GB 320 - Foukač MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GB 320 MCCULLOCH

Z Návod k pou#ití 252-264

5. Uut jõhvi olemasolevale poolile

1. OdstráÈte maticu z krytu.

7. Akonáhle poŻuŭ, e motor !tartuje,

4. Nechajte filter vyschnúŭ.

3. NaplÈte nádr správnou palivovou

5. Skontrolujte, Żi nie je !pinavý palivový

1. $pinavý vzduchový filter.

2. Palivová zmes nie je

3. $pinavý vzduchový filter.

2. Vyprázdnite palivovú nádr a naplÈte ju

1. Vyprázdnite palivovú nádr a naplÈte

4&-<POPIS Pojistné spojky Návod k pou ívání TlumiŻ výfuku Strunová hlava SytiŻ Kombinovaný klíŻ ON/OFF vypínaŻ Startovací rukojeŭ Pomocná pumpiŻka PáŻka plynu PƗední rukojeŭ Palivová nádr HƗídel SvíŻky Ochranný kryt BEZPEżNOSTNÍ POKYNY A. VÝSTRAHA! Tento vy ínaŻ mÞ e být nebezpeŻný! Neopatrné nebo nesprávné pou ití mÞ e zpÞsobit vá ná nebo smrtelná zran÷ní. B. Ne zaŻnete vy ínaŻ pou ívat pƗeŻt÷te si instrukce uvedené v tomto návodu a ujist÷te se, e jste jim zcela porozum÷li. C. Srukojetítohoto typu pou ívejte pouze strunovou hlavu.Nikdy nepou ívejte kovové vy ínací nástroje nebo vy ínací nástroje cepového typu.

VÝSTRAHA! "ací struna mÞ e prudce vymr#titpƗedm÷ty. MÞ e dojít k oslepnutí nebo poran÷ní. PƗi práci se strojem noste v dy ochranné brýle. E. PƗi práci se strojem v dy pou ívejte: ChrániŻe sluchu Ochranné brýle nebo ochranný #tít obliŻeje F. PƗední rukojeŭ mÞ e být umíst÷na pouze pod symbolem #ipky. G. Obsluha stroje musí zajistit, esepƗiprácinebudou v okruhu nejmén÷ 15 mpohybo- vat ádné osoby. Jestli e bude pracovat ve stejné oblasti n÷kolik lidí, musí být dodr ována 15 metrová bezpeŻná vzdálenost. H. Pou ívejte bezolovnatý benzín

I. Hlavní vypínaŻ motoru (ON/OFF --- zapnuto/vypnuto)

J. Garantovaná hladina akustického výkonu (podle naƗízení Sm÷rnice 2000/14/EC) .Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 7,5 metrová

252URżENÍ VY ÍNAżE VÝSTRAHA: PƗi pou ívání zahradní techniky musí být dodr ována základní bez--- peŻnostní pravidla a tím se sní ilo riziko vzniku po áru nebo vá ného poran÷ní. ProŻt÷te si a v dy postupujte v souladu se v#emi uve- denými instrukcemi. Tento vy ínaŻ pohán÷ný benzínovým motorem mù e být nebezpeŻný! Obsluha stroje je zodpov÷dná za to, e bude v dy postupovat v souladu s instrukcemi a varovnými symboly umíst÷nými na stroji a v návodu k pou ívání. Ne zaŻnete stroj pou ívat pƗeŻt÷te si tento návod! Ujist÷te se, e jste pochopili funkci ovládacích prvkÞ a správné pou ití stroje. Se strojem nesmí pracovat osoby, které se prokazateln÷ neseznámily s návodem k pou ívání, zpÞsobem ovládání stroje, bezpeŻnostními instrukcemi a symboly uve- denými v návodu a na stroji. Nikdy nedovolte d÷tem aby pracovaly s tímto vy ínaŻem. BEZPEżNOSTNÍ SYMBOLYNA STROJINÁVOD KPOU ÍVÁNÍ NEBEZPEżÍ: Nikdy nepou ívejte kovové nástroje, drát nebo nástroje s voln÷ se otáŻejícím bƗitem. Tento stroj je kon- struován pro pou ívání pouze s vy ínacístru- nou. PƗi pou ití jiného acího nástroje se zvy#uje riziko poran÷ní. VÝSTRAHA: "ací struna prudce vymr#ŭuje pƗedm÷ty. U Vás nebo okolos- tojících mÞ e dojít k po#kození zraku nebo poran÷ní. V dy noste ochranné brýle a och- ranu nohou. żasti t÷la dr te v dostateŻné vzdálenosti od rotující struny. Udr ujte d÷ti, pƗihlí ející a domácí zvíƗata ve vzdálenosti 15 metrÞ. Pokud se pƗiblí í na men#í vzdálenost ihned vypn÷te motor. Pokud dojde k situaci, která není popsána v tomto návodu postupujtev dy opatrn÷ a s roz- myslem. Pokud budete potƗebovat poradit kontaktujte autorizované servisní stƗedisko. BEZPEżNOST PƘI PRÁCI VÝSTRAHA: Tento stroj vytváƗí b÷hem provozu elektromagnetické pole. Toto pole mÞ e za urŻitých okolností naru#ovat funkci aktivních ci pasivních im- plantovaných lékaƗských pƗístrojÞ. Pro sní ení rizika vá ného Żi smrtelného poran÷ní doporuŻujeme osobám s implan- tovanými lékaƗskými pƗístroji poradit se pƗed pou itím stroje s lékaƗem a s výrobcem im- plantovaného lékaƗského pƗístroje. S Oblékn÷te se odpovídajícím zpÞsobem. V dy noste ochranné brýle nebo jiný druh ochranného prostƗedku zraku jestli e pra- cujete se strojem nebo provádíte údr bu stroje (ochranné brýle jsou k dispozici). Och- ranné brýle by m÷ly být oznaŻeny Z87. S Jestli e pracujete v pra#ném prostƗedí pou ívejte ochrannou masku obliŻeje ne- bo respirátor. S V dy noste pevné, dlouhé pracovní kalho- ty, dlouhé rukávy, pracovní obuv a ruka- vice. S V dy nostepracovníobuv. PƗi práci se stro- jem nechoŽte bosí nebo v sandálech. StÞjte v dostateŻné vzdálenosti od rotující struny. S Dlouhé vlasy si zajistìte tak, aby sahaly po úroveÈ ramen. Volné Żásti od÷vu jako napƗ. kravaty, #le, pruhy látky odstraÈte nebo Ɨádn ÷ zaj ist÷te. Tyto by mohly být za-

yceny otáŻejícími se Żástmi stroje. S Pou ití správného obleŻení Vás ochrání proti odlétajícím kouskÞm toxických rostlin od rotující struny. S BuŽte ostra ití. Nepracujte se strojem po- kud jste unavení, nemocní, rozŻilení nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo medikmentÞ. Sledujte, co d÷láte; pou ívejte zdravý rozum. S Noste chrániŻe sluchu. S TlumiŻ zvuku s katalyzátorem je b÷hem pro- vozu i po zastavení velmi horký. To platí i pƗi volnob÷hu. PƗi dotyku mÞ e dojít k popále- ninám poko ky. Dejte pozor na nebezpeŻí po áru! S Nikdy nestartujte a neprovozujte motor v uzavƗených místnostech nebo budovách. Vdechování výfukových plynù mÞ e být smrtelné. S Rukojeti udr ujte v Żistot÷ zbavené oleje nebo paliva. BEZPEżNOST STROJE/ÚDR BY S V dy odpojte kabel zapalovací svíŻky, jestli e provádíte údr bu stroje s výjimkou seƗizování karburátoru. S Prohlédn÷te a vym÷Ète po#kozené nebo uvoln÷né souŻásti stroje pƗed ka dým pou itím. PƗekontrolujte a odstraÈte pƗípadný únik paliva dƗíve ne stroj nastar- tujete. Udr ujte stroj v dobrém provozním stavu. 253S Vym÷Ète je dnotlivé Żásti strunové hlavy pokud jsou roztƗepené, prasklé, ulomené nebo jiným zpÞsobem po#kozené ne stroj nastartujete. S Údr bu stroje provád÷jte dle doporuŻených postupÞ. M÷jte vy ínací strunu vysunutou v pƗedepsané délce. S Pou ívejte výhradn÷ strunu o prÞm÷ru 2 mm. Nikdy nepou ívejte drát, lanko, kovo- vou strunu atp. S PƗed pou íváním stroje upevn÷te od- povídající ochranný kryt strunové hlavy. Pou ívejte pouze doporuŻený typ struno- vé hlavy; ujist÷te se, e je strunová hlava Ɨádn÷ pƗipevn÷na a dota ena. S Zkontrolujte språvné sestavení celéhos- troje v souladu s tímto návodem. S SeƗízení karburátoru provád÷jte v dy s podepƗeným koncem nosné trubice, aby nedo#lo ke kontaktu vy ínací struny s cizími pƗedm÷ty. S PƗi seƗizování karburátoru ne nesmí v blízkosti nacházet ádné osoby. S Pou ívejte pouze originální pƗíslu#enství a náhradní díly. S Ve#keré práce spojené se servisem a údr bou stroje, které nejsou popsány v tomto návodu, mohou být provád÷ny pouze pracovníky autorizovaného ser- visního stƗediska.

S PƗípravu a doplÈování pohonných hmotprovád÷jte v dy venku. S Pohonné hmoty nepƗibli ujte ke zdroji jiskƗení nebo otevƗenému ohni. S Pou ívejte nádoby schválené pro pƗechovávání pohonných hmot. S V blízkosti pohonných hmot a stroje je za- kázáno kouƗit. S Dbejte, aby nedo#lo k rozlití benzínu nebo oleje. Rozlité pohonné hmoty v dy vytƗete do sucha. S Ne nastartujete motor, pƗemíst÷te stroj nejmén÷ 3 metry od místa, kde byly doplÈovány pohonné hmoty. S Ne od#roubujete víŻko palivové nádr e vypn÷te motor a nechejte jej n÷kolik minut vychladnout. S Pohonné hmoty uchovávejte v dy v nádobách, které jsou schválené pro skla- dování hoƗlavých tekutých látek.

BEZPEÈNOST PØI PRÁCI

VÝSTRAHA: PƗed ka dým pou itím stroje prohlédnìte pozornì pracovní plochu. Odkliïte z ní cizí pøedmìty (kameny, sklenìné støepy, høebíky, dráty atp.),které mohou být vymritìny nebo namotány na strunu. Pevné pøedmìty mohou poikodit strunovou hlavu a mohou být vymritìny strunou a zpùsobit vá ná zranìní. S Vy ínáè pou ívejte pouze pro dosekávání, seŻení, zarovnávání a zametání. Stroj nepou ívejte pro odv÷tvování, stƗíhaní i- vých plotÞ nebo zaƗezávání hran trávníkÞ. S PƗi práci zaujm÷te pevný, vyvá ený postoj. NepƗedklán÷jte se. S żásti Va#eho t÷la dr te v dostateŻné vzdálenosti od tlumiŻe výfuku a rotující struny. Motor stroje dr te v úrovni pasu. Horký kryt tlumiŻe výfuku mÞ e zpÞsobit popáleniny. S Sekejte zprava do leva. PƗi seŻení na levé stran÷ ochranného krytu budou neŻistoty odhazovány sm÷rem od obsluhy stroje. S Stroj pou ívejte pouze za denního sv÷tla nebo dokonalého um÷lého osv÷tlení. S Stroj pou ívejte pouze k úkonùm pop- saným v tomto návodu. PƘE PRAVA A USKLADNöNÍ S Nechejte motor vychladnout; zajist÷te stroj pƗed uskladn÷ním nebo pƗepravou v automobilu. S PƗed uskladn÷ním nebo pƗepravováním stroje vypusŭte palivovou nádr . SpotƗebujte i pohonné hmoty v karburáto- ru nastartováním motoru a vyŻkáním dokud se motor sám nezastaví. S Stroj a pohonné hmoty skladujte v prosto- rách, kde palivové výpary nemohou pƗijít do styku sjiskrou nebo otevƗeným ohnìmz plynových ohƗívaŻÞvody, elektrických mo- torù nebo vypínaŻÞ, kotlÞ ústƗedního to- pení atp. S Stroj uskladn÷te tak, aby bƗit zkracovaŻe délky struny na ochranném krytu nemohl náhodn÷ zpÞsobit zran÷ní. Stroj mÞ e být zav÷#en za nosnou troubu. S Skladujte stroj z dosahu d÷tí. S Zajist÷te stroj b÷hem pƗepravy. ZVLÁ"TNÍ UPOZORNÌNÍ: Vystavení

rganizmu vibracím pƗi dlouhodobém pou í- vání ruŻn÷ nesených strojÞ s benzínovým pohonem mÞ e vést k cévním a nervovým poruchám na prstech, rukou a kloubech a u osob s poruchami krevního ob÷hu k ab- normálnímu otékání. Pokud zjistíte pƗíznaky, které by mohly být vyvolány nadm÷rnými vi- bracemi, vyhledejte lékaƗe. K pƗíznakÞm to- hoto druhu patƗí napƗ.: $ochablost%konŻetin, hmatu, píchání, sv÷d÷ní, ztráta nebo sní ení obvyklé t÷lesné síly, zm÷ny barvy nebo povr- chu poko ky. Tyto pƗíznaky se nejŻast÷jipro- jevují na prstech, rukou nebo záp÷stí. Anti--- vibraŻní systém nezaji#ŭuje vylouŻení t÷chto problémÞ. Osoby, které pracují pravideln÷ a dlouhodob÷ s t÷mito stroji musí peŻliv÷ sle- dovat svÞj zdravotní stav a kontrolovat stav stroje, se kterým pracují. 254MONTÁ VÝSTRAHA: Ujistìte se, e je stroj správn÷ sestavený a v#echny upínací prvky jsou dota ené. Zkontrolujte zda nejsou jed- notlivé Żásti stroje po#kozené. Nepou ívejte po#kozené Żásti stroje. Je zcela normální, e palivový filtr rachotí v prázdné palivové nádr i. Proto e je výrobcem seƗizován karburátor a stroj je podroben zku#ebnímu provozu mo- hou se na tlumiŻi výfuku objevit pozÞstatky oleje nebo paliva.

POZOR : PƗi sestavování hƗídele polo te kƗovinoƗez na rovnou plochu, aby byl ve sta- bilní poloze.

1. Vyrovnejte drá ky na horní a dolní hƗídeli.

Horní hƗídel Dolní hƗídel Drá ky

2. ZatlaŻte ob÷ hƗídele do sebe, aby byla

dolní hƗídel zcela usazena v horní hƗídeli (hƗídele do sebe zapadnou).

3. NasuÈte dolní díl pojistné spojky na

horní díl pojistné spojky a utáhn÷te spoj- ku sm÷rem doprava. Dolní díl pojistné spojky Horní díl pojistné spojky POZNÁMKA: Jestli e pojistnou spojku nelze utáhnout, hƗídele nejsou pln÷ usazeny.

NASTAVENÍ PƘEDNÍ RUKOJETI

VÝSTRAHA: PƗi nastavování pƗídavné rukojeti dbejte na to, aby zÞstala umíst÷na nad pojistnou spojku a pod znaŻkou nebo na nosné trubce.

nahoru; dotáhn÷te kƗídlovou matici.

PØIPEVNÌNÍ OCHRANNÉHO KRYTU

VÝSTRAHA: Ochranný #tít musí být Ɨádn÷ pƗipevn÷ný. Ochranný kryt poskytuje ŻásteŻnou ochranu pƗed vymr#t÷nými pƗedm÷ty na obsluhu stroje nebo ostatní osoby. Tento kryt je vybaven bƗitem pro zkra- cování vy ínací struny. BƗit je umístìn na spodní stran÷ ochranného krytu a je velmi ostrý. PƗi manipulaci buŽte opatrní, abyste se nepoƗezali.

3. Umíst÷te #tít tak, aby #roub procházel ot-

vaným klíŻem (souŻást dodávky). Matice Kombinovaný klíŻ VýƗez Ochranný #t

PƗíchytka 255PROVOZ VÝSTRAHA: Ujistìte, e jste se seznámili s bezpeŻnostními pokyny propráci s pohonnými hmotami ne zaŻnete stroj doplÈovat palivem. Pokud jste t÷mto bezpeŻnostním pravidlÞm neporozum÷li,nepokou#ejte se stroj doplÈovat. Kontak-tujte autorizované servisní stƗedisko.

DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT

VÝSTRAHA: PƗed doplÈování po- honných hmot od#roubujte pomalu víŻkopalivové nádr e.Motor je schválený k provozu na bezolov-natý benzín. PƗed dopln÷ním je nutné benzínsmíchat s olejem pro dvoutaktní vzduchemchlazené motory, urŻeným pro smíchání vpom÷ru 0:1. Pom÷r 0:1 získáte smícháním5 litrÞ bezolovnatého benzínu s 0,1 litryoleje. NEPOU"ÍVEJTE automobilový olej aniolej pro lodní motory. Tyto oleje motorpo#kodí.PƗimíchánípaliva se ƗiŽte návodem na nádobe s olejem. Po pƗidání oleje do benzínu nádobou krátce zatƗepte, aby se palivo Ɨádn÷ promíchalo. PƗed doplÈováním paliva si v dy pƗeŻt÷te bezpeŻnostní pokyny týkající se paliva, a ƗiŽte se jimi. POZOR: Nikdy nepou ívejte Żistý benzín. Po#kodil by trvale motor.

Pou ívejte bezolovnatý benzín dobré kvality. Nejni #í doporuŻené oktanové Żíslo je 90 (RON). DULE ITÉ UPOZORNöNÍ Pou itípaliv s pƗím÷sí alkoholu (více ne 10& alkoholu) mÞ e znaŻn÷ zhor#it výkon moto- ru a jeho ivotnost. VÝSTRAHA: Nesprávné pou ívání paliva/nebo maziv zpÞsobuje následujícíproblémy: nesprávné zapnutí spojky,pƗehƗátí, vznik bublin z palivových par, ztrátuvýkonu, nedostateŻné mazání, po#kození palivových potrubí, t÷sn÷ní a vnitƗních dílÞ karburátoru apod. Paliva s pƗímesí alkoholu zpÞsobují vysokou absorpci vlhkosti do sm÷si paliva/oleje, která vede a k odd÷lení oleje a paliva. JAK ZASTAVIT VÁ" VY ÍNAż S Vypnutí motoru provedete posunutím ON/ OFF vypínaèe do polohy OFF --- vypnuto. JAK NASTARTOVAT VÁ" VY ÍNAż VÝSTRAHA: Strunová hlava se bude otáŻet pƗi startování motoru. Ne- dotýkejte se horkého tlumiŻe výfuku. Horký tlumiŻ výfuku mÞ e zpÞsobit popáleniny.

STARTOVÁNÍ STUDENÉHO MOTO-

RU (nebo teplého motoru pokud dojdou pohonné hmoty) Startovací poloha

1. Polo te vy ínaŻ na rovnou plochu.

pumpiŻky.4. PáŻku sytiŻe posuÈte do startovacípolohy --- FULL CHOKE.5. ZmáŻkn÷te páŻku plynu a dr te ji v tétopoloze i po zbývající kroky.StartovacírukokeŭPáŻkasytiŻePomocn

6. Zatáhn÷te n÷kolikrát prudce za starto-

vací #ÈÞru dokud neusly#íte, e má mo-tor tendenci naskoŻit. Za startovací#ÈÞru v#ak netahejte více ne 6 krát zasebou.

7. Jestli e má motor tendenci naskoŻit,

posuÈte páŻku sytiŻe do stƗední polohy HALF CHOKE.

8. Nyní opakovan÷ tahejte za startovací

#ÈÞru dokud motor nenastartuje. Za startovací #ÈÞru v#ak netahejte více ne 6krát za sebou. Jestli e motor nenastar- tuje po #esti pokusech (s páŻkou sytiŻe

5ve stƗední poloze --- HALF CHOKE), posuÈte páŻku sytiŻe do startovací polohy FULL CHOKE a zmáŻkn÷te 6krát pomocnou pumpiŻku. ZmáŻkn÷te a dr te páŻku plynu a 2krát zatáhn÷te za startovací #ÈÞru. PáŻku sytiŻe posuÈte do stƗední polohy HALF CHOKE a op- akovanì tahejte zastartovací iòùru dokud motor nenastartuje. Za startovací #ÈÞru v#ak netahejte více ne 6krát za sebou. POZNÁMKA: Pokud motor nelze stále nastartovat do#lo pravd÷podobn÷ k zahlcení motoru palivem. Postupujte dle Startování motoru zahlceným palivem.

áŻkou sytiŻe v provozní poloze RUNza- staví, posuòte páŻku sytiŻe do stƗední polohy HALF CHOKE a opakujte star- tování zata ením za startovací #ÈÞru. Za startovací #ÈÞru v#ak netahejte více ne 6krát za sebou.

2. PáŻku sytiŻe posuÈte do stƗední polohy

dr te stále zcela zmáŻknutou dokud motor neb÷ í pravideln÷.

4. Zatáhn÷te opakovan÷ a prudce za star-

tovací #ÈÞru dokud motor nenastartuje. Za startovací #ÈÞru v#ak netahejte více ne 5krát za sebou.

5. Nechejte motor b÷ et asi 15 vteƗin,

následn÷ posuÈte páŻku sytiŻe do pro- vozní polohy RUN. POZNÁMKA: Jestli e se motor nenastar- tuje, zatáhn÷te za startovací #ÈÞru je#t÷ 5krát. Pokud se motor nenastartuje do#lo pravd÷podobn÷ k zahlcení motoru palivem.

STARTOVÁNÍ MOTORU ZAHLCENÉ-

HO PALIVEM Motor zahlcený palivem lze nastartovat s páŻkou sytiŻe v provozní poloze RUN. Opakovan÷ tahejte za startovací #ÈÞru, aby se motor vyŻistil od nadbyteŻného paliva. Toto mÞ e trvat i pom÷rn÷ dlouhou dobu, která je odvislá od mno ství nadbyteŻného paliva v motoru. Jestli e se Vám nepodaƗí motor nastartovat postupujte dle doporuŻení v tabulce OdstraÈování závad. PRACOVNÍ POSTOJ Sekejte zprava do leva.

NOSTE: Dlouhé kalhoty Pracovní obuv Ochranu zraku ChrániŻe sluchu VÝSTRAHA: V dy noste osobní prostøedky na ochranu oŻí a obliŻeje. Nikdy se nenaklán÷jte nad strunovou hlavu. Odlé- tající neŻistoty a kamínky by mohly zpÞsobit oslepnutí nebo jiné vá né poran÷ní obliŻeje. Nenechávejte motor b÷ et na vy##í otáŻky ne je zapotƗebí. Vy ínací struna bude vy ínat efektivn÷, i kdy motor nepob÷ í na plný plyn. PƗi ni #ích otáŻkách motoru je ni #í hladina hluku motoru i vibrací. Vy ínací struna vydr í déle. V dy uvoln÷te páŻku plynu a nechejte motor b÷ et na volnob÷ né otáŻky pokud nevy ínáte. Zastavení motoru: S Uvoln÷te páŻku plynu. S PáŻku vypínaŻe ON/OFF posuÈte do polohy OFF --- vypnuto.

NASTAVENÍ DÉLKY VY ÍNACÍ

STRUNY "achy struna se posune asi o 5 cm poka dé, kdy se spodkem strunové hlavice klepne o zem. Motor pƗi tom musí b÷ et na plný plyn. Nejvhodn÷j#í délka struny je maximální dél- ka, kterou dovolí omezovaŻ délky struny. VÝSTRAHA: Pou ívejte pouze 2 mm vy ínací strunu kruhového prÞm÷ru. Jestli e pou ijete jiný prÞm÷r a tvar struny, nebude struna automaticky vysouvána a dojde ke #patné funkci strunové hlavy, které mÞ e vy- ústit ve vá né poran÷ní. Zásadn÷ nepou ívejte jiné materiály jako napƗ. drát, kovové struny, lanka atp. Drát se mÞ e pƗi vy ínání ulomit a stane se z n÷j nebezpeŻný projektil, který mÞ e zpÞsobit velmi vá ná poran÷ní. ZPÙSOBY SEżENÍ VÝSTRAHA: PƗi dosekávání v blízkosti pevných pƗeká ek (kamenÞ, obrubníkÞ, zdí atp.) pracujte pƗi nízkých otáŻkách motoru a dbejte, aby se vy ínacístru- 257na nehro madi la v blízkosti t÷chto pƗeká ek, které mohou po#kodit strunovou hlavu,mohou být do struny namotány nebo strunou vymr#t÷ny a zpÞsobit vá né poran÷ní. S Konec napnuté struny vy íná. Nejlep#ích výsledkÞ pƗi práci a minimální spotƗeby vy ínací struny dosáhnete, pokud nebude struna hromad÷na v prostoru vy ínání. Správný a chybný postup pƗi vy ínání je ukázán na dále uvedených obrázcích. SeŻení provádí jen konec nap- nuté struny Správn÷ Struna zkroucená v míst÷ seŻení (stƗet s pƗeká kou) Chybn÷ S Vy ínací struna si poradí s odstraÈováním trávy nebo plevele okolo zdí, plotù, stromÞ a kv÷tinových záhonÞ, ale mÞ e také po#kodit jemnou kùru stromÞ nebo po#krábat ploty atp. S PƗi dosekávání a zarovnávání (zaŻis ová- ní) pracujte na 2/3 plynu, abyste prodlou ili ivotnost vy ínací struny a sní ili opotƗebení vy ínací hlavy, zejména pƗi: S PƗi dosekávání Ɨídkého porostu. S PƗiprácivblízkostipƗedm÷tÞ,na které se mÞ e struna namotat jako napƗ. sloupky plotu, stromy nebo pletivo plotu atp. S PƗi seŻení a zametání pracujte v dy na plný plyn, abyste dosáhli co nejlep#ího výsledku. DOSEKÁVÁNÍ --- spodní Żást strunové hlavy dr te cca 8 cm nad zemí ve sklonu. Nechejte pracovat (dosekávat) pouze konce napnuté struny. NetlaŻte vy ínaŻ sm÷rem k pra- covnímu místu. Dosekávání 8 cm nad zemí ZAROVNÁVÁNÍ --- technika zarovnávání (zaŻisŭování) odstraòuje ne ádoucí vegeta- ci. Spodní èást strunové hlavy dr te cca 8 cm nad zemí pod úhlem. Dbejte, aby se pÞdy v blízkosti stromÞ, sloupkÞ, soch atp. dotýkaly pouze konce napnuté struny. Tento zpÞsob práce je nároŻný na spotƗebu vy ínací struny. Zarovnávání SEżENÍ --- Tento vy ínaŻ je vhodný na dosekávání travnatých ploch, které nelze posekat konvenŻní sekaŻkou. PƗi seŻení udr ujte rotující strunu vodorovn÷ nad zemí. Nedotýkejte se strunovou hlavou zem÷, mohlo by dojít jak jejímu po#kození, tak i k po#kození travnaté plochy a stroje. SeŻení ZAMETÁNÍ --- proud vzduchu rotující struny mÞ e být vyu it k rychlému a efektivnímu úklidu. Udr ujte strunu ve vodorovné poloze nad místem, které chcete %zamést% a vy ínaŻem pohybujte ze strany na stranu. Zametání ÚDR BA VÝSTRAHA: Odpojte kabel zapalo- vacísvíŻky ne zahájíteúdr bu stroje svýjim- kou seƗizování karburátoru.

KONTROLA ZDA NEDO"LO K

UVOLNöNÍ UPEVÉOVACÍCH PRVKß A SOUżÁSTÍ STROJE S Botka zapalovací svíèky S Vzduchový filtr S 'rouby krytù S 'roub pƗední rukojeti S Ochranný kryt

POTƘEBOVANÝCH żÁSTÍ STROJE Kontaktujte autorizované servisní stƗedisko v pƗípad÷, e zjistíte po#kození nebo opotƗebení Żástí stroje. 258S Zkratový vypínaè ON/OFF --- PƗekontrolujte správnou funkci vypínaŻe. Nastartujte motor a posuòte páèku vypínaèe do polohy OFF. Motor se musí zastavit. Nyní mÞ ete nastartovat a pokraŻovat v práci. S Palivová nádr --- ihned vypn÷te motor a pƗeru#te práci se strojem pokud palivová nádr vykazuje známky po#kození nebo z ní uniká palivo. S Ochranný kryt --- ihned vypn÷te motor a pƗeru#te práci se strojem pokud je och- ranný kryt po#kozený. PROHLÍDKA A żISTöNÍ STROJE A VÝSTRA NÝCH SYMBOLß S Po ka dém ukonŻení práce pƗekontrolujte zda nedo#lo k uvoln÷ní nebo po#kození Żástí stroje. ProveŽte oŻi#t÷ní stroje a výstra ných symbolÞ hadrem a b÷ ným Żistícím prostƗedkem. S UtƗete stroj Żistým, suchým hadrem do su- cha. żISTöNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU Zanesený vzduchový filtr sni uje výkon stroje, zvy#uje spotƗebu paliva a výfukových plynÞ. żist÷ní vzduchového filtru provád÷jte v dy po 5 hodinách provozu stroje.

1. Nejprve oŻist÷te kryt a okolí vzduchové-

ho filtru aby nedoilo ke zneèiitìní komory karburátoru po demontá i krytu vzdu- cho vého filtru.

2. Demontá proveŽte dle vyobrazení.

POZNÁMKA: Vlo ku filtru neŻist÷te v benzínu nebo jiných hoƗlavých rozpou#t÷dlech, tím zabráníte riziku vzniku po áru nebo nebezpeŻných výparÞ.

3. Vlo ku filtru vyperte v mýdlové vod÷.

4. Vlo ku filtru nechejte dokonale vyschnout.

5. Díly vzduchového filtru namontujte zp÷t.

Kryt vzduchového filtru Vzduchový filtr Knoflík VÝMöNA ZAPALOVACÍ SVÍżKY Zapalovací svíŻku vym÷Ète nejmén÷ je- denkrát roŻn÷, tím bude zaji#t÷no bezpro- blémové startování a dobrý chod motoru. Vzdálenost (odtrh) elektrod zapalovací svíŻky je 0,6 mm.

1. OtoŻte a vytáhn÷te botku (koncovku) ze

2. Vy#roubujte svíŻku z motorua vyhoŽte ji.

3. NahraŽte zapalovací svíŻkou Champion

1. Stiskn÷te úchytky na stran÷ strunové

hlavy a vyjm÷te pouzdro a cívku. Úchytka Úchytka Pouzdro Cívka

4&-<2. Vytá hn÷te zbývající strunu.

3. Ze v#ech Żástí odstraÈte neŻistoty a usa-

zeniny. Jestli e je cívka opotƗebovaná nebo po#kozená, vym÷Ète ji.

4. NahraŽte ji novou, ji navinutou cívkou,

nebo pou ijte 8 metru dlouhou strunu o prÞm÷ru 2 mm. VÝSTRAHA: Nikdy nepou ívejte drát, provaz, niŭ Żi jinou náhradu, která by se mohla odtrhnout a stát se nebezpeŻným projektilem.

5. PƗi navíjení nové struny na starou cívku

dr te cívku, jak je ukázáno dole na obrázku.

6. Ohn÷te strunu v polovin÷ a ohyb vlo te

do záƗezu ve stƗední drá ce cívky. Zkon- trolujte, zda struna správn÷ zapadla do záƗezu. ZáƗez

8. Stranu zatlaŻte do vodících záƗezÞ.

Vodící záƗez Vodící záƗez

9. Cívku vlo te do pouzdra.

10. Konce struny protlaŻte výstupnímiotvory

vou hlavu. ZatlaŻte, a pouzdro zaskoŻí na své místo.

260SEƘÍZENÍ KARBURÁTORU

VÝSTRAHA: SeƗízení volnob÷hu provád÷jte v bezpeŻné vzdálenosti od prihlí ejících. SeƗizovácí hlavice se bude b÷hem seƗizování toŻit. PƗi seƗizování noste odpovídající ochranné prostƗedky a dodr ujte v#echny bezpeŻnostní pokyny. Karburátor byl odpovídajícím zpÞsobem seƗizen ji ve výrobním závod÷. Úpravu seƗízení volnob÷hu provád÷jte pouze tehdy, dojde---li k následující situaci: S Motor po uvoln÷ní plynu neudr í volnob÷ né otácky. PƗed úpravami seƗízeníumíst÷te vy ínaŻ tak, aby se stƗunová hlava nedotýkala zem÷ ani ádného jiného pƗedm÷tu. Vy ínaŻ dr te za b÷hu i pƗi seƗizováni v ruce. Strunovou hlava/ ací nástroj i tlumiŻ výfuku dr te v dy sm÷rem od sebe. Nastavení volnob÷hu Nechte motor b÷ et na volnob÷h. Rychlost seƗizujte, dokud motor nepod÷ i plynule bez zadrhávání (pƗili# pomalé volnob÷ né otáŻky). S OtáŻením #roubu volnob÷ ných otáŻek po sm÷ru hodinových ruŻiŻek se volnob÷ né otáŻky zvy#ují (pokud motor zhasíná). S Pro sní erí otáŻek motoru toŻte #roubem pro regulaci volnob÷hu proti sm÷ru hodi- nových ruŻiŻek. POZNÁMKA: PƗi pou ití paliva Aspen 2T mÞ e být zrychlení motoru pomalej#í 'roub volnob÷ ných otáŻe

Kryt vzduchového filtru Pokud potƗebujete dal#í pomoc, nebo si nejste jisti, zda doká ete s÷rizení provést, kontaktujte autorizovaný servis. SKSLADOVÁNÍ VÝSTRAHA: Po ukonŻení práce s vy ínaŻem postupujte v dy následovn÷: S PƗed uskladn÷ním nebo pƗepravou vy ínaŻe nechejte motor vychladnout. S Vy ínaŻ a pohonné hmoty skladujte v dobƗe v÷traných prostorách, kde nemo- hou výpary z pohonných látek pƗijít do sty- ku se zdrojem jiskƗení nebo otevƗeným ohn÷m z ohƗívaŻÞ vody, elektrických spínaŻÞ, plynových kotlÞ atp. S Vy ínaŻ skladujte se v#emi kryty. Umíst÷te jej tak, aby nemohly ostré hrany zpÞsobit náhodné poran÷ní. S Vy ínaŻ i pohonnéhmotyskladujte zdosa- hu d÷tí. SKLADOVÁNÍ PO UKONżENÍ SEZÓNY PƗipravte stroj ke skladování po ukonŻení se- zóny nebo pokud nebude pou íván podobu del#í ne 30 dnù. S DÞkladn÷ oŻist÷te celý stroj pƗed dlouho- dobým uskladn÷ním. S Skladujte jej na Żistém a suchém míst÷. S Lehce naolejujte vn÷j#í kovové Żásti stroje. MOTOR S Vy#roubujte zapalovací svíŻku a nalijte do otvoru jednu Żajovou l iŻku 2---taktního oleje pro vzduchem chlazené motory. Po- malu zatáhn÷te 8 --- 10krát za startovací #ÈÞru, aby se na st÷nách válce a pístu vytvoƗil olejový film. S NahraŽte pÞvodní zapalovací svíŻku stej- ným typem a za#roubujte ji. S VyŻist÷te vzduchový filtr. S PƗekontrolujte zda nejsou povolené #rouby nebo matice. Vym÷Ète po#kozené, popraskané nebo opotƗebované souŻásti stroje. S Na zaŻátku nové sezóny pou ijte Żerstvý benzín smíchaný ve správném pom÷ru s dvoutaktním olejem. V"EOBECNö S Neskladujte benzín po skonŻení jedné se- zóny pro pou ití v pƗí#tí sezón÷. S Nádobu (kanystr), ve kterém skladujete pohonné hmoty vym÷Ète, pokud zaŻíná rezav÷t. 261ZÁVADA PƘÍżINA ODSTRANöNÍ ZÁVADY Motor nestar- tuje.

2. Motor zahlcený palivem.

3. Prázdná palivová nádr .

4. Zapalovací svíŻka

1. PƗepn÷te vypínaŻ do polohy

2. Postupujte dle instrukcí v Żásti

$Startování motoru zahlceného palivem.%

3. DoplÈte odpovídající palivovou sm÷s.

4. Pou ijte novou zapalovací svíŻku.

5. Zkontrolojte zda není zanesený

palivový filtr; zkontrolujte zda není pƗiskƗípnutá nebo pƗeru#ená pali--- vová hadiŻka; opravte nebo vym÷Ète.

6. Kontaktujte autorizovaný servis.

2. T÷sn÷ní klikové hƗídele je

1. Vis kapitola SeƗízení karburátoru.

2. Kontaktujte autorizovaný servis.

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

1. Zanesený vzduchový filtr.

2. 'patná funkce zapalo---

sítku tlumiŻe výfuku.

yn, motor nemá výkon, motor se pƗi zát÷ i zastaví.

1. VyŻist÷te nebo vym÷Ète vzduchový

2. VyŻist÷te nebo vym÷Ète zapalovací

svíŻku; seƗiŽte odtrh elecktrod.

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

5. Kontaktujte autorizovaný servis.

3. Zanesený vzduchový filtr.

2. Vyprázdn÷te palivovou nádr

a nalijte novou palivovou sm÷s.

3. VyŻist÷te nebo vym÷Ète vzduchový

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

Motor se pƗíli# zahƗívá.

2. 'patný typ zapalovací

Nahrom ad÷ný karbon na sítku tlumiŻe výfuku.

1. Vyprázdn÷te palivovou nádr

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

VÝSTRAHA: V dy vypn÷te motor a odpojte kabel zapalovací svíŻky ne zahájíte ŻinnostidoporuŻené v ni e uvedené tabulce svýjimkou takových, které vy adujínas- tartování motoru.

AK72133347.01 2006/42/ES týkající se strojních zařízení (2006-05-17) 2014/30/EU týkající se elektromagnetické kompatibility (2014-02-26) 2000/14/ES týkající se emise hluku v okolním prostředí (2000-05-08)TECHNICKÁ DATA MODEL:75,00$&/71&23 MOTOR Zdvihový objem, cm

táŻky motoru pƗi maximálním výkonu (min ---1) 8000 Maximální poŻet otáŻek vƗetena (min ---1) 10000 PoŻet otáŻek motoru pƗi maximálních doporuŻených otáŻkách vƗetena (min ---1) 10000 Doporuèené volnob÷ né otáŻky (min ---1) 4000 Max. výkon motoru, m÷Ɨeno dle ISO 8893, kW 0, TlumiŻ zvuku s katalyzátorem Ano

Zapalovací svíãka Champion Vzdálenost elektrod, mm 0,6

PALIVOVÉ A SPOTƘEBA POHONNÝCH

Kapacita palivové nádr e, cm

SpotƗeba pohonných hmot pƗi maximálním výkonu motoru, m÷Ɨeno dle ISO 8893, g/h 407 Specifická spotƗeba pohonných hmot pƗi maximálním výkonu motoru, m÷Ɨeno dle ISO 8893, g/kWh 768 VÁHA Hmotnost pƗi prázdné nádr i bez strunové hlavy a krytu, kg EMISE HLUKU (viz poznámka 1) Hladina akustického v.konu, zmûfiená dB(A) Hladina akustického v.konu, zaruãená L

Vybaven strunovou hlavou (originální), levý/pravý 8,9/7,5 Poznámka 1: Emise hluku do okolí nam÷Ɨená jako efekt zvuku (L

) dle direktivy ES 2000/14/ES. Uvádená hladina akustického výkonu pro stroj byla m÷Ɨena s originálním Ɨezacím vybavením, které generuje nejvy##í hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a m÷Ɨeným akus- tickým výkonem je v tom, e garantovaný akustický výkon rovn÷ zahrnuje rozptyl výsledkÞ m÷Ɨení a rozdíly mezi rÞznými stroji tého modelu podle Sm÷rnice 2000/14/EC. Poznámka 2: Uvád÷ná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 dB(A). Poznámka 3: Uvád÷ná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s

Model75,00$& (Závit hƗidele kotouŻe 5/16 RH) Schválené pƗíslu#enství Typ Ƙezného vybavení / kryt. Ż dílu Strunová hlava TNG7 (struna o ¡ 2 mm) 3,9 537419223 / 530096229

VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku. EU V