu, mohou býtždožstrunyznamotányznebožstrunou yvmrstěny a zpúsobit vázné poraněni.

Konecznaputézstrunyzvyzina.ZNejlepsich vysledku pri praci a minimalni spotreby vyzincacižstrunyzdosahnete,spokudnezbude strunazhromadenaizvprostoruzyzinani. Spravnyzažchybnyzpostupzprizyzinanije ukazanznazdalezuvedenychzobrazcich.

Sečenížprovádi jenžkonečnapnutéžstruny

Strunažzkroucená
vzmisté sečeni
(střetžszechkou)

Správně

Chybne

Vyzinacizstrunažsizporadizszodstrańovanim travyznebozplevelezokolożzdǐ,Žplotu,Žstromu ažkvétinovychžáhonú,žalezmúzeztaké poskoditžjemnoužkuružstromu nebo poskrabatžplotzatp.
Přiždosekávanízažtarovnáviž (zacisžováni) pracujte na 2/3 plynu, abyste prodloužiližživotnostžvyzínaci struny a sniziližopotrebenížvyzínacižhlavy, zzejmena pri:

Přiždosekávánířidkéhožporostu.
Pri praci v blizkosti predmetu, na ktere se muzestrunaznamotatjakoznapr. szloupky plotu,zstromyznegozpletivozplotuzatp.
Pri secenia zametani pracujte vzdy na plny plyn, abyste dosahli co nejlepsiho vvsledku.

DOSEKAVANIZ- zspodnizccastzstrunovézhlavy drzteczca8zcmznadzemizvezklonu.ZNechje trcovatz(dosekavat)zpouzekonceznapnute struny.zNetlactezvyzina c smerzmkzpracovnimuzmistu.

Dosekávání

ZAROVNAVANIž-žtechnika zarovnávani (začist'ovani)žodstraouježnežadoucižvegeta ci.ŽSpodnižeastžstrunovezhlavyždrztežccaž8zcm nadžzemípodžuhlem.ŽDbejte,žabyžsezpudyžv blizkostižstromu,žsloupku,žsochžatp.Ždotykaly pouzežkonceznapnutežstruny.ŽTentožpúsob prace je naročné na spotřebu vyzinací struny.

Zarovnáváni

SECENI - Tento vyžinač je vhodný na dosekávanížtravnatychploch,Žkteréznelze posekat konvenčni sekačkou. Pri sečeni udržujtežrotujicižstrunužvodorovné nadžemí. Nedotykejtežsežstrunovou hlavoužzemě, mohložbyždojitžakžjejimužposkozeni,Žtakžik poskozenížtravnatéžplochyzažstroje.

Sečeni

ZAMETANI - proud vzduchu rotujici struny muze byt vyuzit k rychlemu a efektivnmu uklidu.zUdrzujtezstrunuzevovorvnepoloze nadzmistem,zkteré chcetez"zamest" a vyzinaemzpohybumjtezzestranyznastranu.

Zametáni

UDRZBA

vacisvickyznézzahajiteudrzbuzstrojezsvyjimkouzserizovanižkarburatoru.

KONTROLAZZDAZNEDOSLOZK UVOLNENIZUPEVNOVACICHZPRVKU AZSOUCASTIZSTROJE

Botkažzapalovacízsvieky
Vzduchovzfiltr

• Sroubyzkrytu
  Sroubziprednizrukojeti
  Ochrannyzkryt

KONTROLAZPOSKOZENYCHZNEBO OPOTRBEBOVANYCHZCASTI STROJE

Kontaktujtežautorizovanéžservisnižstrediskožv
pripadě, ze zjistě poškození nebo
opotrebeníčastístroje.

Zkratovy vypinae ON/OFF --- Preakontrolujte zspravnoufunkci vypinae. Nastartujte motorza posuote paéku vypinae dozpolohy OFF. Motorzse musi zastavit.zNynizmuzete nastartovatzaPokračovat vzpráci.
Palivová nádrž - ihned vypněte motor a prerustéžprécižsežstrojemźpokudźpalivová nádržžvykazuježznámkyžposkozenínebožn ižunikážpalivo.
Ochrannyzkryt ---zihnedzvypnetezmotorza prerustepracizsezstrojemzpakudjezoch-rannyzkrytztposkozeny.

PROHLIDKAZAÇCISTENIZSTROJEZA VYSTRAZNYCHZSYMBOLU

• Pozkaźdemzukončeniżpraceźprekontrolujte zdaźnedoslozkzuvolnieniżnebożposkozenia casti stroje. Provedte ociasteni stroje a vystraznychszymbolu hadremza beznymi cisticimźprostředkem.
• Utrte stroj Čistým, suchým hadrem dosucha.

CISTENIZVZDUCHOVHOZFILTRU

Zaneseny vzduchovy filtr snizije vykon stroje, zvyšuježspotbreubpalivažažvýfukovych plynu. Cisteni vzduchoveho filtru provadějte vždyžpož5zhodinachžprovozuzstroje.

1. Néjprvežoistetezkrtyzažokoližvzduchovéhožfiltružabyznedoilozkežzneiitičkomory karburátoru po demontáži krytužvzduchožvéhožfiltru.
2. Demontázz proved teždležvyobrazeni.

POZNÁMKA: Vložku filtru nečistěte v benzínu nebo jinych hořlavych Rozpoustědlech,žtímžzabríněžrizikužvzniku požáružnebožnebezpečnýchžvýparů.

1. Vložkužfiltružvypertežvzmydlovéźvodeš.
2. Vložku filtru nechejte dokonale vyschnout.
3. Dílyžvzduchovéhožfiltružnamontujtežpět.

Kryt vzduchového filtru

VYMENA ZAPALOVACI SVICKY

Zapalovaci svicku vymene nejmene je denkratzrocné,ztimzbudezzajistenozebezproblemovezstartovani azdobr chod motoru. Vzdalenost(odtrh)zelektrodzzapalovaci svickyjez0,6zmm.

1. Otočtežažvytáhnětežbotkuž(koncovku)žze zapalovacízsvicky.
2. Vysroubujte svicku z motoru a vyhod'te ji.
3. Nahrad'te zapalovaci svickou Champion QCJ-6Y aždotáhnětežnástrčnýmžklicem 19žmm.
4. Nasad'te koncovku svicky.

SERVISZAZSERIZENI

VYMENAZVYZINACIZSTRUNY

1. Stiskněte uchytky na strane strunové hlavyžažvyjmětežpouzdrožažcivku.

2.zVyta hnetezzbvajicizstrunu.
3.zZežvsechzcasfizodstrahteze necistotyzauszeniny. Jestlje je civka opotrebovaná nebozposkozena, zvymenteji.
4. Nahradte ji novou, již navinutou cívkou, nebožpoužijtež8zmeturuzdlouhoužstrunuzo prüméruz2zmm.

VYSTRAHA: Nikdyznepouzivejeztezdrat,

provaz,zinit' cisjinouznahradu,zkterazbyzsezmohla odtrhnoutzaustzseznebepeznymzprojektilem.
5.zPriznavijeniznovezstrunynazstarouzivku drztezcivku,zjakjeuzukazanozdoleznabrzku.
6.zOhnezestrunuzvpolovine azohybzvlozte dozzaraezuvezstrednizdrazceczivky.zzkontrolujte,zzdaastrunaasprvné zapadlazdo zarezu.

1. Drzte strunu mezi prsty a rovnomeme a pevnje jniaviinte na civku smereh doprava.

8.zStranuzzatlachtezdozvodicichzárezú.

9.zCivkuzvloztezdozpouzdra.

10.ŽKoncežstrunyzprotlačtežvystupnimiotvory požstranachžpouzdra.

11.žCivkuzažpouzdrožnasadtežpětžnažstrunovoužhlavu.ŽZatlăcte,žažpouzdrožzaskovižsvežmistro.

SERIZENI KARBURATORU

VYSTRAHA: Señzenižvolnobéhu

provádejtežbezpečnévzdalenostizod
prihíjezích.ŽSeřizovácižhlavicežsežbude
během serizován tocit. Pri serizován noste
odpovídajicižochrannéžprostředkyza
dodržujtežvsechnyžbezpečnostnižpokyny.
Karburátoržbylžodpovídajicimžpúsobem
serizenžjižžvežvýrobnímžávodě.ŽUpravo
serízenízvolnobéhužprovádejtežpouzežtehdy,
dojde---lizkznásledujicižsituaci:

• Motor po uvolněni plynu neudrží volnoběznéžotácky.

Pred upravami serizeni umistete vyzinac tak, abyzsezstrunovazhlavaznedotykalaizzeme ani zadnehojinehozpredmetu. Vyzina c drztezza behu i pri serizovani ruce. Strunovou hlava/zacinastrojziiztlumic vvfukuzdrzezvzdymeremzodzsebe.

Nastavení volnoběhu

Nechte motor bezet na volnobeh. Rychlost serizujte, dokud motor nepodezi plynule bez zadrhavani (piliis pomale volnobezne otacky).

• Otácením sroubu volnoběznych otáček po směru hodinovych ručíček se volnobězné otáčky zvyšuji (pokud motor zhasíná).
  Pro snizeri otacek motoru tocte sroubem prozregulacizvolnobehuzprotizsmeruzhodinovychzruicek.

POZNAMKA: Pri pouziti paliva Aspen 2T
muzezybtzrychlenizmotoruzpomalejsi

Sroubžvolnoběznychzotáč

Pokud potbrebujete dalsi pomoc, nebo si nejste jisti, zda dokazete serizeni provest, kontaktujtezautorizovanyzservis.

SKSLADOVÁNÍ

vyzinačemžpostupujtežvždyznásledovně:

• Pred uskladnenim nebo prepravou vyzinačežnecheježmotoržvychladnout.
  Vyzina azpohonnezhmotyskladujtezvdobre vetranych prostorach, kde nemohou vypary z pohonnychlatek priit do styku se zdrojem jiskreni nebo otevrenymohnem z ohivacu vody, elektrickychspinau, zplynovychkotlu atp.
  Vyzinač skladujte se vsemi kryty. Umistete jejžtak,žabyznemohlyžostrežhranyžzpúsobit nahodnéžporaněni.
  Vyzinač ipohonnéhmotyskladujteždosa-hužděti.

SKLADOVÁNÍ PO UKONÇENİ SEZÖNY

Prijaprave stroj ke skladovani po ukoncenise-zony neboPokud nebude pouzivan podobudelsiznezz30zdnu.
Dukladne ocistete cely stroj prd dlouhodobymzuskladnenim.
- Skladujtejzjeznazcistemzazsuchemzmiste.
Lehce naolejujte vnejsikovovccasti stroje.

MOTOR

Vysrobujtezzapalovacizsvickuzaznalijtezdo otvoru jegnu cajovou Izicku 2-taktniho olejezprozvduchemzchlanenzemotory.ZPomalu zatahnete 8-10krat za startovaci snuru,aby se na stenach valce a pistu vytrofilzolejovyfilm.
Nahradi'tepuvodni zapalovacsiwicku stej-nymztypemzazaasroubujteji.
Vycistete vzduchovy filtr.
- Prekontrolujte zda nejsou povolené srouby nebo matice. Vyměnte poskozené, popraskanéžnebožopotřebovanéžsoučasti stroje.
- Na zaćatku novésezony použijte cerstvy benzín smichany ve správném poméru s dvoutaktnímžolejem.

VSEOBECNE

• Neskladujtežbenzinžpoczskončenižjednéźsezonyźproźpoužitizvžprištižsezone.
  Nadobu (kanystr), ve kterém skladujete pohonne hmoty vyměnte, pokud zaćna rezavét.

VYHLEDAVANI A ODSTRANOVI ZAVAD

VYSTRAHA: Vždy vypněte motor a odpojte kabel zapalovaci svícky než zahájité cinnosti doporučené v niže uvedenić tabulce s vyjmkou takovych, které vyžadují nastartovánížmotoru.

ZÁVADA	PRIČINA	ODSTRANěNI ZÁVADY
Motoržnestar-tuje.	1.ŽVypínač ON/OFFžpoloze OFFž---žvupnuto.2.ŽMotoržzahlcenýžpalivem.3.ŽPrázdnižpalivováznádrž.4.ŽZapalovacížsvička nedávážjiskru.5.ŽPalivožsežnedostávaždo karburátor.6.ŽJežnutnéžseridit karburátor.	1.ŽPrepnětežvypínač dožpolohy .ONž---žzapnuto.2.ŽPostupujteždležinstrukcižvžćstani "Startovánížmotoružzahlceného palivem."3.ŽDoplětežodpovídajćížpalivovoužsměs.4.ŽPoužijtežnovoužkapalovacížsvičku.5.ŽKontrolojtěždažnenížzaneseny palivovýžfiltr;žkontrolujteždažnení prískřípnutážnebožpřerušenážpali---vovážhadička;žopravtežnebožvyměnte.6.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.
Motoržnémá správnýžchod Pri volnoběžnych otáčkácch.	1.ŽJežnutnéžseridit karburátor.2.ŽTěsněnižklikovéžhřídeležje opotřebované.3.ŽNízkážkomprese.	1.ŽVisžkapitolažSeřizenížkarburátoru.2.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.3.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.
Nelzežpřidat plyn, motor nemážvýkon, motoržsežpri zátěžižzastaví.	1.ŽZanesenýžvzduchovýžfiltr.2.ŽSpatnážfunkcežgapalo---vacížsvíčky.3.ŽJežnutnéžseridit karburátor.4.ŽNahromaděnýžkarbonžna sítkužtlumicéžvýfuku.5.ŽNízkážkomprese.	1.ŽVycistětežnebožvyměntežvzduchový filtr.2.ŽVycistětežnebožvyměntežzapalovaci svíčku;žserid'težodtrhélecktrod.3.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.4.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.5.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.
Motoržpřilíš kouri.	1. Žtyč cástěcně uzavřen.2.ŽNesprávnýžpoměřžv palivovéžsměsi.3.ŽZanesenýžvzduchovýžfiltr.4.ŽJežnutnéžseridit karburátor.	1.ŽSerid'težsytič.2.ŽVyprázdnétežpalivovoužnádrž ažnaijiTEžnovoužpalivovoužsměs.3.ŽVycistětežnebožvyměntežvzduchový filtr.4.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.
Motoržsežpřilíš zahríva.	1.ŽNesprávnýžpoměřžv palivovéžsměsi.2.ŽSpatnýžtypžgapalovací svíčky.3.ŽJežnutnéžseridit karburátor.4. Nahromaděnýžkarbonžna sítkužtlumicéžvýfuku.	1.ŽVyprázdnétežpalivovoužnádrž ažnaijiTEžnovoužpalivovoužsměs.2.ŽNahrad'težsprávnýmžtypem.3.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.4.ŽKontaktujtežautorizovanýžservis.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlasei o shode s prdepisy EU

Jmeno vydavatele: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko (Tel: [phone])

Spolacnost HUsquwama ABpirebirayvhradni odpvodnost za zakladni ccast(i) vyzinae/krovinorezu

LT25NCOP, jez predstavuji model(y) TRIMMAC s vyrobnimi cisly od roku 2013 dale. Cislo zakladni casti a modelove cislo jsou jasne uvedeny ve formatu prosteho textu na typovem stitku spolecnes rokem a naslednymi seriovymi cisly.

Pridmetye uvedeneho prohltaseiye veshodse pozadavky smimRady:

2006/42/ES tykajici se strojnich zarizeni (2006-05-17)

2014/30/EU týkajíse elektromagnetické kompatibility (2014-02-26)

2000/14/ES tykajci se emise hluku v okolnim prostre (2000-05-08)

Deklarované hodnoty hluku, jež jsou v souladu s prilohou V, jsou uvedeny v technickém datovém listu v námodu k obsluze.

Pouzité normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

Ohlašovací udad:TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Spolecnost TUV Rheinland N.A. provedla nepovinne prezkouseni typu jménem spolecnosti Husqvarma AB a byl poskytnut AK72133347.01 - Certifikat o prezkouseni typu. Tento dobrovolny certifikat o prezkouseni typu plati pro vsechny vyrobní mista a zeme puvodu, jak je uvedeno na vyrobku. Dodany vyzinač/krovinože odpováda vzorku testovanému v ES prezkouseni typu.

Podepsano jménem: Husqvarna AB, Huskvarna, Svédsko, 01-10-2013

Ronnie E. Goldman, technicky reidel (oprávněny zastupce a osoba odpovedná za technickou dokumentaci)

TECHNICKÁ DATA

MODEL:TRIMMAC(LT25NCOP)

MOTOR

Otáčkyžmotoružpřizmaxírnímžvykónuž(minž---1)ž8000
Maxímálí počet otáček věretena (min -1) 10000

Počet otáček motoru pri maximálnich doporučenych otáčkach vretenaž(minž---1)ž10000

Doporueenezvolnobezneztackyz(minz---1)z4000

Max.zvykonzmotoru,zmérenoźdleSZ8893,zkWz0,6

Tlumic zvukuzszkatalyzatoremzAno

SYSTEM ZAPALOVÁNÍ

Zapalovacizsviaka Champion QC Vzdalenostzelektrod,zzmm 0,6

PALIVOVÉ A SPOTREBA POHONNYCH

Kapacitažpalivovéznádrze,žcm 340

Spotbreba pohonnych hmot pri maximalmim vykonu motoru, mrenozdleZISO8893,zg/h 407

Specifickażspotrebażpohonnychzhmotźprižmaximálnimźvykonuźmotoru,
měrenoźdleSZ893,zg/kWh 768

VAHA

Hmotnost pri prazdné nadrži bez strunové hlavy a krytu, kg 3,9

EMISE HLUKU

(viz poznámka 1)
Hladinažakustickéhožv.konu,žzmúfienáždB(A) 109
Hladinažakustickéhožv.konu,žzaruaenážVA dB(A) 115

HLADINY HLUKU

(viz poznámka 2)

Poměrná hladina tiaku zvuku u ucha uzivatele, měřné dle ENŽISOž11806žažISOž22868,ždB(A)

Vybayenzstrunovouzhlavouz(originaln) 100

HLADINA VIBRACI

(viz poznámka 3)

Ekvivalentnizhladinyzvibraci (e,eq)zvrukojetich, meirenezpodleznoremzENZISOZ11806zaIZSOZ22867,zvm/s

Vybayenzstrunovouzhlavouž (originalí),Žlevý/pravý 8,9/7,5

Poznamka 1: Emise hluku do okoli naměřená jako efekt zvuku (LwA) dle direktivity ES 2000/14/ES. Uvádená hladina akustického vykonu pro stroj byla měřena s originálím rezacím vybavením, ktere generuje nejvyší hladinu. Rozdil mezi garantovaný a měréný akustickým vykonem je v tom, ze garantovaný akustický vykon rovnéž zahrnuje Rozptyl vysledkú měřeni a rozdíly mezí ruznám stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznamka 2: Uvádená data pro ekvivalentné hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickoužodchylkuž(standardnížodchylku)ž1ždB(A).

Poznamka 3: Uvádená data pro ekvivalentné hladinu vibrácí mají typickou statistickou odchylkuž(standardnížodchylku)ž1žm²s

Model TRIMMAC (Závit hřidele kotouče 5/16 RH)
Schvalené príslušenství	Typ	Rezného vybavení / kryt. Č dílu
Strunovážhlava	TNG7ž(strunažožØ 2žmý)	037419223 / 530096229

IDENTIFICARE (CE ESTE ACEASTA?)

IDENTIFICAREA SIMBOLURILOR