GDS 18 E Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GDS 18 E Professional BOSCH

OBJ_BUCH-275-005.book Page 1 Friday, September 2, 2016 3:02 PM2 |

OBJ_BUCH-275-005.book Page 2 Friday, September 2, 2016 3:02 PM3 |

OBJ_BUCH-275-005.book Page 3 Friday, September 2, 2016 3:02 PM1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

A B C OBJ_BUCH-275-005.book Page 4 Friday, September 2, 2016 3:02 PMDeutsch | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Deutsch

WARNUNG OBJ_BUCH-275-005.book Page 5 Friday, September 2, 2016 3:02 PM6 | Deutsch

OBJ_BUCH-275-005.book Page 6 Friday, September 2, 2016 3:02 PMDeutsch | 7

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-Gewinde

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 8 Friday, September 2, 2016 3:02 PMDeutsch | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

OBJ_BUCH-275-005.book Page 9 Friday, September 2, 2016 3:02 PM10 | Deutsch 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Montage

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 10 Friday, September 2, 2016 3:02 PMDeutsch | 11

OBJ_BUCH-275-005.book Page 11 Friday, September 2, 2016 3:02 PM12 | Deutsch

OBJ_BUCH-275-005.book Page 12 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEnglish | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) English

General Safety Rules for Pneumatic Tools

Before installing, operating, repairing,

maintaining and replacing accessories

as well as prior to working near by the pneumatic tool,

please read and observe all instructions. Failure to follow

the following safety warnings may result in serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future refer-

ence, and make them available to the operator.

 Pay attention to surfaces that may have become slip-

pery from using the machine, and to tripping hazards

from the pneumatic or hydraulic hose. Slipping, tripping

and falling are main reasons for workplace injuries.

 Do not operate the pneumatic tool in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dusts. While working the workpiece, sparks can

be created which may ignite the dust or fumes.

 Keep children and bystanders away from your work-

place while operating the pneumatic tool. Distractions

from other persons can cause you to lose control over the

Pneumatic tool safety

 Never direct the airflow against yourself or other per-

sons close by, and conduct cold air away from your

hands. Compressed air can lead to serious injuries.

 Check the connections and the air supply lines. All

maintenance units, couplers, and hoses should conform to

the product specifications in terms of pressure and air vol-

ume. Too low pressure impairs the function of the pneu-

matic tool; too high pressure can result in material damage

and personal injury.

 Protect the hoses from kinks, restrictions, solvents,

and sharp edges. Keep the hoses away from heat, oil,

and rotating parts. Immediately replace a damaged

hose. A defective air supply line may result in a wild com-

pressed-air hose and can cause personal injury. Raised

dust or chips may cause serious eye injury.

 Make sure that hose clamps are always tightened firm-

ly. Loose or damaged hose clamps may result in uncon-

 Stay alert, watch what you are doing, and use common

sense when operating a pneumatic tool. Do not use a

pneumatic tool while tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention

while operating a pneumatic tool may result in personal in-

 Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Wearing personal protective equipment –

such as a respirator, non-skid safety shoes, hard hat or

hearing protection – according to the instructions of your

employer or as required by the provisions for work and

health protection, reduces the risk of personal injury.

 Prevent unintentional starting. Make sure that the

pneumatic tool is switched off before connecting it to

the air supply, picking it up or carrying it. When your fin-

ger is on the On/Off switch while carrying the pneumatic

tool or when connecting the pneumatic tool to the air sup-

ply while it is switched on, accidents can occur.

 Remove any adjustment tools before switching on the

pneumatic tool. A wrench or key left attached to a rotating

part of a pneumatic tool may result in personal injury.

 Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the pneumatic tool

in unexpected situations.

 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-

lery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

 Do not directly inhale the exhaust air. Avoid exposing

the eyes to exhaust air. The pneumatic tool’s exhaust air

can contain water, oil, metal particles and debris from the

compressor. This can cause damage to one’s health.

Pneumatic tool use and care

 Use the clamping devices or a vice to secure and sup-

port the workpiece. Holding the workpiece by hand or

against your body will not allow for safe operation of the

 Do not overload the pneumatic tool. Use the pneumatic

tool intended for your work. The correct pneumatic tool

will do the job better and safer at the rate for which it is de-

 Do not use a pneumatic tool that has a defective On/Off

switch. A pneumatic tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

 Disconnect the air supply before making any adjust-

ments, changing accessories, or when not using for ex-

tended periods. This safety measure prevents accidental

starting of the pneumatic tool.

 Store idle pneumatic tools out of the reach of children.

Do not allow persons unfamiliar with the pneumatic

tool or these instructions to operate the device. Pneu-

matic tools are dangerous in the hands of untrained users.

 Maintain the pneumatic tool with care. Check for mis-

alignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the pneu-

matic tool’s operation. Have damaged parts repaired

before using the pneumatic tool. Many accidents are

caused by poorly maintained pneumatic tools.

 Use the pneumatic tool, accessories, application tools,

etc. according to these instructions. Take into consid-

eration the working conditions and the activities to be

carried out. This reduces the development of dust, vibra-

tions and noise to the greatest extent.

 The pneumatic tool should be set up, adjusted or used

exclusively by qualified and trained operators.

WARNING OBJ_BUCH-275-005.book Page 13 Friday, September 2, 2016 3:02 PM14 | English

1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

 The pneumatic tool may not be modified in any way.

Modifications can reduce the effectivity of the safety

measures and increase the risks for the operator.

 Have your pneumatic tool repaired only through a qual-

ified repair person and only using original replacement

parts. This will ensure that the safety of the pneumatic tool

Safety Warnings for Pneumatic Impact Wrenches

 Check if the type plate can be read. If required, provide

for replacement from the manufacturer.

 In case of breakage of the workpiece or an accessory,

or even of the pneumatic tool itself, parts can be

thrown about at high speed.

 During operation, repairs or maintenance, and when

replacing accessories on the pneumatic tool, always

wear shock-resistant eye protection. The degree of the

required protection should be separately evaluated for

each individual application.

 Never switch the pneumatic tool on while carrying it.

Clothing or hair can be caught in a rotating tool holder and

 Wear close-fitting gloves. The flow of compressed air

makes the handles of pneumatic tools cold. Warm hands

are less sensitive to vibrations. Loose fitting gloves can be

caught by rotating parts.

 Keep your hands away from the socket drive and the ro-

tating application tool. Never hold a rotating applica-

tion tool or the drive. You could injure yourself.

 Be careful when working conditions are tight. Danger

of injury from pinched or caught fingers due to reaction

 The operators and the maintenance personnel must be

physically capable to handle the size, weight and pow-

er of the pneumatic tool.

 Be prepared for unexpected movements of the pneu-

matic tool that can develop owing to reaction forces or

breakage of the application tool. Maintain a firm grip

on the pneumatic tool and position your body and arms

to allow you to resist such movements. These precau-

tions can prevent injuries.

 Use auxiliary aids to absorb reaction torque, such as a

supporting fixture. If this is not possible, use an auxilia-

 In case of an interruption of the air supply or reduced

operating pressure, switch the pneumatic tool off.

Check the operating pressure and start again when the op-

erating pressure is optimal.

 When using the pneumatic tool for the performance of

work-related activities, the operator may experience

unpleasant sensations in the hands, arms, shoulders,

neck area or other body parts.

 When working with this pneumatic tool, assume a com-

fortable stance, hold the tool securely and avoid unfa-

vourable positions or such positions, where it is diffi-

cult to keep your balance. For prolonged work, the

operator should change the stance or posture, which

can help avoid discomfort and fatigue.

 Should the operator perceive symptoms such as persis-

tent nausea, discomfort, throbbing, pain, tingling,

numbness, burning or stiffness, these warning signs

should not be ignored. The operator should notify his

employer about the symptoms and consult a qualified

 Do not touch any socket drives or accessories during

the impact procedure, as this may increase the risk of

cutting, burning or injuries caused by vibrations.

 Only use impact sockets in good working condition. A

defective condition of hand sockets and accessories can

cause them to shatter and be ejected when used with im-

 Use appropriate detectors to determine if utility lines

are hidden in the work area or call the local utility com-

pany for assistance. Contact with electric lines can lead

to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to

explosion. Penetrating a water line causes property dam-

 Avoid contact with “live” conductors. The pneumatic

tool is not insulated; contact with a “live” conductor can

lead to an electric shock.

The dust developing during sanding,

sawing, grinding, drilling and similar

operations can act carcinogenic, teratogenic or mutagen-

ic. Some of the substances contained in these dusts are:

– Lead in lead-based paints and varnishes;

– Crystalline silica in bricks, cement and other masonry

– Arsenic and chromate in chemically treated wood.

The risk of disease depends on how often you are ex-

posed to these substances. To reduce the risk, you should

work only in well ventilated rooms with appropriate protec-

tive equipment (e. g. with specially designed respirators that

filter out even the smallest dust particles).

 Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear-

 When working on the workpiece, additional noise can

develop, which can be avoided through appropriate

measures (e. g. by using damping materials on occur-

rence of ringing noise from the workpiece).

 When the pneumatic tool is equipped with a silencer,

always ensure that it is available and in proper working

condition when operating the pneumatic tool.

 Vibration effects may cause damage to the nerves and

blood circulation disorders in the hands and arms.

 If you notice that the skin of your fingers or hands be-

comes numb, tingles, hurts or turns white, stop work-

ing with the pneumatic tool, notify your employer and

consult a physician.

WARNING OBJ_BUCH-275-005.book Page 14 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEnglish | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)  Do not use worn or poorly fitting socket drives and ex-

tensions. This can lead to intensification of vibrations.

 If possible, use a stand, spring pull/balancer or com-

pensation device in order to support the weight of the

 Hold the pneumatic tool with a not too firm yet secure

grip, compliant with the required hand-reaction forces.

The vibrations can be intensified the firmer you hold the

 When universal rotary couplings (bayonet couplings)

are being used, retaining pins are required. Use Whip-

check hose restraints to protect against failed hose

connections or the connection between hose and pneu-

 Never carry the pneumatic tool by the hose.

 If you want to operate the pneumatic tool in a suspen-

sion device, take care to fasten it in the device first be-

fore connecting it to the air supply. This measure pre-

vents accidental starting of the tool.

The following symbols could have a meaning for the use of your

pneumatic tool. Please take note of the symbols and their

meaning. The correct interpretation of the symbols will help

you to use the pneumatic tool in a better and safer manner.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instruc-

tions. Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

While reading the operating instructions, unfold the fold-out

page with the illustration of the pneumatic tool and leave it

The pneumatic tool is intended for driving in and loosening

screws as well as for tightening and loosening nuts within the

given dimension and power range.

Other applications, e.g., drilling, stirring, grinding, are not

The numbering of the product features refers to the illustra-

5 Connection socket at air intake

8 Air outlet with silencer

 Before installing, operating, re-

pairing, maintaining and replacing

accessories as well as prior to

working near by the pneumatic

tool, please read and observe all in-

structions. Failure to follow the fol-

lowing safety warnings and instruc-

tions may result in serious injury.

 Wear ear protectors. Exposure to

noise can cause hearing loss.

 Wear safety goggles.

Symbol for hexagon socket

 Symbol for external drive

(Unified National Fine

G NPT Whitworth thread

National pipe thread

Rotational direction

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 15 Friday, September 2, 2016 3:02 PM16 | English

1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

12 Tool bit (e.g. impact socket for hexagon bolts according

Accessories shown or described are not part of the standard deliv-

ery scope of the product. A complete overview of accessories can

be found in our accessories program.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in

EN ISO 11148 and may be used to compare one pneumatic tool with another. It may be used for a preliminary assessment of

The declared vibration emission level represents the main applications of the pneumatic tool. However if the pneumatic tool is

used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An exact estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the pneumatic tool is

switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintaining the pneumatic tool

and the accessories, keeping the hands warm, organisation of work patterns.

Pneumatic Impact Wrench

Max. working pressure for tool

Thread size of hose connection

Inner diameter of hose

Air consumption at no-load

Weight according to EPTA-Procedure 01:2014

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN ISO 15744.

Typically the A-weighted noise level of the pneu-

Sound pressure level L

pA Sound power level L

(triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 28927:

Tightening of bolts and nuts of the maximum per-

OBJ_BUCH-275-005.book Page 16 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEnglish | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-

scribed under “Technical data” complies with all applicable

provisions of the directive 2006/42/EC including its amend-

ments and is in conformity with the following standards:

70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Assembly

Devices for Safe Handling

 If you want to operate the pneumatic tool in a suspen-

sion device or a clamping fixture, take care to fasten it

in the device/fixture first before connecting it to the air

supply. This measure prevents accidental starting of oper-

With the utility clip 3, you can fasten the pneumatic tool to a

– Screw the upper, front screws 1 with an Allen key (see

“Technical Data”) in an anticlockwise direction from the

housing of the pneumatic tool. Remove the washers 2 and

place them onto the screws 1. Firmly screw the utility clip

3 with the screws and washers in a clockwise direction on

the housing of the pneumatic tool.

 Regularly check the condition of the utility clip and the

hook of the suspension device.

Connecting the Air Supply

 Ensure that the air pressure is not lower than 6.3 bar

(91 psi) because the pneumatic tool is designed for

this operating pressure.

For maximum performance, the values for the inner hose di-

ameter as well as the connection threads must be adhered to

as listed in the “Technical Data” Table. To maintain the full

performance, only use hoses with a maximum length of 4 m.

The compressed air supplied should be free of foreign materi-

al and moisture to protect the tool from damage, contamina-

tion, and the formation of rust.

Note: The use of a compressed-air maintenance unit is neces-

sary. This ensures proper function of the pneumatic tools.

Observe the operating instructions of the maintenance unit.

All fittings, connecting lines and hoses must be dimensioned

for the pressure and the required air volume.

Avoid restrictions in the air supply, e.g., from pinching, kink-

When in doubt, check the pressure at the air inlet with a pres-

sure gauge with the pneumatic tool switched on.

Connecting the Air Supply to the Pneumatic Tool

– Remove the closing cap 6 from the connection socket at air

–Screw hose fitting 7 into the connection socket at air inlet 5.

To avoid damage to interior valve components of the pneu-

matic tool when screwing hose fitting 7 in or out, it is rec-

ommended to counter-hold the projecting connection

socket of air intake 5 with an open-end wrench (size

– Loosen hose clamp 13 of supply-air hose 14, mount the

supply-air hose to hose fitting 7 and retighten the hose

Note: Always mount the supply-air hose to the pneumatic tool

first, then to the maintenance unit.

 When working with an application tool, pay attention

that the application tool is firmly seated on the tool

holder. When the application tool is not firmly connected

with the tool holder, it can come loose again and not be

– Slide the application tool 12 over the square drive of the

tool holder 10. Pay attention that the snap ring 11 locks in

the groove of the application tool.

Use only application tools with an appropriate shank end (see

 Do not use adapters.

– Pull off the application tool 12 from the tool holder 10. A

seized application tool can be loosened by applying light

blows with a rubber hammer.

The pneumatic tool works optimally at a working pressure of

6.3 bar (91 psi), measured at the air inlet when the pneumat-

ic tool is switched on.

 Pay attention to the direction of rotation that is set, be-

fore switching on the pneumatic tool. For example,

when a screw is to be loosened and the direction of rota-

tion is set so that the screw is tightened, this can lead to a

strong uncontrolled movement of the pneumatic tool.

Setting the Direction of Rotation and the Torque

The rotational direction switch 4 is used both for setting the

direction of rotation as well as for setting the torque.

Executive Vice President

Head of Product Certification

“Forward” stands for right rotation.

“Reverse” stands for left rotation.

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 17 Friday, September 2, 2016 3:02 PM18 | English

1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

 Operate the rotational direction switch only when the

– Right rotation: For screwing in bolts and nuts, turn the

rotational direction switch 4 in a clockwise direction to

1 (lowest torque), 2 or to the stop (highest torque).

– Left rotation: For loosening bolts and nuts, turn the ro-

tational direction switch 4 in an anticlockwise direction.

0 607 450 615/... 616/... 618/... 619

– Right rotation: For screwing in bolts and nuts, turn the

rotational direction switch 4 in an anticlockwise direc-

tion to 1 (lowest torque), 2 or to the stop to 3 (highest

– Left rotation: For loosening bolts and nuts, turn the ro-

tational direction switch 4 in a clockwise direction.

Switching On and Off

To save energy, only switch the pneumatic tool on when you

Note: When the pneumatic tool does not start, for example af-

ter a longer rest period, disconnect the air supply, and turn

the motor by the tool holder 10 several times through. This re-

moves the adhesive forces.

–To switch on the pneumatic tool, press the On/Off switch 9.

–To switch off the pneumatic tool, release the On/Off

Note: The required torque adjustment and the duration of the

driving-in procedure depend on the type of screw connection

and can be best determined by practical trials. Check the trial

screwings with an electronic torque measurer or a torque

wrench. Once the optimal torque setting and driving-in dura-

tion are determined, you should always press the On/Off switch

9 for the same duration for the same driving-in procedures.

 Place the application tool onto the nut/screw only

when the screwdriver is switched off. Rotating applica-

tion tools can slide off the nut/screw.

 In case of an interruption of the air supply or reduced

operating pressure, switch the pneumatic tool off.

Check the operating pressure and start again when the op-

erating pressure is optimal.

Sudden loads cause a sharp drop in speed or a complete stop,

yet do not cause damage to the motor.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

 Have maintenance and repair work carried out only

through qualified persons. This will ensure that the safe-

ty of the pneumatic tool is maintained.

After each service, check the speed with a speed-measuring

device and check the pneumatic tool for increased vibrations.

An authorized Bosch after-sales service agent will carry out

this work quickly and reliably.

Use only original Bosch spare parts.

Regular Cleaning (see figure C)

– Clean the sieve at the air intake of the pneumatic tool regu-

larly. For this, unscrew the hose fitting 7 and remove any

dust and debris from the sieve. Afterwards, retighten the

Water and debris particles in the compressed

air cause rust and lead to wear of plates, valves

etc. To prevent this, fill several drops of engine

oil into the air intake 5. Reconnect the pneu-

matic tool to the air supply (see “Connecting

the Air Supply”, page 17) and run it for 5 –10 seconds, while

catching/picking up the escaping oil with a cloth. Always car-

ry out this procedure when not using the pneumatic tool

for a longer period of time.

Scheduled Maintenance

The motor plates should be checked regularly by specialised

personnel and replaced, if required.

Lubricating the Pneumatic Tool

For direct lubrication of the pneumatic tool or admixtures to

the service unit, use SAE 10 or SAE 20 engine oil.

After approximately 100,000 screwing operations, the strik-

ing mechanism must be relubricated. For this, turn the impact

wrench so that the handle faces upward. Unscrew the locking

screw 15 in an anticlockwise direction using a suitable Allen

key (see “Technical Data”). Drain the waste oil in an environ-

mental-friendly manner. Fill engine oil into the striking mech-

anism through the opening of the locking screw. The quantity

of engine oil to be refilled can be found in the chart row on en-

gine oil (see “Technical Data”). Remove any excess oil using a

soft cloth. Screw in the locking screw 15 in a clockwise direc-

Lubrication of Pneumatic Tools that do not belong to the

For all Bosch pneumatic tools that do not belong to the CLEAN

product line (these have a special type of compressed-air motor

that functions with oil-free compressed air), oil mist should be

added continuously to the flowing-through compressed air. The

compressed-air oiler required for this is included in the com-

pressed-air service unit on the line side of the pneumatic tool (for

more details, please refer to the compressor manufacturer).

For more information on the complete quality accessories

program, please refer to the Internet under

www.bosch-pt.com or contact your specialist shop.

After-sales Service and Application Service

In all correspondence and spare parts orders, please always

include the 10-digit article number given on the type plate of

Our after-sales service responds to your questions concern-

ing maintenance and repair of your product as well as spare

parts. Exploded views and information on spare parts can al-

Bosch’s application service team will gladly answer questions

concerning our products and their accessories.

OBJ_BUCH-275-005.book Page 18 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEnglish | 19

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: (0844) 7360109

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Customer Contact Center

Republic of South Africa

Hotline: (011) 6519600

35 Roper Street, New Centre

E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

21st Floor, 625 King’s Road

North Point, Hong Kong

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio Global City,

1634 Taguig City, Philippines

Bosch Service Center:

9725-27 Kamagong Street

Makati City, Philippines

OBJ_BUCH-275-005.book Page 19 Friday, September 2, 2016 3:02 PM20 | English

Liberty Square Building

Bosch Service – Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

10/F, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

The pneumatic tool, accessories and packaging should be

sorted for environmental-friendly recycling.

 Observe all applicable environmental regulations when

disposing of old grease and solvents.

 Dispose of motor plates according to regulations! Mo-

tor plates contain Teflon. Do not heat them beyond

400 °C, otherwise vapours hazardous to one’s health can

If your pneumatic tool can no longer be used, deliver it to a re-

cycling centre or return it to a dealer – for example, an au-

thorized Bosch after-sales service agent.

Subject to change without notice.

OBJ_BUCH-275-005.book Page 20 Friday, September 2, 2016 3:02 PMFrançais | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Français

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT OBJ_BUCH-275-005.book Page 21 Friday, September 2, 2016 3:02 PM22 | Français

OBJ_BUCH-275-005.book Page 22 Friday, September 2, 2016 3:02 PMFrançais | 23

(Unified National Fine

G NPT Filetage Whitworth

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 24 Friday, September 2, 2016 3:02 PMFrançais | 25

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

OBJ_BUCH-275-005.book Page 25 Friday, September 2, 2016 3:02 PM26 | Français 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Montage

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 26 Friday, September 2, 2016 3:02 PMFrançais | 27

OBJ_BUCH-275-005.book Page 27 Friday, September 2, 2016 3:02 PM28 | Français

ADVERTENCIA OBJ_BUCH-275-005.book Page 29 Friday, September 2, 2016 3:02 PM30 | Español

OBJ_BUCH-275-005.book Page 30 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEspañol | 31

QC Quick change (portaútiles

(Unified National Fine

G NPT Rosca Whitworth

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 32 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEspañol | 33

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 34 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEspañol | 35

OBJ_BUCH-275-005.book Page 35 Friday, September 2, 2016 3:02 PM36 | Español

OBJ_BUCH-275-005.book Page 38 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPortuguês | 39

(Unified National Fine

G NPT Rosca Whitworth

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 40 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPortuguês | 41

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 42 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPortuguês | 43

OBJ_BUCH-275-005.book Page 43 Friday, September 2, 2016 3:02 PM44 | Português

AVVERTENZA OBJ_BUCH-275-005.book Page 45 Friday, September 2, 2016 3:02 PM46 | Italiano

OBJ_BUCH-275-005.book Page 46 Friday, September 2, 2016 3:02 PMItaliano | 47

(Unified National Fine

G NPT Raccordo Whitworth

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 48 Friday, September 2, 2016 3:02 PMItaliano | 49

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

OBJ_BUCH-275-005.book Page 49 Friday, September 2, 2016 3:02 PM50 | Italiano 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Montaggio

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 50 Friday, September 2, 2016 3:02 PMItaliano | 51

OBJ_BUCH-275-005.book Page 51 Friday, September 2, 2016 3:02 PM52 | Italiano

WAARSCHUWING OBJ_BUCH-275-005.book Page 53 Friday, September 2, 2016 3:02 PM54 | Nederlands

OBJ_BUCH-275-005.book Page 54 Friday, September 2, 2016 3:02 PMNederlands | 55

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-schroefdraad

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 56 Friday, September 2, 2016 3:02 PMNederlands | 57

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 58 Friday, September 2, 2016 3:02 PMNederlands | 59

OBJ_BUCH-275-005.book Page 59 Friday, September 2, 2016 3:02 PM60 | Nederlands

OBJ_BUCH-275-005.book Page 60 Friday, September 2, 2016 3:02 PMDansk | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Dansk

ADVARSEL OBJ_BUCH-275-005.book Page 61 Friday, September 2, 2016 3:02 PM62 | Dansk

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-gevind

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 63 Friday, September 2, 2016 3:02 PM64 | Dansk

Executive Vice President

Head of Product Certification

„Forward“ står for højreløb.

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 65 Friday, September 2, 2016 3:02 PM66 | Dansk

OBJ_BUCH-275-005.book Page 66 Friday, September 2, 2016 3:02 PMDansk | 67

Bosch Service Center

VARNING OBJ_BUCH-275-005.book Page 68 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSvenska | 69

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-gänga

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 70 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSvenska | 71

Executive Vice President

Head of Product Certification

”Forward” står för högergång.

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 72 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSvenska | 73

OBJ_BUCH-275-005.book Page 73 Friday, September 2, 2016 3:02 PM74 | Svenska

Bosch Service Center

OBJ_BUCH-275-005.book Page 74 Friday, September 2, 2016 3:02 PMNorsk | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Norsk

ADVARSEL OBJ_BUCH-275-005.book Page 75 Friday, September 2, 2016 3:02 PM76 | Norsk

Symbol for innvendig

 Symbol for utvendig firkant

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-gjenger

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 77 Friday, September 2, 2016 3:02 PM78 | Norsk

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 78 Friday, September 2, 2016 3:02 PMNorsk | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Montering

Utstyr for sikker håndtering

OBJ_BUCH-275-005.book Page 80 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSuomi | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Suomi

VAROITUS OBJ_BUCH-275-005.book Page 81 Friday, September 2, 2016 3:02 PM82 | Suomi

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-kierre

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 83 Friday, September 2, 2016 3:02 PM84 | Suomi

Executive Vice President

Head of Product Certification

”Forward” merkitsee kiertoa oikealle.

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 85 Friday, September 2, 2016 3:02 PM86 | Suomi

OBJ_BUCH-275-005.book Page 86 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSuomi | 87

OBJ_BUCH-275-005.book Page 88 Friday, September 2, 2016 3:02 PMΕλληνικά | 89

OBJ_BUCH-275-005.book Page 89 Friday, September 2, 2016 3:02 PM90 | Ελληνικά

(Unified National Fine

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 91 Friday, September 2, 2016 3:02 PM92 | Ελληνικά

1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 93 Friday, September 2, 2016 3:02 PM94 | Ελληνικά

OBJ_BUCH-275-005.book Page 94 Friday, September 2, 2016 3:02 PMΕλληνικά | 95

UYARI OBJ_BUCH-275-005.book Page 96 Friday, September 2, 2016 3:02 PMTürkçe | 97

(Unified National Fine

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 98 Friday, September 2, 2016 3:02 PMTürkçe | 99

Executive Vice President

Head of Product Certification

“Forward” sağa dönüşü gösterir.

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 100 Friday, September 2, 2016 3:02 PMTürkçe | 101

OBJ_BUCH-275-005.book Page 101 Friday, September 2, 2016 3:02 PM102 | Türkçe

OBJ_BUCH-275-005.book Page 102 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPolski | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Polski

OBJ_BUCH-275-005.book Page 104 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPolski | 105

(Unified National Fine

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 106 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPolski | 107

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 108 Friday, September 2, 2016 3:02 PMPolski | 109

OBJ_BUCH-275-005.book Page 109 Friday, September 2, 2016 3:02 PM110 | Polski

Robert Bosch Sp. z o.o.

OBJ_BUCH-275-005.book Page 110 Friday, September 2, 2016 3:02 PMČesky | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Česky

OBJ_BUCH-275-005.book Page 111 Friday, September 2, 2016 3:02 PM112 | Česky

(Unified National Fine

G NPT Trubkový závit

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 113 Friday, September 2, 2016 3:02 PM114 | Česky

OBJ_BUCH-275-005.book Page 114 Friday, September 2, 2016 3:02 PMČesky | 115

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 116 Friday, September 2, 2016 3:02 PMČesky | 117

OBJ_BUCH-275-005.book Page 117 Friday, September 2, 2016 3:02 PM118 | Slovensky 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Slovensky

POZOR OBJ_BUCH-275-005.book Page 118 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSlovensky | 119

OBJ_BUCH-275-005.book Page 119 Friday, September 2, 2016 3:02 PM120 | Slovensky

(Unified National Fine

G NPT Whitworthov závit

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 121 Friday, September 2, 2016 3:02 PM122 | Slovensky

1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-275-005.book Page 122 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSlovensky | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Montáž

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 123 Friday, September 2, 2016 3:02 PM124 | Slovensky

OBJ_BUCH-275-005.book Page 124 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSlovensky | 125

OBJ_BUCH-275-005.book Page 125 Friday, September 2, 2016 3:02 PM126 | Magyar 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Magyar

FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-275-005.book Page 126 Friday, September 2, 2016 3:02 PMMagyar | 127

OBJ_BUCH-275-005.book Page 127 Friday, September 2, 2016 3:02 PM128 | Magyar

(pounds per square inch) is

(Unified National Fine me-

G NPT Whitworth menet

National Pipe Thread me-

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 129 Friday, September 2, 2016 3:02 PM130 | Magyar

1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-275-005.book Page 130 Friday, September 2, 2016 3:02 PMMagyar | 131

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 132 Friday, September 2, 2016 3:02 PMMagyar | 133

OBJ_BUCH-275-005.book Page 133 Friday, September 2, 2016 3:02 PM134 | Русский 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Русский

OBJ_BUCH-275-005.book Page 134 Friday, September 2, 2016 3:02 PMРусский | 135

OBJ_BUCH-275-005.book Page 135 Friday, September 2, 2016 3:02 PM136 | Русский

OBJ_BUCH-275-005.book Page 136 Friday, September 2, 2016 3:02 PMРусский | 137

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 138 Friday, September 2, 2016 3:02 PMРусский | 139

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 140 Friday, September 2, 2016 3:02 PMРусский | 141

OBJ_BUCH-275-005.book Page 141 Friday, September 2, 2016 3:02 PM142 | Русский

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 146 Friday, September 2, 2016 3:02 PMУкраїнська | 147

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

OBJ_BUCH-275-005.book Page 151 Friday, September 2, 2016 3:02 PM152 | Қaзақша

OBJ_BUCH-275-005.book Page 152 Friday, September 2, 2016 3:02 PMҚaзақша | 153

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-ойығы

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 154 Friday, September 2, 2016 3:02 PMҚaзақша | 155

OBJ_BUCH-275-005.book Page 155 Friday, September 2, 2016 3:02 PM156 | Қaзақша

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 157 Friday, September 2, 2016 3:02 PM158 | Қaзақша

AVERTISMENT OBJ_BUCH-275-005.book Page 159 Friday, September 2, 2016 3:02 PM160 | Română

OBJ_BUCH-275-005.book Page 160 Friday, September 2, 2016 3:02 PMRomână | 161

(Unified National Fine

National pipe thread

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 162 Friday, September 2, 2016 3:02 PMRomână | 163

Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16)

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 164 Friday, September 2, 2016 3:02 PMRomână | 165

OBJ_BUCH-275-005.book Page 165 Friday, September 2, 2016 3:02 PM166 | Română

OBJ_BUCH-275-005.book Page 167 Friday, September 2, 2016 3:02 PM168 | Български

OBJ_BUCH-275-005.book Page 168 Friday, September 2, 2016 3:02 PMБългарски | 169

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-резба

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 170 Friday, September 2, 2016 3:02 PMБългарски | 171

OBJ_BUCH-275-005.book Page 171 Friday, September 2, 2016 3:02 PM172 | Български

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 173 Friday, September 2, 2016 3:02 PM174 | Български

OBJ_BUCH-275-005.book Page 176 Friday, September 2, 2016 3:02 PMМакедонски | 177

(Unified National Fine

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 180 Friday, September 2, 2016 3:02 PMМакедонски | 181

OBJ_BUCH-275-005.book Page 182 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSrpski | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) Srpski

UPOZORENJE OBJ_BUCH-275-005.book Page 183 Friday, September 2, 2016 3:02 PM184 | Srpski

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-navoj

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 185 Friday, September 2, 2016 3:02 PM186 | Srpski

OBJ_BUCH-275-005.book Page 186 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSrpski | 187

Executive Vice President

Head of Product Certification

PT/ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 187 Friday, September 2, 2016 3:02 PM188 | Srpski 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Rad

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 188 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSrpski | 189

OBJ_BUCH-275-005.book Page 189 Friday, September 2, 2016 3:02 PM190 | Slovensko 1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools Slovensko

OPOZORILO OBJ_BUCH-275-005.book Page 190 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSlovensko | 191

(Unified National Fine

G NPT Navoj Whitworth

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 192 Friday, September 2, 2016 3:02 PMSlovensko | 193

OBJ_BUCH-275-005.book Page 193 Friday, September 2, 2016 3:02 PM194 | Slovensko

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 195 Friday, September 2, 2016 3:02 PM196 | Slovensko

UPOZORENJE OBJ_BUCH-275-005.book Page 197 Friday, September 2, 2016 3:02 PM198 | Hrvatski

(Unified National Fine

G NPT Withworthov navoj

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 199 Friday, September 2, 2016 3:02 PM200 | Hrvatski

OBJ_BUCH-275-005.book Page 200 Friday, September 2, 2016 3:02 PMHrvatski | 201

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 202 Friday, September 2, 2016 3:02 PMHrvatski | 203

(Unified National Fine

G NPT Whitworth-keere

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 206 Friday, September 2, 2016 3:02 PMEesti | 207

Executive Vice President

Head of Product Certification

OBJ_BUCH-275-005.book Page 211 Friday, September 2, 2016 3:02 PM212 | Latviešu

OBJ_BUCH-275-005.book Page 213 Friday, September 2, 2016 3:02 PM214 | Latviešu

Executive Vice President

Head of Product Certification

OBJ_BUCH-275-005.book Page 217 Friday, September 2, 2016 3:02 PM218 | Lietuviškai

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 219 Friday, September 2, 2016 3:02 PM220 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-275-005.book Page 220 Friday, September 2, 2016 3:02 PMLietuviškai | 221

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 222 Friday, September 2, 2016 3:02 PMLietuviškai | 223

Executive Vice President

Head of Product Certification

ECS OBJ_BUCH-275-005.book Page 234 Friday, September 2, 2016 3:02 PM中文 | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) 安裝

OBJ_BUCH-275-005.book Page 237 Friday, September 2, 2016 3:02 PM238 | 한국어

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 239 Friday, September 2, 2016 3:02 PM240 | 한국어

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 242 Friday, September 2, 2016 3:02 PM한국어 | 243

OBJ_BUCH-275-005.book Page 243 Friday, September 2, 2016 3:02 PM244 |  1 609 92A 39M | (2.9.16) Bosch Power Tools 



Executive Vice President

Head of Product Certification

OBJ_BUCH-275-005.book Page 248 Friday, September 2, 2016 3:02 PM | 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 39M | (2.9.16) 

OBJ_BUCH-275-005.book Page 252 Friday, September 2, 2016 3:02 PMBahasa Indonesia | 253

(Unified National Fine

National pipe thread

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 254 Friday, September 2, 2016 3:02 PMBahasa Indonesia | 255

OBJ_BUCH-275-005.book Page 255 Friday, September 2, 2016 3:02 PM256 | Bahasa Indonesia

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 257 Friday, September 2, 2016 3:02 PM258 | Bahasa Indonesia

OBJ_BUCH-275-005.book Page 259 Friday, September 2, 2016 3:02 PM260 | Tiếng Việt

OBJ_BUCH-275-005.book Page 260 Friday, September 2, 2016 3:02 PMTiếng Việt | 261

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 262 Friday, September 2, 2016 3:02 PMTiếng Việt | 263

Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014)

OBJ_BUCH-275-005.book Page 263 Friday, September 2, 2016 3:02 PM264 | Tiếng Việt

Executive Vice President

Head of Product Certification

F R OBJ_BUCH-275-005.book Page 265 Friday, September 2, 2016 3:02 PM266 | Tiếng Việt

OBJ_BUCH-275-005.book Page 266 Friday, September 2, 2016 3:02 PM | 267

Head of Product Certification

Senior Vice President

Head of Product Certification

Senior Vice President

US (Unified National FineThread Series)