GB 320 - Blæser MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Termisk blæser
Mærke og model	McCulloch GB 320
Motor	2-takts, 25 cm³, 0,6 kW
Motorens maksimale hastighed	8000 o/min
Spindelhastighed	10 000 o/min
Vægt (uden tilbehør)	3,9 kg
Brændstoftankens kapacitet	340 ml
Brændstof	Blanding af blyfri benzin 90 oktan og 2-taktsolie i forholdet 50:1
Tænding	Champion tændrør, afstand 0,6 mm
Garanteret lydeffektniveau	115 dB(A)
Lydtryksniveau ved øret	100 dB(A)
Vibrationsniveau (venstre/højre håndtag)	8,9 / 7,5 m/s²
Hovedfunktioner	Blæsning af blade, affald, græs; brug til fejning
Sikkerhed	Tænd/sluk-kontakt, beskyttelse af øjne og hørelse påkrævet, sikkerhedsafstand 15 m
Vedligeholdelse	Rengøring af luftfilter hver 5. time, årlig udskiftning af tændrør, tømning af tank før opbevaring
Reservedele	Skærehoved (ikke relevant for blæser), luftfilter, tændrør, trådspole (til buskrydder)
Reparationsmuligheder	Justering af karburator mulig, andre reparationer hos autoriseret forhandler
Godkendelse	CE i overensstemmelse med direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2000/14/EF

Ofte stillede spørgsmål - GB 320 MCCULLOCH

Hvilket brændstof skal jeg bruge til McCulloch GB 320?

Brug en blanding af blyfri benzin på mindst 90 oktan og højkvalitets 2-taktsolie i forholdet 50:1 (0,1 L olie til 5 L benzin). Brug aldrig ren benzin.

Hvordan starter jeg motoren, når den er kold?

Sæt kontakten på ON, tryk på primerpæren 6 gange, sæt chokeren i position FULL CHOKE, hold speederen nede, træk i startsnoren indtil motoren vil starte (maks. 6 gange), skift derefter til HALF CHOKE og træk indtil start (maks. 6 gange). Når den er startet, lad den køre i 10 sekunder, skift derefter til RUN.

Hvordan genstarter jeg en varm motor?

Sæt kontakten på ON, sæt chokeren i position HALF CHOKE, hold speederen nede og træk i startsnoren op til 5 gange. Træk om nødvendigt yderligere 5 gange. Hvis motoren ikke starter, er den måske oversvømmet.

Hvad gør jeg, hvis motoren er oversvømmet?

Sæt chokeren i position RUN, træk derefter i startsnoren gentagne gange for at fjerne overskydende brændstof. Hvis motoren stadig ikke starter, se fejlfindingsskemaet.

Hvordan justerer jeg tomgangen?

Lad motoren køre i tomgang. Drej justeringsskruen med uret for at øge hastigheden eller mod uret for at sænke den, indtil motoren kører uden at gå i stå.

Hvilken type skæretråd skal jeg bruge til buskrydderen?

Brug kun rund tråd med diameter 2 mm. Brug aldrig metaltråd, snor eller reb, da de kan knække og blive farlige.

Hvordan udskifter jeg trådspolen?

Tryk på sidefanerne på skærehovedet, fjern dækslet og den brugte spole. Rengør, indsæt derefter en ny spole med 8 m tråd (Ø 2 mm). Vikl jævnt med uret, før trådenderne gennem rillerne og sæt dækslet på igen, indtil det klikker.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør luftfilteret hver 5. brugstime, udskift tændrøret årligt, tøm tanken før opbevaring, og kontrollér jævnligt spænding af skruer og delenes tilstand.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger er der?

Bær altid sikkerhedsbriller, høreværn, handsker, lukkede sko og lange bukser. Hold en sikkerhedsafstand på 15 m til andre. Brug aldrig apparatet indendørs.

Hvordan opbevarer jeg apparatet ved sæsonens afslutning?

Tøm brændstoftanken, lad motoren køle af, rengør apparatet, fjern tændrøret og hæld en teske olie i cylinderen, træk derefter forsigtigt i starteren. Sæt tændrøret i igen og opbevar på et tørt sted utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING GB 320 MCCULLOCH

A. ADVARSEL! Denne trimmer kan vare farlig! Uforsigtig eller forkert brug kan medfore alvorlig personskade ell erdsfald.
B. Laes brugerhandbogen omhyggeligt, for du bruger trimmeren.
C. Med dette handtag, brug kun trimmerhoved. Brug aldrig klinger erer andet tilbehør.
D. ADVARSEL! Trimmeren kan kaste genstande voldsomt. Du kan blive blind ell er padrage dig andre kvestelser. Bær altid beskyttelsesbriller.
E. Brug altid:

Horeværn Beskyttelsessbriller erler visir

F. Stottehandtaget mä kun placeres under pilen.
G. Brugeren af trimmeren skal sorge for, at der ingen personer er til stede inden for en radius af 15 meter, nar trimmeren er i drift. Nar flere personer arbejder i samme omrade, skal der vare en sikkerhedsafstand pa mindst 15 meter.
H. Brug blyfri benzin aller blyholdig benzin af god kvalitet og totaktsolie opblandet i forholdet 2.5%
I. Motorens taend/sluk--kontakt
J. Lydkraftniveau (med hensyn til Dlrektiv 2000/14/EC)
K. Lydtryksniveau ved 7,5 meter

SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL: Elektriske havered--

skaber skal altid anvendes med stor forsigtighe for at forebygge risikoen for brand og alvorlig personskade. Laes alle instruktioner omhyggeligt.

Dette elektriske redskab kan vare farlig! D brugerens ansvar at overholde alle anvisninger og advarsler pa redskabet og i brugerhandbogen. Laes hele brugerhandbogen, for du tager maskinen i brig! Sæt dig ind i, hvordan maskinen betjenes og bruges forsvarigt. Dette redskab bør kun bruges af personer, som har læst handbogen og følger alle anvisninger og advarsler. Lad aldrig born betjene maskinen.

BRUGERHÄNDBOG

SIKKERHEDSOPLYS-- NINGER OM MASKINEN

FARE:

Brug aldrig graeskneive, eller savklinger. Maskinen er kun immertrad. Brug af andet udstyr oger risikoen for personskade.

ADVARSEL: Trimmertråden kan

kaste genstande voldsomt. Du og andre personer kan føjenskader eller andre kvæstelser. Brug beskyttelsenbriller og beskyttelse af benene. Pas pågressive atkommen kontakt med den roterende trad.

Hold børn, tilskuere og dyr i en afstand af 15 meter fra maskinen. Stop straks maskinen, hvis andre personer nærmer sig.

Hvis der opstår situationer, somkke er omtalt i handbogen, skal du udvise forsigtighed og god dommekraft. Kontakt forhandleren, hvis du har brug for hjælp.

BRUGERENS SIKKERHED

ADVARSEL: Denne maskine skaber

et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfaelde pavarke aktive erler passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende

skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres lage og producenten af det medicinske implantat, for de tager maskinen i brug.

• Baer passende beklaedning. Brug altid sikkerhedsbriller erler lignende øjenbe--et skyttelse nár du bruger erller vedligeholderen heden (sikkerhedsbriller kan fas ekstra). Øjenbeskyttelse skal vare mærket Z87.
• Brug altid ansigts-ller stovmaske hvis arbejdet er stvet.
• Baer altid tykke, lange bukser, toj med lange aermer, stovler og handsker. Brugen af benværn anbefales af sikkerhedsgrunde.
• Brug altid fodværn. Du违法犯罪行為 barfodet eller have sandaler på. Hold dig væk fra trimmersøren.
• Fastgor dit hare, sa det kun nar til skulderen. Fastgor aller fjern lost toj aller toj med losthaengende slips, stropper, duske, osv. Der er risiko for, at det kan fanges i bevegelige dele.
• Hvis du er fuldstændig helgardenet, kan du undgå at blive ramt af debris og dele af giffige planter, der kastes rundt af trimmertråden.
• Pas godt pa. Brug ikke denne enched nár du er træt, ophidset eller under indflydelse af alcohol, narkotika eller medicin. Pas pa hvad du gør; brug god ømmekraft.
  Anvend horevaern.
  Katalysatorlyddaemp- eren bliver meget varm bade under brug og after stop. Dette gelder ogsa ved tomgangskorsel. Beraring kan give forbrændinger paHUDen.Vaer opmaerksom pa brandfaren!
• Du må aldrig starte eller køre motoren i et lukket rum eller en lukket bygning. Indanding af udstødningsgasser kan medfore døden.
• Hold handtagene fri for olie og brændstof.

SIKKERHEDSREGLERVED MASKINE/VEDLIGEHOLDELSE

• Afbryd kontakten til taendroret, for du udforer vedligeholdelse, undtagen ved justering af karburatoren.
• Undersog for, og udskift beskadigede aller lose dele for brug. Undersog for, og reparer brændstoflækager forbrug.Hold maskinen i god driftstand.
• Udskift dele pà trimmerhovedet, hvis de er hakkede, revnede, knækkede eller pà,anden mâde beskadigede, før du bruger maskinen.
• Vedligehold encheden ifolge anbefalede procedureer. Bliv ved med at afskare trimmersnoren til den rigtige laengde.
• Anvend altid original snore 2 mm i diameter. Brug aldrig staltrad, reb, sejlgarn, osv.
• Saet den pakrævede skærm rigtigt på, förd du bruger enheden. Brug kun det angivne trimmerhoved; vær sikker på, at det er rigtigt monteret og spændt godt til.

• Sorg for, at maskinen er samlet korrekt, som vist i/DDne handbog.

• Foretag justering af karburatoren med understottelse af den nederste del, sa traden不信kommen i Kontakt med andre genstande.

• Hold andre personer væk, nár du justerer karburatoren.
• Brug kun anbefalede tilbehør og reservedele.
  Sorg for, at al vedligeholdelse og service, der icke er forklaret i/DDne vejledning, foretages af et godkendt servicevarksted.

SIKKERHED VED BRAENDSTOF

• Bland, og pafyld brændstof udendørs.
• Hold brændstof væk fra gnister og ild.
• Brug en beholder, der er beregnet til brændstof.
• Der må ikke ryges i nærheden af brændstof eller maskinen.
• Undgå at spilde brændstof eller olie. Tør spildt brændstof op.
  Gå mindst tre meter væk fra pafyldningsstedet, for du starter motoren.
• Stop motoren, og lad den kole af, for du fjerner brændstofdaekslet.
• Opbevar altid benzin i en beholder, der er godkendt til brandfarlige vaesker.

SIKKERHED VED BRUG

ADVARSEL: Undersog omraret, for du bruger maskinen. Fjern genstande (sten, glasskar, som, stalrad osv.), som kan blive kastet af ell er viklet ind i traden. Massive genstande kan beskadige trimmerhovedet og slynges vaek med alvorlig personskade til folge.

• Må kun bruges ved trimming, klipning og fejning. Må ikke bruges ved kantrning, beskæring eller hækklipning.
  Sorg for god fodfeste, sa du ikke mister balancen. Du ma ikke strække dig.

• Hold hele kroppen væk fra lyddæmperen og den roterende trad. Hold motoren under hoftehøjde. En varm lyddæmper kan forårsage alvorlige forbrændinger.

• Trim fra højre til venstre. Hvis der trimmes fra venstre side af skærmen, kastes debris vaek fra operatoren.

• Brug kun ved dagslys eller ved kraftigt kunstigt lys.
• Brug kun til de formål, som beskrevet i\ denne vegledning.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Lad motoren kole af, og fastgør maskinen, inden den stilles bort eller Transporteres i en bil.
• Tøm bensintanken, inden maskinen stilles bort aller transporteres. Brug al benzinen i karburatoren ved at starte motoren og lade den køre, indtil den stopper.
  Opbevar maskine og brændstof pa et sted, hvor brændstoffs dampe ikke kan nagnister eller aben ild fra vandvamere, elektriske motorer erler kontakter, ovne, m.v.
• Opbevar maskinen, sä trädjusteringen sekskan forarssage personskade. Maskinen kan hänges op i stang.
  Opbevar maskinen, sa den ikke er tilgaardelig for børn.
• Fastgör maskinen under transport.

SÄERLIGE BEMÄRKNINGER: Udsæt- telse for vibrationer pga. langvarig brug af benzindrevne værktøjer kan medfrole beskadigelse af blodkar erller nerver i fingre, hænder erller led hos personer, som har tendens til kredsløbsforstyrelser erller unormale hævelser. Der er konstateret sammenhæng mellem langvarig brug i koldt vejr og beskadigelse af blodkar hos normalt sunde personer. Hvis der opstår symptomer som følelsesloshed, smerte, tab af styrke, ændringer i hudfarve erller væv erller tab af følelsen i fingre, hænder erller led, skal du holde op med at bruge trimmeren og søge læge. Et antivirusribationssystem garanterer ikke, at du undgår disse problemer. Personer, der bruger motorværktøjer jævnligt igennem længere tid, skal noje overvåge deres egen fysiske tilstand samt værktøjets tilstand.

SAMLING

ADVARSEL: Kontroller, at maskinen er korrekt samlet, og at alle tilspændingsskruer er spændt. Efterse dele før brug. Brug aldrig beskadigede dele. Det er normalt at brændstofffilteret rasler i de tome brændstoftank. Det er normalt at &,eolierester pa lyddemperen pa grund af fabrikantens indstlinger og tester.

SAMLING AF SKAFT

PAS P:A:Mens skaatet samles skal enheden ligge pa et plant underlag, sa den ikke kan rulle2. 1. Placer skaatets overste og nederste del, sa rillerne flugter.

Skub skaatets to dele sammen, til nederste del sidder welt fast i overste del (skaatets dele gär i indgrepb).

1. Skub nederste lasemuffe over overste lasemuffe, og las dem sammen ved at dreje den med uret.

BEMAERK: Hvis lasemufferne ikke kan strammes, er skafets dele ikke helt i indgrep. JUSTERING AF HAnDTAGET

ADVARSEL: Nár stottehandtaget justeres, skal det sikres, at det forbliver over lasemufferneog under markingsen aller pilen på stangen.

1. Løsn vingemøtrikken på händtaget.
2. Drej handtaget pa stangen opad til den onskede position og stram vingemotrikken igen.

MONTERING AF SKAERMEN

ADVARSEL: Skaermen skal moneres korrekt. Skaermen giver delvis beskyttelse mod genstande, der slynges mod brugeren aller andre, og den er udstyret med en tradjustering, som afskaerer overskydende trad. Tradjusteringen (pa undersiden af skaermen) er skarp, og du kan skare dig.

1. Fjern motrikken fra skaermen.
2. Indsæt konsollen i stikket pa skærmen.
3. Drej skaarmen, til bolten passerer gennem hullet i konsollen.
4. Sat motrikken pa igen og stram forsvarligt met skruenogle (vedlagt).

BRUG

ADVARSEL: Laes brændstofoplysningerne i sikkerhedsre-glerne, inden du starter. Hvis du ikke forstär sikkerhedsreglnerne, skal du ikke forsøge at hælde brændstof på lovblæseren. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

PAFYLDNING AF BRændSTOF

ADVARSEL: Fjern braendstof-dakslet langsomt, nar der pafyldes.

Denne motor er certificeret til drift med blyfri benzin. Ffor brug kal benzinen tilsaettes en motorolie af god kvalitet, beregnet til luftkolede 2-taktsmotorer, i blandingsforholdet 50:1.Der opnas et 50:1 forhold ved at blande 5 liter bly benzin med 0,1 liter olie. BRUG IKKE motorolie til biler ellr skibsmotorer. Disse oier

kan forarsage motorskader. FgIg anvisningerne pa beholderen med olie, nar braendstoffe blandes. Nar benzinen er tilsat olie, rystes beholderen et ojeblink for atsikre, at braendstoffe blandes godt Laes og folg altid sikkerhedsforanstaltningerne, for der kommes brændstof pa apparatet.

FORSIGTIG: Brug aldrig ufortyndet benzin iudstyret. Det vil give uoppretelige skader i motoren.

KRAV TIL BRENDSTOF Brug blyfri benzin af god kvalitet. Lavest anbefalede oktantal er 90 (RON).

VIGTIGT

Hvis du bruger brændstof tilsat alkohol (mere end 10% alkohol), kan det forringe motorydelsen og motorens levetid betydeligt.

ADVARSEL: Brug af forkertbrændstof og/eller smoremidler giver problemer som f.eks.: koblingsfejl, overophedning, damplas, effekttab,7. forringet smoring, nedbrydning af brændstofr, pakninger og indvendige karburatordele med mere. Alternative brændstoffer giver hoj 8. fugtoptagelse i brændstof-olieblandingen, der far olie og brændstof til at skille.

SÄDAN STOPPER DU MASKINEN

Sadan stoppes motoren, indstil kontakten pa position OFF.

SÄDAN STARTER DU MASKINEN

ADVARSEL: Trimmerhovedet roterer,\ när motoren startes. Undgå enhver kontakt med lyddæmperen. En varm lyddæmper kan\ forårsage alvorlige forbraendinger.

START AF KOLD MOTOR (eller start 9, after pafyldning af brændstof)

1. Placér maskinen på en plan overflade.
2. Flyt T/END/OFF kontakten til T/END
3. Tryk langsompta tippehanen 6 gange.
4. Skub chokerstangen til stillingen FULL CHOKE.
5. Drej gashandtaget, og hold det der under de folgende trin.

1. Tryk hurtigt i startsnorens handtag, indtil det lyder som om motoren er ved at gä i gang, dog maksimal 6 gange.
2. När det lyder som om motoren er ved at gä i gang, flyt chokerstangen til HALV CHOKER.
3. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motoren kører, dog maksimalt 6 gange. Hvis motoren ikke går i gang, after du har trukket 6 gange (på HALV CHOKER), flyt chokerstangen til HEL CHOKER og tryk 6 gange pa trigger--knappen. Tryk og hold gashandtaget og træk i startsnoren 2 gange til. Flyt chokerstangen til HALV CHOKER og træk i startsnoren indtil motoren kører, dog maksimalt 6 gange.

BEMAERK: Hvis motoren ikke går i gang, er den sikkert druknet. Fortsæt til STARTE EN DRUKNET MOTOR.

När motoren gär i gang, lad den lobe i 10 sekunder, fyt derpà chokerstangen til STOP CHOKER (RUN). Lad enheden køre 60 sekunder ved STOP CHOKER (RUN), För du giver slip på gashändtaget. BEMAERK: Hvis motoren dør, när chokerstangen er sat på STOP CHOKER (RUN), fyt chokerstangen til HALV CHOKER og træk i rebet indtil motoren körer, dog maksimalt 6 gange.

STARTEN VARM MOTOR

1. Flyt TÄND/OFF kontakten til TÄND.
2. Flyt chokerstangen til HALV CHOKER
3. Tryk og hold gashandtaget. Bliv ved med at trykke gashandtaget, indtil motoren korer uhindret.
4. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motoren gär i gang, dog maksimalt 5 gange.
5. Lad motoren kore i 15 sekunder og flyt derpå chokerstangen til STOP CHÖKER (RUN).

BEMAERK: Hvis motoren ikke går i gang, traek i startsnoren 5 gange til. Hvis motoren stadigvæk ikke kører, er den sandsynligvis druknet.

SAETTE ENDRUKNET MOTOR I GANG

Du saetter en druknet motor i gang ved at placere chokerstangen pa STOP CHOKER (RUN). Traek derpa i snoren, for at fjerne ekstra brændstof fra motoren. Det kan vare ndvendigt at trække enhedens starterhändtag mange gange, alt after hvor meget motoren er druknet.

Hvis enheden stadigvæk ikke går i gang, se under FEJLFINDINGSTABELLEN.

STILLING UNDER BRUG

ADVARSEL: Brug'altid'0jen--

beskyttele"og'horevarn."Laen'dig'aldrig"over trimmerhovedet."Der'errisiko"for,"at"sten"eller debris kan ramme dig aller kastes ind i ojne eller"ansigt"og'resulterei"blindhed"elleralvorlig tilskadekomst.

Kor"ikke'motoren"med"storre"hastighed"end nodvendig. Skaeretraden skaerer"effektiv, selv om"du"ikkegiver'motoren"fuld"gas."Der"er"mind motorstoj'og"vibration"ved lavere"hastighed. Skaeretraden holder laengere, og"der"er"mindre risiko"for at"den""svejser""pa"spolen.

Sla"altid"gashandtaget"fra,"og"lad"motoren"ga"itomgang, nardu"ikke"trimmer.

Sadan"standser"du"motoren:

• Slä"gashändtaget"fra.
• Flyt"TA/END/OFFkontakten"til"OFF.

FREMFORING AF TRIMMERSNORE

Fremfor traden ved at sla bunden af skarehovedet"let"mod"jorden,"narrmotoren korer"for"fuld"kraft. Metalklingen til tradjustering,der"er"fastgjort"pa"skaermen, skaerer"traden'i"den"korrekte"laengde.

ADVARSEL: Brug"kun"en"rund"snore

pa 2 mm i diameter. Andre slags snorer fremforer icike ordentigt og bevirker, at skarehovedet"ikke"fungerer rigtigt,ller det kan"resultere"alvorlig'tilskadekomst."Brug icke"andrematerialer,fx"staltrad,"reb,"sejlgarn, osv.Staltrad kan knekke af ved trimming og fungere"som etfarlig"kastevaben,"der"kan resultere"alvorlig'tilskadekomst.

SKAEREMETODER

ADVARSEL: Brug"laveste"hastighed

og"overbelast"ikke"snoren,"narrdu"skaerer omkring harde genstande (fx sten, grus, stolper, osv.) idet det kan beskadige trimmerhovedet, vikles ind i snoren, eller kastes"omkring"og'resulterei"alvorlig"fare.

Spidsen"af-snoren"trimmer."Du"opnar'det bedste resultat og mindst mulig slitage pa snoren,"hvis du"ikke overbelaster snoren i detomrade,der"skal"trimmes."Den"rigtigeog forkerte"made"er"vist"nedenfor.

Spidsen"af snorentrimmer

Overbelaster snoren"idet"omrade der"skal"trimmes

Rigtige

Forkerte

Snoren"kan"sagtens fjerne"graes og"ukrud fra"mure,"hegn,"traeer"og"blomsterbed,"men denkanligesa"nemtskaeredensarte"bark"af traeer"ellertrimme"buske"og"hakke.
Giv/DD gas nar du trimmer ell er afhovler,for"at'forlaenge'snorens'veletid'og formindske"slitage"pa'de"store'dele,"isaer:
- Ved'smá"jobs.
Taat"pa"genstande,"som snoren"kan"sno sig om,fx sma stolper,traer ell er staltradshegn.
Giv fuld gas ved graesslaning og fejning, for"at"opna"et"godt"resultat.

TRIMNING"--"Hold bunden"af trimmerhovedet cirka"8"cm"over"jorden"I'en"vinkel."Trim"kun"med delve"snorens spids."Forcer"ikke"trimmesnoren find"I"det"omrade,"der kal"trimmes.

Trimming

AFHØVLING - Hvis du bruger
afhovleteknikken, kan du fjerne uønsket
plantevækst"helt"ned"til"jordens"overflade.
Hold bunden af trimmerhovedet cirka 3
tommer"8 cm"over"jorden"i en"vinkel."Stryg
snorens"spids"hen over"jorden, rundt"om
traær,"stolper,"gravsten,"osv."Denne"teknik
forlaenger"snorens"levetid.

Afhovling

GRÉSSLÁNING"--"Din"trimmer"er"ideel"til graessláning på steder, hvor almindige graesslamaskiner ikke kan NA. Hold snoren parallel"med"jorden'nar"du"skal"slä"græs. Undgaat"skubbe"hovedetnedi"jorden,"idetdet kan resultere i at jorden afhøvles og at redskabet"bliver"beskadiget.

ADVARSEL: Afbryd kontakten til taendroret, for du udforer vedligeholdelse, undtagen ved justering af karburatoren.

SE EFTER OM DER ER LÖSE FASTGÖRELSESELEMENTER OG DELE

Tendrorsledning
- Luftfilter
- Indkapslede skruer
- Skrue til stottehandtag
- Debris skaerm

Kontakt en autoriseret serviceforhandler for udskifting af beskadigede aller slidte dele.

T/END/OFF kontakt. Sorg for at kontakten fungerer korrekt ved at flytte kontaken til OFF positionen. Vær sikker pa at motoren stopper, start derefter motoren og fortsaet.
- Benzintank. Brug/DD/1000, hvis benzintanken er beskadiget aller utaat.
- Debris skærm. Brug ikke encheden, hvis den er beskadiget.

EFTERSE OG RENGOR ENHED OG OVERFORINGSBILLEDER

• After haverbrug skal hele enheden afterses for lose eller beskadigede dele.Rengar enheden og overforingsbillederne med en fugtig klud med et mildt rensemiddel.
• Tør lovblæseren af med en ren tør klud.

RENS LUFTFILTERET

Et snavset luftfilter nedsætter motorens ydeevne og øger brændstoffbruget og mængden af skadelige udslip. Rens altid luftfilteret after fem timers drift.

BEMAERK: Rens/DDke fteret i benzin ellbrandbar vaeske. Dette kan medfrolebrandfare og udslip af skadelige gasser.

1. Vask filteret i saebe og vand.
2. Lad filteret torre.
3. Udskift delie.

Udskift tændrøn gang om Året for at sikre, at motoren starter lettere og går bedre. Indstil tændrørets elektrodeafstand til 0,6 mm. Tændingsindstilling er fast, ikke justerbar.

1. Drej rundt, trakdernaest taendrorsmuffe af.
2. Fjern taendrør fra cylinder og bortskaf.
3. Udskift med Champion QCJ-6Y taendrørg stram med en 19 mm topnøgle.
4. Saet taendrøsrmuffen paigen.

ERTERSYN OG JUSTERINGER

UDSKIFTNING AF SNORE

1. Tryk fligene på begge sider af trimmehovedet ind, og fjern dæksel og spole.

1. När der sættes en ny trad pa den gamle spole, skal spolen holds som vist pa den nedenstäende figur.
2. Boj traden, og sæt den bojede trad ind i spalten i spelens midterrand. Sørg for, at traden falder på plads i spalten.

1. Hold fingeren mellem tradene, og spol dem jævt og fast i retning med uret.

1. Anbring traden i styrespalterne.

1. Tag eventuel resterende trad af.
2. Rens alle dele for snavs. Udskift spolen, hvis den er beskadiget.
3. Udskift med en oprullet spole, og udskift traden med en trad, der er 8 meter lang og 2mm diameter.

ADVARSEL: Brug aldrig staltrad,reb, trad osv., som kan knække af og forarsage skade ved at flyve gennem luften.

1. Anbring spolen i daekslet.

1. Sæt enderne af tradene ind gennem hullener i sider af daekslet.

Huller til trad

1. Sæt spole og dæksel tilbage på trimmerhovedet. Skub, indtil dækslet klikker på plads.

JUSTERING AF KARBURATOR

ADVARSEL: Hold folk pa afstand nara der udfores justeringer p a tomgangshastigheden. Trimmerhovedet drejer rundt det meste af donne procedures varighed.Vaer ifort beskytttesesudstyr og overhold alle sikkerhedsforanstaltninger.

Karburatoren er omhyggeligt indstilet pa fabrikken. Justering af tomgangshastigheden kan vare ndvendig, hvis nogle af folgende tilstande bemarkkes:

• Motoren gär ikke i tomgang, Near gashandtaget udloses.

Udfor justeringer med eheden understottet, sa skæringsanordningen ikke rorer jorden og ikke er beroring med nogle genstande. Hold eheden med handen, mens den korer og udfor justeringer. Hold alle kropsdele væk fra skæringsanordningen og lydpotten.

Justering af tomgangshastigheden

Lad motoren gä i tomgang. Juster tomgangshastigheden indtil motoren körer eden at gä i sta (tomgang for langsom).
- Drej tomgangshastighedsskruen med uret for at ogé motorens hastighed, hvis motoren gär i sta eller dør.
- Drej tomgangshastighedsskruen mod uret for at saenke motorens hastighed.

BEMAERK: Nár der anvendes Aspen 2T brændstof, kan motorens acceleration blive langsommere.

Hvis yderligere hjaelp er nodvendig,ller hvis der er tvivil omijke procedure,kontakt en autoriseret serviceforhandler.

HENSTILLING I LAENGERE TID

ADVARSEL: Efter hver brug:

Lad motoren kole af, og spænd lovblæseren fast, inden den stilles bort eller Transporteres.
Opbevar maskine og brændstof et godt udluftet sted, hvor brændstofdame ikke kan na frem til gnister eller flammer fra vandvarmere, el--motorer, kontakter og oyne m.m.
- Tøm bensintanken, inden maskinen stilles bort eller transporteres.
Opbevar maskine og brændstof et sted, som born med sikkerhed icke har adgang til.
Opbevar lovblaeseren med alle skaerme pamoneret. Anbring lovblaeseren sadan, at en skarp genstand ikke ved et uheld kan forarsage personskade.

VINTEROPBEVARING

Gor eheden klar til opbevaring i slutningen af saesonen,eller hvis der garr mere end 30 dage for den skal i brug:

Hvis din enhed skal opbevares i et stykke tid:

• Rengør hele encheden for den opbevares i laengere tid.
  Opbevar pærrent og tort sted.
  Smor de eksterne metalsider en lille smule.

MOTOREN

• Tag taendroret ud, og hæld en teskefuld totaksmotorolie (beregnet til luftkøling) ind gennem taendrørsabningen. Traek langsomt i startsnoren otte til ti gange for at fordele olien.
• Udskift tændrøret med et nyt tændrør af den anbefalede type og med det anbefalede temperaturinterval.
  Rens luftfilteret.
• Undersog hele lovblaeseren for lose skruer, mtrikker og bolte. Udskift alle beskadigede, odelagte ell er slidte dele.
• Start haver saeson med frisk brændstof, som har det rigtige blandingsforhold mellem olie og benzizin.

ANDET

• Opbevar/DDke benzin fra en sason til den naste.
• Udskift benzinkanden, hvis den begynder at ruste.

FEJFINDINGSTABEL

ADVARSEL: Fjerntilslutningentil"tændrøret,for"du"foretager"vedligeholdelse,med--mindre"du"foretager"karburatorjustering.

FEJL FORDI		OPLØSNING
Motor"starter不解.	1."Kontakten"på"position"OFF.2."Motor"druknet.3."Brændstoffank"tom.4."Tændrør"tænder"ikke.5."Brændstoff'nå"ikkekarburator.6."Karburator"kræver"justering.	1."Flyt"TAEND/OFF"kontakten"til"TAEND.2."Se""Startinstruktioner."3."Fydtdank"med"kottekt"brændstoff-blanding.4."Installer"nyt"tændrør.5."Undersøg"for"snavset"brændstofffilter.Udskift."Undersøg"for"bugtet"ellerrevnet"brændstofflinie."Reparer"ellerudskift.6."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.
Motor"vil"ikkegå"korrekt"I tomgang.	1."Karburator"kræver"justering.2."Krumtapakselpakninger"slidte.3."Kompression"lav.	1."Se""Justering"af"Karburetor."2."Kontakt"en" autoriseret"serviceforhandler.3."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.
Motor"vil"ikke,accelerere,mangler"krafteller"gå"i"ståved"belastning.	1."Luftfilter"snavset.2."Tændrør"tilsmudset.3."Karburator"kræver"justering.4."Kulopbygning.5."Kompression"lav.	1."Rens"eller"udskift"liftfilter.2."Rens"eller"udskift"tændrør."Genjusterelektrodeafstand.3."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.4."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.5."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.
Motor"rygerfor"meget.	1."Choker"delvis"aktiveret.2."Brændstoffblanding"ukkorekt.3."Luftfilter"snavset.4."Karburator"kræver"justering.	1."Juster"choker.2."Tøm"brændstoffank"og"genopfyld."med"korrekt"braendstoffblanding.3"Rens"eller"udskift"liftfilter.4."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.
Motorløbervarm.	1."Brændstoffblanding"ukkorekt.2."Tændrør"ukorrekt.3."Karburator"kræver"justering.4."Kulopbygning.	1."Tøm"brændstoffank"og"genopfyldmed"korrekt"braendstoffblanding.2."Udskift"med"korrekt"tændrør.3."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.4."Kontakt"en" autoriseret"servicefor--handler.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

EU Overensstammelseserklaering

Navp audsteder: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (Tlf.: [phone])

Husqvarna AB er eneansvarig for trimmer- og/eller buskrydderplatformen/-platformene LT25NCOP, der representer modellen/modellerne TRIMMAC fra 2013-serienumrene og fremere. Platformnummeret og modelnummer et er tydeligt angivet med almindelig tekst på typeskitet sammen med arstallet og afterfolgende serienumre.

De erklærede lydefektværdier er angivet i brugervejledningens tekniske datablad i overensstemmelse med Bilag V.

TUV Rheinland N.A. har udfort en frivillig typeafprvning pa vegne af Husqvarna AB og udstedt AK72133347.01

• typeafprovningsattest. Denne attest for frivillig typeafprovning gælder for alle Produktionssteder og oprindelseslande, som angivet på produitet. Den leverede trimmer og/eller buskrydder stemmer overens med det eksemplar, der har gennemgået EF-typeafprovningen.

Underskrevet pa vegne af: Husqvarna AB, Huskvarna, Sverige, 01-10-2013

Ved maksimal maskinkraft, o/m 8000
Akslens højeste rotationsfrekvens, o/m 10000
Motorbastioned ved akslens anbefalede højeste rotationsfrekvens, o/m 10000

Motofistigated vcd akstens unbelated Anbefalet hastighed i tomgang, o/m 4000

Maksimal maskinkraft, malt i overensstemmelse med ISO 8893, kW 0,6 Lyddaemper med katalysator Ja

TAENDINGSSYSTEM

Taendrør Champion Elektrodeafstand, mm 0,6

QCJ-6Y

BRENDSTOF OG SMORESYSTEM

Bensintankens kapacitet, cm3 340
Brændstoffforbrug ved maksimal maskinkraft,
mål't overerensstemmelse med ISO 8893,g/t 407
Specifikt brændstoffforbrug ved maksimal motorkraft,
mål't overerensstemmelse med ISO 8893,g/kWt 768

VAEGT

Uden skareudstyr erler skarm, med tom tank, kg 3,9

STØJEMISSIONER

(se amm. 1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 109

Lydeffektniveau, garanteret L_WA dB(A) 115

LYDNIVEAuer

(se amm. 2)

Ekvivalent lydtryksniveau ved brugerens orer malt i henvhold til EN ISO11806 og ISO 22868, dB(A) Udstyret med trimmerhoved (original)

100

VIBRATIONSNIVEAUX

Aekvivalente vibrationsniveauauer (a_iv,eq) i handtag malt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m

Anm.1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydeffekt (A) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er malt med det originale skæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem garanteret og malt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt och omfatter sprendning i maleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Anm.2: Rapporterede data for ekvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1 dB(A).

Anm.3: Rapporterede data for et aekivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) pa 1 m/3.

Model TRIMMAC (5/16 RH akselgevind)
Godkendt tilbehør	Type	Skæreudstyr / skærm, art. nr.
Trimmerhoved	TNG7 (Tråd med Ø 2 mm)	537419223 / 530096229

TRIMMERIN OSAT

SYMBOLIEN SELITYKSET

Det er normalt a hare en rasleyd fra drivstofffilteret nar tanken er tom.

MERK: Hvis lasehylesemontasjen ikke kan strammes, sitter ikke skaftene skikkelig fast. JUSTER HändTAKET

ADVARSEL: Nár du monterer fremre

drivstoff i sikkerhetsreglene for du begynner.
Hvis du ikke forstår sikkerhetsreglene, ma du ikke prove Å fylle drivstoff pa encheten.
Kontakt en autorisert serviceforhandler.

BENSINMOTOR

ADVARSEL: Ta drivstoffhetten

forsiktig av encheten for du fyller pa drivstoff. Denne motoren er sertifisert for drift pa blyfri bensin. For bruk ma bensinen blandes med en 2-syklus olje av god kvalitet til luftavkjolt motor beregnet pa et blandingsforhold pa 50:1.Dette blandingsforholdet far du hvis du blander 5 liter blyfri bensin med 0,1 liter olje. BRUK IKKE DRIVOLJE ell marinoje. Disse oljene vil fore til

skader pa motoren. Følg instruksjonene pa oljebeholderen nár du blander drivstoff. Så snart oljen er tilsatt bensinen, ma du riste pa beholderen sik at du er sikker pa at de to komponentene blandes godt Les og følg alltid sikkerhetsanvisingene som angar behandling av drivstoff for du fyller drivstoff i apparatet.

FORSIKTIG: Bruk aldri ren bensin pa maskinen. Dette vil fore til permanent skade pa motoren.

KRAV TIL DRIVSTOFFET

Bruk blyfri bensin av god kvalitet. Den laveste anbefaloktangraden er pa 90 (RON).

VIKTIG

Bruk av drivstoffblandinger med alkohol (mer enn 10% alkohol) kan forarsake alvorlige problemer med motorens effekt og stabilitet.

Hvis trimmeren fortsatt ikke starter, gå til FEILSØKINGSTABELLEN.

INSTRUKSJON BRUKSSTITLING

ADVARSEL: Ha"allid"pa

Oyebeskytse"og'horselsvern."Len'deg aldri over"trimmerhodet."Steiner"og'rusk"kan sprette'tilbake"eller'bli'slengt i'oynene"og ansiktet"pá'deg"og'forarsake"blindhet"eller annen'alvorlig"skade.

Ikke"kjor'motoreni'hoyerehastighet"enn nadvendig. Skjaeretraden vil skjare effektiv纳税 motoren kjores pa minre enn full gass. Vedlaverehastighetererdet'mindred motorstoy"ogvibrasjon."Skjaeretraden"vil'var lenger, og det er minre risiko for at den vil klistre"seg'til'spolen.

Foreta justeringer mens encheten stottes opp, sik at skjareutstyret ikke berør BKkden og ikke kankommen i kontakt med objekter. Hold encheten med händen mens den kjoer og justeringer foretas. Hold alle kroppsdeler unna skjaretilbehør og lyddemper.

representer modell(ene) TRIMMAC fra 2013 serienumre og utover. Plattformnummer og modellnummer er tydelig angitt i klar tekst på typeplaten sammen med Året og etterfolgende serienumre.

Genstanden erklageringen beskrevet ovenfor er I samsvar med kravene I folgende radsdirektiver:

2006/42/EF om maskiner (2006-05-17)

2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet (2014-02-26)

2000/14/EF om stoyutslipp i miljøet (2000-05-08)

ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produit.

EUV