GB 320 - Blazer MCCULLOCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Thermische blazer
Merk en model	McCulloch GB 320
Motor	2-takt, 25 cm³, 0,6 kW
Maximaal motortoerental	8000 tpm
Rotatiesnelheid van de spil	10.000 tpm
Gewicht (zonder accessoire)	3,9 kg
Capaciteit brandstoftank	340 ml
Brandstof	Mengsel van loodvrije benzine 90 octaan en 2-takt olie in verhouding 50:1
Ontsteking	Champion bougie, afstand 0,6 mm
Gegarandeerd geluidsvermogen	115 dB(A)
Geluidsdrukniveau bij het oor	100 dB(A)
Trillingsniveau (linker/rechterhandgreep)	8,9 / 7,5 m/s²
Belangrijkste functies	Blazen van bladeren, vuil, gras; gebruik voor vegen
Veiligheid	AAN/UIT schakelaar, oog- en gehoorbescherming verplicht, veiligheidsafstand 15 m
Onderhoud	Luchtfilter om de 5 uur reinigen, bougie jaarlijks vervangen, tank leegmaken voor opslag
Reserveonderdelen	Snijkop (niet van toepassing voor blazer), luchtfilter, bougie, draadspoel (voor bosmaaier)
Repareerbaarheid	Carburateur afstelling mogelijk, andere reparaties door erkende dealer
Homologatie	CE conform richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG

Veelgestelde vragen - GB 320 MCCULLOCH

Welke brandstof gebruiken voor de McCulloch GB 320?

Gebruik een mengsel van loodvrije benzine met minimaal 90 octaan en hoogwaardige 2-takt olie in een verhouding van 50:1 (0,1 L olie op 5 L benzine). Gebruik nooit pure benzine.

Hoe start ik de motor koud?

Zet de schakelaar op AAN, druk 6 keer op de benzinepomp, zet de choke in de stand FULL CHOKE, houd de gaspedaal ingedrukt, trek aan het startsnoer tot de motor aanslaat (max 6 keer), schakel dan naar HALF CHOKE en trek tot starten (max 6 keer). Laat de motor na starten 10 s draaien en zet dan op RUN.

Hoe herstart ik een warme motor?

Zet de schakelaar op AAN, zet de choke in stand HALF CHOKE, houd de gaspedaal ingedrukt en trek tot 5 keer aan het startsnoer. Herhaal indien nodig nog 5 keer. Start de motor niet, dan is deze mogelijk verzopen.

Wat te doen als de motor verzopen is?

Zet de choke in stand RUN, trek vervolgens meerdere keren aan het startsnoer om overtollige brandstof te verwijderen. Start de motor nog steeds niet, raadpleeg dan de probleemoplossingstabel.

Hoe stel ik het stationair toerental af?

Laat de motor stationair draaien. Draai de afstelschroef met de klok mee om het toerental te verhogen of tegen de klok in om te verlagen, tot de motor stabiel loopt zonder af te slaan.

Welk type maaidraad gebruiken voor de bosmaaier?

Gebruik uitsluitend rond draad van 2 mm diameter. Gebruik nooit metaaldraad, touw of koord, die kunnen breken en gevaarlijk worden.

Hoe vervang ik de draadspoel?

Druk op de zijlipjes van de snijkop, verwijder het deksel en de oude spoel. Reinig, plaats vervolgens een nieuwe spoel met 8 m draad (Ø 2 mm). Wikkel gelijkmatig met de klok mee, leid de uiteinden door de inkepingen en plaats het deksel terug tot het klikt.

Welk regulier onderhoud is nodig?

Reinig het luchtfilter elke 5 gebruiksuren, vervang de bougie jaarlijks, maak de tank leeg voor opslag, en controleer regelmatig het aandraaien van schroeven en de staat van onderdelen.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen, gesloten schoenen en een lange broek. Houd een veiligheidsafstand van 15 m tot anderen. Gebruik het apparaat nooit in een afgesloten ruimte.

Hoe bewaar ik het apparaat aan het einde van het seizoen?

Maak de brandstoftank leeg, laat de motor afkoelen, reinig het apparaat, verwijder de bougie en giet een theelepel olie in de cilinder, trek vervolgens voorzichtig aan de starter. Plaats de bougie terug en berg op in een droge ruimte, buiten bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING GB 320 MCCULLOCH

NL Gebruiksaanwijzig 78-91

A. WAARSCHUWING! Deze trimmer kan gevaarlijk zich! Onzorgvuldig of oneigenlijk gekruik kan ernstige of zelfs dodelijke ongelukken tot gevolg hebben.
B. Alvorens de trimmer te gebruiken dient u de gebruikershandleidingtelezen en deze tebegrijpen.
C. Gebruik deze handel alleen in combinatie met een trimmerkop. Gebruik geen messen in combinatie met dit gereedschap.
D. WAARSCHUWING! Het trimmerkoord kan objcten met grote snelheid wegslingeren. U kunt worden verblind of letsel oplopen. U dient altijd oogbescherming te dragen.
E. Gebruik aktijd: Oorbescherming Gehoorbescherming
F. De hulphandgreep mag alleen beneden de pijl zich geplaatst.
G. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat niemand binnen een straal van 15 meter komt werijl het apparaat in werkig is. Wanner er meerere gebruikers binnen hetzelfde gebied werken, dient een veilighedsaftstand van minstens 15 meter te worden aangehouden.
H. Gebruik alleen ongelode benzine of gelode benzine van hoge kwaliteit en tweetaktolie gemengd op een verhouding 2.5% .
I. AAN/UIT--schakelaar motor.
J. Garandeerde geluidskrachtniveau (met betrekking tot Richtlijn 2000/14/EC)
K. Geluidsdrukniveau op 7,5 meter

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING: Wanner u gereedschap gebruikt, dient u alttijd isveiligheidsvoorschriften te volgen om indgevaar en de kans op ernstig letsel tekleinen. Lees en volg alle instructies.

Dit stuk gereedschap kan gevaarlijk zich!De gebruiker is verantwoordelijk voor het volgen van de instructies en waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Voordat u het apparaat gebruikt, dient u de gehele gebruikershandleiding te lezen! Zorg ervoor dat u volledig bekend bent met de bediening en het correct gebruik van het apparaat. Beperk het gebruik van het apparaat tot gebruikers die de instructies en waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding lezen, begrijpen en zullen opvolgen. Sta nooit toe dat kinderen dit apparaat gebruiken.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VEILIGHEIDSINFORMATIE OP HET APPARAAT

GEVAAR: Gebuik nooit hulpstukken

met snijbladen, draden of andere hulpstukken die Niet bedoeld zijn voor dit apparaat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik met een trimmerkoord. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken za de kans op letsel groter make.

WAARSCHUWING:

Het

trimmerkoord slingert objecten met große snelheid weg. U en anderen kuren worden verblind/letsel oplopen. Draag een veiligheidsbril en beenbescherming. Houd lichaamsdelen uit de buurt van het roterende koord.

Houd kinderen, omstanders en dieren op een afstand van 15 meter. Indien iemand u nadert, dient u het apparaat onmiddelijk te stoppen. Indien er zich situations voordoen die nicht in deze handleiding staan beschreiben, dient u

voorzichtig teijken en verstandig te handelen.
Indien u assistentie nodig heeft, dient u contact op te nemen met uw dealer.

VEILIGHEID VOOR GEBRUIKER

WAARSCHUWING: Deze machine duceertijdens bedrijf een elektromagnetisch. Dit veld kan onder bepaalde standigheden de werking van actieve of sieve medische implantaten verstoren. Om risico op emstig of fataal letsel te beperken, den we personen met een medisch implantaat om contact op te nemen met hun arts en de sikant van het medische implantaat voordat deze machine gaan bedieren.

• Draag toepasselijkke kleding. Draag alttijd een veiligheidsbril of vergelijkbare oogbescherming tijdens de bediening of het verrachten van onderhoud op uw apparaat (er zichen veiligheidsbrillen beschikbaar). De oogbescherming moet worden gemarkeeerd met Z87.
• Draag als je gezichts-of stofmasker als er werk met veel stof moet worden gedaan.
• Draag altijd een lange broek van zwareuitvoering, Lange mouwen, laarzen enhandschoenen. Het dragen vanveiligheidsbeschemmers voor de benen worden aanbevolen.
• Draag altiijd voetbescheming. Geensandalen dragen of met blote voetenwerken. Blijf op afstand van deronddraaiende lijn.
• Bind haar vast boven de schoulders. Maak losse kleding vast of trek het uit, of trek kleding uit met loshangende bandjes, riempjes, kwastjes enz. Deze können door bewegende onderdelen worden gegren.
• Het lichaam volledig bedekt houden biedt ook bescherming gegen punen en delen van giftige planten die door de ronddraaiende lijn worden rondgeworpen.
• Blijf op uw hoede. Gebruik dit apparaat Niet als u moe, ziek of opgewonden bent, of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen. Let er steeds op wat u doet, en gebruik uw gezonde verstand.
• Draag oorbescherming.
  Tijdens het gebruik en een tijdje daama is de geluiddempo met katalysator erg warm. Dit geldt ook bij stationair draaien. Aanraking kan brandwonden aan de huid veroorzaken. Denk om het brandgevaar!
• Start of draai de motor nooit binnen een afgesloten ruimte of gebouw. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zich.
  Zorg dat er geen olie en brandstof op de handgrepen komt.

VEILIGHEID BIJ APPARAAT / ONDERHOUD

Koppel de bougie los alvorens u onderhoud pleegt, behalte bij het afstellen van de carburator.

• Controller op beschadigde of losse onderdelen en verrang deze, telkens voordat u het apparaat gebruikt. Controller op brandstoflekken en reparatee deze, telkens voordat u het apparaat gebruikt. Zorg dat het apparaat in een goede staat van onderhoud blijft.
• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u de onderdelen van de trimmer--kop te verwangen die zich gekerfd, gebarsten of op een andere manier zich beschadigd.
• Onderhoud het apparaat volgens de aanbevolen procedures. Houd de snijlijn algid op de juiste lenghte.
• Gebruik uitsluitend lijn van 2 mm in diameter. Gebruik nooit draad, touw, koord enz.
• Installeer de vereiste afschemkap op de juiste manier voordat het apparaat worden gebruikt. Gebruik uitsluitend de gespecifieerde snijkop; wees er zeker van dat deze op de juiste wijze geinstalleerd is en stevig vastgemaakt zit.
  Zorg ervoor dat het apparaat is geassembleerd zoals in deze handleiding is aangegeven.
• Bij het afstellen van de carburator moet de onderkant van het apparaat ondersteund zijn om te voorkomendat het koord met een object in contact kankommen.
• Houd anderen uit de buurt wanner u de carburator afstelt.
• Gebruik alleen de accessoires en reserveonderdelen die door worden aanbevolen.
• Alle onderhoud en service die nicht in deze handleding worden behandeld moet worden uitgevoerd door een erkende service--dealer.

VEILIGHEID BIJ BRANDSTOF

• U dient brandstof buiten te Mengen en bij te vullen.
• Houd het uit de buurt van vonken of vuur.
• Gebruik een container die goedgekeurd is voor gebruik met brandstof.
• U mag Niet roken in de buurt van brandstof of het apparaat en mag dit ook Niet toestaan.
• Vermijn morsen van brandstof of olie. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor te starten.
  Ga op een afstand van tenminste 3 meter van de brandstofplaats staan voordat u de motor start.
• Stop de motor en sta deze toe af te koelen voordat u de brandstofdop verwijdert.
• Bewaar benzine aktijd in een container die goedgekeurd is voor ontvlambare vloeistoffen.

VEILIGHEID BIJ MAAIEN

WAARSCHUWING: Controller de omgeving alvorens het apparaat te gebruiken. Verwijder alle objecten (stenen, gebroken glas, spijkers, draad, enz.) die kuren worden weggeslingerd door of verward kuren raken in het koord. Harde objcten kuren de trimmer-kop beschadigen en kuren worden weggeslingerd waardoor ernstig letsel kan

ontstaan.

• U dient het apparaat alleen te gebruiken voor bijknippen, maaien en opvegen. U mag het Niet gebruiken voor het bijknippen van randen, Snoeien of het bijknippen van een heg.
  Zorg dat u stevig staat en uw evenwicht nicht verliest. Probeer Niet met het apparaat bovenietsuit te reiken.
• Houd uw gehele lichaamuit de buurt van de demper en het roterende koord. Houd de motor beneden uw middel. Een hetegeluiddemper kan ernstige brandwondenveroorzaken.
• Snijd vanaf uwrechterkantaar uw linkerkant. Links van de afschemkap snijden gooit afval weg van de gebruiker.
• Uitsluitend gebruiken bij daglicht of good kunstlicht.
• Uitsluitend gebruiken voor werk dat in dit instructieboekje worden behandeld.

VERVOER EN OPSLAG

• Geef de motor de gelegenheid af te koelen en maak het apparaat stevig vast alvorens u het opslaat of vervoert.
• Leeg de benzinetank alvorens hetapparaat weg te zetten of te vervoeren. Maak de overgebleven brandstof in de carburator op door de motor te starten en deze te lately draaien totdat hij stopt.
• Bewaar het apparaat en de brandstof in een ruimte waar de brandstofdampen Niet in contact kurenkomen met vonden of open vuur van boilers, elektrische motoren of schakelaar, ovens, enz.
• Sla het apparaat zo op dat de koordbegrenzer Niet per ongeluk letsel kanveroorzaken. Het apparaat kan aan de stangen worden opgehangen.
• Sla het apparaat buiten het bereik van kinderen op.
  Zet de machine vast tijdens transport.

EXTRA AANDACHT: Bootstelling aan trilling door langdurig gebruik van door benzine aangedreven handgereedschap kan schadeverozaken aan bloedvaten of zenuwen in vingers, handen en gewrichten van mensen die gevoelig zich voor ontregeling van de bloedsomloop of abnormale zwellingen. Langdurig gebruik in koud waar is in verband gebracht met schade aan bloedvaten bij mensen zonder gezondheidsproblemen. Indien er symptomen optreden zoals gevoelloosheid, pijn, krachtverlies, verandering in kleur of samenstelling van de huid, of verlies van het gevoel in vingers, handen of gewrichten, dient u op te honden met het gebruik van dit gereedschap en een arts te raadplegen. Een anti-vibratiesystem garandeert nicht dat deze problemen Niet zullen voorkomen. Gebruikers die krachtig gereedschap onophoudelijk en regelmatifie gebruiken dienen hun gezondheid en de toestand van het stuk gereedschap zorgvuldig in de gaten te honden.

MONTEREN

dat uw apparaat op de juiste wijze is geassembleerd en dat alle sluitingen stevig dicht zitten.

Onderzoek de onderdelen op beschadiging. Beschadigde onderdelen Niet gebruiken.

Het is normal als het brandstofffilter ratelt in een lege brandstoffank.

Brandstof of olieresidu op de geluiddempo aantreften is normala, vanwege de door de fabrikant gemaakte carburatorafstellingen en uitgevoerde tests.

STANG MONTEREN

LET OP: Plaats het apparaat op een vlak oppervlak wanner u de stang monteert ten behoeve van de stabiliteit.

1. Breng de gleuven op de bovenste en de onderste stangen op gelijke hoogte met elkaar.

1. Duw de twee stang in elkaar tot de onderste stang volledig in de bovenste stang zit (de stangen Klikken op hun plaats).

1. Schuif de onderste vergrendelingshuls over de bovenste vergrendelingshuls en draai deze vast door maar rechts te draaien.

OPMERKING: Als de vergrendelingshuls Niet vastgedraaid kan worden, dan zitten de stangen Niet goed in elkaar.

WAARSCHUWING: Wanner de hoadgreep worden afgesteld moet worden bezekerDat hij boven het grendelingshuls en onder de markings of op de stangen blijft.

1. Draai de vleugelmoer op de handgreep los.
2. Draai de handgreep op de stangen totdat hij rechtop staat, en draai de vleugelmoer weever vast.

DE BESCHERMKAP BEVESTIGEN

WAARSCHUWING: De

beschemkap moet op de juiste manier worden bevestigd. De beschemkap geeft gedeeltelijke bescherming gegen het risico dat objecten maar de gebruiker en anderen kuren worden geslingerd en is uitgerust met een lijnbegrenzerblad die het overtollige.Deel van het koord afsnijdt. De lijnbegrenzerblad (aan de onderkant van de beschemkap) is scherp en u kunt zich eraan snijden.

1. Verwijder de moer van de beschemkap.
2. Plaats de beugel in de sleuf op de beschemkap.
3. Draai de beschemkap totdat de bout door het gat in de beugel gaat.
4. Draai de moer er weeop en schroef hem stevig vast met de bijgeleverde moersleutel.

BEDIENING

WAARSCHUWING: Alvorens u begint, dient u de informatiemet betrekkingtot brandstof in de veiligheidsvoorschriften te lezen. Indien u de veiligheidsvoorschriften nicht begrijpt, dient u uw apparaat Niet te voorzien van brandstof. Neem contact op met een erkende servicedealer.

MOTOR VAN BRANDSTOF VOORZIEN

WAARSCHUWING: Verwijder de brandstofdop langzaam bij het opvullen met brandstof.

Deze motor is gecertificerd voor het gebruik van loodvrijne benzine. Voordat u bijvult,要去 de benzine gemengd worden met een goede kwaliteit 2-cicli lustchtgedroogde motorolie die gefabricieerd is om gemengd te worden met eenverhoudingvan 50:1.Een verhoudingvan 50:1 kan worden verkreten door 5 liter loodvrijne benzine teMMCEN met O,1 liter olie. GEBRUIK GEEN olie voor motorvoertuigen of vaartuigen. Deze olie beschadigt de motor.Volg bij hetMMCen de instructies die vermeld zijn op de container van de olie.Nadat de olie is toegevoegt aan de benzine moet u de container even goed schudden om er zeker van te zich dat de brandstof goed gemengd is. Lees voor het vullen van uw machine met brandstof altijd de veiligheidsvoorschriften en volg deze op.

VOORZICHTIG: Gebruik nooit zuivere benzine in uw apparaat. Dit leidt tot onherstelbare schade aan de motor.

BRANDSTOFVEREISTEN

Gebruik ongelode benzine van een goede kwaliteit. Het minimaal aanbevolen octaangehalte is 90 (RON).

BELANGRIJK

Het gebruik van brandstoffen gemengd met alcohol (meer dan 10% alcohol) kan leiden tot groteproblemen metdemotorprestatiesende levensduur van uw machine.

WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van brandstof en/of smeermiddelen leidt de problemen zoals: onjuiste inschakelingen koppeling, oververhitting, stoomblokkering, vermogensverlies, onvoldoende smering, aantasting vanbrandstofleidingen, pakkingenen interne componenten van de carburateur, enz. Brandstoffen gemengd met alcoholveroorzaken hoge vochtabsorptie in het brandstof/oliemengsel hetgeen leidt tot scheiding van de olie en de brandstof.

UW APPARAAT STOPPEN

Om de motor te stoppen beweegt u de AAN/UIT--schakelaar op de UIT--stand.

UW APPARAAT STARTEN

WAARSCHUWING: De trimmer-kop za draaien verwilu de motor start. Vermijd alle contact met de geluiddempo. Een hete geluiddempo kan ernstige brandwonden veroorzaken.

EEN KOUDE MOTOR STARTEN (of starten na branstrof bijvullen)

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Zet de AAN/UIT-schakelaar op de AAN--stand.

3."Druk langzaam"6"maal"op"de ontstekingsknop.
4."Zet"de"choke"in"de"stand"FULL"CHoke.
5."Knijp"de"gasklebediening"in"en"Houdt\ deze"ingeknepen"gedurende"alle\ resterende stappen.

6.Trek"hard"aan"de"Hendel"van"het startkoord'totdatde'motoreen'geluidgeeft alsohijprobeertte"starten,maartrek"nieltakerdan6keer"aan"het"koord.

7."Zodra"de"motor"een"geluid"geeft"alsof"het probeert te"starten, zet'u'de"choke"op HALVE"CHOKE.

8.Trek"hard"aan"het"startkoord'totdat'de motor"loopt,"maar"trek"nieltakerdan 6 keer."Als"de'motor"na"6keer"trekken'nog niet gestart is (op de HALVE CHOKE-stand),"zet'u"de"choke"op'de OPEN"CHOKE-standendrukt"u"6"keer"op de aanslagpatroon.Houd'de trekker"van de'regelklepingedrukt'entrek'nogmaals2 keer"aan"het"startkoord.Zet'de choke"op de"HALVE"CHOKE-stand'entrek'aan"het startkoord'totdat'de'motor'draait,maar trek"nieltakerdan"6keer.LET OP: Als de motor nog steeds niet start,is hij waarschijnlijk verzopen.Ga waar"EEN VERZOPEN"MOTOR"STARTEN.

9."Nadat"de"motor"gestart"is"moet"u"hem"10
seconds lang"laten"draaien,"en daarna
de"choke"op"CHOKE"AF"(RUN).Laat"het
apparaat60"secondlang op"de"CHOKE
AF (RUN)-stand lopen,"voordat"de
regelkleptrekker"wordt losgelaten. LET
OP: Als"de"motor"afslaat"met"de"choke"op
de"CHOKE"AF"(RUN)-stand,"moet"de
choke"op"de"HALVE"CHOKE-stand
worden gezet'en"aan het"koord"worden
getrokken"totdat"de"motor"loopt,"maar"nielt
vaker"dan"6"keer"trekken.

EEN WARME MOTOR STARTEN

1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op de AAN-stand.
   2."Zet de"choke op"de"HALVE CHOKE-stand.

2. Houd de trekker van de regelklep ingedrukt. Houd de regelkleptrekker volledig"ingedrukt totdat"de motor"Soepel loopt.

3. Trek hard aan het startkoord totdat de motor loopt, maar trek Niet vaker dan 5 keer.
   5."Laat"de"motor"15"seconden"lang"lopen"en zet"de"choke"daarna"op de"CHOKE AF (RUN)-stand.

LET OP: Als de motor Niet start, moet nogmaals"5 keer"aan"het startkoord worden getrokken."Als"de"motor"nog"steeds"niet"loopt, is"het"waarschijnlijk"verzopen.

EEN VERZOPEN MOTOR STARTEN

Een"verzopen"motor"kan"worden"gestart"door de"choke"op de"CHOKE"AF"(RUN)-stand"te zetten,en"daarna"aan"het"koord"te"trekken"om overtollige brandstof uit de motor te verwijderen."Het"kan"nodig"zijn"verscheidene keren"aan"de"starthendel"te"trekken;"dit"hangt ervan"af"Hoe"erg"de"motor"verzopen"is.

Als het apparaat nog steeds nicht start, raadpleegt u de PROBLEEM- OPOLOSSINGSTABEL.

BEDIENINGSPPOSITIE

IN GEBRUK-STAND

WAARSCHUWING: Draag alttijd oogbescherming en gehoorbescherming. Nooit'boven'de'snijkop'leunen. Stenenof afvalkunnen"afketsen"of"in'de'oigen"of'het gezichtterechtkomen'en blindheid of'andere ernstige'verwondingen'veroorzaken.

De motor Niet op een hogere spelheid draaien danoodzakelijk is. De snijlijn snijdt het doelmatigst als de motor Niet op volte toeren draait. Op lagere spelheden maakt de motor minder lawaai en is er minder vibratie. De snijlijn gaat langer mee en het is minder waarschijnlijk dat het op de spoel wordt "vastgelast".

Laat'de'regelkleptrekker'altijd los'en'zet de motor terug op stationair draaien als er nicht gesnoeid'wordt.

De"motor"stoppen:

WAARSCHUWING: Gebruik"uit-- sluitend de ronde lijn van 2 mm diameter. Andere maten en vormen lijn gaan nicht op de juiste manier vooruit en resulteren in het onjuist functioneren van de snijkop of hunnen ernstige"verwonding"veroorzaken."Gebruik geen andere materialen zoals draad, touw, koord enz. Draad kan afbreken tijdens het snoeien en kan een gevaarlijke projectiel worden, dat ernstig letsel kanveroorzaken.

SNIJMETHODEN

WAARSCHUWING: Gebruik de minimumsnelheid"en breng de"lijn"niet"te dicht bij wanner rondon harde voorwerpen wordt"gesnoeid"(stenen,"grind,"schuttingpalen enz.), die de snijkop hunnen beschaden, in de lijn verward hunnen raken of hunnen worden"omhooggeworpen,"hetgeen"ernstig gevaar oplevert.

• De tip van de lijn is wat snijdt. U krijt de beste"prestatie"en minimale slijtage"van"de lijn door de lijn Niet te dicht bij het snijgebied te"brengen."De"goede"en"verkeerde manieren worden"hieronder"getoond. Tip van de"lijn is Dicht bij het snijgebied wat snijdt te brengen

Goed

Verkeerd

• De lijn snijdt gras en onkruid met gemak bij muren,"schuttingen"en"rondom"bomen"en"in bloemtuijtes, maar hij kan ook de dunne schors van"bomen"en"struiken aftrekken"enschuttingen beschadigen.
  Voor"snoeien"of"afsnijden"moetop"Lager"dan volle toeren"worden gedraaid"om de levensduur van de lijn te verlengen en slijtage aan de snijkop te verminderen, en vooral:
  tijdens lichte"snijwerkzaamheden;
• nabij voorwerpen waar de lijn zich omheen kan wikkelen, zoals paaltjes, boompjes"of"schuttingdraad;
• Gebruik vol toerental om goed en schoon werk te kuren leveren bij het maaien of aanvegen.

SNOEIER - Houd de onderkant van de snijkop ongeveer 8 cm boven de grond en onder een bepaalde hoek. Laat alleen de tip van de"lijn de"grond"raken."Forceer"de"snijlijn Niet"in het"werkgebied.

SCALPEREN"-- De scalperen--techniek snijdt ongewenste plantengroei tot aan de grond"af. "Houd"de"onderkant van"de"snijkop ongeveer"8"cm"en"onder"een"bepaalde"hoek boven de grond. Laat de tip van de lijn de grond"raken"rondon"Bomen,"palen, monumenten"enz. Deze"techniek verhoegt de"slijtage"op"de"lijn.

MAAIEN - Uw sneoeier is ideaal voor maaien, opplaaten waar gewone grasmaaiers Niet hunnen komen. In de maa手持 doet de lijn evenwijdig aan de grond worden gehonden. Druk'de"kop"niertin'de"grond,aangezien'dit de grond kan "scalperen" en het apparaat kan beschadigen.

AANVEGEN - De waaierende actie van de ronddraaiende"lijn kan"worden"gebruikt"om losse"afval"uiteengebiedwegte"blazen.Houd de lijn evenwijdig aan, en boven de oppervlakte"van"het"gebied,en"zwaai"het apparaat van de ene maar de andere kant.

ONDERHOUD

bougie los alvorens u onderhoud pleegt, behave bij het afstellen van de carburator.

CONTROLEER OP LOSSE

BEVESTIGEN EN ONDERDELEN

Bougiezitting
Luchtfilter
- Ombouwschroeven
Hulphandgreepschroef
- Afval--afschemkap

CONTROLER OP BESCHADIGDE OF VERSLETEN ONDERDELEN

Voor verranging van beschadigde/versleten onderdelen, dient u maar een erkende servicedealer te gaan.

• AAN/UIT--schakelaar. Verzeker dat de AAN/UIT--schakelaar goed werkdt door deregelklep op de UIT--stand te zetten. Wees er zeker van dat de motor stopt; start de motor daarna opniew en ga door.
• Brandstoftank. U dient het apparaat nicht verdert te gebruiken indien de brandstoftank beschadigd is of lekt.
• beschemkap - het appar-aat Niet langer gebruiken als de beschemkap beschadigd is.

APPARAAT REINIGEN & LABELS

• Inspector het gehele apparaat na elk gebruik op losse of beschadigde onderdelen. Reinig het apparaat en de labels met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
• Wrijf het apparaat af met een schone droge doek.

LUCHTFILTER REINIGEN

Door een vuil luchtfilter worden de prestaties van de motor minder en nemen het brandstofgebruik en de uitstoot van schadelijke gassen toe. Reinig het.altijd na 5 gebruiksuren.

1. Reinig het deksel en het gebied waarmheen om te voorkomen dat vuil in de carburatorkamer verechtkomt wanner het deksel worden verwijderd.
2. Verwijder de onderdelen op de aangegeven manier.

LET OP: U mag het filter Niet reinigen in benzine of een ander ontvlambaar oplosmiddel. Indien u dit doet kan er brandgevaar ontstaan of een uitstoot van schadelijke dampen worden geproduerd.

1. Was het filter met water en zeep.
2. Geef het filter de gelegenheid om te drogen.
3. Onderdelen verrangen.

DE BOUGIE VERVANGEN

Vervang de bougie elkaar, om te verzekerend dat de motor gemakkelijker start en beterdraait. Stel de elektrodenafstand in op 0,6 mm.De ontstekingstijd is vastgesteld,en kan nicht worden bijgesteld.

1. Draai de afdekkap van de bougie en trek hem eraf.
2. Haal de bougie uit de cilinder en gooi hem weg.
3. Vervangen met de Champion QCJ-6Y bougie en vastdraaien met een 19 mm in bussleutel.
4. Zet de afdekkap op de bougie terug.

ONDERHOUD

DE LIJN VERVANGEN

1. Druk de nokjes aan de zijkant van de trimmerkop in en verwijder deksel en spoel.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit draad, kabel, snoer, enz., dat af kan brekenen een gevaarlijk projectiel kan worden.

1. Houd bij het installereren vanijke lijn op een bestaande spoel de spoel vast zoals getoond in de afbeelding hieronder.
2. Buigde lijn in het midden en schuif de knik in de uitsparing in de middelste rand van de spoel. Zorg ervoor dat de lijn goed op zich plantaats in de uitsparing klikt.

1. Wikkel met een vinger tussen de twee lijnen de lijnengelijkmatig en stevig met de klok mee om de spelol.

1. Plaats de lijnen in degeleidingsuitsparingen.

1. Verwijder EVT. resterende lijn.
2. Verwijder vuil en andere resten van alle onderdelen. Vervang de spoel als deze is versleten of beschadigd.

3. Vervang de spoel door een vooraf gewikkelde spoel of verrang de lijn door eenlijn met een lenghte van 8 meter en een diameter van 2mm

4. Plaats de spel on het deksel.

1. Schuif de uiteinden van de lijnen door lijnuitgangen in de zijkant van het deksel.

Lijnuitgang

1. Plaats spoel en deksen terug op de trimmerkop. Druk totdat het deksen op+zijn plaats klikt.

omstanders op een afstand wanner bijstellingen aan de stationair lopen--snelheid worden gemaatk. Tijdens het grootste deel van deze procedurezalde kop van detrimmer draaien. Draag uw beschermende uitrusting en neem alle veiligheidsvoor-- zorgsmaatregelen in acht.

De carburator is zorgvuldig op de fabriek ingesteld. Bijstelling(en) van de stationaire slenlheidkunnenoodzakelijk,zijn,alsu eenofeer van de volgende condities waarneem:

• De motor loopt nicht stationair wonneer de gasklepediening worden losgelaten.

Ondersteun het apparaat verwijl bijstellenen worden gemaatk, zodat het snijhulpstuk van de grond af is en geen contact met enig voorwerp maakt. Houd het apparaat met de handen vast verwijl u hem LAST draaien en bijstellenen maakt. Houd alle lichaamsdelen weg van de snijhulpstukken en de geluiddemper.

De stationaire loopsnelheid bijstellen

Laat de motor stationair lopen. Stel de stationaire loopsnelheid bij, totdat de motor loopt zonder afslaat (stationair lopen was te laag).

• Draai de schroef voor stationair lopen rechtsom om de motorsnelheid te verhogen als de motor afslaat.
• Draai de schroef voor stationair lopen linksom om de motorsnelheid te verlagen.

LET OP: Bij gebruik van Aspen 2T brandstof, kan de acceleratie van de motor langzamer�k.

Als umeer hulp nodig hebt of Niet zeker weet hoeu deze procedureuitmoet voeren,contact opnemen met erkende servicedealer.

OPSLAAN

• Geef de motor de gelegenheid af te koelen en maak het apparaat stevig vast alvorens u het opslaat of vervoert.
• Bewaar het apparaat en de brandstof in een goedgeventileerde ruimte waar de brandstofdampen Niet in contact+kennen met vonden of open vuur van boilers, elektrische motoren of schakelaar, ovens, enz.
  Leeg de benzinetank alvorens het apparaat weg te zetten of te vervoeren.
• Bewaar het apparaat en de brandstof buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar het apparaat met alle aftscherming op..., zijnplaats. Plaats het apparaat zo dat het Niet per ongeluk persoonlijk letsel kanveroorzaken.

Maak het apparaat maar voor opslag aan het eind van het seizoen, of als het 30 dagen of langer Niet gebruikt gaat worden.

Doe het volgende als uw apparaat langere vrij moet worden opgeslagen:

Maak het gehele apparaat schoon alvorens het voor langere tijd op te bergen.
- Sla het op in een schoon en droog gebied.
- Smeer de uitwendige metalen oppervlakken Licht in met olie.

BUITENOPPERVLAKKEN

• Indien uw apparaat gedurende enigeijd zali werden opgeslagen, dient u het eerst en grondig te reinigen. Bewaar het in een droge omgeving.
• Breng een Klein beetje olie aan op metalen buitenoppervlakken.

MOTOR

• Verwijder de bougie en giet 1 theelepel tweetaktolie voor (luchtgekoelde) tweetaktmotoren in de bougie-opening. Trek langzaam 8 tot 10maal aan het startkoord om de olie te verdelen.
• Vervang de bougie door een neue van het aanbevolen type en warmtebereik.
  Reinig het luchtfilter
  Controller het gehele apparaat op losse schroeven, moeren en bouteen. Vervang alle beschadigde, gebroken of versleten onderdelen.
• Start elk seizoen met alleen verse brandstof die de juiste verhouding van benzine en oie heeft.

OVERIG

• Bwaar geen benzine gedurende meerdere seizoenen.
• Vervang uw benzinecontainer indien deze begint te roesten.

PROBLEM OPLOSSEN--LABEL

WAARSCHUWING: Koppel"de"bougie"los"alvorens"u"onderhoud"pleegt,"behalance"bih het"afstellen"van"de"carburator.

PROBLEM	REDEN OPLOSSING
De"motor"start niet.	1. AAN/UIT--schakelaar"op"de UIT--stand.	1. Zet"de"AAN/UIT--schakelaar"op"de AAN--stand.
	2. Motor"verzopen.	2. Zie"de""Start"Instructies""op"Bediening
	3. Brandstoffank"leeg.	3. Tank"opvullen"met"juiste brandstofmengsel.
	4. Bougie"vonkt"net.	4. Nieuwe"bougie"inzetten.
	5. Brandstof"bereikt"de carburator"net.	5. Controller"op"vuile"brandstof"filter; vervangen."Controller"op"geknette of"gespleten"brandstof"leiding; repareren"of"vervangen.
	6. Carburetor"moet"worden bijgesteld.	6. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
Motor"loopt stationair"net goed.	1. Carburetor"moet"worden bijgesteld.	1. Zie"de""Carburetor"afstellungen""op Onderhoud.
	2. Krukaspakkingen"versleten.	2. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
	3. Lage"compressie.	3. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
Motor"acceler- eert"net,"heeft geen"kracht,"of slaar"ar"onder belasting.	1. Vuil'luchtfilter.	1. Luchtfilter schoonmaken"of vervangen.
	2. Vuile"bougie.	2. Bougie"schoonmaken"of"vervangen; afstand"opnieuw"instellen.
	3. Carburetor"moet"worden bijgesteld.	3. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
	4. Opgehoopte"koolest.	4. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
	5. Lage"compressie.	5. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
Motor"rookt erg.	1. Chokehendelgedeeltelijk"open.	1. Chokehendel"bjistellen.
	2. Brandstofmengsel"Onjuist.	2. Brandstoftank"leegmaken"en opnieuw"vuilen"met"juiste"brandstof mengsel.
	3. Vuile"Luchtfilter.	3. Luchtfilter schoonmaken"of vervangen
	4. Carburetor"moet"worden bijgesteld.	4. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
Motor wordt heet.	1. Brandstofmengsel"Onjuist.	1. Brandstoftank"leegmaken"en opnieuw"vuilen"met"juiste"brandstof mengsel.
	2. Verkeerde"bougie.	2. Vervangen"met"de"juiste"bougie.
	3. Carburetor"moet"worden bijgesteld.	3. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.
	4. Koolstof"Toename.	4. Contact"opnemen"met"erkende servicedealer.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

EG-overeenkomstigheidsverklaring

Naam van de uitgever: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden (Tel: [phone])

Husqvarna AB is volledig verantwoordelijk voor de trimmer en/of bosmaaier platform(en) LT25NCOP

model(len) TRIMMAC vanaf13 serialnummers en hoger. Het platformnummer en het modelnummer zijnhelder aangegeven in duidelijke tekst op het typeplaatje, samen met het productiejaar en bijbehorende serienummers.

Het object van de hierboven omschreven verklaring voildoet aan die vereilsten van de voigende EUH-richtlJhen:

2006/42/EG betreffende machines (2006-05-17)

2014/30/EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit (2014-02-26)

2000/14/EG betreffende de geluidsemissies in het milieu (2000-05-08)

In overeenkomst met Annex V zijn de verklaarde geluidswaarden vermeld in het technische informatieblad van de bedieningshandleiding.

De volgende standaarden zijn toegepast:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

Aangemelde Instantie: TUV Rheinland LGA Products GmbH

Aangemelde instantie voor machines (aangemeld onder 0197)

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Duitsland

TUV Rheinland N.A. heeft een vrijwillig typeonderzoek uitgevoerd namens Husqvarna AB en verstrekt

AK72133347.01 - Certificaat van typeonderzoek. Dit vrijwillige certificaat van typeonderzoek is van toepassing op alle productielocaties en landen van herkomst, zoals aangegeven op het product. De geleverdetrimmer en/of bosmaaier komt overeen met het exemplaar dat het EG-typeonderzoek heeft ondergaan.

Ondertekend namens: Husqvarna AB, Huskvarna, Zweden, 01-10-2013

Ronnie E. Goldman, Direeur techniek (Bevoegd vertegenwoordiger en verantwoordelijk voor technische documentationatie)

TECHNISCHE SPECIFICATIES

MODEL:TRIMMAC(LT25NCOP)

MOTOR

Verplaatsing, cm3 25

Bij maximum motorvermogen, rpm 8000

Maximale rotatiefrequentie van de spil, rpm 10000

Motorsnelheid bij aanbevolen maximale rotatiefrequentie van de spil, rpm 10000

Aanbevolen vrijloopsnelheid, rpm 4000

Maximum motorvermogen, gemeten in

volgens ISO 8893, kW 0,

Geluideddemper met katalysator Ja

ONTSTEKINGSSYSTEEM

Bougie Champion

Elektrodenafstand, mm 0,6

BRANDSTOF-- EN SMERINGSSYSTEEM

Capaciteit benzinetank, cm³ 340

Brandstofverbruik bij maximum motorvermogen,

gemeten volgens ISO 8893, g/h 407

Specifiek brandstofverbruik bij max. motorvermogen,

gemeten volgens ISO 8893, g/kWh 768

GEWICHT

Zondermaaihulpstukofafscherming,lege tank,kg 3,9

LAWAAI--EMISSIE

(zie Opm. 1)

Geluidsvermögen, gemeten dB(A) 109

Geluidsvermogen, gegardeerd LVA dB(A) 115

GELUIDSNIVEAUS

(zie Opm. 2)

Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten overeenkomstig EN ISO 11806 en ISO 22868, dB(A)

Uitgerust met trimmerkop (origineel) 100

TRILLINGSNIVEAU

(zie Opm. 3)

Equivalent trillingsniveaus (ahv,eq) bij handvat, gemeten overeenkomstig EN ISO 11806 en ISO 22867, m/s

Uitgerust met trimmerkop (origineel), links/rechts 8,9/7,5

Opm. 1: Emission sonore dans l'environnement mesurée comme puissance acoustique (LwA) selon la directive UE 2000/14/CE. Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogste niveau geeft. Het verschilussen het gegardeerde en het gemeten geluidsvermogen is dat het gegardeerde geluidsvermogen ook de dispersie in het meetresultaat meeneemt alsmede variatiesussen verschillende machines van hetzelfde model, conform Richtlijn 2000/14/EG.

Opm. 2: De gerapporteerde geevens voor het equivalente geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 dB(A).

Opm.3: De gerapporteerde geevens voor het equivalente trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1m / 3

Model TRIMMAC (5/16 hoofdasdraad (R))
Goedgekeurde accessoires	Type	Snijhulpstuk/beschemkap, onderdeelnummer
Trimmerkop	TNG7 (Ø 2 mm lijn)	537419223 / 530096229

WAARSCHUWING: De Eotypegoedkeuring van dit product verwalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebrachte worden.

EU V