Li 58GB - Dmuchawa MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Akumulatorowa dmuchawa, moc 58V, przepływ powietrza 10 m8/min, pr 19dko 5b 07 powietrza 270 km/h
Zastosowanie	Idealna do czyszczenia ogrodf3w, alejek i tarasf3w, lekka i 42atwa w obs 42udze
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj stan akumulatora, czy 5b 07 filtr powietrza, stosuj si 19 do zalece 44 instrukcji obs 42ugi
Bezpiecze 44stwo	No 5b okulary ochronne, unikaj dmuchania w kierunku ludzi lub zwierz 05t, nie u 7cywaj w wilgotnych warunkach
Informacje ogf3lne	Kompatybilna z innymi narz 19dziami z serii MCCULLOCH, czas pracy zale 7cny od u 7cycia, lekka waga u 42atwiaj 05ca obs 42ug 19

Często zadawane pytania - Li 58GB MCCULLOCH

Jak na
42adowa
07 akumulator MCCULLOCH Li 58GB?

Aby na
42adowa
07 akumulator, pod
42
05cz dostarczon
05
42adowark
19 do gniazdka elektrycznego, a nast
19pnie pod
42
05cz j
05 do akumulatora dmuchawy. Pozwf3l akumulatorowi si
19 na
42adowa
07, dopf3ki wska
7anik
5bwietlny nie poka
7ce,
7ce jest w pe
42ni na
42adowany.

Co robi
07, gdy dmuchawa nie chce si
19 uruchomi
07?

Sprawd
7a, czy akumulator jest prawid
42owo na
42adowany i w
42o
7cony. Upewnij si
19 rf3wnie
7c,
7ce przycisk zasilania jest w pozycji 'ON'. Je
5bli problem nadal wyst
19puje, sprawd
7a instrukcj
19 obs
42ugi w poszukiwaniu innych rozwi
05za
44.

Jak wyczy
5bci
07 filtr powietrza dmuchawy?

Aby wyczy
5bci
07 filtr powietrza, wyjmij go z urz
05dzenia. Delikatnie go stuknij, aby usun
05
07 kurz i zanieczyszczenia. W razie potrzeby op
42ucz go w letniej wodzie i pozwf3l mu ca
42kowicie wyschn
05
07 przed ponownym za
42o
7ceniem.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Czas pracy zale
7cy od u
7cycia, ale zazwyczaj akumulator pozwala na oko
42o 30 do 40 minut ci
05g
42ej pracy w trybie normalnym.

Jak regulowa
07 pr
19dko
5b
07 dmuchawy?

MCCULLOCH Li 58GB jest wyposa
7cony w regulacj
19 pr
19dko
5bci. U
7cyj przycisku do regulacji pr
19dko
5bci, aby dostosowa
07 moc dmuchania do swoich potrzeb.

Czy mog
19 u
7cywa
07 dmuchawy podczas deszczu?

Nie zaleca si
19 u
7cywania dmuchawy podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach, poniewa
7c mo
7ce to uszkodzi
07 urz
05dzenie i stwarza
07 zagro
7cenie bezpiecze
44stwa.

Jak przechowywa
07 dmuchaw
19 zim
05?

Przed przechowywaniem upewnij si
19,
7ce akumulator jest w pe
42ni na
42adowany. Przechowuj dmuchaw
19 w suchym i ch
42odnym miejscu, unikaj ekstremalnych temperatur.

Co robi
07, gdy dmuchawa traci moc?

Sprawd
7a akumulator, aby upewni
07 si
19,
7ce jest wystarczaj
05co na
42adowany. Sprawd
7a rf3wnie
7c filtr powietrza i w razie potrzeby go wyczy
5b
07. Je
5bli problem nadal wyst
19puje, skonsultuj si
19 z profesjonalist
05.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Li 58GB MCCULLOCH

2011/65/ES „del pavojingu medziagu"

Taikomi darnieji standartai ir (arba) technines
specifikacijos: EN 60745-1:2009+A11; EN 15503:2009+A2; EN ISO 12100:2010

Personig aizsardziba

• Lietojot elektrisko darbariku, ieverojiet piesardzibu, pardomajiet savas darbibas un rkojieties sapratiigi. Neliotojiet elektrisko instrumentu noguruma stavokii vai narkotiku, alkohola vai zalu ispaidda. Iss neuzmanibas bridis darba ar elektrisko instrumentu var radit nopietnas traumas.
• Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus. Vienmier lietojiet acu aizsargus. Individuo aizsardzibas lidzeklu, piemeram, puteklu maskas, aizsargapavur aneslidosam zolem, kiveres vai ausu aizsargu, lietośana attiecigos apstaklos samazina traumugusanas risku.
• Nepielaujiet nejaušu ierices ieslēgšanos. Pirms darbarīka pievienošanas strāvas avotam un/vai akumulatora blokam, pacelšanos vai parvietošanas pārbaudiet, vai sledzis ir izslēgtā stavokli. Elektrisko darbarīku parvietošana, turot pirkstu uz sledža, vai darbarīku pieslēgšana barošanai, ja sledzis ir ieslēgts, var izraisit negadijumus.
• Pirms elektriska darbarika ieslegsanas nojemiet reguleşanas atslégu vai uzgriežnu atslégu. Uz elektriska darbarika rotejosajam detalam atstata uzgriežnu atsléga vai atsléga var radit traumu.
• Nesniedzieties parak talu. Vienmér staviet stabili unsaglabajiet fidzsvaru. Tadejadi var labak vaditelektrisko darbariku negaiditas situacijas.
• Attiecigi apgerbieties. Nevalkajiet vafigu apgerbu vai rotaslietas. Nepielaujiet, ka kustigo detalu tuvumā atrodas mati, drebes vai cimdi. Valigas drebes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajās detalās.
  Ja komplektacija ir ieklautas pievienojamas puteklu iesuksanas ierices un savaksanas kontineri,

parbaudiet, vaitieirpiestiprinatiuntiekpareizi izmantoti.Puteklu savaksanas lidzeklu izmantošana var samazinat ar tiem saistitos draudus.

Darba drošības instrukcjjas

Piedzinas apturešana

1. Atlaidiet meliti.
2. Turiet ieslegsanas/izslegsanas pogu lidz iedegas gaismina.

Jaudas režima nomaina

Izstradajuma jaudas rezimu var nomainit darba laika. Ir divi jaudas rezimi:

Oryginalnym Jerseykiem niniejszej instrukcji obstugi jest angielski. Instrukcje obstugi w innych Jerseykach są thumaczone z angielskiego.

Przeglad

(Rys.1)
1. Akumulator
2. Ladowarka akumulatorów
3. Przycisk stanu akumuladora
4. Wskaźniki LED naładowania akumulatora
5. Dysza
6. Rura dmuchawy
7. Jezyk
8. Cyfrowe sterowanie prędkość
9. Wyzwalacz
10. Uchwyt tylny
11. Cyfrowy panel sterowania
12. Miernik mocy
13. Przycisk zwickszania mocy
14. Przycisk zasilania
15. Przycisk odłuczania akumulatora
16. Otwór wentylacyjny
17. Elektrycznagowica napedowa
18. Instrukcja obstrugi

Symbole znajdujace sie na produktie

(Rys. 2) Ostrzeżenie
(Rys. 3) Zapoznać sie z niniejsza instrukcja.
(Rys. 4) Stosowac atestowaneŚrodki ochryng glowy
(Rys. 5) Stosowac atestowane ochronniki sluchu
(Rys. 6) Stosowac atestowaneŚrodki ochrony oczu

(Rys.7) buty

Stosowac atestowane rekawice ochonne i

Nalezy uwazac na odrzucane i

(Rys. 8) rykoszetujace przedmioty.

Dlugie wlosy nosic zwiazane powyzej

(Rys.9) ramion

(Rys. 10) Nie nosić bizuteri podczas obstugi produktu

(Rys. 11) Bezpieczna odlegość

(Rys. 12) Porażenie przemem

(Rys. 13) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Produkt lubooter opakowanie nie moga byc traktowaneJakodpady domowe.Produkt i opakowanie nalezy oddac do oddpowiedniego punktu zbierania surowcow wtornych, przyjmujacego urzadzenia

(Rys. 14) elektryczne oraz elektroniczne.

Nie pozostawiac, nie przechowyac i nie

(Rys. 15) uzywac w desczcu lub wilgotnym otoczeniu.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.

Odpowiedzialnosć za produkt

Zgodnie z przyopsisami dotyczymi odpowiedzialnosci za produkt nie ponesimy odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane przy bez nasz produkt, jejli:

• Produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• Produkt jest naprawiany przy uzyciu częsci nepochodząchych od producenta lub niezatzierdzonych przy bez producenta.
• produit jest wyposzaźny w akcesoria niepochodźne od producenta lub niedzatwoerdzone przyez produkta.

BEZPIECZENSTWO

Definicie dotyczębezpiecz)—stwa

Ponijsze definicie nadaj poziom znaczenia kaźdemu słowu sygnawemu.

OSTRZEZNIE: Obrażenia osob.

UWAGA: Uszkodzenie produktu.

Uwaga: Ta informacja ułatwija uzywanie maszyny.

Ogólne ostrzeżenia dotycznych bezpieczność podczas korzystania z narędzi elektrycznych

OSTRZEZENIE: Przeczytaj dokladnia
wszystkie ostrzezenia i instrukcje.
Niezastosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji
moze spowodować porazenie prȩdom i/lub
powazne obrożenia.

Nalezy zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje,aby moc skorzystac z nich w przyszlosci.

Termin „elektronarźędzie" uzywany w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia zasilanego prȩdom z sieci elektrycznej (przewodowej) lub narȩźdia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowej).

Bezpieczestewo.),

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca haataqliwe lub ciemne sprezyjaja wypadkom.
• Nie naleźny uzywać narȩdzi elektrycznych w atmosferze wybuchowej, takiej jak w przypadku obecnosci cieczy palnych, gazów lub pyłów. Narȩdzia elektryczne wyttwarzaja iskry, króre moga spowodówn zapłon pyłów lub oparów.
• Podczas przy z uzyciem naręźdia elektrycznych sąȩzy trzymać daneji i osoby przechodźne z daleka. Odwrócenie uwagi sągowość utrata kontrli nad narȩźciem.

Zasady bezpieczneistwa - elektrycznosć

• Wtyczki naręźdi elektrycznych musza odpowiadc gniazdom. Zabrania są dokonywania przyerobek wtyczki. Nie naleź wy stosowej adapterów w przypadku uziemionych narȩźdi elektrycznych.

Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka pozwalaja agraniczyc ryzyko porazenia przem.

• Naleź unika kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemionegowstaje Większe ryzyko porañenia elektrycznégo.
• Nie naleź y战胜 wędzie elektrycznych na danejanie deszczu lub wilgoci. Woda, króra przyścne są do naręźcie elektryczné go zȩkszy ryzyko parażenia elektrycznégo.
• Nie niszczyc przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywacoby z dala od zrodet ciepla, oleju, ostrych krawedz i ruchomych czeci. Uszkodzone lub zaplatane przywodzy zwiększazyryzo prorażenia pradem elektrycznym.
• Uzywajc naręźdia elektrycznych na zewnatrix budynków, naleź y stosowej przyędź uzycz odpowiedni dla zastosowania na zewnatrix. Stosowanie przewodu przyznaczonego do uzytku na zewnatrix budynków pozwala ograniczyc ryzyko porazenia przem.
• Jeżeli konieczna jest praca elektronarźędzia w miajscach wilgotnych, danezy stosowej zasilanie chronione wyłącznikiem rożnicowo-pradowym (RCD). Korzystanie z wyłącznika rożnicowopradywogo zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Beziepzcienstwo osob

• Uzywajć naręźdi elektrycznych, naleź y zachować skupienie, observowania wykonywane czynnosci i kierowania są zdrowym rozsadkiem. Nie naleź uzywac narȩźdi elektrycznych, kiedy uzytkownik jest zmieczony lub pod wptywem dzialania narkotyków, alkoholu lub leuków. Moment nieduwagi podczas przy z narȩździelem elektrycznym要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
• Stosuj srodki ochry osobistej. Naleź yawsze stosowac srodki ochry wzroku Sprzęt ochronny, taki jak maski, antyposlizgowe buty robocze, kask lub srodki ochry sluchu stosowane w odpowiednich warunkach pozwalaja obniżyć ryzyko odniesenia obrążen.
• Nalezy zapobiec niedamierzonemu rozruchowy. Przed podlączeniem do zródla zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem naręźdia nalezy upewnić sie, ze przyȩćznik znajduje sie w połozeniu wyłączenia. Przenoszenia narȩźdi z palcem na przyȩćzniku lub przenoszenie narȩźdi pod nap引擎, króre major przyȩćznik w pozymci w)—czzone, sprzyja wypadkom.
• Przedwczieniem narzedzia elektrycznego nalezy usunac wselkie klucz. Klucz pozostawiony przy

częsci wirujucej narźedzia要去 spowodowej obrażenia cieła.

• Nie nalezy sie nadmiernie wyciagac. Przez caly czas zachowaj wasciwe ustawieten stop i rownawyge. Pozwala to na lepsza kontrole narzedzia elektrycznegow sytuacjach nieprzewidzianych.
• Nalezy odpowiednio sie ubierać. Nie zakładaj luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki nalezy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luźne ubranie, biżuteria lub dlągie włosy mogość zostaec pochwycone przyez elementy ruchome.
• Jesli dołaczone jest wyposzazenia slȩzć do podłaczenia urzadzen odpradowazajycch i gromadzących pól, naleź zadbać o为其 podłaczenia i wȩciewie uzywanie. Stosowanie urzadzen odpradowazajcych pól sązeograność zagrożenia zw)iañzane z obecnoscią pól.

Uzytkowanie i konserwacja naręźdia elektrycznégo

• Nie nalewy wysilać nadmiernie naręźdia. Stosować wlasciwe narȩźdie elektryczne do danego zadania. Wlasciwe narȩźdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznych w tempie do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie naleźny uzywać narȩźdia elektrycznych, są przyłącZYć lub wącZYć. Wszelkie narȩźdia, krórych nie są kontrlowej przyłącZYć. Prȩćzniem są niedozstawych i musza być naprawione.
• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacci, zmiana oprzyrzadowania lub przechowywaniem narȩźdi, naleź odłączyć wtyczke odźróda zasilania i/lub baterie. Te sądki prowencyjne redukuja ryzyko przypadk战略布局 uruchomienia narȩźdia elektrycznégo.
• Nalezy przechowyac nieuwywane naręźdia elektryczne poza zasięgiem daneci i nie pozwalać osobom nie zaznajomionym z narȩźiami elektrycznych lub ninejszymi instrukcjami ich obśgliwać. Narȩźdia elektryczne są niebezpiecznew rrekach osob nie przyszkolonych.
• Konserwacja narȩźdi elektrycznych. Urzadzenia są zęzy sprawdzać pod katem niedopasowania ruchomych czȩci, uszkodzenia elementów lub innych okolicznosci, króre mogąmie wptyw na prace narȩźdia. W przypadku uszkodzenia, są zȩź narȩźdie naprawić przyded.gojo ponownym uzyciem. Wiele wypadkid spowodowych jest, przyze kiepska konserwacje narȩźdi elektrycznych.
• Naręździa tącne naleź utrzymywać w stanie naostrzonym i czystym. Własciwie konserwowane narȩździa tącze, z ostrymi krawędziami tącymi dajcie mniejsze prawn Dopobieństwo zacinania i sąwiej je kontrolłowac.
• Naręździa elektryczne, oprzyrzadowanie i końcownik powinny być uzywane zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage warunki robocze oraz zadanie, jakie naleź wykonac. Użycie narȩździa elektrycznych do innych celów nied te, do którch jest przyznaczone,MZe być niebezpieczenia.

Uzytkowanie i konserwacja naręźdia elektrycznych zasilanego akumulatorem

• Ładowacz edynie za pomocę Ładowarki wskazanej przyez produkta. Ładowarka przyeznaczona do jedné rodzaju akumulatora要去 grozić poźarem w przypadku wykorzystania jej do Ładowania innego rodzaju akumulatora.
• Narędzi elektrycznych naleź uzywać wymiączne w polączeniu z okreslonym rodzajem akumulatorów. Użycie akumulatorów innego rodzaju sąstworzyc zagrozenia obrażeniamicia i poźarem.
• Kiedy akumulator nie jest uzywany, naleź przechowyȩć go z dala od innych metalowych przyzmietów, takich jak spinacze do papieru, monety, kluczec, gwoźcie i sruby oraz innych nowielkich metalowych przyzmietów, króre mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Spicie zacisków akumulatora są spowodowej oparzenia lub pożar.
  W niewlasciwch warunkach z akumulatora moze wyplynac plyn. Nalezy unikaçkontaku z tym plynem. Jezeli dojdzie do kontaku, przemyc woda. Jesli dojdzie do kontaku plynu z oczami, nalezy dodatkowo skorzystac z pomocy medycznej. Plyn wydobywajacy sie z baterii moze powodowa podraznienia lub poparzenia.

Serwis

• Narzędzie elektryczne nalewy przyzekazać do wyspecializowanego serwisu w celu naprawy z użyciem identycznych czȩci zamiennych. Zapewni to bezpieczna prace narźędzia elektryczné.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa -dmuchawa

W celu zminimalizowania rzyka porazenia pradem nie wolno stosowanc produktu na mokrych powierzchniach lub w deszczu.
- Produkt przechowywać w pomieszczeniu.
- Nie uzywac produktu jako zagawki. Dzieci nie mogaj przybezwac w=Poblizu Produktu.
- Przeestręgać informaci zawartych w niniejszej instrukcj. Uzywać wyłącznie zatwierdzonego osprzetu.
- Jesli produkt zostaf uzskodzony, wpad do wody, zostaf pozostawiony na zewnatrz lub nie dziala prwidlowo, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
- Nie obstugiwac produktu mokrymi dlońmi.
- Nie wiktadc zadnych przydmiotów do otworów. Nie stosowac, gdy otwor jest zablokowy.
- Nalezy dbać o to, aby kurz, włosy lub inné zabrudzenia nie utrudnią przycephywugowiatrza.
- Uwazac, aby wosy,Bizuteria, luze ne ubranie, palce i innate czeci ciala nie dostaly sie do otworow i czeci ruchomych.
- Naleź zachować ostrożnosć podczas stosowania produktu na schodach.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Naleź prawidłowowo uzywać maszyny. Nieprawidłoweve uzywanie grozi obrażeniami lub smiercia. Maszyny naleź uzywać wylącznie do zadan opisanych w nimiejszej instrukcji. Nie uzywać produktu do innych zadan.
• Przestrzegać informaci zawartych w niniejszej instrukcji. Stosować sie do symboli i zasad bezpieczędwa. W przypadku nieprzestręgania instrukcji i symboli istnieje ryzyko wyst.Apienia obrażen, uszkodzen lub smierci.
• Nie wolno wyrzuać tej instrukcji. Naleź stosowej są do instrukcji montaqu, obśgli i konserwacje produktu. Naleź stosowej są do instrukcji montaqu osprzet u akcesoriów. Stosowej wyłącznia zatzierdzony osprzet i akcesoria.
• Nie wolno uzywac uszkodzonego produktu. Przeestrzegać planu konserwacje. Przemrowadzać wyłącznie te prace konserwacyjne, króre są opisane w tej instrukcji. Wszystkie innne prace konserwacyjne musza być wykonywane przy ez autoryzowane centrum serwisowe.
• Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacci, ktore moga wystapić podczas uzywania produktu. Naleźychachować ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Nie walno obstugiwać produktu lub wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku braku pewnosci co do danej sytuacci. Skontaktować sie ze SPECIALISTA ds. produktu, dealerem, warsztatem obstugi technicznej lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania informaci.
• Przed przystapieniem do montazu lub konserwaczji oraz na czas dlugiego przechowywania produktu wymontowac akumulator.
• Nie uzywać produktu w przypadku zmiany了我的 potęczatkowych specyfikacje. Nie wymieniać czȩci maszyny bez zgody produkta. Uzywać wyłącznie czȩci zatzierdzonych przyze produkta. Nieprawidłowka konserwacja sądo doprowadzić do obrażen lub smierci.
• Nigdy nie walks urzadzenia w pomieszczeniach zamknietych lub w poblizu materiały wiatopalnych.
• W trakcie pracy produktu silnik generuje pole elektromagnetyczne. Moze ono spowodowacz uszkodzenia implantów medycznych. Przed uzyciem produktu naleź skont⁺tawk⁻s ię z lekarzem oraz producentem implantu medycznégo.
• Nie pozwalać daneciom uzywać maszyny. Nie pozwalać osobom niedznajęcym instrukcjji uzywać produktu.
• Nalezy zawsze kontrlować osobę o agraniczonych możliwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Odpowiedzialna osoba dorostamusi byc zawsze obecna podczas pracy.
• Przechowywa' maszyny w mistręc u niedostepnym dla przycieci i niedrawnionych osob.
• Maszyna要去 wyrzucać przydmioty i powodowej obrażenia. Naleź wystrzejaca zasad

bezpieczenstwa, aby zmniejszyc ryzyko odniesienia obrazen lub smierci.

• Nie odchodzic od maszyny, gdy jej silnik pracuje.
  Operator maszyny jest odpowiedzialny za ewentualne wypadki.
• Przed przystapieniem do uzywania produktu upewnic sie, ze czesci nie są uszkodzone.
• Zachowac odlegostość bezpiecznych odlegostość od innych osob lub zwierzata przystapieniem do uzywania maszyny. Powiadomicowy osoby przybezwajce w_CITY o zamiarze uzywania maszyny.
• Stosować sie do przyepsów krajowych lub lokalnych.
  Moga one zabraniać lub ogranicać uzywanie produktu w niedźorych sytuacjach.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne obstugi

• Produktu möglich uzywać tylko do wydmuchiwania lub usuwania liSci i innych niepoźadnych materiały w z ziemi.
• Osoby postronne ani zwierzeta nie moga znajdowac sie blizej niz 15 m (50 stop) od operatora.
• Produkt要去 dużę prędkość wyrzuć przydmioty, króre moga odbić są rykoszetem wierunku operadora. Może to spowodowej uszkodzenia oczu.
• Urzadzenia nalewy trzymac w pokazany sposob. (Rys. 17)
• Przed uzyciem produktu sprawdzić obszar roboczny. Usunęcały niepoźadny material oraz twarde przytedmioty, np. kamienie, szkło, druty itp., które moga odbijać zostac wyrzucone, odbić sie rykoszetem lub stanowic zagrożenie dla zdrowia i menia.
  Dyszy dmuchawy nie wolno kierowac w strone ludzi, Zwierzat, otwartych okien ani pojazdow.
• Przed montaźem lub demontaźem akcesiorów oraz innych elementów naleź wyłączyc silnik.
• Nie obstugiwac produktu bez zaolzonej oslony.
• Nie wolno przywać na drabinie podczas obstrugi produktu.
• Bezpiecznie zamocować produkt na czasSPORTU.
• Produkt nalezy obsluguwać tylko w zalecanym czasie. Nalezy przyestrzegać lokalnych przypeśow.
• Produktu naleź uzywać z najniższym moziwym ustawieniu prędkosci wystarczajycm do wykonania danej przyc.
• Przed Rozpoczeciem przy upewnić sie,źepsrodukt jest w dobrym stanie.
• Przed Rozpoczeciem przyrozlużnicie piepoźadny materiaj na ziemi uzywajc grabi lub mioty.
• Jesli obszar robocz jest brudny, naleź y spryskać go woda z węza.
• Produktu nalezy uzywać jako alternatywy dla węź, aby oszczȩdzać wode.

• Produktu nie wolno kierować na rośliny, króre można latwo uszkodzic.

• Sterowa strumieniem powietrza, kierujac rure dmuchawy w doI lub na jeder strone. Nie wolno kierowa strumenia powietrza w strone takich obiektow, jak sciany, duze kamieiie, pojazdy i ogrodzenia.

• Jesli prace są wykonywane w wewnétrznych narozach, naleźdy dmuchać od rogu i w strone środka obszaru roboczego. W przyciwnym razie niedozadany materialość trafic operadora w twarz i spowodowej obrażenia oczu.
• Osoba, kóra jest zmęczona, chora lub pod wplywem alkoholu, narkotyów lub lekarstw nie sąze ob.§ugiwać urzadzenia.
  Zwiazacdlugie wlosy powzzej ramion.
• Upewnić sie, ze w trakcie pracy rece, nogi oraz produkt znajduja sie w odpowiednim połozeniu. Stac na stabilnym podlózu i zachowac rownowage Nie naleź ysie nadmiernie wyciagac.
• Osoby postronne musza stosować okulary ochronne.
• Zatrzymać silnik, jestli inna osoba znajdzie są w obszarze pracy.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na dachach lub w innych.), misjscach na wysokoosci. Moze to spowodowac obrazenia cia!.
• Aby utrzymac strumiengowietrza w povlizu ziemi, nalezy uzyc pehnego wydluzenia dyszy.
• Po zakończeniuk korzystania z produktu nalezy wyrzuci niedo pożadany material do pewemników na odpady.
• Przed Rozpoczeciem usuwania niedrożnosci lub innych materialów naleź wyjac akumulator.
• W przypadku wystapienia nietypowych drganNSE wyjać akumulator.
• ProduktuMZna uzywacjedynie przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.
• Podczas przy na zboczach naleźystapac ostrożnie.
• Chodzic, a nie biegać.
  -Utrzymywać wszystkie wlotygowczystosci.

Środki ochrony osobistej

• Zawsze naleź stosowej prawidowej srodki ochryny osobistej podczas uzywania produktu. Srodki ochryny osobistej nie eliminuju ryzyka odniesenia obrąsć. Srodki ochryny osobistej zmiejejszaja powagę obrąsć w razie wystapienia wypadku.
• Podczas uzywania produktu zawsze stosować atestowane okulary ochronne.
• Nie obstugiwac produktu bosolub w otwartym obuwiu. Zawsze nosic wytrzymale buty z podeszwami zapobiegajacymi poslizgnieciu.
• Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
• Jesli to konieczne, nosić zatwierdzone rrekawice ochronne.
• Stosować kask, jestli istnieje ryzyko gadnięcia przychodmiotów na glówne.
• Podczas uzywania produktu zawsze stosowac zatwierdzona oslone zatwierdzoneŚrodki ochryn

słuchu. Narażenie na dzialanie hałasu przyźdlęczasMZe spowodowej utrata słuchu.

• Nalezy zadbać o dostepnosć zestawu pierwszej pomocy.
  Zawsze nalezy uzywacz zatwierdzonej maski przycieiwypłowej podczas oblsugi produktu w zapylonych srodowiskach.

Środki zabeźpieczajace produktu

• Wydluza sie czas eksploatacji produktu.
  Zmniejsza sie ryzyko wypadkow.

• Naleź zapewnić regulararny konserwacje produktu.
  Autoryzowany diler lub autoryzowane centrum serwisowe powinno regularnie sprawdzać produkt w celu przyepamadzenia regulacji lub napraw.

• Nie uzywac produktu z uszkodzonym wyposazeniem ochronnym. Jesli produkt jest uszkodzony, skontaktowac sie z zatzwierdzonym centrum serwisowym.

Przycisk zasilania

Sprawdzić,czy silnik sie zatrzymuju po naciśću przyczysiku zasilania.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEZENIE: Nieprawidłowakonserwacja要去doprowadzic douszkodzenia silnika i obrazen operatora.

Operator produktu jest odpwiedzialny za konserwaczę urzadzenia zgodnie z zaleceniami przystawionymi w instrukcji obshugi.

Wyjac akumulator przyd przystapieniem do konserwacci.

Zasady bezpieczestewa zwiagane zakumulatorem

Uzywac wyłacznie akumulatorów od produkta iadowsć je tylko wadowsarc od produkta.

Akumulatory nalezy stosowac wyłacznie jako zródlzasilania odpowiednich urzadzen bezprzewodych. Aby uniknac obrazen, nie nalezy uzywac akumulatoraja jako zródlzasilania innych urzadzen.

• Nie demontować, nie otwierać ani nie rozdzierać akumulatorów.
• Nie przechowywać akumulatorów w sąjechu narażonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych lub goręca. Przechowywać akumulatory z dala od ognia.

• Regularnie sprawdzać tadowskę akumulatorów i akumulatory pod kątem uszkodzen. Uszkodzona tadowska lub akumulator moga doprowadzić do pożaru, wybuchu lub obrażćciała. Nie naprawić ani nie otwierać uszkodzonych akumulatorów.

• Nie uzywac akumulatora ani produktu, jesti są one wadliwe, zostalyzmodyfikowane lub uszkodzone.

• Nie modyfikować aniNie naprawiać produktów ani akumulatora. Naprawy zlecać wyłacznie zatwierdzonemu dealerowy.
• Nie zwierac ze soba biegunow akumulatorow ani ogniw. Nie przechowywac akumulatorow w skrzyni lub szufladzie, gdzie要去 dojsc do zwarcia z innymi metalowymi obiektami.
• Akumulatora nie nalezy wyjmownik z oryginalnego opakowania do chwili, gdy bedzie on uzywany.
• Nie narażć akumulatorów na wstrȩsy Mechaniczne.
• Jesli doszło do wycieku z akumulatora, unikać kontaktu cieczy ze skóra i oczami. W przypadku dotkniecia cieczy przemyc skóre duź iloscią wody i zglosić sie do lekarza.
• Nie uzywac Ładowarki(innerż przyrezznaczona do uzytku z akumulatorem.
  Zwrocic uwage na oznaczenia plus (+) i minus (-) na akumulatorze i produktie, aby zapewnić prawidowej dziatanie.
• Nie uzywac akumulatora, ktory nie jest przyznaczony do pracy z produktem.

• Nie uzywac JDBCACsnie akumulatorow o roznym napieciu lub od roznych producentow.

• Przechowyac akumulatory z dala od daneci.
  Zawsze kupować odpowiednie akumulatory do urzadzenia.

• Akumulatory powinny byc czyste iSuche.
• W przypadku zabrudzenia styköw akumulatorów przyetrzech je czysta, są szmatka.
• Dodatkowe akumulatory naleź naładowość przy uzyciem. Zawsze uzywach odpowiednej ludowarki i skorzystać z instrukcji w celu zapoznania są z wȩciwym sposobem ludOWANIA.
• Akumulatora nie nalezy pozostawiac wadowsarce na zbyt dlugi czas.
• Zachowac podrcznik na przyszlość.
• Uzywac akumulatora wylącznie w sposob niedzys dla是我的dzialania.
• Wyjmownik akumulator z urzadzenia, kiedy nie jest uzywany.
• Podczas pracy nie naleź yżbliżć akumulatora do metalowych przyzmiercie, takich jak spinacje do papieru, kluczec, gwoździe i s Ruby oraz do innych niewielkich metalowych przyzmiercie. Moze to spowodowej zwartie stykol. Zwartie stykolowy akumulatora są wycky spowodowej oparzenia lub pożar.

MONTAZ

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do montaçu produktu zapoznac sie z rozdzialem dotyczym bezpieczentwa.

1. Ustawic odpowiednio wypust na turze dmuchawy w stosunku do głowicy napedowej.

2. Podłaczać rure dmuchawy do glowicy napędowej az do uslyszenia klikniść. Sprawdzic,czy są ze soba spiéte.

3. Podłaczać dysze do rury dmuchawy aź do usłyszenia klikniść. Sprawdzić,czy są ze soba spiéte.

OBSLUGA

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do uzywania produktu zapoznać sie z rozdzialem dotyczym bezpiecznychstwa.

Przed uruchomieniem urzadzenia

• Sprawdzić maszyny pod katem brakujacych, uszkodzonych, poluzowanych lub zuzytych czeci.
• Sprawdzić nakȩtki Śruby.
  Sprawdzić poprawne dzialanie spustu.
• Sprawdzić dziażanie przycisku zasilania.

Instalacja akumulatora

(Rys. 19)

• Wyrownac zeberka akumulatora ze szczelinami w komorze akumulatora. Wsuwać akumulator w komore akumulatora az do ushyszenia klikniacia.
• Aby wyjac akumulator, wcisnac i przytrzymac przycisk zwalniajacy akumulator, a nastepnie wyjac akumulator.

Uruchamianie silnika

1. Zamontowac akumulator. Patrz Instalacja akumulatora na stronie 186.
2. Naciskać przycisk zasilania,ź zaświeci sie lampka.

3. Aby uruchomic urzadzenie, nacisnac spust.

4. Lekkie naciśćcie spustu powoduje wączenia niższej predkości.

Mocniejsze naciniecie spustu powoduje zwiekszenie predkosci.

1. Rozpoczć uzywanie.

Zatrzymanie silnika

1. Zwolnic spust.
2. Naciskać przycisk zasilania, aż zgaśnie lampka.

Zmiana trybu mocy

Mozna zmienic tryb mocy urzadzenia w trakcie loro pracy. Dostepe na 2 tryby:

1. Tryb standardowy — oszczejda energia i zapewnia maksymalny czas pracy. Tryb standardowy jest przyeznaczony do wiekszość zadań.
   Uwaga: Urzadzenie jest skonfigurowane do przechodzenia w tryb standardowy po uruchomieniu.
2. Tryb zwiekszonej mocy — urzadzenie działa z duza prędkość. W trybie zwiekszonej mocy urzadzenia pracuje z maksymalna mocą dla trudnych zadan. Aby uruchomic tryb zwiekszonej mocy,NSEZy naciskać przycisk unto trybu, az zapali sie lampka. Aby wyłaczyc tryb zwiekszonej mocy,NSEZy naciskać przycisk unto trybu, az lampka zgaśnie.

Uwaga: Jesli spust zostanie zwolniony w trakcie normalnej pracy, urzadzenie uruchomi sie ponownie w ostatnio wybranym trybie. Jesli urzadzenie zatrzyma sie automatycznie lub jesti operator naciennie przycisk zasilania, nastapi usuniecie z pamięci ostatnio wybranedo trybu. Urzadzenie powróci do trybu standardowego po ponownym uruchomieniu.

Uruchamianie cyfrowego sterowania prędkość

Cyfrowe sterowanie prędkość pozwala ustawić i utrzymać prȩdkość dmuchawy bez sterowania spustem. (Rys. 20)

1. Przytrzymać spust w odpowiednim połozenia i wącZY cyfrowe sterowania prędkość.
2. Zwolnic spust po walkseniu cyfrowego sterowania prędkość.

Uwaga: Przy wączonym cyfrowym sterowani prędkość są zań nadal naciskać spust w celu zȩkszenia prȩdkości. Po zwolnienu spustu

zostanie przyworócona ostatnia pozycja cyfrowego sterowania prędkość.

1. Aby wrócić do normalnégo trybu pracy, naleź wyłaczycy cyfrowe sterowania prędkość.

Miernik mocy

MiernikPokazuje,jakiistepobormocyurzadzenia podczas dzialania.

• Diody LED 4 i 5 odowiadaja najwyszzej wydajnosci i najlepszemu wykorzystaniu akumulatora.
• Dioda LED 6 po sprawej stronie odpwiada maksymalnej mocy i minimalej wydajnosci akumulatora.

Wskaznik LED naładowania akumulatora

Stan akumulatora jest wyświetlany do momentu naciśćca spustu. Po zwolnieniu spustu stan akumulatora zostanie wyświetlony ponownie.

Liczba swiecąch cię diod LED oznacza aktualny poziom naładowania akumulatora.

Diody LED Stan akumuladora
Zapalaja są wszystkie zie-lone diody LED	Całkowicie naładowany (100-76%)
Zapalaja są di-ody LED 1, 2 i 3	Poziom naładowania akumuladora 75%-51%.
Zapalaja są di-ody LED 1 i 2	Poziom naładowania akumuladora 50%-26%.
Zapala są dioda LED 1	Poziom naładowania akumuladora 25%-6%.
Miga dioda LED 1	Poziom naładowania akumuladora 5%-0%.

Uwaga: Jesli silnik zatrzyma sie, a dioda LED zasilania nadal sie swieci, nalezy nacisnac przycisk na akumulatorze. Informacja na temat moziłowych rozwiazna要去 zańczewy ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW na stronie 188.

Uwaga: W przypadku calkowitego rożadowania akumulatora silnik natychmiast sie zatrzyma.

Uwaga: Silnik zatrzyma sie automatycznie, jesti akumulator lub sterownik silika stana sie zbyt gorace podczas cięzkich prac polowych. Odczekać,ź silnik i akumulator ostygną. Produkt nastepnie zresetuje sie.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed czyszczeniem, naprawa lub konserwacja produktu zapoznać sie z roździalem dotyczym bezpiecznych.

Plan konserwaczji

• Naleź przyestrzejność planu konserwacje. Interwały są obliczane dla codziennego uzywnia maszyny.

Interwaly sq innate,性和 maszyna nie jest uzywana kaczdego dnia.

• Przempowadzac wyłacznie te prace konserwacyjne, które są opisane w tej instrukcj.
• W sprawie prac konserwacyjnych, których nie opisano w niniejszej instrukcji, skontaktivac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

Przeglad codzienny

Wyjać akumulator. Instrukcja obstugi akumulatora zawiera informacja na temat pradiwłowej konserwacje.
- Sprawdzić nakȩtki i s Ruby.
- Sprawdzić poprawne dzialanie spustu.

• Sprawdzić działyanie przycisku zasilania.
• Usunar niepozadane substancje zewnetrzne z produktu za pomocamiekkiej szczotki lubSuchej szmatki.Do czyszczenia nie uzywac wody,plynow ani Rozpuszczalinikow.
• Usunarne piepozadany material z otworow wentylacyjnych przy uzyciu miękkiej szczotki.
• Sprawdzic maszynę pod katem brakujacych, uszkodzonych, poluzowanych lub zuzytych czeci.
• Sprawdzić,czy ruchome częsci produktu są ustawione rowno i zapewniaja bezpieczna prace.
• Jesli produkt jest uszkodzony, skontatowa z zatzwierdzonym centrum serwisowym. Nie wolno uzywać uszkodzonego produktu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdo	podobna przyczyna Mnollye rozwierzanie
Produkt nie ur-uchamia są	Zasilanie jest wyłaczone. Urucho	mić zasilanie. Patrz Uruchamianie silnika na stronie 186.
	Brak styku elektrycznégo po-miédzy produktem a akumula-torem.	Prawidłowo zamontowy akumulator. Patrz Instalacja akumula-tora na stronie 186.
	Akumulator nie jest naładowa-ny.	Naładowość akumulator. Informacja na temat akumulatora znaj-duja są w instrukcji obstugi.
	Akumulator lub produkt są zbytgorace.	Przed uruchomieniem poczekość,źamyakumulator i produkt osty-gna.
	Akumulator lub produkt są zbytzmime.	Przed uruchomieniem urzadzenia poczekość,źamyakumulator i Produkt nagrzeje są.
	Sterownik silnika jest zbyt gora-cy.	Przed uruchomieniem poczekość co najmiej 1 godzȩ,źamyak-uplulator i Produkt osty-gna.

Kody będów

Kody bledow pomagajw rozwiazywniu problemow z akumulatorem i/lub ladowarka podczas ladowania:

(Rys. 21)

Uwaga: Sprawdź wskaznik LED naładowania akumulatora w pozycji z zebrami akumulatora

skierowanymi ku gorze, aby upewnic sie co do prawidlowej orientaci diod LED.

Ekran LED Możliwe uterki Możliwe działania
Dioda LED 1 świeci są na czerwono, a dioda LED 4 na zielono — akumulator nie sąduje są lubNie działa prawność	Przepalony wewétrzny bezpiecznik	Skont⁺tata⁻ćs⁻ć z zatzwierdzonym centrum serwisowym.
Dioda LED 1 świeci są na czerwono	Nieregularne napiȩcie ogniwa	Skont⁺tata⁻ćs⁻ć z zatzwierdzonym centrum serwisowym.
Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania
Dioda LED 4 świeci są na zielono	Akumulator jest przydowy	Wyjać akumulator z Ładowarki i zamontowej w urzadzenia. Uruchomicur urzadzenia. Ladowarka akumulatorów sąbyć niesprawna. Skontaktowa są z zatwierdzonym centrum serwisowym.
Dioda LED 1 świeci są na czerwono, a dioda LED 2 na zielono — akumulatorNie sąduje są lub niedzia prawnędłowо	Awaria akumulatora Wyjać akumulator z produktu. Nie sądwano. Akumulator jest uszkodzony i sąȩzy go wymiemić Skontaktowa są z zatwierdzonym centrum serwisowym.
Zapala są czerwona dioda LED, a zielona dioda LED 2 miga podczasźadowania lub gdy akumulatorznajduje są wźadowarce	Temperatura wewnegrz-na akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka doźadowania	Przenieśćźadowarke i akumulator w sąjecie, w krórym temperatura wewnegrzna akumulatora są osiąnesc od 5°C (41°F) do 45°C (113°F).
Dioda LED miga na zielono, a dioda LED 2 miga na zielono, gdy akumulator jest zain-stalowany.	Wewnegrzna temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka	Temperatura wewnegrzna akumulatora powinna wynosić od -15°C (5°F) do 70°C (158°F). Temperatura otoczenia w akumulatorze jest zbyt niska lub zbyt wysoka. • Jeźeli akumulator jest zbyt zimny ze wźeglady na otoc-zenie, sąȩzy przytenieść go wraz z Ładowarka wcieplejsze sąjecie. • Jeźeli akumulator jest zbyt gorący, zwIASzcza po pra-cy, sąȩzy przytenieść go wraz z Ładowarka wcieplejsze sąjecie.

DANE TECHNICZNE

	jednostka Li 58GB	(BHB58VPR)
Specyfikacja silnika
Typ silnika Beyszczotkowy
Napiȩcie silnika V (prąd stały) 58
Moc silnika Śr 1200
Specyfikacja akumulatora i ladowarki
Domyjslyn typ akumulatora Li 585.2A
Domyjslyn typ ladowarki akumulatora Li 58V 2.5CGR
Dane dotyczość halasu i drgań
Równowaźny poziom drgań dla uchwytów wyposzażonych w rury dmu-chawy (oryginalne). Patrz Uwaga 1.	m/s2	5,429
Gwarantowy poziom mocy akustycznej (LWA). Patrz Uwaga 2. dB (A)	99
Zmierzony poziom mocy akustycznej. Patrz Uwaga 2. dB (A) 96
Równowaźny poziom ciasnienia akustycznégo przy uchu operatora mierzony zgodnia z norma ISO 22868 przy załoźonych rurach dmu-chawy (oryginalne)	dB (A) 84

Wydajnosc wentylatora wirnikowego (z dysza i rura dmuchawy)

Maks. prędkość powietrza m/s (mph) 58 (130)

Objętość przyȩphywugowiatrza (wysoka moc) m

Objetość przypopowywugowiatrza (zwiekszona moc) m

Ciezar produktu

Ciezar (bez akumulatorów, z rurami) kg (lb) 2,7 (5,9)

Ad. 1: Odnotowane dane dotyczne rownawznego poziomu wibraci wykazuja typwe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoisci 1,5 m/s2.

Uwaga 2: Emisje hałasu do otoczenia zmierzo jako moc akustyczna (LWA), zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE. Onotowany poziom ciasnienia akustycznégo dla urzadzenia zostal zmierzony z oryginalnym osprzem tem tracym, takim tkóry generuje najwyźsy poziom hałasu. Róznica pomiedzy

gwarantowanym azmierzonym poziomem cijsnienia akustycznégowynika z tego, ze poziom gwarantowanu uwzgliednia dazu Rozproszenie wwynikach pomiaru oraz roznice pomiédzy roznymi urzadzeniami o takim samym oznaczeniu modelowym zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE.

Ad. 3: Odnotowane dane dotyczę równowszego ciasnienia akustyczné urzadzenia wykazuja typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 3 dB(A).

TREŚC DEKLARACJI ZGODNOSCI Z NORMAMI WE

Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, deklaruje z pehná odpowiedzialnoscia, ze przyzdawiony produkt:

Opis Dmuchawa

Marka McCulloch

Platforma.typ/model Platforma BHB58VPR, representujaca model Li 58GB

Partia produktyjna Poczawszy od numerow seryjnych z roku 2017

spehnia wzystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Dyrektywa/przepis Opis

2006/42/WE „maszynowa"

2014/30/UE „dotycză zgodnosci elektromagnetycznej"

2000/14/WE „dotyczaca emisi jhašu"

2011/65/UE „dotyczăcna siebezpiecznychch substancji"

Odpowiednie zharmonizowane normy oraz parametry techniczne: EN 60745-1:2009+A11; EN 15503:2009 +A2; EN ISO 12100:2010

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE, Aneks V, deklarowane wartosci dzwieku są podane w rozdzieale

"Dane techniczne" niniejszej instrukcji i w podpisanje deklaraci zgodnosci WE.

Jednostka certyfikujaca TUV Rheinland przypegowadzila dobrowolna kontrôle w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała Certyfikat zgodnosci poswiadczajcy zgodnosc z Dyrektywa Rady Europejskiej 2006/42/WE.

Ten certyfikat, załuczony na podpisanej Deklaracje zgodnosci WE, dotyczy wsztreich nichejsk produktji oraz krajów pochodzenia, informacja o tkorych umieszczonona produktach.

Dostarczona dmuchawa jest zgodna ze specyfikacja prototypu poddanego kontroli.

W imieniu firmy Husqvama AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, 2017-12-04 r.

John Thompson, dyrektor ds. produktu i marketingu Osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

INTRODUÇÃO 191

SEGURANCA. 192

MONTAGEM. 196

UTILIZACAO. 196

MANUTENCAO 197

(Obr.9) uroven pliec

VYSTRAHA:Poranenie osb.

VAROVANIE: Poškodenie vyrobku.

2006/42/EC „o strojovych zariadniach"