GB 320 - Pihalnik MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Toplotni puhalnik
Znamka in model	McCulloch GB 320
Motor	2-taktni, 25 cm³, 0,6 kW
Največja hitrost motorja	8000 vrt/min
Hitrost vrtenja vretena	10.000 vrt/min
Teža (brez dodatkov)	3,9 kg
Prostornina rezervoarja za gorivo	340 ml
Gorivo	Mešanica neosvinčenega bencina 90 oktanov in 2-taktnega olja v razmerju 50:1
Vžig	Svečka Champion, razmak 0,6 mm
Zajamčena raven zvočne moči	115 dB(A)
Raven zvočnega tlaka na ušesu	100 dB(A)
Raven vibracij (levi/desni ročaj)	8,9 / 7,5 m/s²
Glavne funkcije	Pihanje listja, odpadkov, trave; uporaba za pometanje
Varnost	Stikalo VKLOP/IZKLOP, obvezna zaščita oči in sluha, varnostna razdalja 15 m
Vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra vsakih 5 ur, letna menjava svečke, izpraznitev rezervoarja pred shranjevanjem
Nadomestni deli	Rezalna glava (ne velja za puhalnik), zračni filter, svečka, nitna tuljava (za kosilnico)
Popravljivost	Možna nastavitev uplinjača, druga popravila pri pooblaščenem distributerju
Homologacija	CE v skladu z direktivami 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2000/14/ES

Pogosto zastavljena vprašanja - GB 320 MCCULLOCH

Katero gorivo uporabiti za McCulloch GB 320?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina z najmanj 90 oktani in visokokakovostnega 2-taktnega olja v razmerju 50:1 (0,1 L olja na 5 L bencina). Nikoli ne uporabljajte čistega bencina.

Kako zagnati hladen motor?

Stikalo nastavite na VKLOP, 6-krat pritisnite na napihovalni mehurček, dušilko nastavite na položaj FULL CHOKE, držite plin pritisnjen, vlecite za vrvico, dokler motor ne poskusi zagnati (največ 6-krat), nato preklopite na HALF CHOKE in vlecite do zagona (največ 6-krat). Ko motor deluje, pustite teči 10 s, nato preklopite na RUN.

Kako ponovno zagnati topel motor?

Stikalo nastavite na VKLOP, dušilko nastavite na položaj HALF CHOKE, držite plin pritisnjen in vlecite za vrvico do 5-krat. Po potrebi vlecite še 5-krat. Če motor ne zažene, je morda zalit.

Kaj storiti, če je motor zalit?

Dušilko nastavite na položaj RUN, nato večkrat povlecite za vrvico, da odstranite presežek goriva. Če motor še vedno ne zažene, preverite tabelo za odpravljanje težav.

Kako nastaviti prosti tek?

Pustite motor teči v prostem teku. Obrnite nastavitveni vijak v smeri urnega kazalca za povečanje hitrosti ali nasprotno za zmanjšanje, dokler motor ne teče brez ugašanja.

Kakšno vrsto rezalne niti uporabiti za kosilnico?

Uporabite samo okroglo nit premera 2 mm. Nikoli ne uporabljajte kovinske žice, vrvice ali vrvi, ki bi se lahko zlomile in postale nevarne.

Kako zamenjati nitno tuljavo?

Pritisnite na stranske jezičke rezalne glave, odstranite pokrov in rabljeno tuljavo. Očistite, nato vstavite novo tuljavo z 8 m dolgo nitjo (Ø 2 mm). Enakomerno navijte v smeri urnega kazalca, napeljite niti skozi zareze in namestite pokrov nazaj, dokler ne slišite klika.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Čistite zračni filter vsakih 5 ur uporabe, letno zamenjajte svečko, pred shranjevanjem izpraznite rezervoar ter redno preverjajte privitost vijakov in stanje delov.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Vedno nosite zaščitna očala, ščitnike za ušesa, rokavice, zaprto obutev in dolge hlače. Ohranjajte varnostno razdaljo 15 m od drugih. Naprave nikoli ne uporabljajte v zaprtem prostoru.

Kako shraniti napravo ob koncu sezone?

Izpraznite rezervoar za gorivo, pustite motor, da se ohladi, očistite napravo, odstranite svečko in vlijte čajno žličko olja v valj, nato nežno povlecite za zaganjalnik. Namestite novo svečko in shranite na suhem mestu, izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO GB 320 MCCULLOCH

8.zAsuunt ezlankoždožvodiacichžotvorov.

Vodiacizotvor

Normalo je da filter za gorivo stropoce u praznomsspremnikuuszaasgorivo.

Akošnadetešgorivošilistragovešuljasnasiispuhu,sto je nomalno zbog podesavanja rasplinjača i testiranjašustvornici.

MONTAZAOSOVINE

PAZNJA: Priessastavljanusosovinesstavite jedinicusnastravnuispovrsinustradiisstabilnosti.

1. Poravnajtesutorešnasgornjojsidonjojsosovini.

1. Gurajtesosovinesjednuspremasdrugojssve doksdonjaosovinaospputpunoeszesjasedne usgornjojs(dokssesosovinesszakoce-snamjestu).

3.§Navucitešdonjišpričvrsnišspojšprekošgorn-jegšpričvrsnogsspojašsizategnitešokretanjemšušmjeruškazaljkešnassatu.

NAPOMENA:SAkošnešmožetešzategnuti pričvrsnišspoj,šosovinešnisuspotpunošusjele. PODESAVANJESRUČICE

UPOZORENJE: Priispodesavanju

pomočnešručicešpazitešdaostanesiznadšsklo
pašpricvrsnogšspojašispodsoznakešilistrelice
nasosovini.

1.šOlabayiteškrilnušmaticušnašručki.
2.5Okrenite'srucicusnaosoviniususpravan položaj;spritegniteskrilnusmaticu.

PRICVRSCIVANJESSITNIKA

PAZNJA:Stitnikstrebašbitimontiranna
ispravanšnacin. Stitnikšosiguravašdjelomčnu
zažitušrukovateljasišdrugihssosobasodsletecih
predmeta i opremljen je granicnikom koji
režešvisakspovraza. Nožsgranicikašpovrara
(nasdonjemsrubusstitnika) sješostaršismozësvas
posjeci.

1.sSkinitesmaticuussaštitnika.
2.sUmetnitesnosac uotsvorsna'stitniku.
3.sOkreciteesstitnikssvesdoksvornjaksnpeprodekrozsrupususnosac.
4.5Ponovosvatite smaticusisdobrospritegnite kljuems(uskompletu).

RAD

Izjava o uskladenostl EZ

Naziv Izdavatelja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedska (Tel: [phone])

Husqvarna AB Jedina snosi odgovornost za platformu/platforme šišača i/ili Čistáča šikare LT25NCOP

A. OPOZORILO! Delo s kosilnico je lahko nevarno! Nepremisljena ali nepravilna uporabašlahkoispripeljesdosresnihsposkodbsališmrti.
B.§Predśuporaboskosilnicesnatančnospreberitešpriročnikszaśuporabo.
C. Sza 'stipskosilniceuporabljajtesamoglavosznitko.Nikoline'spurabljajterezilašalisnastavkovszasmlatenje.
D. OPOZORILO! Nitkaskosilnicehlakssprozishiterszimetspredmetov.sPosledicaje lahkoosolepitvešališdrugasposkodba.sVednosuporablijteszašcitoszašoci.
E.sUporabljajte:
Zasčitnesslušalke
Zašcitnašočalašalisvizir
F.sPomožnisročajsmorašbitišnastavljenspodspusčico.
G.§Uporabnikstrojaśmoraśzagotoviti,Śdaśmedsdelomśnihcśnimaśdostopavsdelovno obmość s polmerom 15 metrov. Če na istem obmoćju dela vec uporabnikov, upostevätesvarnostnosrazdaljos15smetrov.
H.§Uporabljtesneosvincenošališkakovostnosovincenošgorivošališ2,5s%-nošmešanicoza dvotaktnešmotorje.
I. StikalošON/OFFszašvklop/izklopšmotorja.
J. Zagotovljensnivošjakostišzvokašvškladuszšdirektivoš2000/14/ES
K. Nivošjakostishrupašnašrazdaljiš7,5šmetrov

VARNOSTNAŽPRAVILA

A OPOZORILO: Prisuporabiisvrtnega orodjašvednosuposteavjtesosnovnesprevid-nostnešukrepe,skižmanjsujejosnevarnost požarašinsresnihsposkodb.ŠPreberitesin upostevaiteşnavodila.

Delos tem orodjem je lahko nevarno! niksmorausupostevatisnavodilainsosopozilasoszapisanaasnorodjusinsvsprirocniku.sPred uporabosorodjaspreberitescelotnosnavodilo zauporabo!Stemeljitosspoznajtesnaacin upravlanjasinsuporabesorodja.sOrodjeslahko uporablajosamsosoise,skisosprebralesopozorilainsnavodilavsprirocnikuinsnasorodju, jihsrazumejosinsupostevajo.SOtrokomsnedovitesuporabestehsskarij.

NAVODILASZAUPORABO

VARNOSTESINFORMACIJENASORODJU

NEVARNOST:Znikolinesuporabljatezil, szice salisorodja za smlatenje. Stosnapravolahkosuporabljatesizkljucoosskosilnosnitko. Uporaba drugihsdodatkovsaliisprikljuckov povecašnevarnostsposkodbe.

A OPOZORILO: ZNitkaaskosilniceslahko sprozishiterszimetspredmetov. SVassalisdruge osebešlahkososlepi/poskoduje. SzascititesseSZ zašcitni im ocali in scitniki za noge.Vrteci se nitkišsesnespriblizujteszdelistelesa

Otroci, sopazovalcisinszivalisnajsbodosoddaljenisnajmanjs15smetrov. Cessesvamskdo priblizuje,stakojsizkljucite smotor. Cessespojaviorazmere,skijsihvsstemsprirocniku neosipusjemo, sboditespozornisinsuporabite zdravo pamet. Ce potrebujete pomoc, se obrnitesna spooblascenisservisnicenter.

VARNOSTZUPORABNIKA

A OPOZORILO: Z Medsobratovanjemsta naprava ustvarja elektromagnetno polje. Podsdolocenimiispogojišlahkostošpoljesmoti delovanje aktivnih in pasivnih medicinskih vsadkov. SObebamszmedicinskimiysadki

svetujemo, sdaassepredsuporabostesnaprave posvetujeosssvojimszdravnikomsinspoizvajalcemsmedicinskegsadka. STakossebodo izognilishudimalsmrtnimsposkodbam.

• Primerno se oblecite. Med delom ali vzdrrzevalnimišdelisnašorodjusvednososite
  Ua cna ocala ali podobno za cito za oci (na razpolago so za citha ocala).Zascita zaosciismoraasbitisoznacenaaszsoznakosZ87.
• Prisdelusvssprasnemskoljuvednosuporablajteszašcitnošobraznošprotiprasnosmasko.
  Vednosnositesdolgeshlace,sdolgesrokave, skornjesinsrokavice.\(Priporocenaasjesupora-basscitnikovszasnoge.
• Vedno uporabljaje šcitnike za noge. Ne hoditešbosišališvssandalih.§Nešpriblizujtesse vrtečisnitki.
  Laseesspinitesnadsvisinosramen. s Zavarujtesali slecitesohlapnasoblaicla oz.soblaiclass popuscenimi visecimi trakovi,kravatami, resicamisit.d.SLahkossejsujamejosvsgbljivesdele.
• Dobrasoboleka,skiisvscelotiispokrivasveasestelo, vassdobrosscitiustudispredodpadkiisinsdeli strupenihrastlin,ki jihvvaslahkovrze yrtecassesnitka.
• Boditešpozorni.§Tešnapravesnešuporabljajte, kadarsstešutrujeni,šbolni,svznemirjenisališpod vplivomalkohola,smamilisiždravil.SGlejte,skaj delate;suporabljajteszdravošpamet.
• Nositeszasačitnesslušalke.
  Dusilniki zvoka, opreImjeni z katalizatorjem,ssesmedsuporaboosmcnoossegrejeosin ostanejosvrociisprecejscasasposzaustavitvmotorja.STošvelja,studi,skadarsteceismotorsvprostemsteku.sDotikslahkoispovzrodopeklinesnakoži.Smiletesna'snevarnostspožara!
  Motorjasnikijsnešaženitešvszaprtemspostorušališgradbi.§Vdihavanje izpušnišplinovšješmrtnošnevarno.
• Rocajine smejo biti umazani od olja ali goriva.

VZDRZEVANJEZINZVARNOST ORODJA

Razen za nastavljanje uplinjaca, pred vsakim vzdhrzevalnim posegom odvijte vzigalnossvecko.
PredsvakoSUPORABOSpreveritesinszamenjate poskodovane ali nezanesljive dele.Predsuporabospregletesinpopravitesmorebitnauspucanja.sKosilnicoispavilnosinsrednovzdrujte.
Pred uporabo kosilnice zamenjaje deleglave,skisosrazpokani,odkruseni,srazbitialidrugacespokodovani.
Kosilnicośvzdrżujtespospriporocenihspostopkih.§Nastavitesustreznosdolžinošrezilne nitke.
- Uporabljtešamsos2smmndebelesnitke.sNikoli neusporabljatešice,svrvi,struksipd.
Predsuporaboskosilnicespravilnosnamestite ustrezen sctnik. Uporablajte izkljućnospecificiranošglavoszsnitko;Sposkrbite,dašje pravilnosnamešcenašinsvarnospritrjena.

Poskbite,sdasjesnapravaspravilnossestavlena,skotsjestošprikazanosvstemsprirocniku.
Medsnastavitvamiisuplinjacaasnajsbosspodnji delspodpr,stakosdaasnitkaesmorespritisvsti sspredmeti.
Medsnastavljanemsuplinjaacodstranite vseosebesizsbliizine.
- Uporabljaje izkljuco no dodatke in nadomestnesdeleskotjspriporoceno.
Vsasvzdrzevalnasinsersvisnadela,skiisiso opisanasvsprirocniku,snajszvaja pooblascenaasservnisnasluza.

VARNAZUPORABAZGORIVA

Gorivošmejsinsdolivajtesnasprostem.
- Odstranitešsešizšblizinešiskeršališodprtega ognja.
- Zašgorivošuporabljaješustreznošpotrjeno posodo.
- Neškaditešinsneispustite, šdašbisdrugiškadilíšv, blizinišgorivašališnaprave.
- Preprecite razlitje goriva ali olja. Ce se gori-vosrazlije,sgaspobrište.
Predenszazenete smotorssesumaknite snaj manis3smetreosdsmestaespolnitve.
- Zaustavitešmotorsinispustite,sdasseohladi. Selespotemssodvijtespokrovceksposodez a dolivanjesgoriva.
Bencin vedno shranjujte v posodi, ki je odobrenasza'svnetljivestekocine.

VARNAŽKOSNJA

OPOZORILO: Predšvsako kosnjo

področjespregleje.sOdstranitešovireš(kamne,razbitossteklo,szeblje,szico,sipd.),skišbisijhslahkošnitkašizvrglasašbišssehlakošvsnitkošzapletliTrdispredmetišlahkošposkodujejošglavoszhinitkošaliresnospoškoškodujeošosebe,šešpriletijo vanje.

• Uporabljaje samo za obrezovanje, ciscenje, kosnjo in pometanje. Ne uporabljatestaurobljenje, sobrezovanjesdreves aliszivihmej.
  Obutev naj bo vedno cista in ves cas uravnotezena.sNeshoditespredalec.

Delovstelesašnespribližujtesdusilnikushrupa
insvrteciissesnitki.§Držiteismotorspodsvisin
pasu.§Vroč dusilnikslahkošpovzrocišhude
x opekline.
- Kosite s svoje desne proti levi strani. Kosnjašzšlevešstraniščitnikaspomeni,šdašletijošodpadkišstransodskosca.
- Kosilnico uporabljaje samo pri dnevni svetlobisi alisdobrisrazsvetljavi.
- UporabljaltegsaassamoSzavsprirochnikuosopisanasaopravila.

PREVOZZINZSHRANJEVANJE

Pustite,sdasseismotorsohladi;spredsshranjevanjem alisprevozomsz vozilomsnapravo pritrdite.
Predshranjevanjemsalisprevozomsnaprave izpraznitesrezervoarszaigorivo.sDoSKoncaporabitesgorivosizsuplinjaacas--szazenitemotorstergaspustiteteci,sdoklerssesnezsaustavi.
- Orodješinšgorivošhranitešvšprostoru,skjer bencinskihlapinešmorejospritišvstikszsiskrami ali odprtim ognjem iz grelcev vode, elektrčnijsmotorjevšališstikal,specišitd.
- Napravo shranitešako,šda vassomejilnik nitkešnesmorešponesrečišposkodovati.ŠKosilnicošlahkošobesitešzašnosilnošos.
- Napravoshranjujtesizvensdosegaosrok.
Medsprevozomsnajsbosnapravaspritrjena.

POSEBNO OBVESTILO: Izpostavljanje dolgotrajnimšvibracijamšpriśuporabišbencinskih ročnišorodljšlahkovspripeljesdošposkodbskrvnih Žilališživcevšvšprstih, šrokahsinssklepihšprišljudeh, kiimajopogostešoteklineinstežavešskrvnimsob tokom. ŠDolgotrajnauporabasvshladnemvremenušlahkoštudišprišzdravihšljudeh povzroci poškodbeskrvnisžil. ŠČešsešpojaviošsimpltomi: otrplost, bolea, pomanjkanje moci, spre membara breve koze ali tkiva, oz. izguba občutkašvšprstih, šrokahsališsklepih, šorodjesprehaje uporabljati in pošte zdravniško pomoc. ŠSistemsprotistresenjušneszagotavljašizogibaszgorajnsnastetimstežavam. ŠUporabniki,ski pogostosališrednosuporabljošmočnasorodja, morajošpozornošspremljatišsvojesfizičnosstanje insstanješorodja.

SESTAVLJANJE

OPOZORILO: ZPrepričajtesse, šdašje

naprava pravilnossestavljena in dassosvse sponkešpritjene.

Preverite sestavne delegde gledemorebitnih poskodb.§Neusuperabljajtesposkodovanihskelov.

Povsemnsnormalnosje,sdasfilter zaigorivosv praznemsrezervoorju'sropota.

Ostankigorivašališoljašnašdusilnikuussoposledicašnastavitvesuplinjacasinstestiranjsprisproizvajalcu.

MONTAZAZNOSILNEZOSI

PREVIDNOST: Pri montažišnosilne osi postavitešorodjesstabilnosnašravnošpodlago.

1. Poravnajte utora na zgornji in spodnji osi.

1. Osiispotisnitešskupaj,doklersspodnjaosni dokončnosnamešcenašvžgornjošos(osi sešzaklenetašnašvsoješmesto).

3.šSpodnji delšsklopnega systemd potisnite Čezszgornjišdelšsklopnegassystemastersga pritrditešsvrtenjemsvmerisurinegakazalca.

OPOMBA:sCessklopnegassistemasno smo noprtditi,osi nista dokonncn namecni.

NASTAVITEVŽPOMOŽNEGAŽROČAJA

A OPOZORILO: Zobsnastavljanju
pomožnegasrocajasposkrbite, sdaostane snad
sklopomszapornesoblogesinspodsoznakosali
pušcicošnasgredi.

1.ŞPopustiteskrilnoşmaticoşnašroćici.
2.sRočajnsaşgredišzavrtitešvsdvignjen

PREVIDNOST:Zvserotisnikolisnesusporablajtesnerazredenegasbencina.STospovzroci trajnosposkodbo smotorja.

ZAHTEVEZZAZGORIVO

Uporabljaleskakovostensneosvincen bencin. Najnizjespriporoceno oktanskoštevilo bencinajs90s(RON).

POMEMBNO

Uporabaśgorivaśsddodatkomsalkohola(več kots10% alkohola)šlahkospovzrocišvečje težavesprišdelovanjušinstrpežnostišmotorja.

OPOZORILO: Nepravilnašuporaba

gorivašin/ališmazivašpovzročistežave,snpr.: nepravilnošdelovanješklopke,spregrevanje, zaporospare, szmanjsanješmoci, snezadostn mazanje,skovaroscevišašgorivo,sttesnilsinsnotranjišsstavnišdelovsuplinjačasitd. ^ 念 GorivaSz dodatkomsalkoholašpovzročajosvisokosvpijanje vlagesvsmesanicošgorivainsolja,skarsvodišdo ločevanjašoljasinsgoriva.

ZAUSTAVITEV KOSILNICE

• Motorszaustaviteesspreklopom stikalasa vzlop/izklops(ON/OFF)svspolozajsOFFs(iz-klop).

ZAGON KOSILNICE

OPOZORILO: Med zagonom moaasesezaeneesglavaesznitkosvrteti.sNesdotiessesdsuilnika.sVroc dusilnikslahko zrocihushedesopekline.

ZAGON HLADNEGA MOTORJA (ali segretega motorja po dolivanju goriva)

1.\$Kosilnico*postavite*sna*ravnospodlago.
2.ŠStikalošzašvklop/izklops(ON/OFF)šprema-knitešvspoložajsONS(VKLOP).
3.6Pocasis6skratspritisnite snapajalno crpalko.
4.šRocicosdusilnesloputes(čok)spomaknite doškoncašvspolozajšFULLsCHOKE.
5.Stisniteinszadrzitesssprozilecsmedsvsemi naslednjimi koraki.

1. Močno potegnite vrv zaganjalnika, dazaslisiše spravilenšvokšmotorjjasžsazon. Vrvspotegnitešnejvec 6-krat.
   7.ŠTakoj, škošzaslisiše, šdašmotoršzačenja vžigati, spomaknitešročicošdušilkešvšlego HALFʃsCHOKE.
2. s Močnospotegnitešvrsvzaganjalnika, s da}sse motor zažene. Vrv potegnite naječ 6-krat. Ce se motor v 6 potegihne zažene (vspoložajušPOLOVICNO s ODPRTA s LOPUTA), s premaknite s rocico s dušilneslopute vspoložajšODPRTA s LOPUTA s inssestkat pritisnitescrpalkosgoriva. s Pritisnite in zadržite s gumbszasplinsterssedvakratspotegnitešvrsvzaganjalnika. s Rocic s dušilne lopute premaknite v položaj POLOVICNO ODPRTA s LOPUTA inspotegnitešvrsvzaganjalnika, s da}sse motor zažene. Vrv potegnite naječ sestkat. OPOMBA: Cesse s motorsesvednosne zažene, s jesverjetnošzalit. s Nadaljuteš postopkomšzašZAGON s ZALITEGA s MOTORJA.
   9.sKosmotorstece,sgaspustitesteciesses10ssekund,potem pa rocico dusilke pomaknitesvlegosRUN. s Po60ssekundahslahko sprostitestudiigumbszasplIOPOMBA: Ce se motor zaustavi, ko je roica dusilke vlegisRUN,sjospremaknitevsgoSHALF CHOKE in motor zsvrvico sponovno pozenite.SVrviceesnevlicitevec kots6skrat.

ZAGON TOPLEGA MOTORJA

1.Stikalośzaśvklop/izklops(ON/OFF)śprema-knitešvspolozajśONS(vklop).
2.5Roicosdusilneslopute premaknite v polozaisPOLOVICNOsODPRTAsLOPUTA.
3. Pritisnite in zadrzite gumb za plin. Dokoncašpritisnitešinszadržitesgumbszasplin, dasmotorşenakomernosstece.
4. s Močnospotegnitešvrsvzaganjalnika, s dašte motoršzažene. s Vrvspotegnitešnajveč petkrat.
5.5PustiteSmotorsteciis15ssekund,spotem pre-maknitesrocoicosduusilkevslegosRUN.

OPOMBA:Z Cessesmotersneszaze,ssespetkratspotegnitesvrsvzaganjalnika.sCessesmotorsevednosneszaze,jsesverjetnoszalit.

ZAGONZZALITEGAZMOTORJA

Zalitsmotorslahkoszazenetestako,dsa rocico duisilke spomaknetesvlegosRUNsinspotemsz vlecenjemsvrvicezismotorjasodstranite odvecnosgorivo.sZaszagonsbosmordaospotrebnosvelikoospotgovs---sodvisnosodstopnjeszali tostismotorja.sCeessekosilnicaassevednosne zaene,ssiisoglejtesRAZPREDELNICOsZA sDPRAVLJANJE sTEZAV.

PRIROČNIKŽZAŽUPORABO DELOVNIŽPOLOŽAJ

A OPOZORILO: Zvednositesza scito zaosciinsssluh. Nikolissesne nagibajtespreko glavesznotko. Kamnisiiscrepinjesselahko sod bijejo ali priletijo v vase oci in obraz ter povzrocijsizgubosvidasalisdrugesteje poskodbe.

Nešnastavljajtešvisjeshitrosti,skotjsespotrebno. RezilnašnitkašrežescučinkovitosésprisnPolnem plinu.sPrisnižemsssteviluvrlajevmotorspovzroca manjsihrupsinsseSmanjstrese.SRezilnašnitkasse kasnejesizrabi,shkratisobstajaSmansmoznost, dašes"privari"snastulavo. Vscasu,skosneškosite,svednossprostitesgumbsza plinsinspustiteSmotorstečisvprostemsteku. Zaustavitevmotorja:

• Sprostitesgumbszasplin.
  StikaloszasaVklop/izklops(ON/OFF)spremaknitevspoloajsfOFFs izklop.

PODALJSEVANJEZDOLZINEZNITKE

Nitkošpodaljsatešako,sdasprišpolnemšpinuuss podnjimsdelomsglavesrahlospotraktešnastla. Kovinskosrezilosomejevalnika,skijspritrjensna scitnik, sbosodrezalosnitkosnaspravošdolžino

A OPOZORILO:ZUporabljaje samonitkoispremeras2smm.\(Drugsdebelineinsoblikesnikssesnespodaljsujeosprvilno,szatosgla

vaszsnitko'sne'sdelujespravilnosinslahkospridesdo huidihsposkodb.sNesuporabljatesdrugihsmaterialov,snpr.szice,svrvi,strakusipd.zicaasselahkomedreszanjemspretrgasinspostanesnevarensizstrelek,skiislahkospovzrocistezjoospokodbo.

NACINIZREZANJA

A OPOZORILO: Okolistrdihsobjektov (skala,spesek,ograjni stebrisipd.) kositesz najmanjsim stevilom vrtljajev, ker lahko poskodujejosglavosznitko,sseszapletejosvsnitko ali jih izvrze, kar lahko povzroci tejo poskodbo.

Kosijskonicašnitke.ŠNajboljšucinkovitosdelovanješinnsnajmanjšosobrabosnitkešdosezete,česnitkesmedskosnjosnešpotiskatesvspodlago.ŠSpodajssosprikazanišpravilnisinsnapacni načiniisuporabe.

Kosiskonica-snitke

Nitkašvšdelovnem
obmocju

• Nitkašenostavnosodstraniistravoosinsplevsob zidovih, sograjah, sdrevesihsinscvetlicnighredah;slahkoSPAsprerezestudišmehkespalice okolisdrevesaliisgrmeinsleseneosograje.
  Zasprirezovanjesalisstrganjesnesuporabite polnegaplina,da podaljsateziviljenskodobosnitkeinsszmanjsatesobrabsglave,sseposebno:

• Prišenostavniškošnji.

Vsbliziniispredmetov,skoliiskaterihsselahko snitkasovije,snpr.smanjsisstebri,sdrevesa aliszicaosagraje.

• Zašdobrošopravljenoškošnjošališpometanje uporabitešpolnsplin.

OBREZOVANJE\$---Spodnjišdelšglaveszznitko držitešpodskotomšokoli8scmsnadstlemi.SVstik najspridešamsoškonicašnitke.SNitkešnešpotiskajtesvobdelovalnosobmocje.

Obrezovanje

STRGANJE\$---sSstehnikosstrganjasodstranite vso nezaeeleno vegetaciono. Spodnji del glaveszsnitkosdrzitespodskotomskoli8scmnad tlemi.sKonicaasnitkesudarjasvlasokolisdreves, stebrov,sspomenikovsipd.sSstemsnacinomsspevecaosbrabašnitke.

Strganje

KOSNJAs--sKosilnicajsesnajprimernejsasza kosnjosnasmestih,skijsihnavadnesvrtneskosilnicsne}s doseejo.sZaskosnjostritesnikoskosilnicesvzporednossspodlago.S Nespritskajte glaveszsnitkovspodlago,skersstemslahkosos gatepodlagosinsposkodujetekskilnico.

Kosnja

POMETANJE - Veteran, ki ga povzroča vrteča sešnitkašlahkošizkoristiteszašhitrošinšlahkospometanje.§Nitkosdržitešporednosnadspovrsinošin kosilnicošpremikajteslevošinsdesno.

Pometanje

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Predszvdrzevalnimi

deliszaustaviteskosilnicoinsodklopitevzigalno svecko,srazenspriasnastavitvahsuplinjca.

PREPRICAJTEZSE,ZDAZSOZVSPONKEZALIZVSIZDELIZPRITRJENI

Kapicašvžigalnešsvečke
Zračnišfilter
Vijakeszapritditevsohijsa
Vijakszaespomoznisrocaj
- Scitnikspredscrepinjami

PREPRICAJTEZSE,ZDAZDELIZNISO POSKODOVANIZALIZOBRABLJENI

Zaszamenjavosposkodovanih salisizrabljenihsdelovssseobnite naspooblašcenosservisnoslužbo.

Stikalošzašvklop/izklop(ON/OFF)--- Prepričajtessešvsprvilnošdelovanjesstikala zašvklop/izklop:stikalopreklopitešvspolozaj OFFs(izklop).sPrepričajtesse,sdassejsmotor ustavil;spotemšmotoršponovnoszaženitešin nadaljute.
- Rezervoarszaasgorivoš---SNe suporabljastesko-silnice, sce opazitesznake poskodbesali puscanjaasrezervoorjaszaasgorivo.
- Sčitnik pred crepinjami - Ne uporabljaje kosilnicešsposkodovanimssćitnikomspred crepinjami.

PREGLEDZINZCISCENJEZORODJA INZNALEPK

• Pośvsakiśuporabispreglejtešcelotnosnapravo da se niso izgubili ali poškodovali deli. Orodjesinsnalepkešočistitešzsvlažnoskrposin blagimšciistilnimssredstvom.
• Napravosobrisitessscistossuhoiskrho.

CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA

Zamaenszračnisfilterszmanjsašmoc motorjater poveča porabo goriva in škodljivihizpušnihsplinov.§Filtersočistitešnašvsakišsurdelovanja.

1. OcistitePokrov in obmocej v blizini, da obsodstranitvipokrovaspreprecitesdostop umazanijesvsnotranjostsuplinjaça.
2. Delesodstranite, skotjsesprikazanosnasrisbi. OPOMBA: Z Filtraesncistiteszsbencinomsalisz drugimišlahkošvnetljivimiissredstvi.SStemsse izognete nevarnosti pozara ališnastanku skodljivihshlapljivihsplinov.
3. Filtersociistiteszsmilomsinsvodo.
4. Pocakajte, sdaassefiltersposusi.
5. Zamenjajtessestavnesdele.

Pokrovszračnegašiltra

ZAMENJAVAZVZIGALNEZSVECKE

Vzigalnossveckoszamenjtesenkratsletno,sdagotovitelaiziszagonsinsepsisteksmotorja. Razmikskmedskontaktiispastavitesnas0 6smm

Nastavitevsvzigajsestalnainjsnisnoasnastaviti.

1. Zasuci in snemite kapico vizigalne svecke.
2. Svečkošodvijtesizvaljašinjsosodstranite.
3. Zamenjalte jo s suecko Champion QCJ-6Y kijsjo tesnosprivijtesz 19smm kljuem.
4. Pönovno namestite kapico vžigalne svečke.

SERVISIRANJE IN NASTAVITVE

ZAMENJAVA NITKE

1.sPritisnitejezičkašnaštranskemsdelusglavne nitkešerssnemitespokrovšinsvreteno.

5.5Prisnamestitvisnovesnitke'sna obstojceveretenosprimitesvreteno,skotjsesprikazano nasspodnjissliki.
6.šNitkošprepognitešnaspolovicošinspregib
vstavitešvrežošnassredinisobodašvretena.
Zagotovite,šdašjesnitkašvreisdobrošnamecena.

7.sSsprstisdrziteSnitkiistersjihsenakomernosin mochnosnavijtesokoliisvretenasvssmerisuri- negaaskazalca.

1. ŠObaskoncašnitkšvstavitešvšarezišnašrobu vretena.

1. ŠOdstranitespreostalosnitko.
   3.sVsesdelesdobrosociiste.SCejsesvretenosizrabljenoosalispokodovano,sgaszamenjaje.
   4.5Vretenoszamenjatessznavitimsvretenom, oz.szamenjatessamosnitko.SUporabitenitko sdolzines8metrasinspremeras2smm.

OPOZORILO: Nikolišnešuporabljajte

zice,svrvi,sstruneship.,ssajssesmedskosnjošlahkostrgajosinssesspremenijosvnevarensizstrelek.

9.§Vretenošnamestitešvšpokrov.

10. S Koncasnitksvastitesvsizhodnisodprtini sn stranskihsdelihspokrova.

Izhodne luknje
11. ŠVretenošinspokrov sponovnošnamestite šn glavosnitke. ŠPokrov spotisnite, Šdaše zaskovišnašvoješmesto.

NASTAVITEV UPLINJAÇA

A OPOZORILO: Medsnastavljanem stevila'svrljajevsprostega'skodstranite'svse osebesizsbliine. Medspostopkomssesglavsz nitkosvri.sUporablajte zaictnosopremosin uposteovajtesvsevarnostesukrepe. Uplinja jestovarniskosnatanncnsnastavljen. Nastavitvessoospotrebnesobspojavuskateregakolisizmednaslednjihspojavov:

• Motorsobssprosceinemsgumbuszaasplinsne teceesprostemsteku Zaasnastavljanepodpriteskosilnico,dasrezilni prikljuceksedosezespodlageisinesesnzade vsnobenspredmet.sMedsnastavljanemszroke drzitesdeluocooskilnico.Delovstelesaene priblizaitesrezilmenusprikliuckusinsdusilniku.

Nastavitev stevila vrtljajev prostegatake

Motorsnajstece/sprostemsteku.SStevilosvrtlajaevsnastavitetako,dasmotorcecsbrezszautavitves(prenizkoštevilosvrtlajev).

• Za povecanje stevila vrtljajev (v primeru zaustavitvesmotorja) szasucitešvijkszasnastavljanje stevilašvrtljajev prostega tekavsmerisurinegaskazalca.
• Za znižanje stevila vrtljajevzasucite vijak za nastavljanje stevila vrtljajev prostega tekašvnasprotnišmerisurinegaškazalca. OPOMBA: VšprimerusuporabešgorivašAspen 2Tšjespospeševanješmotorjashlakošpocasnejse.

Če potrebujete dodatno pomoč ali niste prepričanišošpravilnemšizvajanjušpostopka, sešobrnitešnašpooblašćenosservisnosslužbo.

SHRANJEVANJE

OPOZORILO: Pošvsakišuporabisiž

veditešnaslednjeskorake:

Predshranjevanjemsalisprevozomsse smora motorsohladiti.
Kosilnicošinšgorivošhranitešvšdobro
prezračenemšprostoru,skjersbencinskihlapisnešmorejospritišvstikszsiskramišalisodprtim
ognjemšizsgrelcešvode,selektrčnijsmotorjevsališstkial,specišitd.
Predšhranjevanjemšaliisprevozomšorodja izpraznitešrezervoarszašgorivo.
Kosilnicošinšgorivošhranitešizvenšdosega otrok.
Enotoshraniteszsvsemijsačitamijsa vojemstemu. s Postavite Senotošako, s dajsosne bosnobensosterspredmetspošnesreci poskodoval.

SEZONSKO SHRANJEVANJE

Naskoncusezonešalivprimeru,skosjesnesboste uporabljalisnajmanjs30sdni,spripraviteškosilnicoszašshranjevanje.

Shranjevanjeskosilnicesza'daljsesobdobje:

Predsdaljsimsshranjevanjemsenotospolonomasocistite.
Shranjutjesosvscistemsinssuhemsprostoru.
Zunanješkovinskešpovrsinesnarahlošnaoljite.

MOTOR

Qdstranitesvzigalnossveckosinsskoizisodprin no svecke dolijte 1 cajno zlichok dvotaktnegasmotornegaosoljas(zrachnoshlajenega).
Pocasi8sdos10skratspotegnitesvrsvzaganjal-nika, sdassesoljesporazdeli.
Vzigalnossveckoszamenajtesznovosveckom priporocenegaistapainstoplotnesvredosti.
Ocistiteszracnisfilter.
Preglejte,cesosnaskosilnicispopusceniisvijk,smaticesinnssorniki.zamenjatevspeokodovane,spocenealsisobrabljenesele.
- Na začeku naslednje sezone uporabite samošvežešgorivo,sssprivilnimsrazmerjem bencinašinšolja.

OSTALO

Bencinašnesshranjutëszašnaslednjossezono.
- Ceszačnešposodaszašgorivošraveti,šjoszamenjaje.

PREGLEDNICAZZAZODPRXLJANJEZTEAV

OPOZORILO: Kosilnicošpredšivajanjemšpriporočenišukrepovszašodpravlanje napakšvednoszaustavitešinsodklopitešvžigalnošvečko.šljemassospostopki,spriskaterih ješdelovanješkosilnicešpotrebno.

MOTNJA	VZROK	UKREP
Motoršsešne zažene.	1. ON/OFFšstikalošvšlegišOFF (isklop)šlega.	1. PremaknitešvklopnošstikalošvšlegošON (vklop).
	2. Motoršješzalit.	2. Glejtes“Zagonšzalitegašmotorja”šv poglavjušDelovanje.
	3. Prazebsrezervaaršašgorivo.	3. Rezervaarsnapolinitešsspravilnošmeanico goriva.
	4. Vžigalnašvečkašnešvžiga.	4. Zamenjatešvžigalnošvečko.
	5. Nišdovodašgoriva.	5. Ješfilteršašgorivošumazan;šZamenjate.
	Uplinjač.	Ješcevšašdovodšgorivašprelomljenašali počena;šPopravitešališzamenjate.
	6. Uplinjač potrebuj nestavitev.	6. Obrnitešešnašpooblašćenosservisno službo.
Motoršvšprostem tekušnešteče pravlino.	1. Uplinjač potrebuj nestavitev.	1. Glejtes“Nastavitevšuplinjača”švspoglavju Servisiranješinšnastavitve.
	2. Tesnilašročićnešgredišo izrabljena.	2. Obrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
	3. Nizkaškompresija.	3. Obrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
Motoršne pospešuje,šmoč povjemašalište izklopišob obrenimenitvi.	1. Zračnišfilteršješamašen.	1. Očistitešališzamenjatešzračnišfilter.
	2. Vžigalnašvečkašje umazana.	2. Očistitešališzamenjatešcepšinšponovno nastavitešodmik.
	3. Uplinjač potrebuj nestavitev.	3. Obrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
	4. Nabiranješsajšnašdušilnika.	4. Obrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
	5. Nizkaškompresija.	5. Obrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
Isšmotorjaste možnoškadi.	1. Dušilnašloputašješdelno antivirana.	1. ŠNastavitešdušilnošloputo.
	2. Mežanicašgorivašnišpravilna.	2. ŠIspraznitešrezvoaršašgorivošinšga napolinitešsSpravilnošmeanicošgoriva.
	3. Zračnišfilteršješamašen.	3. ŠOcistitešališzamenjatešzračnišfilter.
	4. Uplinjač potrebuj nestavitev.	4. ŠObrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
Motorše pregreva.	1. Mežanicašgorivašnišpravilna.	1. ŠIspraznitešrezvoaršašgorivošinšga napolinitešsSpravilnošmeanicošgoriva.
	2. Vžigalnašvečkašnišprava.	2. ŠZamenjatešjošsSpravošvžigalnošvečko.
	3. Uplinjač potrebuj nestavitev.	3. ŠObrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.
	4. Nabiranješsajšnašdušilnika.	4. ŠObrnitešešnašpooblašćenosservisnošlužbo.

DEKLARACIJA O SKLADNOSTI

ES-izjava o skladnosti

Ime Izdajatelja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedska (tel.: [phone])

Husqvarna AB prevzema polno odgovornost za kosilnico z nitko in/ali rezilom, programa LT25NCOP za predstavljen(e) model(e) TRIMMAC od serijske stevilke 2013 naprej. Stevilka programa in stevilka modela sta jasno navedeni na napisni plošcici skupaj z letom, ki mu sledi serijaşa stevilka.

Izdelek, kije navenen v zgornji Izjavi, je y skladu z zahtevami direktiv Sveta:

2006/42/ES v zvezi s strojno opre mo (2006-05-17)

2014/30/EU v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (2014-02-26)

2000/14/ES v zvezi z emisijo hrupa v okolje (2000-05-08)

V skladu s prilogo V so deklarirane zvočne vrednosti navedene v tehnicih podatkih v navodilih za uporabo. Uporabljeni so naslednji standardi:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

Priglaseni organ: TUV Rheinland LGA Products GmbH

Priglašeni organ za stroje (priglašen pod stevilko 0197)

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Nemcija

TÜV Rheinland N.A., ki je izvedel neodvisen tipski preizkus v imenu podjetja Husqvarna AB, je izdal certifikat za pregled tipa AKTATERTIKAT o opravljemem neodvisem tipskem preizkusu velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, kot je navedeno na izdelku. Dobavljena kosilnica z nitko in/ali rezilom je izdelana v skladu z vzorcem, ki je bil podvržen pregledu tipa ES.

Podpis v imenu: Husqvarna AB, Huskvarna, Svedska, 01-10-2013

Ronnie E. Goldman, Direktor inżeniringa (pooblašćeni predstavnik in odgovorna oseba za tehnicno dokumentacijo)

TEHNIČNIŽPODATKI

MODEL:TRIMMAC(LT25NCOP)

MOTOR

Prostorninašvalja,šcn 25

Obšnajvečjišhistrostišvrtenja,šobr/minš8000

Največjasfrekvencašvrtenjašvretena,šobr/mins10000

Hiltrostmotorjasprišnajvečjemspriporocenemsvretenusvrtilna

frekvenca, sobr/mins10000

Priporocenashitrostsprostegasteku,sobr/mins4000

Najvecja moč motorja, izmerjena v sklad v skladu z ISO 8893, kW 0,6

DušilnikšškatalizatorjemŠDa

SISTEMZVZIGA

VžigalnăssvečkašChampion

Razmikselektrod,smms0,6

SISTEMZZAZDOVDZGORIVAZINZMAZANJE

Prostorninašrezervoarjaszašgorivo,šm 340

Porabašgorivašprišnajvečjišmocišmotorja,šmerjenašv

skladuszISO8893,svsg/h407

Specificna poraba goriva pri njvecji moci motorja, merjena v skladu

zSISOs8893,svsg/kWhs768

MASA

Masašbrežšgoriva, šrezilnegasorodjašinššcitnika, škg 3,9

EMISIJEZHRUPA

(glejteZOpomboZ1)

IzmerjenisnivošjakostišvokašdB(A) 109

Novosjakostiszvoka,sgaratirana dB(A) 115

NIVOJIZZVOKA

(glejteZOpomboZ2)

Enakovrednošnivojušakostižvokašprišušesusuporabnika

izmerjenšvšskladusžsENsISOs11806sinISOs22868,sdB(A)

Öpremljenaaszslavosznitkos(originalno) 100

NIVOJIZVIBRACIJ

(glejteZOpomboZ3)

Enakovrednišnivojisvibracijs (a,eq) snasrocih, sizmerjenisvsskladu

zSENSISOs11806sinisoS22867,sm/s

Opremljenoszglavosznitko(s(originalno),slevo/desno 8,9/7,5

Opombo 1: Emisije hrupa v okolje, izmerjene kot jakost zvoka (L_WA) , všskladužsEsdsdirektivo 2000/14/ES. Prijavljeni nivo jakosti zvoka naprave je bil izmerjen z originalnim rezilnim orodjem, ki dosega njvisji nivo. Razlka med garantiranim in izmerjenim nivojem jakosti zvoka je v tem, da garantirani nivo jakosti zvoka, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vkljucje tudi disperzijo rezultatovšmeritevsinrazlikešmedsrazlicnimiisnapravamiisistegašmodela.

Opombo 2: Prijavljeni podatki za enakovreden nivo jakosti zvoka za napravo ima tipicno statistichnosdisperzijos(standardnosdeviacijo)\$1sdB(A).

Opombo 3: Prijavljeni podatki za enakovreden nivo vibracij za napravo ima tipicno statistichno disperzijos(standardnosdeviacijo) s1 m^2 s

Model TRIMMAC (5/16 RH navoj vretena gredi)

Odobreni dodatki	Tip	Rezilni dodatek / ščitnik, št. dela
Glavažsnotko	TNG7š(ř 2šmmšnitka)	537419223 / 530096229

POPIS

BEZPECNOSTNI POKYNY

Zdvihovyžobjem,žcn³ 25

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tegai izdelka.

EU V

UPOZORENJE: Neovlascene prepravke motora ponistavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod.

EU V

A