GBV 322VX - Fúvó MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines fúvó/porszívó
Márka	McCulloch
Modell	GBV 322VX
Motor	2 ütemű motor, 26 cm³ hengerűrtartalom
Kimenő teljesítmény	0,8 kW
Üzemanyag	50:1 benzin/olaj keverék (ólommentes, min. 90 RON)
Üzemanyagtartály kapacitása	500 cm³
Súly	4,5 kg
Maximális sebesség fúvó módban	8600 min⁻¹
Levegőmennyiség fúvó módban	450 cfm (kb. 764 m³/h)
Levegőmennyiség szívó módban	490 cfm (kb. 833 m³/h)
Aprítási arány	16:1
Hangnyomásszint	95,6 dB(A) (fülmagasságban)
Garantált hangteljesítményszint	112 dB(A)
Rezgésszint (fúvás)	7,5 m/s² (fogantyúknál)
Gyújtógyertya	Champion RCJ-6Y, elektródaköz 0,6 mm
Alapjárati fordulatszám	2800 - 3200 min⁻¹
Ventilátor típusa	Radiális
Fő funkciók	Fúvás, aprítással kombinált szívás, sebességszabályozás (VX cső)
Biztonság	Leállító kapcsoló, szóródás elleni védelem, zárható levegőbemenet burkolat
Rendszeres karbantartás	Légszűrő tisztítása, gyújtógyertya ellenőrzése, alapjárat beállítása, szikrafogó tisztítása

Gyakran ismételt kérdések - GBV 322VX MCCULLOCH

Hogyan indítsam el a hideg motort?

Nyomja meg lassan 10-szer az üzemanyag-szivattyút. Állítsa a szivatót TELJES CHOKE (maximális) állásba. Tartsa lenyomva a gázkart, és húzza meg az indítókötelet legfeljebb 3-szor. Váltson FÉL CHOKE (köztes) állásba, és húzza addig, amíg be nem indul. Hagyja melegedni 10 másodpercig, majd állítsa NINCS CHOKE állásba.

Milyen üzemanyagkeveréket használjak?

Használjon ólommentes benzint (min. 90 RON, max. 10% etanol) és kiváló minőségű, léghűtéses kétütemű motorolaj keverékét. Az arány 50:1 (2% olaj). Például 5L benzin + 100 ml olaj. Csak a 30 napra szükséges mennyiséget készítse el.

Hogyan állítsam be a fúvás sebességét?

A VX cső két pozíciót tesz lehetővé: A helyzet (nagy nyílás) száraz levelek nagy területen történő mozgatásához, és B helyzet (kis nyílás) a gyorsabb légáramláshoz, amely alkalmas repedésekhez és nehéz törmelékekhez. Forgasd el a külső csövet, hogy kiakaszd a nyelvet, mozgasd el, majd forgasd vissza, amíg teljesen be nem rögzül.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Távolítsa el a légszűrő fedelét és a szűrőt. Mossa meg meleg szappanos vízben, majd szárítsa meg teljesen. Ha túl piszkos vagy sérült, cserélje ki. Ha a szűrő habszivacs, száradás után vigyen fel légszűrő olajat.

Hogyan használjam a porszívót?

Szerelje fel a felső és alsó szívócsövet, valamint a gyűjtőzsákot. Győződjön meg arról, hogy a cipzár zárva van, és a zsák jó állapotban van. Indítsa be a motort, majd kapcsolja szívó üzemmódba. A zsák megtelik aprított törmelékkel. Ne érintse meg a kipufogónyílást.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, kesztyűt, csúszásmentes csizmát és hosszú nadrágot. Tartson legalább 15 méteres biztonsági távolságot másoktól és állatoktól. Soha ne irányítsa a fúvókát emberekre vagy állatokra. A hosszú hajat kösse fel a vállak fölé.

Hogyan ürítsem ki a gyűjtőzsákot?

Állítsa le a motort. Nyissa ki a zsák oldalán lévő cipzárt. Ürítse a tartalmát egy megfelelő edénybe. Óvatosan zárja vissza a cipzárt az újraindítás előtt. Rendszeresen ellenőrizze a zsákot, hogy nem sérült-e meg.

Hogyan állítsam be a VX csövet?

A nyílás megváltoztatásához forgassa el a külső csövet, hogy kiakaszza a nyelvet a résből. Mozgassa a külső csövet a belső cső mentén a kívánt pozícióba (A vagy B). Ezután forgassa vissza a külső csövet ellenkező irányba, amíg a nyelv teljesen be nem rögzül a résben. Győződjön meg róla, hogy jól rögzítve van.

Hogyan karbantartsam a gyújtógyertyát?

Ellenőrizze a gyújtógyertyát, ha a motor gyenge vagy nehezen indul. Tisztítsa meg fémkefével, és ellenőrizze az elektródaközt: 0,6 mm-nek kell lennie. Champion RCJ-6Y típusú gyújtógyertyát használjon. Cserélje ki, ha elhasználódott vagy elszennyeződött.

Hogyan állítsam le a motort vészhelyzetben?

Nyomja meg a leállító gombot, és engedje el. A gomb automatikusan visszatér bekapcsolt állásba. Várjon 7 másodpercet az újraindítás előtt, hogy a gomb visszaálljon. Azonnali veszély esetén használja a leállító gombot a motor leállításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBV 322VX MCCULLOCH

Az EK-megfeleloségi nyilatkozat tartalma. 148

Bevezető

Kezelöi kézikönyv

A kezelöi kézikönyv eredeti nyelve angol. A más nyelvu kezelöi kézikönyvek az angol valtozat fordításai.

Áttekintés

(abra 1)
1. Vállpant
2. Gazkar
3. Leallitokapcsolo
4. Fordulatszámrtó
5. Ventilatorház
6. Üzemanyagartály sapkája
7. Legszüro
8. Hidegindito kar
9. Üzemanyagpumpa
10. Szivonyilas fedele
11. Szivokszulék fogantyuja
12. Mulcsozokés (GBV 322VX)
13. Ventilatorlapat
14. Also fuvocso (GBV 322)
15. VX™ fúvócso (GBV 322VX)
16. Felse fuvocso
17. Csavar
18. Kipufogódob
19. Földvezéték
20. Inditózsinór fogantúja
21. Indítószerkezet
22. Fogantyú
23. Kombinalt kulcs
24. Gyujtózsák-csö
25. Gyüjtözsák
26. Kétszakaszu szivocso
27. Csavar
28. Kezelői kézikönyv

A termék szimbólumai

(abra 2) Figyelmeztêtes
(ábra 3) Olvassa el a kézikönyvet
(ábra 4) Használjon jóváhagyott fejvedöt

(ábra 4) Használjon jóváhagyott fulvedot
(ábra 4) Használjon jováhagyott szemvédő felszerelést (ANSI Z87.1 vagy azzal egyenértekú)
(ábra 5) Hasznaljon jovahagyott munkavédelmi labbelit es kesztyut
(abra 5) Hosszú ujjú felsöruhát és hosszú nadrágot viseljen
(ábra 6) Ne viseljen ékszert a termék muködtetese során.
(ábra 7) A retesz kioldását egy csavarhúzó hegyével hégezze.
(ábra 8) Ne szívjon fel koveket, kavicsot, fémet, üvegtörmeléket, gumi talajtakarôt vagy oyan egyéb anyagot, amely károkat okozhat a járókerékben.
(ábra 9) A termék tárgyakat repîthet szét, amelyek szemsérülést okozhatnak
(ábra 10) Ne köliltsen a forgo járókerékhez
(ábra 11) Teljes szívató
(ábra 12) Fél szívató
(ábra 13) Nincs szívató
(ábra 14) Ha hosszú hija van, úgy kösse fel, hogy az ne érjen le a vallaig.
(ábra 15) Biztonságos tívolság
(ábra 16) Garantált hangeröszint
(ábra 17) Ez a termek megfelela vonatkozo EKirányelveknek.
(ábra 18) Ez a termék megfelel a vonatkoź EAC-irányelveknek.

(ábra 19) Ez a termek megfelel az Ukrajnában hatályos irányelveknek.

(ábra 20) A termék megfelel az ausztrál
elettromágnes megfeleloseg (EMC)
előirásainak.

Megegyzés: A terméken szereplö tòbbi jelólés/címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelmenyeire vonatkozik.

Euro V. kibocsátási normala

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniti a termékre vonatkozo europai unios típusjóváhagyást.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkoź jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink öltal okozott károkér az alábbi esetekben:

a termek javitasat helytelenul végeztek;
a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
a terméket nem a gyartótol szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
- a termek javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetešekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérulés veszélye.

VIGYAZAT: A termek károsodásanak veszélye.

Megegyzés: Ezek az informaciók a termék hasznalatát konnyítik meg.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

• Használja a terméket megfeleloen. A nem megfelelo hasznalat sulyos, akár halálos seruléssel is jarhat. A terméketCsak a kézikönyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.
  Tartsa be a kezikonyvben olvashato utasitasokat. Vegye figyelembe aBiztonsagi jelzeseket es tartsa be abiztansigi utasitasokat. Ha a kezelo nem az utasitasok es a szimbolumok szerint jr el, anyagi kár, szemelyi serules, akar halal is bekovetkezhet.
• Örizzene meg a kezikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, mūködtetéséhez és a megfelelo üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegészítok és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegészítöt és tartozékot használjon.
• Ne használjon sérült terméket. Tartsa be a karbantartási ütemtervet. Csak olyan karbantartási munkát végezzen, amire a kezikönyvben utasitást talál. Az összes tobbi karbantartási munkátbizza a hivatalos szakszervizre.

A kézikonyv nem tartalmazhatja minded olyan helyzet leirásat, ami a termek használata során előfurdulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszère. Ne mücködtesse a terméket és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgaban. Kérjen tajékoztatast a termék szakertőjétól, a forgalmazóól, szervizmühelytól vagy a hivatalos markaszerviztol.
- Húzza le a gyertyapipát, mielott a termek összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásbakezd.
- Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikácioja. Ne csereljen a terméken alkatrészt a gyártó jováhagyása nélkül. Kizárólag a gyártó által jováhagyott alkatrészeket használja. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár végzetes sérülëssel is järhat.
- Ne légezze be a motorból kiaramló füstöt. A motor kipufogógázainak hosszas belégzése káros lehet az egészségre.
- Ne inditsa be az egységet zárt helyiségen vagy gyulékony anyagok kozelében. A kipufogógázok forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. A nem elegendo mertékü legáramlas fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halál't is okozhat.
A termek hasznalatakor a motor elektromagneses mezőt haz étre. Az elektromagneses mező károsíthatja az orvosi implantátumokat. A termek hasznalata elott kéje ki orvosa vagy orvosi implantátuma gyártójának tanácsát.
A terméket gyermekek nem hasznalhatják. Ne engedélyezze a termek hasznalatát oyan személy szárá,aki nem ismeri a hasznalati utasítás tartalmát.
- Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznáhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kellen lennie.

A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozzá.
- A termek tárgyakat repíthet szét, és ezzel sérülést okozhat. Tartsa be a biztonsági elóirásokat, hogy csökkenthető legyen a súlyos, akár halálos sérülések kockázata.
- Ne hagyja magára a jaró motorú terméket.
- Az esetleges balesetakert a termek kezelöje a felelos.
A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epseget.
A termek hasznalatanak megkezdese elott gondoskodjon arrol, hogy minimum 15 m (50 lab) tavolsagra keruljon mas szemelyektol, illetve allatoktol. Tudassa a kozelben levo szemelyekkel, hogy hasznalni fogja a termeket.
Tartsa be az allami vagy helyi törvenyeket. Egyes feltetelek mellett ezek tilthatjak vagy korlatozhatjak a termek hasznalatat.
- Ne használjá a terméket, ha fáradt, illetve alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ezek befolyásolhatják a látásat, éberségét, koordinációnjat vagy iteloképességét.

Rezgéssel kapcsolatosBiztonsági tudnivalók

Ez a termekCsak alkalmankent hasznalhato.A termek folyamatos vagy rendszeres hasznalata a rezgés miatt uijfeheredest vagy hasonlo tuneteket okozhat. Ha folyamatosan vagy rendszeresen hasznalja a termeket, vizsgaltassa meg kezei es ujai egeszsegi allapotat. Ha kézfeje vagy ujjai elszinezdtek, fajnak, bizseregnek vagy zsibbadnak, ne folytassa a munkat, es forduljon azonnal orvoshoz.

Biztonságiutasításokalombfúvó használatához

A keszüléketCsak arra hasznalja, hogy elfújva vele a foldról a leveleketés mas szemetet, illetve eltávolítsa azokat.
- Ne használjá a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alcohol, drog vagy gyógszer hatása alatt áll.
- Ne hagyja, hogy nézelödk vagy állatok tartózkodjanak a gépkezlo 15 méteres körzetén belül.
A termek oyan nagy sebesseggel dobálhat tárgyakat, hogy azok a kezelore is visszapattanhatnak, amivel szemsérulést is okozhatnak.
A fuvocso vegt soha ne iranyitsa emberekre vagy allatokra.
- Ha hosszú haja van, úgy kösse fel, hogy az ne érjen le a valláig.
- Mielott tartozékokat vagy más elementek szerelne fel vagy le, állitsa le a motort.
- Ne mūködtesse a terméket a védōeleme nélkūl.

• Ne muködtesse a terméket, ha a munkaterülen masvalaki is tartózkodik. Allitsa le a terméket, ha valaki belép a munkaterületre.
• Ne használja a terméket oyan térben, ahol nincs megfelelo légaramlás. A nem elegendo mertékü légaramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
  A kipufogódob nagyon forro, amikor a gép mukodik, kozvetlenul a leallitasa utan, valamint alapjárati fordulatszamon jaratva a motort. Legyen ovatos gyulekony anyagok és gozkok kozeliben.
• Ne nyuljon a szivonyilasfedel kozelébe. Az ékszereket és laza ruhanemüket tartsa távol a szivonyilas fedelének környékétöl.
• Mindig gondoskodjon a megfelelo alapzatról, ésCsak biztonságos és vizszintes felülen állva használja a terméket. Sikos vagy instalib felülen, peldául letrán állva elvesztheti egyensúlyát vagy uralmát a termek felett.
• Ne használjá a terméket magasban, peldául a tetón.
• Szallitáskor rögzítse a terméket.
  A terméketCsak az ajänlott idöszakban muködtesse. Tartsa be a helyi elöirásokat. Az altalános ajänlasok hétfótil szombatig a reggel 9 és du. 5 ora kozottidotartamot jelolik meg.
  A keszüléket a munka elvgzését lehetöve tevo legalacsonyabb fordulatszámon üzemeltesse.
• Ügyeljen arra, hogy ne eshessen el a termek használatakor. Ne gornyedve, meghajolva használaja terméket.
• Üzemelés elött Ellenörizze a termék, különösen a kipufogódob, a levegőbeömlő nyilás és a legszüró állapotát.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott gereblyével vagy seprüvel lazitsa fel a foldön levó szemetet.
• Ha a munkaterület poros, locsolja fel.
  A viztakarekossag erdekében hasznaljon locsolotomlo helyett mas megoldasokat.
  A hulladékot biztonságosan füjja el. Vigyázzon a gyerekekre, állatokra, nyitott ablakokra és jarmüvekre.
• Ne irányítsa a terméket konnyen sérülö novenyekre.
• Ne fujassa a levegôt objektumok, peldául falak, nagyobb kovek, jarmüvek és kerítesek felé.
  Ha belsso sarkokban dolgozik, a sarokból kifelé fujasson a munkaterület kozepe felé, maskūlönben a szemét felrepūlhet az arcába, és megsértheti a szemét.
• Használa jazegész fuvócsö-hosszabbitót, hogy a légáramlat a talaj kozelében fejthesse ki hatásat.
• Minden kölben tartózkódó személy viseljen védöszmèveget.
  A termek hasznalatat kovetoen a hulladekot helyezze hulladekgyu'to edenyekbe.

Biztonságiutasítások azsívóberendezésként történő hasznalathoz

• Ügyeljen a ventilator épsegère. Ne szívjon fel nagyobb, szilárd tárgyakat, pédául fadarabot, konzervdobozt, gumi- vagy zsinórdarabkákat.
• Ügyeljen rá, hogy a szívócső ne utódjön a talajnak.
• Állitsa le a motort és húzza le a gyertyapipát, mielótt eltávolítja az akadályt képező vagy eltömodést okozó anyagot.

Személyi védőfelszerelés

• Amikor a terméket használa, viseljen mindig megfelelo személyi védöfelszerelést. A személyi védöfelszerelés nem szünteti meg a személyi sérului kockázatát. A személyi védöfelszerelés egy esetleges baleset eseten mersékli a sérului mertékét.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott védoszemüveget.
• Ne mezitlab vagy nyitott cipoben mukodtesse a termeket. Mindig viseljen eros, csuszasmentes bakancsot.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Szükség eseten használjon jováhagyott védokesztyút.
  Vegyen fel vedosisakot, ha fennall az eselye, hogy valami a fejere eshet.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.
• Poros környezetben mindig viseljen jováhagyott porvédő maszkot a termék használatakor.
  Legyen a kozelben elsosegely-keszlet.

Biztonsági eszközok a terméken

Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartast a terméken.

A termek elettartama igy novelheto,
- a balesetveszély pedig csökken.

Vizsgaltassa at rendszeresen a termeket markakereskedesben vagy szakszervizben, ahol elvégzik a szükséges beallitásokat, javításokat.

• Ne használjá a terméket sérultBiztonsági eszközokkel. Ha a termek megserult, forduljon vele hivatalos szakszervizhez.

Leallitokapcsoló

Inditsa be a motort. Gyozodjon meg arrol, hogy a motor leall, amikar a leallitokapcsolot STOP helyzetbe allitja.

Kipufogodob

FIGYELMEZTETÉS: Ne nyúljon a forró kipufogódBhoz! A kipufogódB nagyon forró, amikor a motor jár, valamint

közvetlenül a leallitasa utan. A kipufogódob megérintese égési séruléseket okozhat.

• Ne inditsa be a motort, ha a kipufogódob megsérult.
  A hibás kipufogódob noveli a zajsintet és a tuzveszélyt. Legyen a kölben tuzolto készülék.
  Ellenorizze rendszeresen a kipufogodob rogzitettségét.
• Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz, ha jr a motor. Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz meg egy darabig, miután leállitotta a motort. A forro felütek sérülést okozhatnak.
  A forro kipufogodob tuzet okozhat. Legyen ovatos, ha a termeket gyulekony folyadekok vagy gozokKOzeluben hasznalja.
• Ne érjen a kipufogódob alkatrészeihez, ha a kipufogódob megsérult. Az alkatrészek rakkeltó vegyi anyagokat tartalmazhatnak.
  Egyes lombfuvok szikrafogó halóval is rendelkeznek. Ezt a halot meghatározott idkózónként meg kell tisztitani vagy ki kell cserelni. Lásd a Karbantartás címu fepezet (Karbantartás146. oldalon).

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került ră. Távolitsa el a nem kivist üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. Távolitsa el a nem kivist üzemanyagot a termékröl.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhajára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testère, mert az serulést okozhat. Ha üzemanyag kerulta testère, tavolitsa el szappannal és vizzel.
• Ne inditsa be a motort, ha olaj vagy üzemanayag került a termékre vagy Önre.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulekony, a gozei robbanasveszelyesek, ezert sulyos, akar vegzetes serulest is okozhat.
• Ne légezze be az uzemanyag gozeit, egészségkarosodást okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo légáramlásrol.
• Az uzemanyag vagy a motor kozelében nedohányozzon.
• Az üzemanyag vagy a motor bözelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motomál.
• Várja meg a tankolással, amíg lehúl a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne belterben tankoljon. A nem elegendo mertekü legaramlás fulladas vagy szen-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
  Körültekintöen húzza meg a tanksapkát, különben tuz keletkezhet.

Vigye legalabbb 3 m (10 lab) tavolsagra a termeket a tankolas helyetol, mielott beinditana.
- Ne tölte tül uzemanyaggal a terméket.
- Ügyeljen arra, hogy ne forduljon elő szivárgás, amikor a terméket vagy az üzemanyagtartályt mozgatja.
- Ne vigye oyan helyre a terméket vagy az üzemanyagtartályt, ahol nyïlt láng, szikra vagy orlang talalható. Győzödjön meg arról, hogy a tárolás helyén nem talalható nyïlt láng.
- Csak jovahagyott tartalyt hasznaljon az uzemanyag szallitasara vagy trolasara.
Hosszú távú tárolás elött urítse ki az uzemanyagot a termékból. A lefejtét uzemanyag elhelyezéskor járjon el a hatalyos helyi eloirások szerint.
Hosszú távú tárolás elött tisztltsa meg a terméket.

• Huzza le a gyertyapipat, mielott a termeket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be veteletlenul.

Biztonságiutasítások akarbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A helytelen karbantartás a motor súlyos károsodásat vagy súlyos személyi sérülest okozhat.

A tulajdonos feelós a használati utasításban
meghatározott valamennyi szükséges karbantartás
elvégzéséert. Karbantartási munkák vegzese elótt húzza
le a gyertyapipát. Ne húzza le a gyertyapipát a
karburátor beallitasa elótt.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szólo fejezet, mielott osszeallitana a terméket.

A felső fúvócső felszerelése

1. Igazitsa a felso fuvocsovon (A) levo nyilast a fuvokimeneten (B) talalhatof fulhoz. (abra 21)
2. Nyomja rá teljesen a felső fúvócsövet a fúvokimenetre.
3. Forditsa el a felso fuvocsovet, amig a csoben levonyilas egy vonalba nem kerul a fuvokimeneten levocsavar meneteivel. (abra 22)
4. Helyezze be a csavart (C). (abra 23)
5. A csö rögzítéséhez forgassa a csavart az oramutató jarásával megegyező irányba egy csavarhúzó segitségével.

Az also fuvocso felszerelése

1. Igazitsa az also fuvocsovon (A) lev noylasokat a felso fuvocsovon (B) lev fulekhez. (abra 24)
2. Nyomja ra teljesen az also fuvocsovet a felso fuvocsore.
3. Forditsa el teljesen az also fuvocsovet, amig a ful nem reteszelodik a nyilas a vgenel. (abra 25)

AVXTM fuvocso felszerelse

1. Igazitsa a VX fuvocsovon (A) lev noyilasokat a felso fuvocsovon (B) lev fulekhez. (abra 24)
2. Nyomja rá teljesen a VX fuvócsövet a felső fuvócsöre.
3. Forditsa el teljesen a VX™ fuvocsovet, amig a ful nem reteszelodik a nyilas a végénél. (abra 25)

A felső szívóc s felszerelése

1. Dugja be egy csavarhuzó hegyét a szívonyiláson talalható reteszelő részbe. (ábra 26)
2. A retesz kioldásához a csavarhúzó nyelét finoman billentse a termék eleje felé.
3. A szívonyilás fedelet nyitva tartva csatlakoztassa a felso szívócsövet. (ábra 27)
4. Igazitsa a szivonyilas besejében levö bordat a felsö szivocso nyilasaira.

Megjegyzés: Igazitsa a jelzeseket a szivonyilas bemenetéhez és a felse szivocsohöz.

1. Nyomja be teljesen a felső szívócsvet a szívonyilásba.
2. Forditsa el teljesen a felso szivocsovet az oramutato jarasaval egyezo iranyba, amig egy kattanast nem erez. (abra 28)

Az also szívócső felszerelése

1. Igazītsa az also szívócsövön levő nyílást a felső szívócsövön található fulhoz.
2. Nyomja rá teljesen az also szívócsövet a felső szívócsöre, amíg a ful nem reteszelődik a nyílás a végénél. (ábra 29)
3. Helyezze be a csavart.
4. A cso rogzitesehez forgassa a csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba egy csavarhuzo segitssegel. (abra 30)

A gyüjtózsák csövénk felszerelése

1. Igazitsa a gyujtozsak csoven (A) levov nyilast a fuvokimeneten (B) talalhatof fulhoz. (abra 31)

2. Nyomja ra teljesen a gyüjtözsák csövét a fuvokimenetre.

3. Forditsa el a gyutzozsak csovét, amig a csoben levonyilas egy vonalba nem kerul a fuvokimeneten levoccsavar meneteivel. (abra 32)

4. Helyezze be a csavart (C).

5. A cso rogzítéséhez forgassa a csavart az oramutató jarásával megegyez irányba egy csavarhúzó segitségével. (ábra 33)

Uzemeltetes

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztonsagrol szoló fejezetet, mielott hasznalni kezdené a terméket.

Benzin Olaj
5 l 100 ml (3,4 oz)

Uzemanyag

Az üzemanyag használata

VIGYÁZAT: A termékben kétütemu motor muködk. Hasznaljon uzemanyagkent benzin és kétütemu motorolaj keverékét. Ügyeljen a megfelelo keverési arányra. A benzin és az olaj nem megfelelo aranya károsithatja a motort.

Keverek uzemanyag eloallitasa

Megjegyzés: A benzint és az olajat mindig tiszta tartályban keverje.

Megjegyzes: Egyszerre ne keverjen be tobb uzemanyagot, mint amit 30 nap alatt elhasznal.

Benzin

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON (87 AKI) oktanszámúnal gyengébb benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon olyan benzint, ami tobb mint 10% etanolt tartalmaz (E10). Ezzel kart tehet a termekben.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon olmozott benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

Hasznaljon friss, minimum 90 RON (87 AKI) oktanszámés 10% -nál kevesebb etanolt (E10) tartalmazó, olmozatlán benzint.
Hasznaljon magasabb oktanszámubenzint, ha gyakran hasznalja a termeket folyamatosan magas fordulatszamon.
- Mindig jo minosegu olmozatlan benzin es olaj kevereket hasznalja.

Kétütemü motorolaj

• Csak kivalo minosegukétutemu motorolajat hasznaljon. Csak leghutesses motorba valo motorolajat hasznaljon.
• Ne használjon máféle olajat.
  A keveresi arany 50:1-hez (2%)

Benzin Olaj
1 amerikai gallon 77 ml (2,6 oz)
1 angol gallon 95 ml (3,2 oz)

1. Tölts be a benzin fele mennyiségét.
2. Tölts be a teljes olajmennyiséget.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotóelemek összekeveredjenek.
4. Tölts be a maradék benzint.
5. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotoelemek összekeveredjenek.
6. Töltsfel az üzemanyagartalyt.

Tankolás

• Mindig tulcsordulas-vedelemmel ellatott üzemanyagtartalyt hasznaljon.
• Ha maradt a tartalyban, távolítsa el a nem kívant üzemanyagot és szárítsa ki a tartályt.
  A tanksapka körüli területet tisztītsa le.
  Rázza össze maga elòtt az üzemanyagtartályt, és tankolja meg a gépet az üzemanyag-keverékkel.

Inditás és leállítás

A motor beinditasa elott

Vizsgalja at a terméket hiányzó, sérult, meglazult vagy elhasznalódott alkatrészek tekintetében.
- Vizsgalja at a gyrotozsakot. Ellenorize a gyrotozsak epsegét, es hogy zárvan-e a cipzára.
Ellenőrìzze az anyák és csavarokat.
Ellenorizze a levegoszurot.
Ellenorizze a gázadagoló megfelelo muködesét.
Ellenorizze a leallitó capcsoló megfelelo mukodését.
Ellenorizzee a termeket, nem szivarog-e beloie az uzemanyag.

FIGYELMEZTÉS: Ne tekerje az inditózsinór a karja köré.

VIGYAZAT: Ne a labával tartsa a terméket.

VIGYAZAT: Az inditozsinort ne huzza ki vegallasba. Az inditozsinor kihuzasat kovetoen ne engedje el a zsinor fogantuyjat. Ezzel kart tehet a termekben.

Megjegyzés: Ha a motor nem indul be, a hidegindito kart allitsa zart helyzetbe, es végezze el ujra az inditas lepéseit.

1. Tölts fei az üzemanyagartalyt tiszta üzemanyagkeverekkel.
2. Nyomja a géptest bal kézzel a talajnak. Ügyeljen arra, hogy a fuvócsö végét ne emberek, allatok, üveg és szilard tárgyak felé irányitsa.
3. Lassan nyomja meg az üzemanyagpumpát 10-szer.
4. A szívatókat tolja TELJES SZÍVATÓ állásba.
5. A gázkart nyomja be és tartsa úgy.
6. RÁntsa meg gyorsan a berántókötél fogantyúját, amíg a motor meg nem的概率 beindulni, de legfeljeebb 3-szor.

Megjegyzes: Ha a hómér séklet alacsonyabb, mint 4 °C (40 °F), addig folytassa a berántokötel fogantuyjanak rantását, amig a motor meg nem的概率 beindulni.

1. A szivatokart forditsa el FEL SZIVATO allasba.
2. Rántsa meg gyorsan a berántókótel fogantúját, mig a motor járni nem kezd.
3. Hagyja a motort jarni 10 masodpercig.
4. A szívatókat tolja a NINCS SZÍVATÓ állásba.

Meleg motor inditasa

1. Lassan nyomja meg az üzemanyagpumpát 10-szer.
2. A szívatókat fordítsa el FÉL SZÍVATÓ állásba.
3. Rantsa meg gyorsan a berantokotel fogantuyujat, mig a motor jarni nem kezd.
4. A szívatókat tolja a NINCS SZÍVATÓ állásba.

Gózzáras motor elindítása

Gózzár akkor keletkezik, amikor az üzemanyag-vezetékben vagy a karburatorban lévo üzemanyag a megnovekededd t h hatasára párologni kezd.

Ha a termek 35^ -nál (95°F) magasabb kornyezeti hómerséklet eseten nem indithato uyra, és 15-45 perce

le van allitva, akkor elofordulhat, hogy a termekben gozzar keletkezett.

1. Nyomja le az üzemanyagpumpat tobbször egymás után 10-15 masodpercen át.
2. A szívatókat fordítsa el FÉL SZÍVATÓ állásba.
3. Rantsa meg gyorsan a berantokotel fogantuyujat, mig a motor jarni nem kezd.
4. Jarassa a motort alapjarati fordulatszamon 3 percig, mig be nem melegszik.
5. A szívatókat tolja a NINCS SZÍVATÓ állásba.

A motor leallitasa

• Nyomja meg és engedje fel a motor STOP (Leállító) kapcsolóját. A kapcsoló automatikusan visszaáll ON (Be) pozicióba. Várjon 7 masodpercet, mielott megprébalja ujrainiditani a terméket, hogy a kapcsolóBiztosan visszaálljon.

A VX™ fúvócső beállításá

1. Igazitsa a kulso VX fuvocso megfelelo nyilasat (A vagy B) a a belso cso von talalhato fulhoz (C). (abra 34)

Megjegyzés: Ha a csovek már össze vannak szerelve, a ful nem lathato. A kulso cso mozgatasa kozben rα kell éreznie a ful poziciójára.

Megjegyzés: Nagyobb fuvonyilas elereshez allitsa a fulet az „A" allasba. A nagyobb fuvonyilas segitségével nagyobb teruleten takarithatja el a száraz leveleket es az egyeb nemkivánatos anyagokat. Kisebb fuvonyilas elereshez allitsa a fulet a „B" allasba. A kisebb fuvonyilas gyorsabb legáramlást eredményez, amely a repedesek és a peremek tiszításahoz, valamint nehezebb anyagok, pédául nedves levelek eltakaritásahoz alkalmas.

1. A ful kioldásához fordítsa el a külso csövet az abrán lathato modon. (ábra 35)
2. A gezimento modositásához mozgassa a külso csövet a belso csö mentén. (ábra 36)
3. Forditsa el a kulso csovet az abran Iathato modon, mig a ful teljesen a megfelelo nyilasba nem reteszelodik. (abra 37)

Mukódési pozício

Lombfuvó (abra 38)
-Szivokeszulek (abra 39)

Szivás

A szívas megkezdésé elótt tegye fel az elóirtbiztonsági felszerelést.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenörizzee a
gyüjtözsák épsegét, és hogy zárva van-e a
cipzára. Sérült gyüjtözsákot ne használjon.
Ezzel megakadályozhatok a repuló törmelek

altal okozott sérulések. A bal kézzel törtenö muködtétés noveli a kockázatot. Ügyeljen ra, hogy ne érjen a kilépő nyilás környékéhez.

FIGYELMEZTETES: Ne inditsa be az avarporszivot, ha a nyilasfedel nyitva van vagy ha meg van serulve (kiveve, haszivocso kerult felszerelresre).

A lombfuvó üzemeltetešekor a gyüjtözsákot a hevederrel kell tartani. A hevedernek a vallán kell lennie.
- Inditsa be a berendezést. Tartsa be az inditast és a leallitast ismertetó fejezetben olvashato utasitásokat Inditás es leallitás 144. oldalon. Olvassa el aBiztonsagi utasitásokat Biztonsag 140. oldalon.

A gyüjtözsák urítese

FIGYELMEZTETÉS: Vizsgálá at mindig a gyüjtózsákot. Ellenőrìzze használat elǒtt az ép ségét, és hogy zárva van-e a cípzára. Ne használjon sérult gyüjtózsákot. Sérülésveszély all fenn, ha a törmelek a levegöbe kerül. Legyen ovatos, ha bal kézzel mücködteti a készüléket. Ne nyúljon a kilépő nyilás környéhéz.

1. Allitsa le a terméket.
2. Nyissa ki oldalt a zsak cipzarjat.
3. Ürtse ki a gyüjtözsákot.
4. Húzza vissza a cipzárat.

Karbantáts

FIGYELMEZTETÉS: A termé javitása vagy karbantartása elott olvassa el es ertelmezze aBiztonsággal foglalkozó fejezet.

Karbantartási utemterv

Feltétlen ül tartsa be a karbantartasi ütemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termék napi hasznalatát felteteleztúk. Ha nem használja a terméket naponta, az intervallumok eltéröek. Csak azt a karbantartasi munkát végezze el, amire a kézikonyvben utasíst talal. A kézikonyvben nem talalhato egyeb karbantartasi munkákkal keresse fel a hivatalos szakszervizt.

Napi karbantartás

Tiszitsa meg a külso felületeket.
Vizsgalja meg a fordulatszám-szabályzo és a gázadagoló mücködesét. Cserélje a serulta alkatrészeket.
Ellenorizze a leallitokapcsolot. Ha szukséges, cserelje ki.
Ellenorizze az alapjarati fordulatszamot.
Legszuró tisztlitasa. Ha szükséges, cserélje ki.
- Ügyeljen rá, hogy a nyílasfedél szorosan lezárható legyen. Gondoskodjon a járókerék tisztaságáról.
- Húzza meg a csavarokat és az anyák.
A keszülékházon ellenőrizze, hogy nincs-e rajta repedés.
Ellenorizze a gyrotozsak epsegét, es hogy mukodike a cipzara. Szukseg eseten cserelje ki a gyrotozsakot.

Heti karbantartás

Ellenorizze az inditoszerkezet allapotat, az inditozsinort es a vissahuzo rugot. Cserelje ki a meghibasodott alkatreszeket.

• Ellenorizze az inditószerkezeten a levegobemenet állapotát. Távolítsa el a tormeléket, ha a levegobeön nyilás eltömdött.
  Tisztitsa meg a gyújtógyertya külsejét. Szerelje ki a gyertyat és ellenorizze a szikraközt. A hézagot allitsa be 0,6 mm értékre, vagy cserélje ki a gyújtógyertyat.
  Tiszttsa meg a jarokerek keseit.
  Tisztitsa meg, szükség eseten cserélje ki a kipufogódob szikrafogó halojat (katalizátoros kipufogódobokon ne).
  Tisztitsa meg a karburator kornyekét.
  Légszǔrō tiszṭitāsa.

Havi karbantartás

Ellenörizze az inditózsinórt és a fogantúját.
Tisztitsa meg az uzemanyagartalyt.
Tisztitsa meg a karburatort es annak kornyezetét.
Tisztitsa meg a jarokerek keseit.
Ellenorizzze az uzemanyag-csovezeteketak repedesek es barmely egyeb serulés szempontjabol. Cserelje ki, ha szukséges
Tisztltsa meg az uzemanyagtartalyban levó uzemanyagszürôt.
Ellenörizzte az összes kábelt és csatlakozót.
Cserelje le a gyujtogyertyat.
Cserelje ki a legszurot.

Éves karbantartás

Ellenorizze a gyújtógyertyát.
Tisztitsa meg a karburator külso felületét és a környezetét.
Tisztitsa ki a hʊtörendszert.
Ellenorizze a szikrafogó halót.
Ellenorizze az uzemanyagszurot.
Ellenorizze az uzemanyag-vezetek epsegét.
Ellenorizze az osszes kabelt es csatlakozot.

50 üzemóras karbantartás

Javittassa meg vagy csereltesse ki hivatalos szakszervizben a kipufogódobot.

Az alapjarati fordulatszám beállitása

Az alapjarati fordulatszám beallitása elott gondoskodjon arról, hogy tiszta legyen a levegőszúró és fel legyen szerelve a légszúró fedél.

Állítsa be az alapárati fordulatszámot az alapáratbeállitó csavarral. (ábra 40)

Az alapjarati fordulatszám akkor van helyesen beallitva, ha a motor minded helyzetben egyenletesen jr.

1. Forgassa az oramutato jarasaval egyezo iranyba az alapjarati fordulatszam beallito csavart a magasabb fordulatszamhoz.
2. Forgassa az oramutato jarásával Ellenkező irányba az alapjárati fordulatszám beallitó csavart az alacsonyabb fordulatszámhoz.

A szikrafogó haló karbantartása

A szikrafogó haló tiszitāsát végezze drótkéfével.

A hútōrendszer kitisztítása.

Tisztsa meg a hútorendszer alkatrészeit ecsettel.

A gyújtógyertya Ellenőrzese.

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyujtogyertyat. A nem megfelelo gyujtogyerta kurosithatja a termeket.

Vizsgalja meg a gyuktogyertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjarata.
A gyújtógyertya elektródái kozötti lerakódások kialakulásanak csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszám megfelelo beallitásaról;
b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

Ha gyujtógyerta piszkos, tiszíttsa meg, és ellenorizze, hogy a szikrakoz megfelelo-e. Lásd: Mészaki adatok147. oldalon. (ábra 41)
- Szükség eseten cserélé je ki gyújtógyertyat.

A levegőszűrő karbantartása

A levegoszuro megitisztítása

1. Távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a levegőszűrőt.
2. Meleg szappanos viz segitségével tisztítsa meg a levegószúrot. A levegószúrot teljesen szárazon szereljeCsak vissza.
3. Cserelje ki a levegoszurot, ha tulsagosan elszennyezodott a kitisztitasyhoz. Mindig cserelje ki a serult levegoszurot.
4. Ha a termek levegoszuroje szivacs, tegyen ra legszuroolajat. Csak szivacs levegoszurore tegyen legszuroolajat. Filcszurore ne tegen olajat.

Muszaki adatok

	météke-gység	GBV 322 (GHB28VPR)	GBV 322VX (GHB28VPR)
A motor adatai
Hengerǔrtartalom cm	3	26 26
Elektródahézag mm 0,6 0,6
Üzemanyagartály ürtartalma cm	3	500 500
Alapjárati fordulatszám min	-1	2800-3200 2800-3200
Maximális teljesítményhez tartozó fordulatszám min	-1	8000 8000
Teljesítmény kW 0,8 0,8
Gyújtógyertya		Champion RCJ-6Y	Champion RCJ-6Y
Maximális fordulatszám fúvó üzemmodban	min-1	8600 8600
Maximális fordulatszám szívó üzemmodban	min-1	--	7500
	mérétégeység	GBV 322(GHB28VPR)	GBV 322VX(GHB28VPR)
Kibocsatastartóssági idöttartam Óra 50 50
Zaj és vibrráció adatok
Egyenérétékürezgésszint a fogantúyúknál, felszerelt (eredeti)fú-vócsövekkel és fúvókával - lásd az 1. megjegyzást	m/s2	7,5 7,5
Egyenérétékürezgésszint a fogantúyúknál, felszerelt (eredeti)szívócsövekkel, bal/jobb - lásd az 1. megjegyzást	m/s2	7,4 7,4
A kezelő halószervére gyakorolt, ISO 22868 szerint mert hang-myomásszint, felszerelt (eredeti)fúvócsövekkel és fúvókával - lásda 3. megjegyzást	dB(A) 95,6	95,6
Hangteljesítmenyszint, garantált (LwA) - lásda 2. megjegyzást dB(A) 112 112
Hangteljesítmenyszint, mert - lásda 2. megjegyzást dB(A) 109 109
Termék méretei
Tömekgk 4,4 4,5
1. megjegyzés: Az ekvivalens rezgéssztentre vonaţoz jelentési adatok az 1,5 m/s2 tipikus statisztkus ingadozásával (szörásával) rendelkeznek.
2. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítmenyként mert zajkiboc-satas (LwA). A gèp jelentésben szereplö hangteljesítmenyszintjét a legmagasabb szintet produkálo eredeti felszere-lésselet merték. A garantált és a mert hangteljesítmeny közöttti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesít-ménytartalmazza a mérési eredményben levő ingadozást és az azonos modellü gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelu irányelv értelmében.
3. megjegyzés: A gèp ekvivalens hangnyomásszintjéré vonaţoz jelentési adatok az 3 dB (A) tipikus statisztkus ingadozásával (szörásával) rendelkeznek.

Ventilator mertéke-	gység	GBV 322 GBV 322VX
Típus Radiális ventilator Radiális ventilator
Max. levegosebesség, normál fúvóka km/h 322		-
Max. lègsebesség, VX™ fúvócső*	km/h	-	370
Levegomennyiség fúvás üzemódban	cfm	370	450
Levegomennyiség szívás üzemódban	cfm	490	490
Mulcsarány		10:1	16:1
*optionális kiegészítő

Az EK-megfeleloségi nyilatkozat tartalma

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDORSZAG a sajat felelossegere kijelenti, hogy a jelzett termek:

Leíras Benzinmotoros lomb	fúvó/ avarporszívó
Márka McCulloch
Platform / Tipus / Modell A	GBV 322 és GBV 322VX típushoz tartozó GHB28VPR munkaállvány
Sarzs 2018-es és úabb soro-	zatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUIiranyelveknek es rendeleteknek:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozo“
2014/30/EU „elektromágnešes megfe- lelõségre vonatkozo“
2000/14/EK „kültéri zajkibocssatársa vonatkozo“
2011/65/EU „bizonyos veszélyes anya- gok alkalmazásanak kor- látozásával kapcsolatos“

Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki adatok kerültek: EN ISO 12100, EN 15503, CISPR 12, ISO 14982, EN 50581.

A zajertekek a 2000/14/EK irányelv V. mellekletenek megfeleloen a hasznalati utasitasban, a muszaki adatok fejezetben, valamint az alairt Ek-megfeleloségi nyilatkozatan talalhatok.

A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgalatot vegzett a Husqvarna AB szamára, és az alábbi megfeleloségi nyilatkozatot bocsátotta ki az Europai Tanács gépekre vonatkozo, 2006/42/EK irányelvre vonatkozo'an.

Az aláirt EK-megfelelo ségi nyilatkozatban talalható tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minded gyartásihelyre és országra érvényes.

A szállitott benzinmotoros lombfúvó/avarporszívo megfelela vizsgalaton átesett peldadarabnak.

Sommario

Introduzione 150

Manutenzione 157

Sicurezza. 151

Dati tecnici 159

Montaggio. 154