GB 320 - Fúkač MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fúkač so spaľovacím motorom
Značka a model	McCulloch GB 320
Motor	2-taktný, 25 cm³, 0,6 kW
Maximálne otáčky motora	8000 ot/min
Rýchlosť otáčania vretena	10 000 ot/min
Hmotnosť (bez príslušenstva)	3,9 kg
Kapacita palivovej nádrže	340 ml
Palivo	Zmes bezolovnatého benzínu 90 oktánov a 2-taktného oleja v pomere 50:1
Zapaľovanie	Zapaľovacia sviečka Champion, vzdialenosť elektród 0,6 mm
Garantovaná hladina akustického výkonu	115 dB(A)
Hladina akustického tlaku na ucho	100 dB(A)
Úroveň vibrácií (ľavá/pravá rukoväť)	8,9 / 7,5 m/s²
Hlavné funkcie	Fúkanie lístia, úlomkov, trávy; použitie na zametanie
Bezpečnosť	Vypínač ON/OFF, povinná ochrana očí a sluchu, bezpečnostná vzdialenosť 15 m
Údržba	Čistenie vzduchového filtra každých 5 h, výmena sviečky ročne, vyprázdnenie nádrže pred uskladnením
Náhradné diely	Rezacia hlava (neaplikovatelné pre fúkač), vzduchový filter, sviečka, cievka s vlákonom (pre krovinorez)
Opraviteľnosť	Možnosť nastavenia karburátora, ostatné opravy autorizovaným predajcom
Homologácia	CE v súlade so smernicami 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2000/14/ES

Často kladené otázky - GB 320 MCCULLOCH

Aké palivo používať pre McCulloch GB 320?

Používajte zmes bezolovnatého benzínu s minimom 90 oktánov a kvalitného 2-taktného oleja v pomere 50:1 (0,1 L oleja na 5 L benzínu). Nikdy nepoužívajte čistý benzín.

Ako naštartovať studený motor?

Prepínač dajte do polohy ON, stlačte 6-krát primpovacie hrušky, nastavte sýtič do polohy FULL CHOKE, držte stlačený plyn, ťahajte za štartovacie lano, kým motor nezačne naskakovať (max. 6-krát), potom prepnite na HALF CHOKE a ťahajte, kým nenaštartuje (max. 6-krát). Po naštartovaní nechajte bežať 10 s, potom prepnite na RUN.

Ako znova naštartovať teplý motor?

Dajte vypínač do polohy ON, nastavte sýtič do polohy HALF CHOKE, držte stlačený plyn a ťahajte za lano až 5-krát. V prípade potreby ťahajte ďalších 5-krát. Ak motor nenaštartuje, môže byť zatopený.

Čo robiť, ak je motor zatopený?

Nastavte sýtič do polohy RUN a niekoľkokrát potiahnite štartovacie lano, aby ste odstránili prebytočné palivo. Ak motor stále nenaštartuje, pozrite si tabuľku riešenia problémov.

Ako nastaviť voľnobeh?

Nechajte motor bežať na voľnobeh. Otáčajte nastavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek na zvýšenie otáčok alebo proti smeru na zníženie, kým motor nebeží bez zhasínania.

Aký typ rezacieho vlákna použiť pre krovinorez?

Používajte iba okrúhle vlákno s priemerom 2 mm. Nikdy nepoužívajte kovový drôt, špagát alebo lano, ktoré by sa mohli pretrhnúť a stať nebezpečnými.

Ako vymeniť cievku s vláknom?

Stlačte bočné výstupky rezacej hlavy, odstráňte kryt a použitú cievku. Vyčistite, potom vložte novú cievku s vláknom dĺžky 8 m (Ø 2 mm). Rovnomerne naviňte v smere hodinových ručičiek, prevlečte vlákna cez zárezy a nasaďte kryt, kým nezacvakne.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Čistite vzduchový filter každých 5 hodín používania, vymieňajte sviečku každý rok, vyprázdnite nádrž pred uskladnením a pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a stav dielov.

Aké dôležité bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy noste bezpečnostné okuliare, chrániče sluchu, rukavice, uzavretú obuv a dlhé nohavice. Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť 15 m od ostatných. Nikdy nepoužívajte prístroj v uzavretej miestnosti.

Ako uskladniť prístroj na konci sezóny?

Vyprázdnite palivovú nádrž, nechajte motor vychladnúť, vyčistite prístroj, vyberte sviečku a nalejte lyžičku oleja do valca, potom jemne potiahnite štartér. Nasaďte späť sviečku a uskladnite na suchom mieste mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU GB 320 MCCULLOCH

A. VAROVANIE! Tento vyzinač moze byt nebezpečný! Nedbanlivo alebo nesprávnéžpouživaniežmožežsposobit váznežalebožažsmrtelnéźporanenie.

UPOZORNENIE!ŽPrižpoužívani

zahradhnychstrojovzjeznevynhnutnezvzydodrziavat zakladne bezpecnostne opatrenia naznizienieztrizika zapoziaruzazvaiznehozporanenia. Precitajtezsiazdodrziavajtezvsetkyzpolkyny. Tatozmotorovažnednotkazmozebyt' nebezpecná! ZaždodrziavaniezupozornenižvztomtoznavodezaPokynovznazstrojizzodpovedažobsluhujucižpracovnik. Predzpouzivanimzestrojazsipozorne preciataezyznavod!Dokonalezsazzoznamtezs ovladaemizaasprvnymzpouzivanimzestroja. Strosmu pouzivat vyhradne osoby, ktoré si precitali,zpochopliizazdodrziavajuzupezornenia azpokynyzvztomtoznavode aznazstroji.zNikdy nedovolte, zabyzstrojzpuzivalizdeti.

NAVODZNAPOUZITIE

BEZPECNOSTNEZINFORMACIE OZSTROJI

NEBEZPECENSTVO: Nikdy

nepoužívajtežnožežanižvolnešažpohybujiće prisluěs nestvo. Tento stroj je navrhnuty na použivanie iba s vyžinacou hlavou. Použitie akéhokol'vekžinehožpríslušenstvažaleboždoplnkovžvyśizrizikožporanenia.

UPOZORNENIE!ŽVyžínacie lanko

mózežprudkožodhodit' predmetry.zVyzalebo
inežosobyžbyzstezmohlioslepnú' alebožsa
zranit.zNostežochrannéžokuliarežažchránice
dolnych končatin. Nepriblizujte sa Častami
telažkžotáčajucejžsažvyžinacejzhlave.

Nedovolte detom, okolostojacim osobam anižvieratam,zabyzsažpribliziližviaczožna15 metrov.zAkzybzaoztpokusili,zzastavtezich. Ak by sa vysktyla situácia, ktora nie je popisanažvztomtoznavode,zdavajtezpozorza postupujtezrozumne.zAkzpotrebujetezpomoc, kontaktujtezautorizovanézservnisnzstedisko. BEZPECNOST PRACOVNIKA

UPOZORNENIE!ŽTentožstrožpocas

prevadzkyzvytvarazelektromagnetickezpole.ŽZa určitych okolnosti može toto pole vytvárat interferencie szaktivnymižalebozpasivnymi zdravotnickymizpomóckami.ŽAbyzstežnizili

nebezpečenstvožvážnehožalebožajžsmrtelného poranenia,žodporučažsa,žabyžsažosobyžsimplantovanymi pomockami poradili sožsvojim lekáromžalebožvýrobcomzpromóckyžeštežpred použitímžtohtožstroja.

Vhodne sa oblecte. Pri praci alebo pri vy konavani udrzby Vasej Jednotky vzdy nostežochrannezokuliarezalebozpodobn u ochranužočiz(ochrannézokuliarezsuzkzdispocicii). Ochranné prostriedky oci maju byt označenežZ87. V prasnom prostredi vzdy použivajte tvarovúzalebožprachovúzmasku.
Vzdy noste hrubé, dlhe nohavice, dlhe rukavy, ochrannu obuv a rukavice. Odporuca sa nosenie chranicov dolnych koncatin.
Vždyznostěochrannúžobuv.ŽNikdyznepracujte bosí alebov sandáloch. Nepriblizujte sažkžotáčajúcejžvyzínacejžhlave.
Vypnite si vlasy, aby nesiahali na plicia. Zapnitezalebozodloztezvolnézodevyzašperky, alebozodevzs volnymižvisiacimipaskami, viazačkami, strapcami a pod. Mozu sa zachytit dozphohybujiucichzašcasti.
- Uplé prikrytie tela' pomáha ochranit' vas pred predmetmi a kuskami jegovatych rastlinžodhoden'ychžotáčajucouzašastrunou.
Davajte pozor. Tento stroj nepouživajte, ak stežunavený,Žchory,Žnervóznyžalebo pod vplyvomžalkoholu,Ždrogžalebožliekov.ŽDavajte pozoržnažto,Žcožrobite; Žbud'težrozumny.
- Nostežochrannéžprostriedkyžsluchu.
Tlmiče vybavené katalyzátorom sa poças prevadzkyžvei mižzohrievajúžažostanúždlho horuce aj po vypnutí stroja. Platí to aj pri vol'nobehu. Dotkutie sa tlmiča moze sposobit popáleniny. Nezabúdajte na nebezpečenstvožpoziaru!
Stroj nikdy nestartujte a nenechavajte v prevadzkevzuzavrejejzmiestnostizažvzbudove.Vdychovanie vyfukovych plynov mozezzabit'.
Rukovate udriavajte ciste od oleja a paliva.

BEZPECNOST STROJA/ BEZPECNOST PRIZUDRZBE

• Odpjte sviecku zapalovania este pred vykonanimzopravy,zszynimkouzukonovznanastaveniezkarburatora.
  Pred každým používaním skontrolujte a vymene poskodné alebo chýbajuce dielce.zPredpouživanímszkontrolujtežaopravtežunik paliva.zUdrziavajtežjednotkužv dobrchychžpracovnychpodmienkach.
  Pred použivanim Jednotky vymente dielce kosačkovej hlavice, ktoré praskli, rozstiepiližsa,zzlomilizsa aleboźsu akýmkol'vekžinýmžsposobomžposkodené.
• Udrziavaje stroj v sulade s odporucanymi postupmi.zUdrziavajtezspravnu dlzkuzkosiacehozlanka.
• Použivajte výhradne lanko s priemerom 2 mm.ŽNikdyžnepouživajteždrót,Žlanko, Šnúru ažpod.

UPOZORNENIE! Predžkaždým

pouzitim skontrolujte pracovny priestor. Odstrante predmety (kamene, rozbite sklo, kince, droty a pod.), ktore by sa mohli ochodit alebo zamotat do wyzinacieho lanka. Tvrdé predmety mozu poskodit hlavicu vyzinaca a odhodenimzmozuzsposobit vaznezporeanenia.

• Používajtežvýhradnežnažvyžínanie,Žosekávanie, kosenie ažzarovnámanie.ŽNepoužívajte nažorezávanie,Žodvetovaniežanižnažrezanie krikov.
  Vždyžstojtežpevnéžažudržiavajtežrovnováhu.

MONTAZ

UPOZORNENIE! Uistitežsa o

SPECIALNE POKYNY: Dlchodobé vystavenieżpracovnikažvibraciam motorovychżednotiek moze spòsobit poskodenie ciev alebo nervov prstov, ruk a klbov u l'dui nachylnych na problemyzszkrvnymžobehomzažopuchmi. Dlchodobé použivanie v chladnom poçasimo zviest kžposkodeniužobehovehozsystemužajzu inac zdravych ludi. Ak spozorujete priznaky ako zmeravenie, bolest, stratu sily, zmeny farbyzalebozstruktúry pokožkyzalebo stratučtitli-vosti v prstoch, rukách alebo klboch, prestaṇte tento nastroj použivat' a vyhladajte lekarsku pomoc. Antivibracny systém nezarucuje ochranuzpredztymito problémami. Osoby, ktoré použivaju motorové nastroje nepretržite a pravidelne, musia pozorne kontrolovat' svoj zdravotnézstavžažstavžstroja.

ZOSTAVAZHRIADEL'A

POZOR: Prižmontážižhriadel'ažpoložtežjednotkužpevnežnažplochýzpovrch.

1. Zarovnajte dražky na hornom a spodnomzhriadieli.

2.žObažhriadeležzatlacteždožsebažtak,žaby spodnýzhriadel' naplnožzapadolždožhornehožhriadel'ž(obažhriadeležsažzaistiažtejtožpolohe).

1. Posunte spodnú poistnu objímku nad hornúžpoistnúžobjímkuzažotačanímžv smerezhodinovychzručiciekžichžzaistite.

POZNÁMKA:ŽAkžsažpointnážobjímkažnezatahne, zhriadeležnezapadliždožsprávnéjpolohy.
NASTAVENIEŽPOMOCNEJ
RUKOVÁTE

A UPOZORNENIE! Prižnastavovani pomocnejžrukovátežsažuistite,Žežostanežnad

blokovacoužobjímkoužažpodžnackoužalebo
sipkoužnazhriadeli.

1.ŽUvoǐnitežkrídelkovúžskrutkužnažrukovāti.
2.zOtocteztrukovat nazhriadelizdozvertikalnej polohy;zutiahnitezkridelkovužskrutkužna rukovati.

MONTAZZKRYTU

AUPOZORNENIE!Krytzmusiibyt na-montovanzspravne.ZKrytzposkytuje ciastocnuzochranuzpredzodhodenymizpredmetmiseromzkpracovnikoviazinym osobamzaizyebyavenzyzzarovnavacim nozikomznozlanko,zktoryzodrezeznadbytocne lanko. ^ Zarovnavaciiznozikzlankaz(nazspodnej stranezkrytu)zjezostrzazmozezvaszporezat.
1.zOdstrantezmaticuuzzkrytu.
2.žVložtežsvorkuždožstbrinyžnažkryte.
3.zOskažkrytužpodžmaticoužprechádzažcez otvoržvždržiaku.
4. Znovu namontujte maticu a bezpečne utiahnitežkl'ucomž(dodávažsa).

PREVÁDZKA

AUPOZORNENIE!Z Pri opatovnom plnenižnadrzežodstrañujtežviečkožopatrne. Motor je určený na prácu s bezolovnatým benzinom. Predžprevadzkou musitežbenzín zmiešat's kvalitnym olejom pre dvojtaktné vzduchom chladné motory, a to v pomere

50:1. Pomeré0:1ždosiahnetezmiesanímž5žlitrov bezolovnateho benzínu sz0,1žlitrom oleja. NEPOUZIVAJTEžoleježdožautomobilovychzmotorov aleboždožlodnčchmotorov. Tieto oleje možužsposobit poskodeniežmotora.zPri mieszanižpalivažpostupujtežpod'zaþokynovzná nadobe. Po pridani oleja do paliva námobu krátkožpretrepe,Žabyžsažzabezpečilo,Žežsapalivoždobrežpremiešalo.ZVždyžsižprečitaježa dodrziavajtežbezpečnostnéźpredpisy vztahujúcežsaznažmanipuláciužsþalivom,Žaž potomznaplntežjednotku.

POZOR: Jednotku nikdy neplhte cystym benzinom.zMozteztozsposobit postkodeniezmotora.

použivaniežpalivaža/alebožmazivžsposobi
problémy,žakožnapr.Žnesprávnéžzaradenie
spojky, prehriatie, kondenzáciu, zniženie
vykonu,žproblémyžsžlubrikáciou,žopotrebo
vaniežpalivovychpotrubí,žtesnenizazinternych
komponentovžkarburátoráza pod.Žmesi
palivzsžobsahomžalkoholužsužpričinoužvyšsej
absorpciežvlhkostizvzmsesižoleja/paliva,Žco
sposobujezseparaciuzolejažapaliva.

AKOZZASTAVIT MOTOR

• Abyžstežmotoržzastavili,žprepnitežvypínač ON/OFFždožpolohyžOFFž-žvypnute.

AKOZNASTARTOVAT MOTOR

UPOZORNENIE!

Počasžstartovan-

ia motora sa bude hlavica vyzinaca otacat. Vyhybajte sa kontaktu s vyfukom. Horuci tlmic moze sposobit vazne popaleniny.

NASTARTOVANIE STUDENÉHOZMO-TORA (alebo teplého motora po spotrebovani paliva)

1. Položtežstrojžnažrovnýžpovrch.
2. PrepnitezON/OFFzvipinaac dozpolohyzON.
3. Pomaly slačte balónik pumpy 6-krát.
4. Páčku sýtica presuţe do polohy FULL CHOKE.
5. Stlacte a podrzte stlaçenu páčku plynupocasžvsetkých nasledujúcich krokov.

1. Rychložpotiahnitežstartovacežlanko,Žkým nebudete počut zvuk motora akoby sa chcel našartovat, ale netahajte lanko viacžakož6-krát.
2. Akonáhle počut, ze motor šartuje, presupunte páčku sγtiča do polovičnej polohyžHALFŽCHOKE.
3. Rychlozpotiahnitezstartovacezlanko,zkymzsa motor nenaustuje, ale netahajte lanko viac ako 6-krat. Ak sa motor nenaustuje po 6 potiahnutiach (pri polohe HALF CHOKE - polovicny sytic), presunte pačku do polohy FULL CHOKE - plny sytic a stlachte pumpicku paliva 6-krat Stlachte a podrzte pačku plynu a potiahnite startovacezlanko estež2-krat.ŽPresunte pačku sγtica do polovičnej polohy HALF CHOKEzažpotiahnitestartovacezlanko,zkym sa motor nerozbehne, ale nie viac ako 6-krat. POZNAMKA:ZAkzsazmotor nenaustuje, zježpravdepodobne presyteny. Postupte k STARTOVANIU PRESY-TENEHOZMOTORA.
4. Poznastartovanizmotoražhožnechajtežv chode 10 sekünd, potom presunte pačku sγtica do polohy chodu RUN. Nechajte motor v chode d'alśich 60 sekünd pri po-lohe RUN, az potom pust'te pačku plynu. POZNÁMKA: Ak motor spačkou sγtica v polohežRUNzhasne,zpresuntezpačku sγtica do polovicnej polohy HALF CHOKE ažpotiahnitežstartovaciežlanko,Žkýmžsažmotorznerozbehne,žalezniežviaczkakož6-krát.

STARTOVANIE TEPLEHOZMOTORA

1. PrepnitezON/OFFzvipinač doźpolohyźON.
2. Presunte packu sytica do polovičnej polohyzHALFŽCHOKE.

3.zStl acte a drzte stlacenu packu plynu, kymzmotorznebeizhladko.
4.žPotiahnitežprudkožstartovacežlanko,Žkým sazmotoržhenaustartuje,Žaležnerobtežviac akoz5žpotiahnuti.
5.zMotorznechajtezvhchodez15zsekund,zpotom presuntepacku sytica do polohychoduZRUN.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenašartujte, potiahnitežstartovacežlankožešež5-krát.ŽAk sazmotoržanižtakžnenašartuje,Žježpravdepodobnežpresytený.

STARTOVANIEZPRESYTENEHO MOTORA

Presytenézmotoryzsaždajuznastartovat presunutimzpačkyzsyticaazdozpolohyzRUN;zpotomzpotiahnitezlanko,zabyzsazmotorzvycistilzodznadbyku paliva.Toto moze vyzadovat potiahnutiestarteražviackrat,zvzzavislostizodtoho,zakožveljezstrojpresyteny.ZAkzsazmotorznapriekztomunenastartuje,zpozriteZTABUL'KUZNAODSTRANOVanieZPROBLEMOV.

NAVODZNAZPOUZITIE PRACOVNÁZPOLOHA

AUPOZORNENIE!ZVzdyznostezoch-rannézprostriedkyzoci azsluchu. Nikdyza nenaklanajteznadzkosaackovuzhlavicu.zKa-mene a necistoty mozu odskocit alebo sa odrazit do oc a tvare a mozu sposobit oslep-nutiezalebozinezvaizneporanenie. Motorzneuvzadzajtezdozchodu prizvyssej rychlostizakojezpotrebne.ZVzizinaceizlankozb kosit uanne, ked je motor v chode pri otackach nizsichzakozmimum.zPriznizkychzotackach motorzmenejzhluchnyzazmenejzvibruej.ZVzin

lankozmóezybtzdhisiezalebozkratssie,zvzzávislost odž"upnutia"zkcievke.zVzdyzpvol'tezpackuþplynuzañnechajte,abyzsazmotorzvrátilznárchlost vol'nobehu,zakznekosite.

Zastaveniežmotora:

Pusttezpakuzplynu.
- Prepnitežvypinač ON/OFFždožpolohyzOFF-vypnuté.

POSÜVANIEŽLANKAZVŽHLAVE

Posuvejte lanko miernym poduchanim undernikaizhlavicezvyzinaicazozpodlozku,zkym sazmotorzotacazplnouzrchychlostou.Kovoyza-rovnavaciiznozik, zprjpojenzykuzkrytuozodreze lankozvzspravnejzdike.

UPOZORNENIE!

Používajte

vyhradnezlankozszpriemerom2zmm.ZLankazs inymzpriemeromzaztvaromzsaznemusiazvysuvat spravne a vysledkom bude nespravna funkcnost hlavice,co by mohlo sposobit vaznezzranenia. Nepouizvajtezmaterialyzako drtoy,zsnurky,zlankazaipod.Drotzmozepzprasknut pocasosenia a stane sa neezpecnou strelou, ktorazmozezsposobit vaznezporeanie.

POSTUPZPRIZKOSENI

UPOZORNENIE! Použivajte minimănužrýchlost' azprižvyžinanižokoložtvrdych predmetovž(skala,žstk,žobruníkzažpod.)Žlankoznepritlačajte,Žpretoze by sazmohla poskodit' hlavicažvyžinača,žlankožbyžsažmohla zamotat' alebo by mohla odhodit' predmetyzažsposobit' váznežzranenia.

Kosizkionieczlanga.ZNajlepssiuzykonnost a minimalnezopotrebovaniezlankazdosiahnete,zakznebudetezlankoztlacitdozprcovnejzplochy.zSpravnyzaznespravyzpostupjze zobrazenyzdolu.

Kosižkoniecžlanka

Lankozjednoduchozodstraniiztravuzaburiny zzmiestzokolozstien,zplotov,zstromovzazzahonov,zalebo mozepzpokositajtenku koru stromovzalebozkrikovzaztenkezploty
- Prižkosenízalebožvýzínanižpoužívátežnižsí
akožplnýžplyn,žabyžsažpredížilažživotnost
strunyžažzníziložsažopotrebovaniežhlavice,
hlavne:
Pocaszmaloznarocnéhozkosenia.
Vžblízkostižpredmetov,žokoložktorychzby sa mohlo lanko omotat, ak o koliky, stromčekyžaždrōtenežploty.
- Prižskášanizalebožmetanižpoužívajtežplný plyn,žabyžsteždosiahližplnýžáber.

VYZINANIE - Drzte spodnu 'cast' hlavice
evyžinača pribljne 8 cm nad terenom a v
primeranomžuhle.ŽRobtežtak,žabyžbolžkɔn
taktežibazkonieczlanka.ŽNezatláčajtežkosiace
lankoždožpracovnejplochy.

8žcmžnadžterénom

VYKÁSANIEZ---ZTechnikazykáśania odstrańežneželenúžvegetaciu.zDrzte spodnúžcast'hlavicezyvžinačažpriblíNZ8zm nadžterénomažvžprimeranomzhuhle.ZNechajte, abyzkonieczlankazazasiahlazzměvžokoližstromov,zstlpo,vsochzázpod.ZTatožtechnika zvyšujezopotrebovaniezlanka.

Vykášanie

KOSENIE - Vás vyžinač je ideány na kose-nie na miestach, kde sa bezné kosacky nemóžuzdostat.ŽPrižkosenizdrzte lankožparalelne so zemou. Vyhybajte sa tlaceniu hlavice do zeme, pretoze to mozezasiahnutzem a poskodit nastroj.

Kosenie

ZMETANIE Začistovacia schopnost otacajuceho sa lanka sa da vyuzit na rychle a jegnoduché začistenie travnika. Drzte lanko paralelnezažnadz povrchomzažpohybjuteznastrojom zožstrany na stranu.

Zmetanie

UDRZBA

UPOZORNENIE!

Odpojte sviechu

zapalovania este pred vykonanim udrzby, s vynimkou ukonov na nastavenie karburatora.

SKONTROLUJTE, ZCIZNIEZSU UVOL'NENEZUPEVNENIA AZDIELCE

Miesto sviecky zapalovania
Vzduchovy filter
- Umiestnenie skrutiek
- Skrutkažpomocnej rukováte
Kryt proti nečistotám

SKONTROLUJTE,ZCIZDIELCEZNIE SUZOPOTREBOVANEZALEBO POSKODENE

Zavolajte autorizovanu prevadzku servisu, abyzvamzvymenili poskodenézalebo opotrebované casti.

3.ZVymentezjuzzažnovužapalovaciuzsviečku Championzdepecenezjuzutiah-nite 19 mm nástrčkovým k'učom.

4.zNamontujtežspät fajkužsviečky zapalovania.

SERVIS A NASTAVENIA

VYMENA LANKA

1.Zatlacteznajazyckyznabokuzhlavice, odstrantezkrytzazyvbertezcievku.

4.žVymente južzažnavinutúžcievku alebo vymente za lanko o dlžke 8 metrov s priemeromž2žmm.

UPOZORNENIE!

Nikdy

nepoužívajte drot, povraz,zsnúruza pod., pretoze sa mozu roztrhnú't avyleti' z reznej hlavice.
5.zPrižinstalácižnovéhožlankažnažstarúžcievkuždržtečiekužakožnažobráźku.
6.zLankozvzstredezprehnitezaazvsuntezsteddo stbrinyzvzstednom hrdlezcievy. Skontrolujte, cizsazlankozzachytilozvzstrbine.

1. Držiac prest medzi dvoma sekciami cievky ju rovnomerne a pavne naviţe okolo cievkyžsmeromžvpravo.

2.zOdrstantezvsetkyzvyskyzlanka.

1. Odstrante spinu a zvysky koseneho materialuzzoovsetkychcasti.zAkjezceivka opotrebovaná alebo poskodena, vymentežju.

10.žPrevlečtežkonceczlankazcežexistujúce otvoryznazbokochžkrytu.

Vystupnyzotvorzstruny

1. ZNamontujtezcievkuakrytspat nahlavicu. Zatlačte, zabyžzapadlažnažsvojezmiesto.

NASTAVENIE KARBURÁTORA

UPOZORNENIE! Prižnastavovani

karburaturažnedovol'teþpriblizitzaizinym osobám.ŽHlavicazyvzinačazazbudeþocas tejtožoperaciežotácat.ŽNostežosobnéochrannežprostriedkyzaždodržiavajtežvsetky bezpečnostneþokyny.

KarburatorzbolzstarostlivoznastavenyzvoVyrobnomzzavode.zNastaveniezmnoznbude potrebne,zakzspozorujeteznasledujuce:

Motorsažnedostanedovol'nobehuzprius tenizpáčkyžplynu.

Nastaveniežrobte,Žked'ježstrojžpodopretý,Žaby sažkosiacežariadeniežnedotykaložzeme ažaby nebolo v kontakte so Žiadnym predmetom. Ked' jezmotoržvžcinnostižažkymzhoznastavujete, držtežhožrukou.ŽNepribližujtežsažkužksiacemu zariadeniužažkztlmicu.

Nastavenie otácok vol'nobehu

Nechajte motor vo volnobehu. Nastavte otackyztak,Žabyzmotorzbežalbezžvynechávania (prilisznizkežvolnobežnéžotáčky).

• Otocte skrutku otacok volnobehu smerom vpravo, aby ste zvyšili otácky motora, ak sa motoržzastavizalebožzasne.
• Otočtežskrutkužvolnobehužprotizsmeruzpohybu hodinovych ručićiek, aby sa znižili otáčkyzmotora.

POZNÁMKA: PrižpoužitižpalivažAspenž2T sazmózežakceleráciažmotoražznížit.

Akžpotrebujetežpomocalebožstežsiniéžistý,že dokážete vykonat tuto operáciu, zavolajte autorizovanúžprevázdukuzservisu.

USKLADNENIE

UPOZORNENIE! Pozkaždom

použitižurobtežnasledujúcežukony:

Predzuskladnenim alebozprepravouznene chajezmotorzvychladnut.
Strojzaopalivozskladujteznabrozvetranom mieste,zkdezazkvyparomzpalivaznedostanuziskryzalebozotvorenyzplamen z ohrievaovvody,zelektrickychmotorovzalebozvypinaocov,zkotlovzapod.
Pred uskladnenim alebo prepravovanim vyprázdnitežpalivovúznádrž.
Strojza palivozuskladnujtezmimozdosahu deti.
- Prižuskladnenižstrojažvykonajtežnažmiesto ochrannesžopatrenia.zJednotkužumiestnite tak, abyŽiadny ostry predmet nemohol nahodnežsposobit zranenie.

USKLADNENIE PO UKONCENI SEZONY

Pripravte stroj na skladovanie na koncisezony alebo ak ho nebudete pouzivat dlhsiezako30zdni.

Akzbudezstrojzuskladnenyzdhlshiuuzdobu:

Predžuskladnenimžnaždlhsiežobdobiežcely strojžvycistite.
- Uskladnitežhožnažcistomžažsuchomžmieste.
- Miernežnaolejujtežvonkajsiežkovovéžpovrchy.

MOTOR

Vyberte sviecku zapalovania a vlejte 1 cajovuzlyzicku 50:1,z2-taktovehozmotorovoheozolejaz(chladeniezvzduchom)zdozotvoruzysviecky.zPomalyzpotiahnitezstartovacie lanko8zazz10zkrat,zabyzsaazrozotrelzolej.
Vymente sviecku zapalovania za novu odporucanehoztypuzazykonu.
Vycistitezvduchovzfilter.
- Skontrolujte,žcižnažstrojizniežsúzuvol'nene skrutky,žmatischežažkridlovezzmatie.ŽVymente vsetkyžposkodené,žzlomenézalebožopotrebovanéžcasti.
- Na začiatku d'ALSEJsezony použite výhradne Čerstve palivo so správnym pomeromžbenzínužažoleja.

INÉ

Neuskladnujtezbenzinzzjednejzsezonyznadruhu.
Vymente nadobu na benzin, ked'zachina hrdzaviet.

TABUL'KA S UDAJMI NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

POZOR: Pred vykonaním l'ubovol'ného úkonu uvedeného v tabul'ke, okrem t'ch, pri ktor'ych musí byt' stroj v chode, zastavte motor a odpoje zapa'ovaciu sviečku.

PROBLEM	PRÍČINA RIEŠENIE
Motoržsa nenašartuje.	1.ŽVypínač ON/OFFžmotora ježvžpolohežOFF-vypnutý 2.ŽPresytenýžmotor. 3.ŽPalivovážnádržžje prázdna. 4.ŽZapal'ovaniežnedáva iskru. 5.ŽPalivožsažnedostávaždo karburátora. 6.ŽJezpotrebnéžnastavenie karburátora.	1.ŽPrepnitežON/OFFžvypínač dožpolohy ON. 2.ŽPozriž“Našartovaniežpresyteného motora"žvžcastižČinnost'. 3.ŽNapl'težnádržžsprávnoužpalivovou zmesou. 4. Namontujte novú sviečku zapal'ovania. 5.ŽSkontrolujte,Žcižniežežžspinavyžpalivový filter;žpodlažpotrebyžvymente.ŽSkonžtro-lujte,Žcižniežežzalomenážpalivovážhadička; podl'azpotrebyžopravtežalebožvyměnte. 6.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu.
Motoržsa nedostáva správnéždo vonobehu.	1.ŽJezpotrebnéžnastavenie karburátora. 2.ŽOpotrebovanéžtesnenie hriadel'a. 3.ŽNizkyžtlak.	1.ŽPozriž"Nastaveniežkarburátora"žvžcasti Serviszažnastavenia. 2.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu. 3.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu.
Motor nezřch'luje, prerusžichod alebožzasne prižzát'ži.	1.ŽSpinavžvžduchovžfilter. 2.ŽSpinavžsviecka zapal'ovania. 3.ŽJezpotrebnéžnastavenie karburátora. 4.ŽKarbónomžupchatýžvýfuk 5.ŽNizkyžtlak.	1.ŽVycistetežalebožvyměntežvžduchovžfilter. 2.ŽVycistetežalebožvyměntežzapal'ovaciu sviečkužapravtežejžmedzeru. 3. Kontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu. 4.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu. 5.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu.
Motor nadmere dymi.	1. Čiastočne zapnutý sγtč. 2.ŽPalivovážzmesžnieže správná. 3.ŽSpinavžvžduchovžfilter. 4.ŽJezpotrebnéžnastavenie karburátora.	1.ŽVypnitežsýtič. 2.ŽVyprázdnitežpalivovúžnádržžažnapištežju správnoužzmesoužpaliva. 3.ŽVycistetežalebožvyměntežvžduchovžfilter. 4.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu.
Motoržsažpri chode prehrieva.	1.ŽPalivovážzmesžnieže správná. 2.ŽNesprávnážsviečka zapal'ovania. 3.ŽJezpotrebnéžnastavenie karburátora. 4.ŽKarbónomžupchatýžvýfuk	1.ŽVyprázdnitežpalivovúžnádržžažnapište juzsprávnoužzmesoužpaliva. 2.ŽVyprátežsažsprávnúžzapal'ovaciu sviečku. 3.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu. 4.ŽKontaktujtežautorizovanžpreváždkužservisu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasenie o zhode ES

Predmet vyšte opisaného prehlásenla spína požladavky smernic Rady ES:

2006/42/ES o strojovych zariadieniach (2006-05-17)

2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite (2014-02-26)

2000/14/ES o emisiach hluku v prostredi (2000-05-08)

V sulade s Prilohou V, hodnoty hluku podla prehlasenia su uvedené v scheme s technickymi udajmi v Navode na pouzitie.

Boll uplatné nasledujuce normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

Notifikovany organ: TUV Rheinland LGA Products GmbH

Notifikovany organ pre strojové zariadenie (notifikovane podla 0197)

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Nemecko

Spoločnost TÜV Rheinland N.A. vykonala na príkaz spoločnosti Husqvarna AB dobrovol'nu skúšku typu, pričom poskytla AK72133347.01- Certifikát pre skúšku typu. Tento certifikát o dobrovol'nej skúške typu je platnépre vsetky vyrobné miesta a krajiny povodu, ako je uvedné na vyrobku. Dodaný orezávač a/alebo krovinorez zodpovedajú typu, ktorý bol podrobený ES skúške typu.

Podpisane v mene: Husqvarna AB, Huskvarna, Svedsko, 01-10-2013

Ronnie E. Goldman, Technicky riaditel (Autorizovany zastupca a povereny vypracovanim technickej dokumentacia)

TECHNICKÉ UDAJE

MODEL:TRIMMAC(LT25NCOP)

MOTOR

Objemzvalca,zc3 25

Prižmaxírnomžvykone,žot./min.ž8000

Maximálnazrýchlost otáčaniažvretena,zot./min.z10000

Otackymotoražprižodporúčanejžmaximalnejžrchychlosti

vretena,zot./min.z10000

Doporucenéžotáckyzvolnobehu,zot./min.z4000

Maximalnyzvykonzmotora,zmeranyzvzsuladezsso8893,zkWz0,6

VyfukszkatalyzatoromZAno

SYSTEM ZAPAL'OVANIA

SvieckažapalovaniačChampion

Vzdialenostzelektród,zmmz0,6

QCJ-6Y

SYSTEM PALIVA A MAZANIA

Objemzpalivovejznadrze,zc3 340

Poznamka 1: Emisie hluku v prostredi merané ako vykon zvuku (L_WA) v sulade so smernicou 2000/14/ES. Uvedená uroven pre stroj bola meraná s namontovanym originálnym kosiacim za-riadením pri majvyšej urovni. Rozdiel medzi garantovaným a meraným akustickým vykonom ježten,Žežgarantovanýzvýkonžahrínazjažrozptylžmeranéhožvysledkužažvariácižmedziržróznymi jegnotkami toho istého modelu, v sulade so smernicou 2000/14/ES.

Poznamka 2: Uvedene udaje pre ekvivalentnu uroven akustického tlaku pre stroj stypickym statistickymrozlozenim (standardnážodchylka) dB(A).

Poznamka 3: Uvedene udaje pre ekvivalentnu uroven vibraci s typickym statistickym Rozlozenim (standardnazodchylka) 1/

Model TRIMMAC (5/16 RH s vretenovým hriadel'om)
Schvalené príslušenstvo	Typ	Rezné príslušenstvo / kryt, dielČ.
Hlavica vyžinača	TNG7 (Ø 2 mm struna)	537419223 / 530096229

IDENTIFIKACIJAS(STOSJESSTO?)

IDENTIFIKACIJASSIMBOLA

VYSTRAHA: Odpojtezkabelzapalo

VYSTRAHA: Po ukončeni práce s

Oznámeny subjekt pro stroje (oznámeno pod Č. 0197)

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Nemecko