GB 320 - Fúvó MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GB 320 MCCULLOCH

U Használati utasítás 148-160

AZONOSÍTÁS (MI MICSODA?) Záró hüvelyszerelvény Gázkar Szívatókar

ogódob Gyújtógyertya Segédfogantyú Tengely Kézikönyv Védƕlap Csavarkulcs Indítókar BE/KI kapcsoló Üzemanyagtartály Vágófej Indító- pumpa JELMAGYARÁZAT A. FIGYELEM! A gép veszélyes lehet! A gondatlan vagy nem szabályszerƨ használat súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat. B. Afƨnyíró használata elƕtt olvassa el a használati útmutatótésismerkedjenmega benne leírteljárásokkal. C. Ezzel a fogantyúval csak a vágófejet használja. Soha ne használjon vágókorongokat vagycséplƕeszközöket ezzel az eszközzel.

FIGYELEM! A vágódamil nagy sebességgel képes feldobni a tárgyakat. A gép kezelƕje meg- vakulhat vagy megsérülhet. Mindig viseljen szemvédƕ felszerelést.E. Mindig használjon:FülvédƕtVédƕszemüveget vagy védƕmaszkotF. A segédfogantyút csak a nyíl alá helyezze.G. A gépkezelƕnek gondoskodnia kell arról, hogy munka közben 15 méteres körön belül senki ne közelítse meg. Ha több gépkezelƕ dolgozik egy területen, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartaniuk egymástól. H. Csak ólommentes vagy minƕségi ólmozott benzin és kétütemƨ motorhozvaló olaj 2,5 % ---os kever- ékét használja.I. Motor BE/KI kapcsoló.

Hangteljesítmény---szint (a 2000/14/EK irányelv vonatkozásában) .Hangnyomásszint 7,5 méternél

FIGYELEM! Kerti készülékek használatánál a tƨz és súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindig be kell tartani az alapvetƕ biztonságióvintézke- déseket. Az összes utasítást olvassa el és kövesse. A gép veszélyes lehet! A gépen és a kézikönyv- ben található utasítások betartása a gépkezelƕ felelƕssége. A gép használata elƕtt olvassa vé- gig a kezelésiútmutatót! Ismerje meg alaposan a gép kezelƕszerveit és használatának szakszerƨ módját. A gépetkizárólag olyan sze- mélyeknek engedje át használatra, akik a gé- pen és a kézikönyvben található utasításokat és figyelmeztetéseket elolvassák, megértik és betartják. Soha ne engedje, hogy a készüléket gyermek használja. A GÉPEN TALÁLHATÓBIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓKEZELÉSIÚTMUTATÓ VESZÉLY! Soha ne használjon vágókorongokat, huzalt vagy cséplƕeszközö- ket. A készüléket kizárólag damilos fƨnyírásra tervezték. Mindenegyéb tartozék vagytoldalék használata növeli a sérülések veszélyét. FIGYELEM! A vágódamil nagy se- bességgel képes feldobni tárgyakat. A gép kezeloje és más személyekmegvakulhatnak vagy megsérülhetnek. Viseljen védos- zemüveget és lábvédo felszerelést. Testrés- zeit ne tartsa a forgó damil útjába. A gyermekeket, nézelƕdƕket és állatokat a munkaterülettƕl legalább 15 méteres távolságban tartsa. Ha közelebb jönnek, azon- nal állítsa le a gépet. Ha olyan helyzettel szembesül, amelyrƕl a kézikönyv nem tesz említést, körültekintƕen és józan belátással járjon el. Ha segítségre van szüksége, forduljon hivatalos szervizképviselethez.

A GÉPKEZELƖ BIZTONSÁGA

FIGYELEM! A gép mƨködés közben elektromágneses mezƕt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökken- tése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép al- kalmazása elƕtt kérjék ki orvosuk vagy az orvo- si implantátum gyártójának tanácsát. S Viseljen megfelelƕ öltözéket. A gép keze- lésekor vagy karbantartási munkák vég- zése alkalmával mindig viseljen védƕszemüveget vagy hasonló szemvédƕ felszerelést (védƕszemüveg kapható). A szemvédƕ felszerelés Z87 jelƨ legyen. S Ha az üzemeltetés porral jár, mindig visel- jen porvédƕ arcmaszkot. S Viseljen mindig vastag hosszúnadrágot, hosszú ujjú felsƕt, bakancsot és kesztyƨt. Biztonsági lábszárvédƕ használata ajánlott. S Mindig viseljen védƕ lábbelit. A gépet ne használja mezítláb vagy szandálban. Ne álljon a fogó damil útjába. S Haját vállmagasság fölött rögzítse. A laza ruhanemƨket, vagy lelógó nyakkendƕvel, pántokkal, rojtokkal, stb. ellátott ruhadara- bokat rögzítse vagy vegye le. Ezeket a mozgó alkatrészek elkaphatják. S Ha testét teljes egészében ruha fedi, az egyben a forgó damil által elröpített hulla- dékoktól és mérgezƕ növényi részektƕl is segít megvédeni Önt. S Ɩrizze meg éberségét. Soha ne használja a gépet, ha fáradt, beteg, ideges, illetve al- kohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Figyeljen oda, mit tesz; józan belátással cselekedjen. S Viseljen fülvédƕ felszerelést. S A katalízises elemekkel ellátott hangfogók erƕsen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó érintése égésisérüléseketokozhat. Nefeled- kezzen meg a tƨzveszélyrƕl! S Soha ne indítsa és ne járassa a gépet zárt térben vagy épületben. A belélegzett kipu- fogógáz halálos lehet.

Kezérƕl távolítsa el az olajat és benzint. A GÉPPEL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL

SZABÁLYOK S Karbantartásimunkák elƕtt --- a porlasztó--- beállítások kivételével --- a gyújtógyertya vezetékét húzza ki. S Minden használat elƕtt ellenƕrizze, nincse- nek---e a gépen sérült vagy laza alkatrészek, és cserélje ki azokat. Használat elƕtt ellenƕrizze és javítsa ki a benzinszivárgáso- kat. Tartsa a gépet üzembiztos állapotban. 149S A gép használata elƕtt cserélje ki a vágófej kicsorbult, repedt, törött vagy bármilyen módon sérült alkatrészeit. S A gépet az ajánlott eljárásoknak megfelelƕen tartsa karban. A vágódamil legyen mindig megfelelƕen hosszú. S Csak 2 mm átmérƕjƨ, damilt használjon. Soha ne használjon huzalt, kötelet, zsineget, stb. S Használat elƕtt szerelje fel szakszerƨen a szükséges védƕlapot. Csak az elƕírt vágófe- jet használja; ellenƕrizze a szakszerƨ felszer- elést és a biztos rögzítést. S Gyƕzƕdjön meg arról, hogy a gép összes- zerelése helyesen, a kézikönyvben bemuta- tott módon történt. S A porlasztó beállítását az alsó rész alátámasztásával végezze, hogy a damil semmihez ne érjen hozzá. S A porlasztó beállítása közben másokat tart- son távol a géptƕl. S Csak az ajánlott tartozékokat és pótalkatrés- zeket használja. S A kézikönyvben nem ismertetett szerviz--- és karbantartási munkákat hivatalos szervizben végeztesse el. ÜZEMANYAGGAL KAPCSOLATOS

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

S Az üzemanyagot a szabadban keverje és töltse. S Szikrától és lángtól tartsa távol. S Üzemanyag tárolásához jóváhagyott tartályt használjon. S Az üzemanyag vagy a gép közelében ne dohányozzon, és másokat se engedjen dohányozni. S Kerülje az üzemanyag vagy olaj kilöttyené- sét. A kifolyt üzemanyagot törölje fel. S A motor beindítása elƕtt menjen legalább 3 méter távolságra az üzemanyag---töltés helyétƕl. S A tanksapka levétele elƕtt állítsa le és hagyja kihƨlni a motort. S A benzint mindig gyúlékony folyadékokhoz jóváhagyott tartályban tárolja.

FIGYELEM! Minden használat elƕtt vizsgálja át a területet. Távolítsa el azokat a tárgyakat (kavics, üvegcserép, szög, huzal, stb.), amelyeket a gép elhajíthat, vagy amelyek belegabalyodhatnak a damilba. A kemény tárgyak tönkretehetik a vágófejet és elrepülve súlyos sérülést okozhatnak. S A géppel csak nyírást, tarlóvágást, kaszálást és söprést végezzen. Ne használja szélezé- shez, fametszéshez vagy sövénynyíráshoz. S Ügyeljen mindig a szilárd lábtartásra és egyensúlyra. Ne nyújtózkodjon. S Minden testrészét tartsa távol a kipu- fogódobtól és a forgó damiltól. A motort der- eka alatt tartsa. A forró kipufogódob súlyos égési sérüléseket okozhat. S Jobbról balra vágjon. Ha a védƕlap bal ol- dalán vág, a hulladék nem Ön felé repül. S Csak nappali fénynél, vagy jó mesterséges megvilágításánál használja. S Csak a jelen kézikönyvben ismertetett munkákhoz használja. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS S Tárolás vagy jármƨben való szállítás elƕtt ha- gyja kihƨlnia motort ésrögzítse a készüléket. S A gép tárolása vagyszállítása elƕtt ürítse kiaz üzemanyagtartályt. Használja el a por- lasztóban megmaradt üzemanyagot: indítsa be a motort, és járassa addig, míg le nemáll. S A gépet és az üzemanyagot olyan helyen tárolja, ahol az üzemanyag gƕze nem érint- kezhet szikrákkal, vagy vízmelegítƕkbƕl,villa- nymotorokból, kapcsolókból, kályhákból, stb. származó nyílt lánggal. S A készüléket úgy tárolja, hogy a damilvágó kés ne okozhasson sérülést. A gépet a nye- lénél felakaszthatja. S A gépet gyermekektƕl elzárva tárolja. S Szállításkor rögzítse a gépet. KÜLÖNLEGES KÖZLEMÉNY: Keringési rendellenességekre vagy abnormális felpüffe- désre hajlamos egyéneknél benzinüzemƨ ké- ziszerszámok tartós használata esetén a rez- gés hatása ér--- vagy idegsérülést okozhat az ujjakban, kezekben és ízületekben. Hideg idƕben való tartós használat különben egész- séges egyéneknél is érsérüléseket okozhat. Zsibbadtság, fájdalom, elgyengülés, a bƕr színének vagy textúrájának megváltozása, az ujjakban, a kezekben vagy ízületekben az ér- zékelés elvesztése vagy ehhez hasonló tüne- tek esetén szüntesse be a gép használatát és forduljon orvoshoz. Rezgéscsillapító rendszer az ilyen problémák megelƕzését nem ga- rantálja. Szerszámgépeket folyamatosan és rendszeresen használó egyéneknek állandóan figyelemmel kell kísérniük fizikai álla- potukat és a szerszám állapotát. ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM! Ellenƕrizze, hogy az összeszerelés megfelelƕ---e, és minden rögzítƕelem jól zár---e. Ellenƕrizze, nincs---e a gépen sérült alka- trész. Sérült alkatrészeket ne használjon.. Az üres tankban a benzinszƨrƕ zörgése normális jelenség. A kipufogódobon talált üzemanyag--- vagy olajmaradvány normális jelenség, a gyártó által elvégzett porlasztó---beállításoknak és tesztelésnek tudható be. TENGELYSZERELVÉNY FIGYELEM: A tengely felszerelésekor a gé- pet a stabilitás érdekében sík felületre he- lyezze. 1501. Rendezzeegymáshoz a felsƕ és az alsótengelyen lévƕ rovátkákat.Felsƕ tengelyAlsó tengelyRovátkák2. Tolja össze a két tengelyt, amíg az alsótengely teljesen fel nem ül a felsƕ tenge-lyre (a tengelyek a helyükre csúsznak).3. Csúsztassa az alsó záró hüvelyszerelvé- nyt a felsƕ záró hüvelyszerelvényre, és az óramutató járásával megegyezƕirányban elforgatva szorítsa meg. Felsƕ záróhüvelyszerelvényAlsó záróhüvelyszerelvény MEGJEGYZÉS: Ha a záró hüvelyszerelvé- ny nem fog rá, a tengelyek nem ülnek fel tel-jesen.

A FOGANTYÚ BEÁLLÍTÁSA

FIGYELEM! A segédfogantyú beállításakor ügyeljen arra, hogy az a tenge- lyen található záró hüvelyszerelvény fölött, és a jel vagy nyíl alatt maradjon.1. Lazítsa ki a fogantyún lévƕ szárnyas anyát.2. A fogantyút csavarja a tengelyen álló hely-zetbe; húzza meg újra a szárnyas anyát.

FIGYELEM! A védƕlapotszakszerƨen kell felszerelni. A védƕlap részleges védelmet nyújta gépkezelƕés másokfelé repülƕ tárgyak ellen, és egy damilvágó késsel van felszerelve,amely levágja a damil fölösleges részét. A da-milvágó kés (a védƕlap alsó oldalán) éles,megvághatja Önt.1. Vegye le az anyát a védƕlapról.2. A tartólemezt illessze be a védƕlapontalálható nyílásba.

3. Forgassa a védƕlapot, míg a csavar át

nem megy a tartólemez furatán.4. Szerelje vissza az anyát, és a mellékeltcsavarkulccsal húzza meg szorosan. Anya CsavarkulcsNyílás

édƕlapTartólemez KEZELÉS FIGYELEM! Mielƕtt hozzákezdene, okvetlenül olvassa el a biztonsági szabályokközöttaz üzemanyagról szóló tudnivalóit.Ha a biztonsági szabályokkal nincs tisztában, ne próbálja gépét üzemanyaggal feltölteni.Forduljon hivatalos szervizhez.

FELTÖLTÉS ÜZEMANYAGGAL

FIGYELEM! Az üzemanyag utántöltésekor lassan vegye le a tanksapkát. Üzemeltetés elƕtt a benzint jóminƕségƨ, Amo- tort ólommentes benzinnel való üzemre hite- lesítették. Üzemeltetés elƕtt a benzint jó minƕségƨ, kétütemƨ léghƨtéses motorhoz való olajjal kell összekeverni 0:1 arányban. A

50:1 arányt úgy érjük el, hogy 0,1 liter olajat keverünk 5 liter ólommentes benzinhez. NE használjon gépkocsi- vagy hajózási olajat. Ezek károsítják a motort. Az üzemanyag kever- ésekor kövesse a tartályon található utasításo- kat. Ha az olajat a benzinhez töltötte, rázza fela tartályt, hogy az üzemanyag jól összekevered- jen. Mielƕtt gépét feltöltené üzemanyaggal, mindig olvassa el és kövesse az üzemanyagra vonatkozó biztonsági szabályokat. FIGYELEM:Soha ne használjon tisztaben- zint a készülékben. Ez a motor maradandó károsodását okozná.

ÜZEMANYAGGAL SZEMBENI KÖVE-

TELMÉNYEK Jó minƕségƨ ólommentes benzint használjon. A legalacsonyabb ajánlott oktánszám a 90-es (RON). FONTOS Az alkohollal kevert üzemanyagok (10%-nál több alkohol) használata a motor teljesítmé- nyével és tartósságával kapcsolatos nagyobb problémákat okozhat. FIGYELEM! A helytelen üzemanyag-/ kenƕanyag-használat a következƕ pro- blémákat okozhatja: nem megfelelƕ tengely- kapcsoló-mƨködtetés, túlmelegedés, gƕzzár, teljesítménycsökkenés, kenési elégtelenség, üzemanyag-vezetékek, tömítések és belsƕ porlasztókomponensek károsodása stb. Az al- kohollal kevert üzemanyagok magas nedves- ségabszorpciót okoznak az üzemanyag/olaj keverékben, ami az olaj és az üzemanyag szétválásához vezet. A GÉP LEÁLLÍTÁSA S A motor leállításához a BE/KI kapcsolót állítsa KI helyzetbe.

FIGYELEM! A motor beindításakor a vágófej forog. Vigyázzon, hogy ne érjen a ki- pufogódobhoz. A forró kipufogódob súlyos égési sérüléseket okozhat. HIDEG MOTOR INDÍTÁSA (vagy meleg motoré az üzemanyag kifogyása után) Indítási helyzet

1. A gépet helyezze sík felületre.

2. A BE/KI kapcsolót állítsa BE helyzetbe.

3. Lassan nyomja meg hatszor az

4. A szívatókart állítsa TELJES SZÍVATÓ he-

5. A gázkart nyomja be, és a további lépé-

sek alatt tartsa így. Indítókar Szívatókar Indítópumpa Gázkar

6. A berántókötél fogantyúját rántsa meg

erƕsen, míg nem hallja, hogy a motor megpróbál beindulni, de legfeljebb 6---szor.

7. Amint úgy hallja, hogy a motor

megpróbál beindulni, a szívatókart fordítsa el FÉL SZÍVATÓ állásba.

8. A berántókötelet rántsa meg, míg a motor

be nem indul, de legfeljebb 6---szor. Ha a motor 6 berántás után sem indult be (FÉL SZÍVATÓ állásban), a szívatókart fordítsa el a TELJES SZÍVATÓ állásba, és nyomja meg 6---szor az indítópumpát. A gázkart benyomva tartva húzza meg még kétszer a berántókötelet. A szívatókart fordítsa elFÉL SZÍVATÓ állásba, és rántsa meg a berántókötelet, míg a motor be nem indul, de legfeljebb 6---szor. FONTOS: Ha a

otor még mindig nem indul, valószínuleg befulladt. Végezze el a BEFULLADT MO- TOR INDÍTÁSA c. részben leírt lépéseket.

9. Ha a motor beindult, járassa 10 másodper-

cig, majd a szívatókart fordítsa el SZÍVATÓ KI (RUN) állásba. Járassa a motort még 60 másodpercig SZÍVATÓ KI (RUN) állásban, mielƕtt elengedné a gázkart. FONTOS: Ha SZÍVATÓ KI (RUN) állásban a motor leáll, a szívatókart fordítsa el FÉL SZÍVATÓ állásba, éslegfeljebb 6---szor rántsa meg a berántókötelet, míg a motor be nem indul.

MELEG MOTOR INDÍTÁSA

1. A BE/KI kapcsolót állítsa BE állásba.

2. A szívatókart fordítsa el FÉL SZÍVATÓ

3. A gázkart nyomja be és tartsa úgy. A

gázkart mindaddigtartsa teljesenbenyom- va, míg a motor egyenletesen nem jár.

4. A berántókötelet rántsa meg, míg a mo-

tor be nem indul, de legfeljebb 5---ször.

sa a motort 15 másodpercig, majd a szívatókart fordítsa el SZÍVATÓ KI (RUN) állásba. FONTOS: Ha a motor nem indul be, húzza meg még 5---ször a berántókötelet. Ha a motor még mindig nem jár, valószínƨleg befulladt.

BEFULLADT MOTOR INDÍTÁSA

Befulladt motor indításához a szívatókart

llítsa SZÍVATÓ KI (RUN) állásba, majd rántsa meg a berántókötelet, így a motorból távozik a felesleges üzemanyag. Elƕfordulhat, hogy a motor csak sok berántásra indul, attól függƕen, mennyire fulladt be. Ha a gép így sem indul be, nézzen utána a HIBAELHÁRÍTÁSI TÁBLÁZATBAN.

ÜZEMELTETÉSI TESTTARTÁS

Jobbról balra vágjon. MINDIG VISELJE: Hosszúnadrág Vastag lábbeli Szemvédo felszerelés Fülvédƕ felszerelés FIGYELEM! Mindig viseljen szem--- és fülvédƕ felszerelést. Soha ne hajoljon át a vágófejen. Szemébe és arcába kavicsok vagy hulladékok pattanhatnak és vakságot vagy más súlyos sérülést okozhatnak. A motort ne járassa a szükségesnél nagyobb sebességgel. A vágódamil akkor vág hatéko- nyan, ha a motor a teljes gáznál kisebb sebes- séggel jár. Kisebb fordulatszámnál kisebb a motorzaj és a rezgés. A damil tovább tart, és kevésbé valószínƨ, hogy ráforrad az orsóra. Ha nem vág, mindig engedje el a gázkart, és hagyja a motort üresben járni. A motor leállítása: S Engedje el a gázkart. S A BE/KI kapcsolót állítsa KI állásba. A VÁGÓDAMIL LECSÉVÉLÉSE A vágódamilból minden alkalommal kb. 2 hüvelyk (5 cm) kerül lecsévélésre, amikor a vágófej alját enyhén a földhöz ütik, miközben a motorteljesgázzaljár. A leghaté- konyabb damilhosszúság a damilvágó által megengedett maximális hosszúság. A szerszám muködtetésekor mindig legyen a helyén a védolap. FIGYELEM! Csak 2 mm átmérƕjƨ damilt használjon. Más méretƨ és alakú da- milok esetleg nem csévélƕdnek le rendesen, ez pedig a vágófej szabálytalan mƨködéséhez vezethet vagy súlyos sérülést okozhat. Soha ne használjon huzalt, zsine- get, kötelet, stb. A huzalok a vágás során letörhetnek és veszélyes lövedékként visel- kedhetnek, súlyos sérülést okozva.

FIGYELEM! Minimális sebességgel dolgozzon és ne erƕltesse a damilt, ha olyan kemény tárgyak körül nyírja a füvet (kavics, sóder, kerítésoszlop, stb.), amelyek a damillal összegabalyodva tönkretehetik a nyírófejet vagy súlyos veszélyhelyzetet teremthetnek. S A vágást a damil hegye végzi. A legjobb teljesítményt és a legkisebb damilkopást úgy éri el, hogy a damilt nem erƕlteti a nyírt területre. Az alábbi ábra a helyes és helyte- len módot mutatja. A vágást a damil hegye végzi. HELYES HELYTELEN A munkaterületre beeroltetett damil. S A damil könnyedén eltávolítja a füvet és a gazt a falak, fák és virágágyak körül, azon- ban a fák, bokrok vagy kerítések gyenge kérgét is lehánthatja. S Fƨnyírásnál vagy tarlóvágásnál a damil élettartamának növelése és a fej kopásának csökkentése érdekében a maximálisnál kisebb gázzal dolgozzon, különösen a következƕ helyzetekben: S Könnyƨ nyírási munka. S Olyan tárgyak körül, amelyekre a damil rátekeredhet, mint pl. alacsony oszlo- pok, fák vagy kerítésdrót. S Kaszálásnál vagy söprésnél a tiszta mun- ka érdekében teljes gázzal dolgozzon. FƩNYÍRÁS --- A vágófej alját kb. 8 cm---re, szögetbezárva tartsaa talaj fölött.Csak a da- mil hegye érjen a talajhoz. A vágódamilt ne erƕltesse a munkaterületre. FƩnyírás 3 hüvelyknyire (8 cm---re) a talaj felett TARLÓVÁGÁS --- A tarlóvágási technika a nem kívánatos növényzet eltávolítására szolgál. A vágófej alját kb. 8 cm---re, szöget bezárva tartsa a talaj fölött. A damil hegyét érintseatalajhoz fák,oszlopok, szobrok, stb. körül. Ez a technika a damil fokozott kopását okozza. 153Tarlóvágás KASZÁLÁS --- Kézi fƨnyírója ideálisan használható a hagyományos fƨnyírókkal hozzáférhetetlen helyeken. Kaszáláskor a damilt a talajjal párhuzamosan tartsa. A fejet ne nyomja bele a talajba, mivel így a földet gyalulja és tönkreteszi a gépet. Kaszálás SÖPRÉS --- A forgó damil legyezƕ mozgását gyors és könnyƨ takarításhoz használhatja fel. A damilt a söprendƕ felület fölött, azzal párhuzamosa tartsa, és mozgassa a gépet jobbra---balra. Söprés KARBANTARTÁS FIGYELEM! Karbantartási munkák elƕtt --- a porlasztó---beállítások kivételével --- a gyújtógyertya vezetékét húzza ki. KILAZULT RÖGZÍTƖK ÉS ALKA-

S Gyújtógyertya burkolat S Légszƨrƕ S Burkolat csavarjai S Segédfogantyú csavarja S Védƕlap SÉRÜLT VAGY KOPOTT ALKATRÉS-

A sérült vagy kopott alkatrészek cseréje végett forduljon hivatalos szervizképviselethez. S BE/KI kapcsoló --- A kapcsolót a megfelelƕ mƨködés ellenƕrzéséhez kapcsolja KI. Gyƕzƕdjön meg arról, hogy a motor leállt; azután indítsa újra, és folytassa. S Üzemanyag---tartály --- Ne használja a gé- pet, ha az üzemanyag---tartályon sérülést vagy szivárgást észlel. S Védƕlap --- Ne használja a gépet, ha a védƕlap sérült. A KÉSZÜLÉK ÉS A CÍMKÉK ÁTVIZSGÁLÁSA ÉS MEGTISZTÍTÁSA S Minden használat után ellenƕrizze a teljes készüléket, nincsenek---e rajta kilazult vagy sérült alkatrészek. A készüléket és a címkéket enyhe tisztítószerrel megned- vesített kendƕvel tisztítsa meg. S A készüléket tiszta,száraz kendƕvel törölje szárazra. A LÉGSZƩRƖ TISZTÍTÁSA A piszkos légszƨrƕ csökkenti a motor tel- jesítményét és növeli az üzemanyag---fogy- asztást, valamint a károsanyag---kibocsátást. Minden 5 üzemóra után tisztítsa meg.

1. Tisztítsa meg a fedelet és környezetét,

hogy a fedél eltávolításakor a porlasztó- kamrába ne kerülhessen szennyezƕdés.

2. Az alkatrészeket az alábbi ábrán jelzett

módon vegye ki. FONTOS: A tƨzveszély vagy ártalmas párolgó anyagok keletkezésének megelƕzése érdekében a szƨrƕt ne benzin- ben vagy más gyúlékony oldószerben tisztítsa.

3. A szƨrƕt szappanos vízben mossa ki.

4. Hagyja megszáradni.

5. Szerelje vissza az alkatrészeket.

Légszƨrƕ fedél Gomb Légszƨrƕ

A GYÚJTÓGYERTYA CSERÉJE

A gyújtógyertyát évenként cserélje ki, hogy a motor könnyebben induljon és jobban járjon. A gyertyahézagot 0,6 mm---re állítsa be. A gyújtási idƕ fix, nem állítható.

1. A gyújtógyertya burkolatát csavarja

2. A gyújtógyertyát vegye ki a hengerbƕl és

3. Tegyen be egy Champion

gyújtógyertyát, és egy 19 mm---es csƕkulccsal húzza meg jól.

4. Tegye vissza a gyújtógyertya burkolatát.

4&-<SZERVIZ ÉS BEÁLLÍTÁSOK

1. Nyomja meg a vágófej oldalán lévƕ

peckeket, és távolítsa el a burkolatot és az orsót. Pecek Pecek Burkolat Orsó

2. Távolítsa elaz esetleg megmaradt damilt.

3. Tisztítsa le a szennyezƕdést és a hulladé-

kokat az összes alkatrészrƕl. Cserélje ki az orsót, ha az kopott vagy sérült.

4. Cserélje ki egy elƕre felcsévélt orsóval,

vagy cserélje ki 8 méter hosszú, 2 mm átmérƕjƨ damillal. FIGYELEM! Soha ne használjon hu- zalt, kötelet, zsineget, stb., melyek letörhetnek és veszélyes lövedékként viselkedhetnek.

5. Amikor új damilt tesz fel a meglévƕ

orsóra, az orsót az alábbi ábrán látható módon tartsa.

6. Hajlítsa be a közepénél a damilt, és il-

lessze a hajlatot az orsó középsƕ per- emén lévƕ horonyba. Ügyeljen arra, hogy a damil a helyére pattanjon a horo- nyban. Horony

7. Miközben ujja a damilszálak között van,

csévélje a damilszálakat egyenletesen és szorosan az orsóra az óramutató járásával ellentétes irányba.

8. Illessze a damilszálakat a vezetƕhorny-

okba. Vezetƕhorony Vezetƕhorony 1559. Helyez ze az orsót a burkolatba.

10. A damilok végeit dugja át a burkolat ol-

dalain lévƕ kivezetƕ lyukakon. Damilkivezetƕ lyukak Burkolat

11. Helyezze vissza az orsót és a burkolatot

a vágófejre. Nyomja meg, amíg a burko- lat a helyére nem pattan.

A PORLASZTÓ BEÁLLÍTÁSA

FIGYELEM! Üresjárati fordu- latszám---beállítások végzése közben máso- kat tartson távol a géptƕl. A vágófej az eljárás során forog. Viselje védƕfelszerelését, és tartsa be az összesbiz- tonsági óvintézkedést. A porlasztót a gyárban gondosan beállították. Utánállításra akkor lehet szükség, ha a következƕ tünetek valamelyi- két tapasztalja: S A gázkar kiengedésekor a motor nem jár üresjáratban. A beállítások elvégzéséhez a gépet támass- za alá úgy, hogy a vágótoldalék ne érjen a földhöz és semmilyen tárgyhoz. Ha járó mo- tor mellett végez beállításokat, tartsa kézben a gépet. Minden testrészét tartsa távol a vágótoldaléktól és a kipufogódobtól. Üresjárati fordulatszám beállítása Engedje a motort üresben járni. Állítsa a se-

sséget, míg el nem éri, hogy a motor ne álljon le (túl alacsony üresjárat). S Ha a motor leáll vagy lefullad, a fordu- latszám növelése érdekében az üresjárat---szabályozó csavart forgassa az óramutató járásának irányába. S A motor fordulatszámának csökkentésé- hez az üresjárat---szabályozó csavart for- gassa az óramutató járásával ellentétes irányba. MEGJEGYZÉS: Aspen 2T üzemanyag használatakor a motor gyorsulása lassabb lehet. Üresjárati csavar Légszƨrƕ fedél Ha további segítséget igényel, vagy az eljárás elvégzésével kapcsolatban bizonyta- lan, forduljon hivatalosszervizképviselethez.

FIGYELEM! Minden használat után végezze el a következƕ mƨveleteket: S Tárolás vagy szállítás elƕtt hagyja kihƨlni a motort. S A gépet és az üzemanyagot jól szellƕzƕ helyen tárolja, ahol az üzemanyag gƕze nem érintkezhet szikrákkal, vagyvízmelegítƕkbƕl, villanymotorokból, kapc-solókból, kályhákból, stb. származó nyíltlánggal.S A gép tárolása vagy szállítása elƕtt ürítse kiaz üzemanyagtartályt.S A gépet és az üzemanyagot gyermekektƕljól elzárva tárolja.S A készüléket úgy tárolja, hogy minden védƕelem a helyén legyen. A készüléket úgy helyezze el, hogy az éles tárgyak neokozhassanak véletlen sérülést.

IDÉNYJELLEGU TÁROLÁS

Az idény végén, illetve ha legalább 30 napig em fogja használni, készítse fel a készülé-ket a tárolásra.Ha készülékét egy idƕre elteszi:S Hosszas tárolás elƕtt tisztítsa meg a teljeskészüléket.S Tiszta, száraz területen tárolja. S A külsƕ fém felületeket enyhén olajozza meg. MOTOR S Vegye ki a gyújtógyertyát, és a gyertyanyílásán keresztül töltsön be 1 teáskanál 0:1 arányú, kétütemƨ (léghƨtéses) mo- torhoz való olajat. Az olaj eloszlatásacéljából lassan húzza meg 8---10---szer aberántókötelet.S A gyújtógyertyát cserélje ki egy új, ajánlotttípusú és hotartományú gyertyára.S Tisztítsa meg a légszƨrƕt.S vizsgálja át a teljes készüléket, nincse-nek---e rajta kilazult csavarok, anyák éscsapszegek. Minden sérült, kopott vagytörött alkatrészt cseréljen ki.S A következƕ idény kezdetén csak friss és amegfelelƕ benzin---olaj arány betartásávalkevert üzemanyagot használjon. GYÉB S Ne tárolja a benzint egyik idénytƕl a mási- kig. S Ha benzinkannája rozsdásodni kezd, cserélje ki.

1. A BE/KI kapcsoló KI

3. Az üzemanyagtartály

4. A gyújtógyertya nem

5. Az üzemanyag nem jut

6. Be kell állítani a

1. A BE/KI kapcsolót állítsa BE állásba.

2. Lásd a Kezelés c. fejezet "Befulladt

motor indítása c. részét.

3. Töltse fel a tartályt megfelelo

üzemanyag---keverékkel.

4. Szereljen be új gyújtógyertyát.

5. Ellenƕrizze, nem piszkos---e a

benzinszƨrƕ; cserélje ki. Ellenƕrizze, hogy a benzinvezeték nem tört vagy repedt---e meg; javítsa meg vagy cserélje ki.

6. Forduljon hivatalos szervizhez.

A motor nem jár megfelelƕen üresjáratban.

1. Be kell állítani a

3. Kicsi a kompresszió.

1. Lásd: A porlasztó beállítása a

Szerviz és beállítások c. fejezetben.

2. Forduljon hivatalos szervizhez.

3. Forduljon hivatalos szervizhez.

1. A légszƨrƕ piszkos.

2. A gyújtógyertya piszkos

3. Be kell állítani a

4. A kipufogódob kivezetƕ

szƨrƕjén szénréteg rakódott le.

5. Kicsi a kompresszió.

A motor nem gyorsul, elégtelen a teljesítménye vagy terhelés alatt leáll.

1. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

gyújtógyertyát és állítsa be újra a hézagot.

3. Forduljon hivatalos szervizhez.

4. Forduljon hivatalos szervizhez.

5. Forduljon hivatalos szervizhez.

A motor túlzottan füstöl.

1. A szívató részleges

2. Nem jó az üzemanyag---

3. A légszƨrƕ piszkos.

4. Be kell állítani a porlasztót.

1. Állítsa be a szívatót.

2. Eressze le és töltse újra az

üzemanyagtartályt megfelelƕ keverékkel.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

. Fo rduljon hivatalos szervizhez. A lánc felforrósodik.

1. Nem jó az üzemanyag---

3. Be kell állítani a

4. A kipufogódob kivezetƕ

szƨrƕjén szénréteg rakódott le.

1. Eressze le és töltse újra az üzemany-

agtartályt megfelelƕ keverékkel.

2. Cserélje le megfelelƕ gyújtógyertyára.

3. Forduljon hivatalos szervizhez.

4. Forduljon hivatalos szervizhez.

FIGYELEM! Az alábbiakban javasolthibaelhárító intézkedések elƕtt a készüléket mindigállítsaleés húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, kivéve,ha az intézkedés csaka készülék mƨködése közben végezhetƕ el. HIBAELH

AK72133347.01 2006/42/EK a gépekről (2006-05-17) 2014/30/EU az elektromágneses kompatibilitásról (2014-02-26) 2000/14/EK a környezeti zajkibocsátásról (2000-05-08)SZAKI ADATOK

MODELL:75,00$&/71&23 MOTOR Lökettérfogat, cm

aximális motorteljesítménynél, fordulat/perc 8000 Az orsó maximális forgási gyakorisága, fordulat/perc 10000 Motor fordulatszáma az orsó maximális ajánlott forgási gyakoriságánál, fordulat/perc 10000 Ajánlott üresjárati fordulatszám, fordulat/perc 4000 Maximális motorteljesítmény, ISO 8893 szerint mérve, kW 0, Katalizátoros hangtompító Igen

Gyújtógyertya Champion Elektródatávolság, mm 0,6

ÜZEMANYAG--- ÉS OLAJOZÁSI RENDSZER

Üzemanyag---tartály kapacitása, cm

Üzemanyag---fogyasztás maximális motorteljesítménynél, ISO 8893 szerint mérve, g/h 407 ElƖírt üzemanyag---fogyasztás maximális motorteljesítménynél, ISO 8893 szerint mérve, g/kWh 768 SÚLY Vágótoldalék és védƕlap nélkül, üres tankkal, kg

(lásd Megj. 1) Zajszint, mért, dB(A) Zajszint, garantált L

dB(A) ZAJS ZINTEK (lásd Megj. 2) A kezelƕ hallószervére gyakorolt, a EN ISO 11806 és az ISO 22868 szerint mért ekvivalens hangnyomásszint, dB(A) Nyírófejjel ellátva (eredeti) REZGÉSSZINTEK (lásd Megj. 3) Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek

hv,eq ) a fogantyúban, m/s

Nyírófejjel ellátva (eredeti), bal/jobb 8,9/7,5

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (L

/14/EG EGK---dírektíva szerint. A gép jelentésben szereplƕ hangteljesítményszintjét a leg- magasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A garantált és a mért hangtel- jesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévƕ ingadozást és az azonos modellƨ gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelƨ irányelv értelmében.

2. sz. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 1

dB(A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

3. sz. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó megküldött adatok az 1 m/s

tipi- kus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek. Modell75,00$& (5/16 jobbos befogótengely menet) Jóváhagyott tartozékok Típus A vágófelszerelés védelme, Cikkszám Nyírífej TNG7 (¡ 2 mm-es damil) 3,9 537419223 / 530096229

motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást. UE V