129R - θαμνοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 129R HUSQVARNA

1. NaHeNbTe ΜιΤΟΚ Με3Βγα/KOMβδΗνροBaHHbI ΜιΤΟΚ (A) ἀκρεπηνησε ΜτΑθήν 3aΦικκυργιte δόΠΤΟ.

BHIMAHNE! NcnoIb3yIte peKOMeHIOBaHHbI ΜιΤΟΚ ἀπλ ΜεβN.I. CM. pa3dIe "TexHueckne xapakTeprnCTKN".

1. HadehTe Ha BbIXoHoi BaI Beyuui DiCK (B).
   3.ПоворачивайтБалДИСКАdoТexnop,noka OДноИЗТВЕРСТМВБЕДУСЕМДИСКЕ He COBMecTNTСССТСОТВЕРСТМВБОКПУСЕ peDyKTOPA.
   4.BCTaBbTe CTOnOpHbI uTnΦT (C) BOTBePCTme, yTo6bl3aФИKcUPOBaT bVbIXOHN BaJ.
2. YctahOBHTeJe3BNE (D), onOpHyu ChaKky (E) n onOpHbI IaHeC (F) Ha BbIXoHoi BaI.
3. 3aKpeHnTe raKy (G). MomeHT 3aTJkN raKn paBEN 35-50 Hm (3.5-5 KtM). NcOpIb3yIte TopOobY kIIOU n3 HaBopa INCTPymeHTOB. DePknTe pyKu KIOUa KaK MoJHO bINKe K IUnTKy Je3BnA. RaKa 3aTJrBaETC np BrApaEHm TOpCeBOrO KIOUa npOTNB HAnpABJeHn BPASeHn TpHMepa (BHIMAHIE! neBOcToPOHnra pe3b6a).

YcTaHOBka uNTKa n rOJIOBKn TpIMMepa

1. UctahOBtE ⅢnTOK TpMMepa (A)Длpa60tbI C roJbOKoT pIMMepa. HadeHbTe ⅢnTOK Je3Bn/KOMbHnHnpBaHHbI ⅢnTOK Ha KpeJIeHne ⅢaTHn I 3akpeINTE 6OITOM (L).

3AΓΑΙβΗ ΠΡΑΒΝΙΑ ΒΕ3ΝΕΚΟ

Ihctpykuii DnibItbc8 B po3diin i nd 3arOIOBkom "PerylIOBaHnpeMeHIB"

Ipebeipre, nI npabunbHo po3Miuehi peMeHi. Koni IHCPTyMeHT ta peMeHi BIDperyIbObaHo, nepeBipre, Nc CnCTeMa WbIKkoT O 3BInbHeHH npabunbHO fHyKluOHyc.

TnyuHnK

IyuHmKn npn3NaueHn dJa 3MeHneHn pBnH uMy Ta BIDBeHn BxNnonHnx ra3iB nDaJI bKOpriCTbyaa.

YBAGA!IpyuHnK,6bnaDnHnn KataJitNCHM donaHOBaChem ra3iB, TaKoX 3MeHwyc BKNdH ukiDnBnx peOBOHN.

Pnpooboty kpaiahax i3 TeNIMTa cyxim Knilatom icHyce cepo03Ha Hebe3neka 3aoropnHn. 3OrnyHaCe,Jeeki ryyuWNKo6NaJHyTObca ickponorlnhaOyo cTkoIO. IpeBipTe, uI rnyuHNk Ha Baowomy IHcTpymeni obnadnHn TAKOOc cTkoHO.

Y KopncTyBaHnI rnyuHnKOM dUyke BaxnIBO
dOTpMnYBaTmCBA3iBOK uODo nepeBbIPKn,
DorJyTa o6cNpyroBuHaHH iHCTpyMeHTy. HikoJIne He KopncTyTeCe iHCTpyMeHToM i3 HecnPpaHIMrIyuHnKOM.

PeryIrpHO nepeBipIe, YN rIyUHnK HaIiHo npKnpiInHeH Do iHcTpymEHTy.

YB4A!IyushNK,6oNaHaHnn KaTaniHnHM DoanJIIOBaUeM Ra3iB,dyKe CnIbHO HarpBaIcTaBcPi ndacpo60Tu i DeKm Yac 3aJIINuAeTbCra npArHm NiCn3 3ynHKn. Ce TaKoK cTocycbCpO60Tu Ha XOnOCToMyXoY.DPi dOtoPKy MoXHa OTPMaTHOnIKN Wkipn.Pam'raTaNpe npo He6e3NeKy 3arOpAHHN.

YBAI! BcepeHNI rnyuHnKa MicTbcs ximHi eHemEnTI, 0o MOxuyb 6yTH KaHcEPOReHHMM. JkIo rJyuHnK nowkoJKeHo, yHnKaJIe KOHTaKtY i3 cHm eHemaTAMi.

YBAI! Ra3n BiD BxNOny DnBryHa
MiTb MOHKcN DByrNeUo, JAKM MoKe
BKNiKATn OtpCnHNA. Ha 3anysKaIte I He
KopnCTyntecn IHCTpymemtOM y
npmiiEHHI a60 6yDb-akomy MiCi 3
HeIOCTaTHbOIO BEHTINJIcIeIO.

YBAGA! BuxnonHi ra3n MaHOb BnCOKy Temepatpyi moKyb MiCTNI ICKPn, BiD JkNx MoKJIbe 3aOpRHH. HikOnn He BMNKaHe IHCPymU y npMiupeHH u 6iJa NERko3aMHCTnx MATEpianIB.

KoHTpraIka

Длгфikcaii Deякnx BnDIB pIXyHx HacaDOK BHKOPNCTOByETcB KOHTpraiKa.

BctaHOBJIIOUOHN pIXyHu HacaIky, 3aTAYyTe raKy B6ik, npotIneXHHn HaprMkY o6epTaHnHa cHaKaIKN. Uo6 3NtI HacaIky, BiKpyuYte raKy B6ik o6epTaHn. RaIka MaC NIBOiHy Hapi3Ky. 3aTARHITb rAky, BIKOPNCTOBvOuHOp TOpCEBm RAIKOBKN KNoH.

HeIIOHOBA npOKlaKa BCEpeiHnI raiKn He NOBHHa 6yTu NaCTIIbKn 3HOUeHOO, 0o6 II MoxHa 6byo NOBepHyTu pyKO. IpokJaKa NOBHHa 3a6e3neuByTaN 3ycuIIJI, 0o dopiBHoE pInaHMI 1,5 Hm (1,1ФуHTo-ФyT). FaiKy cniD 3AmHnT, JaIIO ii 6yNo BVKOpNCtAoH 6bn3bKO 10 pa3IB.

Pikyu cnpaXeHHa

Ucbomy po3dini noareHo, kBn6paTn Ta DORJ4aTn 3a pixyHm CnpAxDkeHHM, 06:

3MeHsHTn PN3NK BiDaui HOxa;
OTPMATMMAKCMMaBHynpoayKTNBHiCTb p13aHH
IIOOBXHTN TepMIn BnKOpNCtAHnY pIXkyoI Hacaikn.

BAJKINBO!

KopmtuyTece pixyHmH hacaKaMn Iiue i3 peKoMeHDoBaHMM KoxyAm. NIBITcB opaJIN "TEXHIUHDAHI".
KopncTyTeCeB KaaibKaMn DЯ pixyHxN Hacadok Dny TOrO, Uo6 nepeBipNTn PpaBnblHicTb BCTaHOBnEHn HUpya Ta BiNDOBHicTh MyoDiamETpy.
3y6ui HOXA NOBHHI 6yTN npabuHbHO 3aOcTpeHI DToPmUteCAHAHX BKA3iBOK. PpOHTae IHCTpyKJI HA yNAKOBU HOXA.
- Павлиьно 3аоctpoite Hoix. Дотрим ueTecn Hauux BKA3iBOK Ta BKNOPICTOBuYte HaHINIOK peKOMENHOBAHORO p03Mipy.

YBAΓA! 3yHnHηTe DbRγN nepeD 6yDb- kMn onepaizm3 pixyOHO hacaIkoI. IpeKoHaTecs, zo pIXyua HacaIka nobHicTIO npnnHnla oBeptaHH. BiCdHaIte KaBb BID CbiKu 3anaIbOHaHH.

YBAG! BnKopncTannH HenpaBnIbHo i pixyoh HacaKn Hn HnpaBnIbHO 3arocptpeHoro HOka 36InbWyc He6e3neky BiDaui.

Pikyu cnpaXeHHA

Hoxi i pi3ui IJn TpaB npu3Hauehi IJn Kocinna rpy6oitpabn.

Tolobka Tpimepa npn3naheHa nla nidctpuraHna.

3araJIbHi npaBnla

KopncTyTecpkiyUmmHacadkamnIiuei3 pekomeHDoBaHmMkoxyxAmu.ДиВITbcpo3dIn "TEXHiHI DAHI".

• Κιδό Οθριματη ἀνκραύς πεγήβατη πίπι ελες κοίπους τα πίπισταντήν, Νωτρίδό Θραύβατη ἀντάντη Μακκμαλβήσι Μυκόκότι.

YBAG! Hi KopncTyBaCy, Hi 6yNb-KOMy IHoOMy He Do3BOJnAeTbCz 3Himatn 3pi3aHH MATEpian, NOK npauoc DBNrHy a60 pyxaTcBc wHyp Tmepara, OckInbKn ce MoKe cnpnuHHTn Cepno3Hy TpaBMy. Uo6 yHNKHyTn TpaM, nepeuHHeHn m npBODHorO BAly BID HamotAHnx Ha HbOrO 3aJIINkIB PocnH, BIMKHITb DnRHy, DoueKaItecra 3ynHKn rOIOBKn TpMepa i BiD'cndaTe wHyp BiD cbUckn 3anaIOBaHn. 3y6caTa nepedaa MoKe HarpITnci 3aIIINwATncra rapqHO npOTROM DeEkoR Oacy. DaIteix cac OxONohTy. RaKoT opKHyncr Hei, MOXHa 6bnKTncr.

YBAG!OctepiraTeca npedmeti,io BIDCKaKyOt.ObOB'3KOBO Heo6xIDHO KOpNCTyBaTm3 3ac06am3 3axncty dIra ouei. HikOni He haxnIaTeca yepe3 3axncnKoxyx pixyoiHacadkn. KaMHHa,cmITTa tih.MoKe BIdcQouHTn i notpanHTB O ovi, cnpuHHbUn cInotoy cn cepno3Hy TpaBMy.

TpmaTe cToPOHHix IIOeH na 6e3neuHn BiDCTaH. DiTn, TBapHn, cNoctepirayi ta NOMUHNK NOBHHI nepe6yBatn 3a Mekamn 3oHn 6e3neKn, oO cTaHOBNb15 Meptib (50 fytB). HeraiHo BmKNHTb IHcTpymEHT, kXIo XTOcb niDiJe.

Ctpok cnlyk6n IHcTpymeHt MoKe 3MeHunTncb, a p3iMKN BUNHKNEHHeIaCHNX BnAadKIB 36JIbIMTNCTb, JAKO TEXHiYe OBCJyROByBaHH INcTpmyEMTa BnKOHyEcTBc HENpABInBHO a6o JaKIOO BCNlYOByBAHH Ta/a60 peMOHT BnKOHyEcTBc HEnpOecciNo IJa OTPmAHnHa DoaTKOBoI IHOpMaJI 3BeptAteTcB Do hAoiJIHXQHorO cepBICHO DnEnpa.

Texhika 6e3nekn npn po6oTi / Texhichomy o6cnyroBybaHni npnnaDy

ПдчтеснHyОБУВангь ВIMмTe CBИКу 3ЗАпюВань, OKРIM BИпAZКВ, KОЛNNotPbO HlDperynHOBATN Kap6HopaTOp.

YBAG! Npeed noatkompo60tn
notpi6HO BCTAHOBHTN 3eHNNEHNN, KPNKy
3eHNNEHHI BAN, OCKINbKN IHaKwe DeTANI
3eHNNEHHMOKe BiDcHATNCI 3aBdATN
TpaBM.

Kap61opatop

Ekcnnyatauia

Kap6bopatOp BnIbBae Ha WbNdkicTb po60tN DnBHyNa chepe3 peryTApot Dpocenla. Y Kap6bopatOp NOBITPR 3MIUYcTb 3 NaJIbHIM.

T perynoe o6eptn npn poboti ha xoNOCOTyXOJ. RaIO TBnT T NOBEPHTn 3a rOINHNIKOBO CTPIKIO,TO WBNIKcTB p60tN Ha xOIOCTOMyXOJIbWNTbC; a KIO NOBEPHTn nPTOnrOINHHNOBI CTPIKIN,BOHa 3MeHNHTbC.

PonepeHc peryIIOBaHHa

PonepeHne perynIOBaHnKapIoopaTopa BIKOHyOt np BNpObYaBaHHI IHCTyMeHTy Ha 3aBoi. Touepe peryIbOBAHnKapIoopaTopo NOBHNBEN KBOHOATn faoXIBEeB.

YBAI! Pixyu hacaKa moKe
0ebratnc iD qac perynboHnra
kapbopatopa. BdrHtB 3axnche
cnopdkeHH Ta doTpyMeTcB ycix
npabIN TeXHKi63neKn. IpekoHaTeC,
IO pIXyHa HacAdka npnnHnE
0ebratnc iD qac xONoCToro XoHy.
PiCJRA BMkHeHH IHcTpMeHTy, nepu HIX
noklaTn NOro Ha 3emNIO,
pekoHaTeC, IO pIXyHa HacAdka
3ynHnJaC.

YBAG! JaKIO hIX o6ePTbC8, KOIN DBNrHyn npaOc Hx OXoNCTOMy XOy, CNI NOBepTaTn RBNT peryNJIOBAHH T nPOTn rOHNHKOBOI cTPIIKN, NOKI hIX He 3ynHITbc.

PekomeHIOBaHa WbNdkicTb Xonoctoro XoNy:

Φopáte παντa utδόμata με aṭολινο προστateutikó yia ta δακιλua kai αντίολιθηπικό σολα, εφαρμοστá pouχα, μακρύ travεlóvi kai μακρία μανίκα, βαρεως τιτουν αντίολιθηπικα γαντια, προστασία ματιών ὄπιως αντίθαμβωτικα ερίσεμενα γυλία π τροσωπτίδα, εγκεριρένο Καρανος ασφαλείας κai προστateutikiá ακόπε (ωτοστίδες ἡ ακουσικά).

Ta atoja paikia i tha TpETTEi (YIA tNv aTojikn Touc TPOOtaia) va dEvouv ta i touc.

O xeiipiotnsou mnxavnmuatoc 8a TPETE, KATA TNI diapkeia Tc EPyaoaicou,VA biopaalciEi OTBev TTAnaiacouv avpwrto n Cwa OE aTtOtaan jkpoTepn to 15 MEtpa aTO mnxavnu.

Ipooox n o aavtkeiueva kai ota OpaoumaTnoukToEuvotai.

Méviotn taxúnta ásova εóðou, σ.a.λ.

Ta unxavnatae aeicxc xoptou
TTOpei v tivaovuve duvaun
TPOcTo TIAI,OTAV n aeiaepoE
Oe TEAPn e Otaepo avtkeievo.
H aeia pTOpei va POKaLoei
akpwtnpiao Tuw avw nTwv
KATw akpw. Diatnpite TAVTA
Attoaon Toulaixotov 15etpvw
MeTuou unxavnatoCkai
avPWTWv n CwV.

Béλη τα έποία δεῖνουν τα ὄρια για τσέρεωπ Κής θείρολβής.

Taθμη nxŋtikns πieoσ στa 7,5 μεtpa σuφωνα με touc kavovioμoúς ts Auotpaiαs.

EkTouptic opuBou 0 Tepialov ouuwova u Tnv Obnyia nC EupwtaiknC KoVotntac. OI kTou mXavnuatoc kaOporiciovtai otnv Evotnta "Texvika tOixie"kai OTN IVAKiDau.

Auto to Tpoiov oumuopvvetai TIS IOXUOaEs OndyEg EK.

AutoToTpioiO umuoppuvetai TICIOXUOeOOnyE EC.

AutoToTpoiovoumuopwpveaIe ToucKavoviaoucViaTnV nLEKTPOaayvntiKnOuBAtotnTa (HME)TOUIOXouvOStNv Auotpaia.

XpnoiopoioieTe aouluBOn Bevzivn kai laoi yia dixpovous KInntpeS, oavaloyia 2 % (50:1).

Aaaa ouβoalənmuata Tou uTApxouv OTo
unxavna avaapepvotai OE EIOiKc attaitnoie
TIOTOToinons vi ouykepiivecs ayopes.

Taepn tou unxavnauos

1. i
2. Tárra πλήρωσς γρασου
3. Kwivko ypaVacZi
4. Ipootateutiko TaepAkoEvou KOttns
   5.AEvos
5. Tióví
6. Xépiotnpo ykaziou
7. DIAKOTTIgDIAKOTnC LEITOUPyIaS
   9.AoΦaλειγκαζιού
8. Σφιγκτήρας εξάρτυος
9. Káluμα kulivopou
10. Ααβή ἐκκίνησης
11. i kaouipou
12. Xεριστήρο τοῦκ
    15.Фошka πλнрwoŋs
13. Káluμα φiλτρο αέρα
14. Púθμiαn λαβης

15. Naξiμδi ασραλειας
    19.Φλαντζαστήριξης

16. ox io σπρiξης

17. āiðkɔs kivnəns
18. Kεφαλή χορτOKΟΤΙΚΟύ
19. Poiuywvo Kλειδi
20. Pooataeutiko etapopac
21. Eξayωviκ κλειδι
22. Aσφαλιστικός πείρος
23. Eşáptuon
24. Koupi γkaζιου εκκίνησς
25. Púθμiσn καλωδiou yκαζιού
26. Exyεipδio xρησns

Σημαντικό

Ev aauoortpiovo kkaopianc,
0auvokottiko n xoptokottko mtopei va
atodoeixthe i tikivduo epyaleio, av 8ev
xpoimotoiitea oota n ptoeekta kai
mtpoei va tpokaoleo oobapn havatnpopo
tpaupatiao oTo xeipiatn n ae allouc. Eiva
idiaitepa onmuavtiko va diajaotekai va
katavoonote To TpeieXóevo Tou Tapovtoc
eyxepiodou xpnotn.
AutoTo mnxavnma exei oxdeltaiotei movo yia koupema xoptwv, kaapiaioxoptwv n/kaik kaopiaiofoaowv.
Ta mva aegouap Tpu mtopeite va xpanoioane t auyn T mova kivntnpa eivai Ta napekkoeva kotnc Tpu auviotoue otny evoteta "TEXNIKA STOIXEA".
MnV xpnoiopoioeite TOTe To unxavna eav EIOE KOUpaouevoi, EXETKATAVAAOWei AkoaI n TIAVPETe yapmuaka TPOiu OwC EtTnePaeocuv TIV opaoN, TIV KPION I TO OUVTOVIOIoO
Mny xpnoiopoioite TOTe To mynxavma oekpaies kaipikcs ouvkec, P.x. oepiuu yuxos n oe TALo thepma n/kai uypa klijata.
Φopáte TpOoawTko EgoTIAIμo TpOoTaiaC. Diαβaσe Tc OoNlyεc KαTω Atto Tny EπiKePαIδa "PpOoawTko EgoTIAIμo TpOoTaioC."
MnV xnpoioTIOeIe TOT To uXavna Eaev exTe pTOPTOIOINe Ie OTIOVOHnTote TpToaTIO Tc apxikc TPOBiaypaqec tou.
Mny xnpoiotioieTTOE TO mXavnua eav TAPouaiaceTIPOBAmua.EKTEaleOaouc Touc ELeyxouc KAI TIC Ooynies OuvtnpnoNCS KAI EITIOKEUNTou avapepovtai oTO TAPOV EYEXIpio. MepiKa METPA OUVtnpnoNCS KAI EITIOKEUNTPeTTeVA EKTEAOVTAIto EKTAIDeuvo KAI KAATAAANLo TPOaOTIKO. AiaBaote TIC OoynieC OTNV EvOTNTA "SYNTHPHsH".
Ola ta kaIuMaT a Ka T pOoTaTeutikap TpETe va eivai totoTheJMeVA OTo mXavnua Tpiv To teaet ae Aeioupyia. BeBaiWBeIe 0ti To kAtaki tUouci kai To kalwoio 6ev TaupouiaCauv BAabc. DiApOpEtika, Utapxei KivduvoN nEkTpoTAnEiaoc.
Kata tni diapkeia tnc epyaiaoc, o xeiipotns tou mnxavnauo 8a trpenteva diaaaiaicoi ot dev utapxouov avpwoi n cwa oe attootaon mikpotepn atio 15 etpa atto to mnxavna. Otav epyacovtai tonlaoi xeiipotcs onvi idia trepiox, n attootaan aoepaleiacrtpetie va eivai toulambdaiotov 15 etpa.

PPOEIADONIOHEH:To mnxavnmauto TAPAYI nEeKTPoayvntiKO TEDIO kataTNI
diapKEIA tnc LEIToupyiaC.To TEPIO autO, UTO opiaevesc uovthkec,EvEXeTAVA
TPOKAei TAPeepoalec e EVeya n
TAnTtika IATpiKa EmupteuMATA.
PpOKeIevou VA MEIWte i KivduvoC
Obaopou h Bavatnpopou Tpaumatioou, Ouviotoume OTA atoMa IATPIKA
Emupteuata va OuaBouLeuov TOT
EpeTovta IATPO Toukai TOT
KATAOKEUaotn ToulipkoU
EmupteuatoC, piv theouv To mnxavnma
e LEIToupyia.

IPIPOEIANOIOIHsH:HXpnoanAavthetaaouevou TnpaekouovKoTnCnakatalaNAtpoxiaevncAeTioaCmuTopevaouEaou

PIPOEIANOIOHEN: Noté mny EITIPTETE
e TAIiia va XpnoiioTOIOUV n va
Bpiokovtai KovTa OTo mXavnua.
AEDoEvou oTI to mXavnua eviav
EOTIAOevo ME ELATNIWIto DIAKOTTN
DIAKOINc LEITOUpyiaCk ITOpei va
EKKNBeI e EPaOpoynXaunl
TAXUTNTcKAI Duvamnc OTN LAH
OuATNIATOC EKKIVNOsC, AOKNJ KAI MIPa
TAIiA, UTO OPiOJEVC OUVTHKeC,
MTOPOUv VA EGAOKNoov TN Duvamn TOn
XpeiaTei Yia EKKIVNOI TO uXavnatoC.
Auto MIIOeYva OUVETAYeTAl Ooapop
TPoosNIKO Tpaupatmo. UvETIWCS,
TPeTEYVA aApapeITE To kATTAKI MTOUci
OTAV TO mXavnnaDeV Bpioketai UTO
STevn TapaKaOIoTHoN.

PpOoWtIKoC EoTIAOuos PpOoTaiaC

PIPOEIADONIOHEH:PiTeEi va XpnoiopoTIOIEIe EYKEKpiEvo EoTIAIOHO aToiKnC TPOOtaiaC kata tn XpnoTou mXavHApOt.O EoTIAIOc ATOiKnC TPOOtaiaC bV MTOpeV a EaAieVEI TOV KIVUVO TpauaTioWv, WtOo OeiWVEI Tnv EKTAOn Tou c TEPITTOWn atuxHApOt. ATEuOuvBeiT OTV AVITPPOsOTro Vla BoNtEIA KATA tv ETIAOyTuO wOTou EoTIAIOou.
PIPOEIADONIOIHsE:ETIeTPEPOOoxn OTnvakpOaONTPoeiBTOINTIKWV Omuw n KpauywKata Tn XpOsn TPoOTATEUTIKW AOKC.ApaipEITETrAVTa TaTPoOTATEUTiKaOKGMOAICoN0

Kpavos

Oa πeTei va φopate Kpavoc otav oI θaivoi tou Kaθapiεte éxouv uovc μeyalutepo aTó 2 μétpa.

IpooTeutika akoNs

Φopáte προστateutiká ακόns του ταρéxouv επαρή μειωη θορύβου.

PpOoTaiaTovmuIov

Φopáte πávτa éykepiévo εοπλιομo yia tyn TPoσtaia Tuv μativ. Eav xρηαιοποieite TPoOATEUTIko YEiO, TPetTEI ETIONC va φopáte TRAVTA éykepiéva TPoOATEUTIKA yuaia. Ta éykepiéva TPoOATEUTIKA yuaia TPetTEI VA TnAPouV Tc aattnAeic Tuv TPotUITWEN 166 OTNV EupwTNI, ANSI Z87 OTIC Hvωμενε Πολιeic kai CSA Z94 OTov Kavaδa.

Favria

Φopate yávtia otav éivai atapaiŋto,π.x. kata tny totoθétηon πapeλκομévuvkottns.

MTOTEs

Φopáte αντιλιθητικες και οταθερες μπότες.

Pouxiouos

Φopáte pouxa atio avθeiktikó uφaσμα kai
atopoúyete ta xalapá pouxa tou μtopei va
"TiαoTouV" oε xαμokλaδa kai Kaδia. Φopáte
travta xovtpá, μakpiia tavteλovia. Mny φopáte
koσμημata, kovta tavteλovia, αavδαlia kai μny
eioteξuToLωι. ΔeοTE ta μaλλia oac πavw ato
touc ωμous.

Kouti npwuw oeiwv

Oi xeipiotes Taivokotitikw Kaatapioou daow, Taivokotitikw Kai xoptokotitikw Tpentei va exouv maizi touc eva kouti ptwv botheiw.

H aαφαλειγκαζιού ἐχει σαξδίασει γιαν
aTotpβειτην tuxia αλειουργία tou Κειριπριού
γκαζιού. Oταν πατατέτην ααφαλεία (A) (δηλαδή
δαταν παίνετη η κειρολαβή), to Κειριπριού γκαζιού
(B) απελευθερωνεται. Oταν απελευθερωνετη η
λαβή, to Κειριπριού γκαζιού και ασφαλεία
γκαζιού μετακιουνυται προς ται στιω αρχική
touc θεόπαι. Autn ένηση ελέγχεται αἰό δύο
aνεξάρτητα ελαπρία ευταναφοράς. Autn έίαταςη
σημαίνει οῦτο Κειριπριού γκαζιού κλειδώνει
autóμata στο Πελαντί.

Bεβaiωθeite ΟI TO xερiσπρio yκαζιού εΙναι Κλεδωμένο ΣΟ Πελαντί οΤΑ Ελευθερώνειαι η ασφάλεια του xερισπριού yκαζιού.

Pntnote TnV aopaleia ykaizou kai ebaiweite oT EITIOPTpeei otnv apxikn tnc theon, moic tnv atEueuepwoe.

EeYTe OTo xeiipiotnpio ykaiou kai n aopalia ykaio KIOUVTAI eUeUepa kai 0To ELaatnpio Ttavaopac aeitoupei kavovik.

i a T 昌 oDyies KATW aTTO nV eTIkepaIiOaEvapEn. OTe OE aeIOupyia to mXavnma kai avoIETE tepua to ykacApnoTe to ykacKai EeYEtE otTO TAPAKoEvO KOITc OTaMATAKI TAPaEvEIKVNTOINIOHvE.Av TO TAPAKoEvO KOITnc TEPIOTpePctATo av TO kAcBpiaKetai OTO pELavTi, TOte BA TIPETei VA eEVxTheta n pubmion tou pELavTi tou KApHTUPatep. DiabaoTe TIG DOnyieC nTV Evotna "SYNTHPENH".

iakottns biakottns aeitoupyias

Bεbaωθeite οτο KIVNTnρaσ σβnveι οταν TIEζεTE Kα ΑπελευθερωνεTe Φδιακόπη Φιακοπης λειουργίας.

PpOoTATEUTIKo TApEaKoEvou KOTnIs

Auto to TPOOATEUKO aTTOOKOTei OTNV aTOTPOTN EKtivaNGs XaIapwavTKEIEVWvTPOCToXeIPOTn. To TPOOATEUKO TPOOATEUEI ETIONs To XeIPOTn ato TuXia eTAPn ME TO TAPeALKoEvO KoTnC.

ELeyTe OTo TPOoTauteutiko 6Ev TAPouoiAcEi
BlabeCs kai pwyuec.AVTiKaataotnote To
TPOoTauteutko OE TEPiTTwAn TOn ExEi EKTEoE
xtuTnmu n TAPouoiAcEi PwyueC.

XpnoiioToieTe IVaTTo auviotwveo
TPOOTATEUIOKoi YA To TAPeAKoVEO KOTnC TOU
XpnoiIOAeiTe. AvatpeEte OTV EvOTnTa
"TEXNIKA STOIXEA".

IPOEIAOIOIHsH: MnV xnpoiotoeite TOTe TAPeALoEvO KOtnc XwpiC EYKEpIEv oTOoTaeUToKo. AvatpeTe OTnv Evoteta "TEXNIKA STOIXEA".Eav TOTOBETnOaov hAaogevo n EAATTouMAtiKO TPOoTaeUToKo, mTOpei va TPOkAnoI OoBapoc TTPOoWtIKOs TpaumaiOuS.

H xphon akataaanla tuaiyuevnc eoiivezac xoptokottikou n aavthetaevou Tapeakoevou kotncauXaVEI TO TIIIEO Kpaadauw.

TENIKEΣ ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH: H utepekkeon 0e
kpaadouc mtopei va pokaaleei
baa nto kukloopipokn vveupikocuotma oae atopaue bepapnveo
kuklopipko. Eav aioavtheta
outtwata utpekeon 0e
kpaadouc, etikoivwovote to yiatpoac. Napadeiyata tetoivw
outtwpatv eivai to oubiaogna, n
atwaleia aiothonq, oi ouubie, o trovo, n uikn atovia kai n aalaynto xpwaa ntnv kataoan tou depmuatoc. Ta
outtwata auta ouvnowc epaviocvtai
ota daktua, ta xepia n touc kaptonc. O
kivduvoac auavetai oe xamlecs
0epuokpaoies.

Pnyopn anooovdoe ng

Yrnapexi ia eukola Tpoosaaun diatae nypnyopns atoouvdoan ts ecaptuans totoBtneyn oto emptoc mepos, yia tnv teriptwn ektaikns avaykn tsouaatei tvn atteuAokn oc aot o mnxavma kai tnv ecaptuon.

i TIC OOBYIEs KATOW ATO TIV ETIKEpAlioa "PuOmuon EApTuOnS".

ELeyTe Oti OI IaVTEc TcS EApTuAnc Exouv TotIOEtNtOeIoOToA. Meta Tn pUOpIion TcS EApTuAnc KAI TOU mXavInaToc, ELeyTe OTI n DiataEn yPnyopn cTaouovDeoan TcS EApTuAnc LEIToupeYeiOwTa.

Σiyαστηρας

O iyaotnpac eivai oxediaoevoc etoi wote va TepiopiEo t ETTeBO 00puBou kai va kateuUveI ta kauaepia nC ESATMIAnS MAKPIA aTTO xeiPiotn.

NPOEXH! O siyaotnpac eivai Esoanioevoe PE katautiko metatpoTna Tou eivai i a o o s via tn meiwn twv bAepow KAuaoepiw nC ESATmns.

Σε χωρες Με ζετο και Εηρο κλίμα Αντάρχει Σσβαρός κύδυνος πιρκαγίας. Στην περίπτωπαὐτή, σριαμέονι σίασατήρες διαθέτουν σία

ouykpntnq Tuv OTIVHnpw. ELevEe av o OiaoTnpac Tou mXavnaatoc aC diaheTei Tetoia oita.

Oaov apopa otouc ayaaTnpes, eivai trolu onuavikov akoaloutheite tic oyniec Aevxou, ouvtnpnocs kai etiakaeun tsou mxaaymuotoc aac. Mnyxpanoiotire toe To nxaynpaotav o siaytaipac tou eivai elattuaatiko

EeeyxTe ouxva o iyaatnpac evai kala toTtoeInevoCTo mXavna.

IPOEIAOIOIHs: Ta oiaovie katautikoetatpotea zetaivovtai utepboikacata n xpnonkai taopaeouv oe autn tvkatoan yia liyn wpaeta to otapatna tou mxaivanocto Auto 1oxueki oTav o kivntnpac aeitoupyei oTo palevti H eTAPn To oiaovie mtopei va tponkaoei eykaumata oTo depua Ouuntheite, utapxei kivduvoic npkayiac.

IPOEIOONIHs: To eovtepiKo tou iyoatnpaTeipexei xHikai TousEvexetai va eivakapkivoyova. AToOpuyete TIV eTnAonmuuta taOtoiExe TpeptTTOW nTOU o iyoatnpac Taopouiaoei BaaBn.

IPOEIOIOIHs: Ta kauoepia tou KInnpa Tepiexouv mvoeio Tou avtheta, to otoio mtopei va Tpokaloei 0nTnpiaon. Mny tete OE aetoupyia kai mnu xpoanotoeite To nXavna O E eOwtepiokxwo np n oe xwpo me aentapkn Eaeipoiu.

NPOEiOONIOIHsH: Ta kauoapeia tou KInTnpa Eivai Zeotá kai Evexetai va Exouv otivnepc Tou mTopei va Tpokaleouv Tupkayia. Mny tete OE Aletoupyia To mXavnae OE eowteki Owpo h Kovta OE eUFAeKA ta UIka.

Piαμαiασφαλεiαs

To a aoqaleiax xnoioutoieitai yia tn oTepewO npoeVW TUWv TAPeKoEvWV KOITnC.

Kata tvtoTtctn, oxiTo T axiAipoi TPOC TnvavTn KATEUUVAnTTOV KATEUUVn TEPIOTpOnc Tou TAPeAKoEvou KOITnC. Ia va TO apiaepoTe, EeioWote To axiAipoi TPOC Tnv iDIA kateuuvon KaTnv OTOIA TEPiPepetai To TPAeKoEvO KoNTs. (To axiAipoi Exei apioTePOToPoO OTEIpOwA.) ZphiTo TaImuAipoi M To Tluyvo KLeiDi

H eTevouan ao valov meo oTo paJabi
aopaiaic dev pTei va eivai qapuev, wote va
muopeite va to otpiuete me To xepi. H eTevouan
pTei va napexi avtiotaan Toulambdaiotov 1,5 Nm.
To paJauDi pTei va avtikaoitatai otav exi
tottoetnei peitrou 10 opoc

EoTlAioosKoTnS

Aut n Evotnta TEPiPyapei Tov TpOtro EITIAoync KAI Ouvtnponc Tou EoTnAIOu KOTnCi Yia:

Meiowtoukvovouwos 口
- Eπιτευξη μέγισης ατόδοσης κοπής.
Eπεκταοη nC διαρκειας ζωής του εξοπλισμου κοπής.

ZHMANTIKO:

XpnoiioIOieIe moV npaeAkoEva KOTnC ME ta TPOoTateUtiKa Tou OuvioTouE. AvatpeEe OTNV Evotnta "TEXNIKA STOIXEA".
Ia va eAevEte ToV aOto TpToTO pOtpwOns TnC MEoivecXoPTOKOTIKOU KAI Tn OoTn diApTe TnC,avatpeTe OTiG odnyies VIA TO TAPeAKoEvo KOTINc.
- DiatnpieTe Ta oovria nC eTiaOaG oWotA aKoVIAeVA. AkoauBeiT C OUOTAOEIC AC AvatpeE tTionGtOOnyIEc ETVAW OTn OauKEuaOia TnL eTiarOa
- Diatnpeite t n owtn puθmuan λεπiδac. Akouthetaite tic oynie μac kai xρησιμοτοieite tov προτείνομενο έŋyó akovioμaotc.

IPOEIAOIOIHs:StaatnoTe Tov KIVnnpa PPiv Kavete OTIOiaDHTOTe Epyoia oTo papeAkoEvo KOITc. BeaiwthetaiE OTo TIpeAkoEvO KOITc Exei OtaupatneTleEiwCva TepiotpeTai. ATOouDeote To Kaawdoio aTto Tmuouzi.
IPOEIOIOHEH: Hxnpoenn 0epaalévou TapeAkoévou kotnç n akatalaan aakoviaounc Aetio6aocmuopei va auqnoei Tov kivduvo kawtojmuotc.

EoTIAOosKOTnS

Oi IeTlEc KAI ta KOTTIKA epyaIeia XoPtou Tpoopicovta mOvo yia KOTn Xovtpou XoPtou.

H KepaI XoPTOKOTIKOu TPOOpiEaYia TynKoTn XoPTou.

Evikoi kavovεs

XpnoiioTIOeIe moV TApEaKoEv a KOTn e Ta TPOOATEUTiKa TOn OuvIoToUe. AvatpeTe otNv EvotTa "TEXNIKA STOIXEIA".

AiatnpieTe Ta oovria TnC Aetioac Owata
akoviaeva.AkouotheiTcOnyiec pac
XpoiIOTOIEteTov TPOTEIOJEVOOnyo
akoviauato.Cmia akatalna Aokoviaevn AETIO
nma KATEATPauEvn AETIOa auGavE10V KIVDUO
atuxmuWv.

EeYxETo TAPeAkoEvO KOITnS YIA TUxov BaaBec npwuEc. To KATEOPaMuEvo TAPeAkoEvO KOITnS PPETTEI TAVTA VA AVTKaOioTatai.

AkoviokaKOTIKwvepyaaleiwvKaiAeTirdeltay xoptou
Tia obnyiec oawotou akovioaTOC,avatpeEeT 0tn ouokveuaia Tou TAPeALOJEVOU KOITNC. AkoivcETe Tc LEIOEc KAI TA KOITTKA epyaleia XpnoiIOIOIOWVtac PIAKcLIAu MovnC KOITNC.
AkoiziEte oAEs TIG akpec Exiou yia va 0iatnpnOei nIooppoTia Tns LntiDac.

IPOEIAOIOIHsH: MiaaetiaaTouexi Otpaewei, ouotpaeipayieoi Tnexei n exei UTOoTEI OTIOAodHTote aann Znmuia, TpETeI NAVTAva atoppittETai. Mny TPOOTaogTe IOTe va 10wOeTe ia Aetiaa Touexuotpaeiyv a Tu npoioutoioe Te gava. Xpnoiotooite Muovo ynoiesaeticnToouuykeepievou TUOTU.

KεφαληχοptOKOTNIKOU

EHMANTIKO: AiaophiaiEte TnVTA oTI n
ueivcA tou xoptokotitikou eivai tuilyeyn
Opikai ooiopoppa yupu ato tvN
kaipTava. dioopotek, to mXavnaEv6extai
va tapayei duvntiKa etiBlaaeic kpaabaouc.

Xpnoiouioite mvo ta ouviotwvea TapeAkoEv aotn. AvatpeEe oTnv Evotnta "TEXNIKA STOIXEA".
Ta uikpotepa unxavnmuata ovevikcs ypaumec attaiouv uikpotepec kepalecs xoptokotnikou kai avtioppowc. Auto opeiaeta tO OYEVOc OTI KATA TIVKOTNI E XPNON EeivacoxptOKOTIKOU, OKVNTnpac TpeTTE VA EKTUAOeI TNE eivca AKTViKA aTTO NVEKPAH TOU xoptokotnikou KAI VA UTEPViKA TNV AVTIaON TOU xOPTOU TIOKOBETAI.
To mkoTc mieavzac xoptokotikou eivai Esoo onmavtko. Mia meyauutepn meivzao xoptokotikou aattiei meyauutepn ixu Kivntnpa oxeon meia kipotepn tnc idiac diaepou.
BεβαιωθεΙe ΟΤΟΚΤΙΚΕ οργαλείο ΠΟΥ ΠΟΡΑΝΑΚΤΗΝΑ ΣΟΥ ΚΟΡΑΤΙΚΟΙ ΕΙΑΙ ΑθΙΚΟ. Autɔ χρασιομτοΙηιαι γι τήν κοῦτην Μεοινέζας ΚχόροτοκιΤΙΚΟ ΠΟΤΟ ΜΩΟΤΟύ Μικός
Ia va auEgnei n diapkeia Zwng ts meoviezac XoTOKOTIKOU, mTopeite va TnV puAIAOETe OE vepo yia liye cnepec. Me ToV tpTo auto, n eaievca yivetai TIO avBekTKk kai diapkei TEPiOAOtepo.

EHMEIOsH:BaaioeTe oti n ovoaEivai ouvapmooyneuOwot,OTWtAPouoiZeTaI e auto to EyXepiio.

ToTOnTeTnON tns XeipoloaBnC

1. Apaiapeote nI biOa oTo TiawmuEpos Tc XeipolaBns ykaiou.
2. Περαστε ηχερολαβή γκαζιό Φηθ δεξία πλεύρα της χερολαβής (βλ. εικόνα).
3. Euθυγραμίοτε τήν στής βίδας σήν έχερολαβήν καζόιμε τήν στής έχερολαβή.
4. Eπανατοτοθετηοτε ηβδα στην στην στο πιω μερος ηςχερολαβής γκαζιου.
5. BiðwóTe Tn βiδa μeδα απo Tn xεiρολβŋ γkaζιou kai Tn xεiρολβŋ. ΣφiεTne βiδa.
6. ToToTeTInote Ta EApTnmuTa OTepeWOns, OttwS paivetai OTNV EIKOVA.

IPOEIOONIHsH: Ia oawtn then
Aeitoupyia, ta eaptnmuata oTepewons
Tns xeipoaBnc npETei va totoetouvtai
ovapeo a sta benn Tou utapxouv otov
aOva.

1. Σφiετις βiodεμε ἀνα κλείδι Allen.

TOnoθεπon tnc εξαρτuons

NPOEIANOIH2H:OTAVXpOoiPOTIOIE TE aVOKOTIKo,TTPETEI NAVTA VA Eivai ayKIOtpWMEVOEaOeAeia OTNV EApTuON. AIAwopetikc, 6EV 0a TOpTe iVA xEPIATEiTO aVOKOTIKo ME aOeAeia.Auto MTopei va PpokAeoei TpaUaTioo oE eao n oE aaLouc. Not Evy XpOoiOTIOIE EApTuON eAattuATIK biataqyn ypvOpns aTOouvDeocn.

Piv aTn xPiOn nTs movadac, TpeTei va yivouo i oawotc puOmuic otnu EApTuon kai otn xeipolabn eTov KIVntnpa attevepyoToinmevo.

ToTOnTeTnToU OpiYktnpa Tou IaVtA

1. TOTOTETNATEV ETTAVOWIYKTINPAEAGPTUONG TAVW ATO TOV AGOVA KAI TOTOTETNTOV KATOW OPIKTINAEGAPUONC KATW ATO TOV AGOVA. EuOuypaumioTIC ETTAVKWAIKATOV OTEC YIA TIC BIDec OPIKTNA.O OPIKTNPAC TTPETEI VA TOTOTETNGEITAVW ATO TO BELOC TOU UTRAPXEI OTOV AGOVA (BA.EIKOVA).

EHMEIOH:ToTOnTeIHO TIVVtca Tou YKacIOU OTNv EYKOTn TOU KATW OphiIKtnpa IaVTA TPIV OphiETE TIC BIDEC

1. ToTOnTeTne duo biOeC otic otEvi ta biOeS
2. Aσφαλιοτε Σ σφιγκτήρα εξάρτuαης σφίγγοντας τις βίδες με κλεδί Allen.

Pouon ts Eaptuons

Στο εμπρός Μέρος Μης Εξάρτυας Αντάρχει μία εύκουλα προσβάσιη διαταήν γρήγορης ατούουνδεος. Xροσιμοτοίποτε ηνρήγορη ατούουνδεος Ε τερίπτωπα ἐκταKTης ἀναγκης Που αταιώνα σα τελεύθερωθείει έτὸ Μύχανημα και tov μάντα

Katavoum tou φoptiou μεταύ twv ωμωv

Mia owoTa puOmuEvn EApTuon kai eva oWoTa puOmuEvnoxavnaDiEukoLvovu Tnv Epyoia. OpeoteTovIavTa PuOtioteTovIavTa yia Tnv kaUtePn ThepOyaoic SxiTeTOUs TIeupikoUs iAvTEc EToi WATE TO Bapoc va Evai OmoiOpopa KaatavemuEvooTouc Duo wouc

EHMEIOH: MTOpei va xpeiaoTei va
TOTIOETnOeTE EK VEOU TO OPIYKTnpa EApTuOns
OTOV aOVA YIA OOWTN IOoppoTia TNS
Movadac.

wotó uyoos

PuθμioTe ην εçapruŋ ἀτοι wotε To παρελκόμevo kοπς va ειναι παραληλo με to εδαφος.

Σωτήσορροπία

ApoTe To TAPeALKOevo KOTnC OtnPiEgns va
aKoumuTnOeI EALappUs OTo EdoApoc.Eav
XpOaIOoTEiE XeTIbO XoPtou, 0a TpeTei va
IooppTe IepiTou 10 cm ETTAVw ATO to EdoApoc
Wote VA aTIOpeUeyTaI N EITApN ME TETpcKai
TapeupeP avtKeiEvva. PuOtiE Tn Theon Tou
OphiKTHpA TNC EAcptuOnc VIA OOWTN IooppTia
TNS Movadac.

ToTOnTeTnO nAeTIδWV KAI KεΦaλWv XOPTOKOTIKOU

Kata tnv toTtoeTnOn Tou TapeAkoEvou KOTNG Eiva TOLU OmaVtKO To avuWmuEvo TuJma Tou biokou MTeadoooc/phiavtcac OTnpGNC VauovOei Owta ToNv KeVTpiKn OTn Tou TpeAkoEvou KOTNG.EVA TO PapeAkoEvO KOTNG TOToBtnei Lavthetaaeva, MTopei va TPOKAnEoiBapoc n/kai Bavatnpopoc TPOoWtIKOs TpauiAtoC.

A PPOEIADONIOIHHE: Mnyxpnoiuotoiieite TOTETaepAkoEvoKOTnC XwpiE yKEpIevoTPOoTateutiko.AvatpeTe OTNV EOTNTa "TEXNIKA STOIXEA".Eav TOTTOBtN0ei AAVtheta nEAAoMevo n EALTTWAtiKO TPOoTateutiko, MTOpei va TPOkAn0e i Obetaoc TPOoosTIKOs TpaumatioMc.

EHMANTIKO:Eav TPOKEITai va Xpnoioutointhetaia xoptou,TO mXavnua TPTeTEVA diaotei kataaannx eipolaan, Tpouakntpa aTIDac kai EapTuon.

ToTOnTeTnO TpoPouAaKtnpa AeTIiDaC, AETIDaC XoPTou KAI KOITIKOU EpyaEoiu XoPTou

1. Aykiotpawte Tov TPooukntnpa c / a z o e v o TPoataeutiko (A) otnv UTOOx n ouVdoanC Tou OTO avo Kaia aqvaiaote To me Tn biOa.
   IPOZOxH! Xpnoiopoioinote tv ouviotwpevo TpoopuaKtnpaAeTidac.AvatpeTe Otnv Evotnta"Texvika oToixeiia".
2. TToTeTnATE To diKO EtadooanC (B) stov agova Eaywyns.
3. Περιστρεψετον αξονα λεπίδας μέχρι όία αἰό τις οτές του διοκου μετάδοσης να ευθυραιμισει με τήν αντίσοιχι πότι στό τεριβλήμα γραναζώ.
4. Περαστε τον πείρο ασφαλισης (C) στην στή γιανα ασφαλισετε τον ἀξουν.
5. ToTOnTeTnAeTiao (D),To doxio otnpiEg (E) kai n pIavntca otnpiEg (F) oTov aGova Eaywyns.
6. ToTIOθεποτe TPOAIGIaI (G). PpETeI VA OΦIΕTe TO TAgIaIaI μE potn 35-50 Nm. XpOIAIOIaIeTO TPOAUwVO KAEIδI TOU BpIOKεTAt OTO KOUT epAλeiwv. KpatηoTe Tov áGova Tou KAEIδIoU oOTo KOVt aYivetai OToV TPOpaUakntpAp λεπiδac. Γia V aOΦIΕTe TO TAgIaIaI, OpiuTE TO KAEIδi avtiBETA aTOr Tny KATEuθuvon TEPIOTpOφις (ΣHMEIΩΣH: apioTePo OTεipωμα).

TOnToTeTnTo TPOoTaTEutIKOu XoPTOKoTTIko KAI Tns KEpaAnc XoPTOKoTTIkoU

1. TOTIOETnOteTov kataaAio TPOpuAaktnpa xoptOKoTTIKOU (A) avaloya me tn XpnoIooIoueVN KEpaIh xoptOKoTTIKOU AyKIOTpuote TTVPOpuAKtnpa xoptOKoTTIKU/OuVduaQoeVTOPOoTAeUTIKo OTNV UToDOxN OuvDeoNcTOtOv aOvaKai aOgavaiote TOe TN BiOa (L).

1. TToTHeTnATE To biKo tAdoanC (B) 0rOv aGova Eaywyns.
2. Περιστέρεγτε τοῦ ἀςουν μέχρι πία αὐτός στήσες του δίακου μετάδοςν ευθυγραμιστεί με τὴν αντίστοιχη στήσε στό τεριβλήμα γραναζύν.
3. Nepaote tv tepio aqalionc (C) otnv onyia va aqalioeTv aOva.
4. BiodowTe TnV KepaHx optokotikou (H) avTtEta aTo TnV kateuovan Tepiopopnc

1. Tia tvn atroovapouloyon, akoauohtote TIC TapaTav oyniec me tvn aviortpoqn eipa.

Aoαλεια καύσιμου

MnvepyoTIOeIe tro to unxavna:

EavexTEXuoei Kaouioo ETVWTO. KOUTIOTcTcOAtayoeCkai aPnoTe To KaouioToaTOUeVIAgatmuotei.
EavexTe Xuaeia Kaouio Etnaw oac n Ota oxaoc,aaaleooux. PauveTa aepn Tou oawatoc acn Tou exouv epoE e TApK Te to kaouio. Xpnooiotoinote aotouvi Kai vepo
Eav unapxdiappon kauoiou aro to unxavna.EeyyTe taktia yia diappocce aro tnv taTkauoiou kai touc aywoouc kauoiou.

Metapopakaiatnokeuon

Ato0nkeuete kai tetaeapepete to unxavnuka kai to kaouio me teio troto wote va unv utapxei kivouoc tuxov diappoe n avaouiaoeic va eipouv oE tapanf me aiovthpec n akauittec phoyec, T.x. ato nalektpika unxavniata, naektpka motep, nakeptika pele/Biaokottec n lebntesc.
Kara tny aTNOhKeUoN kai n eTaOpa kaouou, xpoiIoTOIEe TnVAtyEkePiuEv aOxieia Tou TPOopioCovta iA autIn T xpnon.
O'Atav to unxavna Tpoketai va atnothkeutei yia meyaoXpovikodiaotma,TpeTcva adeiaceTe To vTEtCIO KAUoiou. EtIKoivuwnote Me to totIKo Tpatnio kauoiuvv ia va maheTE TIOIC eivai o katalnnoc xwocatroppiunc tou KAUoiou TOU ExeTIPEIOOeYie.
- Pniv aTOnkEoTe To uXavnua Yia eYaloxpoviko diaoTnma, EbaaiOthei Oti eivai Kaqapokai oI exI ouvtnpOeTIa npwC.
To TPOOATEUKO METAPOPAC 0a TPETEI TAVOTVE aTOIOOTEIEITAI OTO TAPEAKoEvO KOtNc OTAV TO mXavnmaetapepetai n Eivai aTOOENevo.
Tia va atoepuxthetaakouiaekkivnan tou kivntnpa, to kataki tou mttouci rpTei Tavva aapaieita kata tn jakpoxpvia attohkeuon, eav to unxavma dev piaeketai utro otevn trapakoalouon kai katana diapkeia olwvTwv epyaowovvtnpnonc.
Aopaiote To mnxavma kaTn metapopa.

IPOEIAOIOIHs: Na eioTe IPOoEKIKoi oTav xeiipieote Kaouimo. Exe utroyn ToV Kivuvo wtiac, Ekpnns kai Tnv Eiotvon kaouaepiw.

Kaoumo

IPOOXH: To NX avnua eivai EoTIAOevo evav bixpovo kivntnpa ka II pTeTI IVVTOE VA xpnoiIOIOIEiT a ME iYMa BEVcIVNS KAI Aoiou VIA bixpovouc kivntpeG.Eivai Ongavtiko va METPATE ME AKPIEIA TIV NTOOTNTAU Aoiou TTou aavaiXtheta, ia vdaiaqpaIcET TNDnuiupyia Tou oWOTU MIyUATC. OTV avauiyveTE MIKPEG TNOOTNTEC KAUImou, akoua KAI OI MIKPEG AVAKIPBIEIEC MTOpovva

πηρεασουν δραστικα ην αναλογία τού μήματος.

IPOEIAOIOIHs: Ta kaouia kai o i avouiaceis kauoiuv eivai Toa uefkaekta kai mtopovv va Tpokaaegouv oBapoprauatioe TEpiittwn oietvoi n Etnapns me to depua. Ia auto loyo, va eiote TPOeKtikoi kata to xeipiao kaowv kai va bebaiwveote otU npxei TTAPKn Egaepioc.

Bεvçívn

IPOZOxH: Xpnoiopoioie travta miya
Bevzivn/laoiu kaan tsioiTnac (touaixotov
90 OKtaviow).Xpnoiopoioie tbevzivn
xaunawktooW pvutw, ywwnt enionc
kai w cbevzivn akkulioonc (eav utapxie
biaoicipn).

O eλαίσος συνιώμενος αρίθμός OKτανίων εἰναι 90.Εαν θέασε τος λεῖουργία τον κινηήρα με λιότερα αὐτό 90 OKΤΑνία, μιτορείνα πιρουσιασείο το φανόμενο τις κρουσικάς αναφλέξης στον κινηήρα (ταλεύμενα "πειράκia"). Auto exεί χς ατοτέλεσμα τὴν auξηση nτὸ Ερμοκρασίας tou κινηήρα, γεγούς to οτοίο μιθορείνα προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινηήρα.
Kara n leitoupyia oe ouvexei uynlcs otpoec, ouviotatai np xpnan bevcivnc ie yalutepn diaaohian oktaviw.

Aabi yia dixpovoucs kvnntpe5

Tia etiotn atrooon kai avtoh tou kivntnpa, auviotatai to laHusqvarna XP tou eivai elikac oxediaoevo yia touc aepouuktouc dixpovous kivntnpes mac. Xpnaiototoite mvo TLipwcs uuvthetaiko laia dixpovous kivntnpes uynlnc troitntac katanyavaein kaoumuou.
Mnyxnpaiooieite troe lai yia dixpovouc kivntpecs to otoio tripoopicieta yia ubpwukoutoc kivntpecs, to aeyouevo laodi Eeawlebiwkvntnpwv (kataynopiac TCW).
MnV xpnoiouoie Te TATEI toun ppoopietai YIA TepaXPOVous KIVNTINPEG.

Avapei

To miyu ma iivai 50:1.
AvaiyvETe TAVTOE T N ECVN M To laoi e Eva kaapo doxio Tn PpOpiEra iia Kaouiio.
- EKIVATE TAVTA OUMIANTNPOVOTAC ME TNIIOI TAOIOTNTA TNS BVCIVNTRouOxPNOIOTIOEi.

Tn ouvexia, pnooTheote olokknp nTv TTOOTnTa Tou laiou. AvauiTe (avakivnoTe) To iyuKaauiou. PpooTheote nTv uTIOIIN TTOOTnTa IV

Avaiigte (avakivnoTe) to miya kaouiou TPOOeTKaTPIV YEIOETo VTEIOKauoiou TOU mXavmuatoC.

ВEVžǐνη, λίτρα (γαλόνια)	Λάδι γία δίχρουνος κίνητήρες, ml (oz)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

Mny avaiyveTE TepiooTe np Bevziv ano oon Oas XpeiaZeTai iya eva mva Kahe qopa.
Eav to mnxavnna 6ev TPokeiTai va XponoiuotoineY iia KATIOXPOVIKO diaoTnma,TO VTEIO KAoiou Oa TpeTIva aOeiaaei Kaia va KcBapiotie.

IPOEIAOIOIHsH: O iyaotnpac ME katautiko metatpontea zetotaivetai UTEPBOIAKTO sO KO tN xphon 60o KAI mTa Tn XpOnA. Auto ixuei, EITIONS, OTAV o KIVTnpac LEIToupye ITO peLavvi. ExTe UTOPN OAs OTI UAPxEIKVUVOC TUPKAYIaS, IDaIEPA KA ta Nv EPyaoia KovTa OE EUPEKTECS OOUcE n/Kai ATouc

Epoiaooskaou

IPOEIAOIOIH2H: Oiakolou8εs Tpoqulaéic meiwovuTov Kivduvo wtiac:

Mny katviZeTe kai mny tottoTeite kauta avTIkeijeva KovTa OTO kaUoijo.
- Σβινετε πάντα τοῦ κίνητήρα πρίν από τοῦ ανεφοδίασμό καύσιρου.
ΣβηνETE ΠAVTA TOV KIVNTnpa KAI αφηνETE TOV VA KpuωσεI YIA λiγa λεπτa πpiv TOV aεφοδiaσμó.
Kata tov avephiiao, aoivetynta kaouipou apya wote n Tepioeia nieonc va EKTOVwETAI OTADIKA.
ΣφiεTE TPOOεKTIKA TNY TATTA Kauoiou μetavéφδiαμó.

• AntoakpuveTe TavTo mXavnaaTTOV Tepioxn aveodiaou TPIV TO θeETe OE λeIToupyia.
  KaopioTe Tny Tepioxn yupw ato Tny taTn kaouiou. OI akapoe tsvtro tpoei va Tpokaléouv TpoBnaata otN letoupyia.
• Diaαφαλιοτε Οι to καύσιρο αυαμιγνύειται καλά, ανακινώντας to δόχειο αυαμιξης πριν γεμίσετε το νετήσις καύσιρου.

EeYXoc piv aTo TnV Ekkivnon

ELeyTe Tn Aetia yia va diaoopaiaeTe ot Eev exouv oxmuatotei pwyuoc oKATw heoT Twov biouevoc loycpwyuv evai O oxmuic aixnpw yviuv oKATW upeocTwov Dtviw kata to akoviaa n npon Tc Aetioa me jn Koptepa dovtia. Eav Bpeite Pwyuec, atoppiyte Tn Aetia.

ELeyEte Oti n pfavtca otnpiNs dev exei pwyues loyw othopac n utepboaiko ouphiigatoc.Eav Bpeite pwyues, atoppipTE tn pfavtca otnpiNc.

Bεβaiωθειe οτι Παλμάδι ασφαλείας δεν εχει xαει ιυνιού υασφαλιοίς του. H ασφαλεία παλμαδιού πρέτεινα εχει οχύ υασφαλιοίς τουλαχιούν 1,5 Nm. H ροπή σύσφιξης του παλμαδιού ασφαλείας πρέτεινα ειώλ 35-50 Nm.

ELeyTe Oti N KePaaN KAI O TPOpuAaKtnpac XoPTOKOTIKOU DE TAPouOIAZouv BAAbEc n Pwyuec. AvTKATAOTnOE TNV KePauN h Tov TPOpuAaTnpa XoPTOKOTIKOU e TEPiTTwAn Ttou EKTBeouv OE KpaDaosouc n TAPouOiaZouv PwyueC.

Mnyxpooiotioie TOTeTO mXavmaXwpi TPOoTATEUTIKO n EaTTWpatiko TPOoTATEUTIKO.

Ola ta kaIumata TpeTcva eivai oWoTa toTIOeTnEva kai xwpic Znmuic Tpiv HeoTe Oe Aetoupyia to mXavna.

1. Took: Θέοτε ΤΟχεριστήρο Tαok Πθη Θεοη του Tαok.

IPOEIAOIOIH2H: Otav o kivntnpas tiETai OE aeitoupyia ME TO TtOK OTn θeON Tou TtOK TO TpalekkoEvo KOTnC OApxioi aoeos va TEPiOTpeFetai.

1. Kpatnote Tov KopuTo Tou mXavnauoC 10 Edoaoc Me To apiotepo oac Xepl (PPOOXH! OxI e To TIOI oac.) Iiaote Tn laBn

ouotmuoc EKKIVnOnc, TpaBnEte apya to kaWIO IO pOc ta EeW uTo DcEci aC xepi mexpi va aioaovtheite katoia AvTIOAOTN (OnA. mExpVa "TIaooov" ta aykiOtpa EPTLokns Tou ouotmuoc EKKIVnOnc) kal, otuVeuXei, TpaBnTe To KAALWIO yPnyopa KAt e Duvaun. MmTuaiyETe TOTe TO oxoivI tpoxaiaoc ouotmuoc EKKIVnOnc YUw aTO To Xepi OaC.

\SHMIEI ! MmV triEeTe TO xeiPiOTnpiTOU yKaiou Evw PooTnAeite VA θeOe TE OE eIToupyia Tov KIVtnpa.

\SHEMIEOJH! Mny TpaBnEETo Oxovi
TPOXAIaG OuaTnIaTO GKKIVNOG EVTEAWG EeW
Kai mV npOeTe Tn AaN OuaTnIaTOc
EKKIVNOG OTAV TO KAwDIO Eivai OE TIAnpN
EKTAON. Auto MTopei va TpokaAeOI BApN oTO
mNxvaNma. TaPbNtE TnAveilnmuEva To
kawdoIO MeXPI VA EKIVNoeIO KIVTNpAc (n To
MeYIO TO EWC 3OpEc).

1. Eav o kivntrnap TEOE OE AIEoupyia n TPOOITaOEVA EKIVNaei, TIEOTE TO AEBIE TO TOOK TPOC TA KATOW OTN EeON AIEoupyiac.
2. i e va TpaBATE TO kALWIO mu Duvamn, p10 KIVNTnpaC VA TEeI OE AEToupyia.
3. OtavokivtnpacEekvnoei,apnoTe tov va Zeotathe yia 30 deutepoaleTTa Tpiiv avoieTe Tepma to ykazi.

ZeToC KivnTnpac

1.Фouoka TnInpwnC:Piote To diapayma nC XeiPOKivnTc avTIAc kaouijou ETVAEILNmuEva MEXPI TO KAUaIOVA apxioeI VA YEmuCEI TO diapayma (Teipitou 10 opeF).To diapayma DEV XPeiaZeTai VA YEIOE EVTEALC
2. Tpaβnξe έπανελιημένα το καλώδιο μέχριν αξεκίνησει Κίνητηρας (ή το μέγιοτο ἔως 3 φορές).
Γαειρλαβεγκαζιομεσφαλεια γκαζιο εκκίνησης:

eote to ykaci otn eoan ekkvnonc tiéovtac
Tpwa nvaopalaia ykaizou kai tn okavdaalny
ykaizou, kai tiéovtac eteita to koumu t ekkvnonc
ykaizou (A). ztn ouvexia atleueepwote tvn
aopalaia ykaizou kai tn okavdalny kkaizou, kai
etteita to koumu t ekkvnonc ykaizou. H eitoupyia
ykaizou eviawpaevpyoiojevn. Iva va
etavaapepe tov kivtnpa oto pelaavti, tiote
gava nvaopaliion ykaizou kai tn okavdaalny
ykaizou.

Aiaakotn Aetoupyias

Σβηοτε Tov KIVπηρα ΠΕζΟγις καλ φηνονις to διακόπηθ διακόπης λεἰουρίας.

IPOZOxH! O biakottns biakottns aeitoupyias
etavepctai autopata otn thekivonns.
Ppokeiyeovva eTIOIOEETNv akouia
eKKIVNO, TpETe va aapapeite To katti
mTOUcI aTO TUOcI KAtA Tn
ouvapmoIoynon,Tov ELeyxo n/Kai Tn
ouvtnpon.

IPOEIAOIOIHEN:OTAVEVpyoTOIEITE TO KIVNTnpa ME TO TOK OTNV KLEIOtN ΘeON,TO TAPAEKómevo KOITNC apxicεi va TEPIOTpePcTAl aEOWS.

ZHMANTIKO!

Autn eovnta Tepipapei Tc Baoikec Tpoualeic aqwaleiac yia Tnv Epyoiae XOPTOKOTIKKa. Eav Tpokuei iia KATAOaon OTou dev eioTE siyoupoi ia To IWs TpeTIEVA TPOxwpneTe, 0a TpeTIE VA ZNTnOte Tn Ouaouh EIKOU. ETIOOVNOTE ME TOV AVITIpOswTOePIs.

ATOnpeuyete Tc Kataotaeis xpnns, Tc OTIOIEs Thewepite TepavTwv duvatotntwosac.

PpTeI VA KATavoEITE TNI diaopopa metaTuO KAthetaoou doov,TOU KAthetaoou xoptwv KAI TNC KOTINCSXOPTWTPIV EKIVHOETE.

Baoikoi kavovc aopaaeia

KoiTaeYuupoac:

Tia va diaoqpaiaote oI avpwoToi, Zwa n aaaaavtkeiiveva dbv mtopovva oac eTnpaeouov otov EeYxo tou xavnatoC.
Tia va δiαραlaεte Οι ανθρωτοι,ζωa κλιτ. δεν ερχοναι σε εταφή με το ταπελκόμενο KOTIης έλαρα ανικειμενα τΟΙ ελιανο νεκτοξευουν από το ταπελκόμενο KOTIης.

IPOZOxH! Mv xnpoiotoeite To mnxavna Ta pao mvo otav exete tn duvatotnta va Kaaleote e Bontheia e Tepittwn atuxnatoC.

MnV xpnoiioTIOIETo mXavma oTav o kaipos E ev iai kaloc, onlaon ae TepiTTwn Tukvns
ouixnc, duvatnc bpoxns, ixupw aveuuv,
evtovou xuovc K.AT. H epyaia me axnues
kaipike ouvthke civai koupaoTikk aouva
ETIepei ptoaetouc kivouous, otWs
Taywmevo edaoc, m avapevoev
Kateuohuvon piynk K.AT.
BεβaiωθεITE ΟΤΙ μTIpoeite va κινηθεITE kai va σαταθεITE ὅρθιοι Με ασφαλεία. ΕλέγεΓ ηιν τέπριχόν γύρω σας γία πιθανά εμτίδια (ριζες, βραχία, κλαδία, xavταίακι κλιπ.) Ετέπριπτωπ Που χερείσειν αντελακινηθεITE δαφυίκα. Na εἰοτe οἰδίατρελ προσεκτικοι Ματαν εργάζεοτε ΕδόΔαφος ΕΜΚλίοη.

• Σβηοτe TOV KIVNTnρα πPιν μεTAKIVnθeite Εaλλπ Περioxh. TOTOnθeɪnθeTO TpOoTATEUkó μεTApφopac πPιν μεTαρερēne μεTAKIVnθeTe TOV ΕεοTAlaσO Εο ΑθIoAδnθTE aTóAσaŋ.
  Mnyakoumtate TOTeTO mnxavmaKATWEvO KIVntnpac AEToupyei NEvw TO TAPekkoevo KOTnC TEPiTpeTaeTai.

Ta aikakotoixia tou kaopou

XpnoiotroieTavtaTo oomegaEgntlaio.
Bεβαιωθείτε οτιο εξοπλισμός εῖαι σωστά puθμισένος.
AkoaloutheiteTtipopuulaceaαeaiac.
Opyawote nTv epyoia oac ppooxn.
AvoivETe Tavta Tepa to kazi otav Eekivate tnv konTn me tn aeTia.
XpnoiotnoieTnavtaakovioeves eioe.
- Antoepuyete TIs TEpEc.
MeiwETe TAVTote TIC OTPOFcTou KIVNTnpa OTO PEAvTj MTe TTV OLOKAnpwn KaThe Epyaoiac.H Aetoupyia Tepeya Ykazi YIa TIOAN wpa XwpiC oepio TOTov KIVNTnpa MTOpEi va TpokalSeoi OoBapn BAlbN OTov KIVNTnpa.

IPOEIDONIOIHsH:O xeiipotns Tou
unxavnatoC n kantoio ao atoo dev
TPTeTEi VA EITXeiPnoe iva aopieoei TO
KOpEvO uAIKO EVw AEitoupyei O KIVTNpac
n Evw TEPiTppeetai O eGtianoos
KOTNC, KaWcM UTOpei VA TPOKAAnEi
OoBapoc TpaumatooC. Taumatotev TO
KIVNTnpa KAI TO EGTIAIOKO TOTN C KAI
ATTOUVDEOTE TO KAWIOIO ATO TO MTOUci
TPIV aopiaeote ULKO TO OTIO EEXI
TuLIxEYUPW ATTO TO AVGOn TAETIOAC.
AIIAPOPETiKa, UTAPXei KIVDVOUs
TPaupatioou.To KwVko YpavzI MTOpei
VA ZeTaTei Tou kata Tn XpOnkai
EVDeXeTai VTApoaMeive OE auty Tnv
KATAOaon yia ouVToO biAtOnu aetan
XpOn. ApNeTo VA KpuwoEYIaPxEi
KIVDVOUC EYkaupatuv OE TEPiTTwoN
ETTAPNS.

IPOEIAOIOIH2H: Na ITOPOEEXETUXOV AVTIKEIeVA TOU EKTOEUVOTAI. Opate TTAVTA EYKEKPJIeVO EOGTALIOYo YIA TIV TPOOtaia Tuv MAtiWv.MV OkUBeTe TOTe TAVAW aTo TPOoTATEUTIKo Tou TAPeAKouVou KOTnC. YIaPexi Kivuovc VA EKTOEUGou VTEpC, OKOUTIDIA, KAT. Ota MATia OaS TPOKAwVtac TuaWOn n OoBapo Tpaupatioo. KpatnoTe OE aTROtaaun m EGSouioBDotnueva atoua. NaiDiA, Zwa, BteCs Kai Bonoi 0a TpETei VA TApauEvouv EKTOS TNS CwNs aoPaeiaisTwV 15 MeTpWv.Eav KATOIO atoPo TTANIOAEi, Otaatnpote aMeos to unxavna. Mv KVEITE TOTE TO uXavna TPOC KAIA KATEUboVOn, AV DEV ELEyEeT EPOTA6I BV UNTAPeIX KAVEIC EVTOCS TNS CwVns aQoAaleiaC.

IPOEIAOIOIHsH:MepiKcΦoepKλdi
n ypaiai TAYIEUovTai metu Tou
TPOpuAakntpaa KAI Tou TAPeAkoEvou
KOTn. Na Ofnvete TAVTA Tov KIVtnpaa
TPIV EekivnoTe TNIdeltaia
Kaθapioou.

Kaθαρισμός χόρτων με λεπίδα χόρτου

Oi AETIOEc kai ta KOTTIKA epyaleia xoptou Ev TpETeI va XPOAIIOIOUVTa TOTe OE EuWOn Blaotn.
H λεπίδα χόρτου χρηαιομιοτοίειαι γία ὅλους τύτους ψηλουή πικυνόχόρτου.
Ta xópta Koβovtai μe πλευρικn, παλινορομικn kivηση, katá tyn oτοia n kivηση atro ta δεξίαtpoç ta apiθερá εiavin η diαρομι καθαριομoukai n kivηση atro ta apiθερa προς ta δεξίαεiavin η diαρομεπιναφορac. Apησte tnyapiθερn πλευρa tng λετίδac (μεταξu tuwθεσεων poλoγιου 8 kai 12)va Kβεi.

Eav n λεπίδα ἐχει κλίση προς τα αριθερά κατα τον καθαρίαμό χόρτων, τα χόρτα θα συλέγουνται εμία γραμή, γεγονός του δεικολύνει τὴν περισιλούŋς τους, π.χ. με τοῦύγκράνα.
Ipoaaθnote va epyaεoate puθuiká. Σtaθeite Otaθepa je avoikta ta Tóbia. MetakivnEite TPOc Ta ePTpoc μeTa n diαδρoμη επavaφopac KAI OTAθeITREaI OTebpap.
Agnate To doxieio otnpiigc va akoumu noei eaapuoc oto EbadapoC. Auto yivea iya va trooataeutei ng tia a to xtuunma oTo EbadapoC.
Meiwote Tov Kivvuo Tuilyuato Sc uikw yupw aTn tN aeioaakolouwVtac autc tic oynies:

Epyaceote navtae Tepya ykacI.
Atropuyete Ta Tponyouuva Koueva ulikakata ndiopoun ETTavaopapc.

o Tov KIVnTnpa, aToouvOeote Tnv
Egaptuon kai totoetnoTe to uXavnuOa OTO
E0a0pc TpiV apxioTe va oullEyTe TO kOmuEvO
UAIKO.

KoTn xOPTou e KeFaAn XoPTOKOTIKOU

Koupa 0auvw

Kpatnote Tnv Kepaalx optokottiKou liyo Tavw aTTo Edaoc, uTo yvia. H epyaia kTeAeitai aTTo aKPO Tg Meivcag tou xoptokottikoU. Aqnte Tm eivc

XOPTOKOTIKOU VA LEIOUTOPOVnyoei ME TO DIOKO TNG
puOHO.MNV TIECETE TOTET NIEOIVEcA
XOPTOKOTIKOU ETTAVOW OTNV ETIIAPVEIA TOU
TPETEI VA KOTIE.

H eivc zoptokotikou mtope eukola va aqaipoei ypaoi kai cizvia trou utapxov tvaw oe toixous, tepipaeic, dvtpa kai napupc. Otoao, mtopei va tpokaeei cnmuie c euaiothouc foiouc dvtpw kai thauvw n otulouc teippaeewv.
Meiwote Tov kivouvo Tpokanans Znuiw oe puta miipavovtac nEoiivcXoTOKOTIKOU 0ta 10-12cm Kai meiwovtac tC OTOPOEv aV AETTO (O.a.l) TOU KIVTNpca.
Kata TnV KOTnXoPTou, 0a TpETeVA myn aoviyete TepaTOYkCzEToI Wote n Meoiiveca XoPTOKOTIKOU VA biapKe TEPIOATOpeo KaVa MIeuovTAl Ofepoc stNv Kepaan XoPTOKOTIKOU.

Kaθαρισμός

Me TnV texviKn kaOApioou atoapkupeveta 0n n avTeiUmuTn BlaatnAn. Kpatnte TnV KEpaan XoptOKOTIKOU liyo Tiavw atto Edeltaoc kai uto ywvia.ApnoTe to akpo tsleoiivecAs xoptOKOTIKOU va "xtuttnoei" To Edeltaoc yupw atto deVtpa, otulouc, ayalupa Ka Iapeupepn avtikeiEvva. SHMANTIKO! H TexviKn autn auEcvien tN Opa tns meovceac XoptOKOTIKOU.

H eoiiveca xoptokotikou φθeipetai TIO ynpoyopawvtpetievaTVPaBATEpocTa EITPOCSIOUXVbOATAVEpyaceote OE ETIAPVEIEC ME TETPEC,TOUBA,MTETOV, MAtaalikec TEPiPpAcKcKt. Oe OuykpiOne TIC TEPiTTWoeicTROEPEXeiAeTFAHmE Dvtpa KAI Eulivec TEPiPpAcEiC.

KoTn

To xoptokotikó éiavikó yia tvkotni xopou tou tha nattuv dukoko va qataei ev aovnthetavo xlookotitko ykaçov. Kata tvkotni, diatnpiee Tn meivcxa xoptokottikou tapalna Ie to edoac. Atopeuyete va tiézete nTv kepaanx optokotitkiu Tavw oTo edoac kaohc auto mtpevi va kataotpéyei To ypaaioi kai va tpokalaei bábe cto εpyaleio.

MnV apHvETe TnV KepaIh xoptOKOTIKoV a epxetai ouvexwOe EITaPn ME To EaocKaT a thiapkeia ouvNtowEpyaoiw KOtnC. H ouvexns EITaPn autou tou tuTou mTOpEi va TPokaIe IbaBn kai oPpOaO nTv KepaIh XoptOKOTIKoU.
Kottn nikukaikekivnoeis("apwn")
H Kivnon "aveiaiato" Tns TEpiotpeoEvnc
eavicac mTIOpei va xpnaioutointheta ia
ypnyopo kai eukao kathetaapioo. KpatnoTe Tn
eaviczao xoptOKOTIKOU etoi wote va eivai
tpapalnnk kai eTAVW atIO tvN eTIpavEia Tou
theta "aapwEi" kai metakivntOte to epyaaleio
eIPTPOs kai Tiow.

Kata tyn kottn kai tn "apwon"theta pTei va xpnoioTOIE TE Tepua ykazi TPOKEIeVou VA ETITUXETa KaUTEpa Duvata aTIOTEAeμata.

IPOEIAOIOIHsH:O xeiipotns Tou
unxavnmuoC n oTOIOBDHTOE aALo aTOO ±b vTpeTEi va ETIXeIPnoEVA qapieae
to KOUmevo ULKO Ew O KIVTNpaC
Bpioketai OE AEIToupyia N eW
TIePIOTPEFETAI n MEoiVEz XOPTOKOTIKOU,
Kaowc auto MTOpei va OBnyoe i OE
OoBapo Tpaumatioo. STaupntate TOV
KIVNTnpa KAI TIV KEPAAN XOPTOKOTIKOU
KAI ATTOUVDEOTE TO KAOWIO ATO TO
MTouci TPIV aPAPeOE TE UAIKO TO OTIOIO
EXEtuixTeYUPW ATO TO VAOva
METADOOINS KIVNOCS. DIAQPOTIKA,
UTrApXEIKVDUOC TPAUMATIOu. To
KWIKO YpavCi ITOpei va ZeotaBei TOnu
KATA Tn XPhON KAI EVDExeTA
TTaPaeivei OE autNV Tnv KATAOtaon yia
Ouvtuo OiaToNmu TXPon.
Apoote To VA KpuOeY. YrTAPxei KIVDUOC
EVKAUMATWv OE TEPiTTwn EITAPnC.

IPOEIAOIOIHs:Na IpooexETuXov AVtkeiEva TOU EKTOEVOVTai. Opate TTAVTote PpOATEUTIKA yuaia.MnV OKUBE TE TAVW aTTO TPOOTATEUTIKO TO TAPeALKOpEVou KOTINc. YIAPxE KIVbUOC VA EKTOEUGOUV TETpeC, OKOUTIIa, KaT. Ota Maia oac TPOkAowTAC tuPfAOWn n Ooapo Tpaumatio.

KpatnoTe o aiooTaon m
eouoiodotnueva atoja. Naioia, zwa,
theCai konthetai ta TpETre va
Tapaevouv EKTOS WcWnc aopaaieias
Tuw 15 mtpwv.Eav kantoio atojo
TAnoiacei, OtapatnoTe aeoos To
muXavna.

H diapkeia zowc tou nxavnatoos mtoepie va
eiwthetai kai o kivouoc atuxnatw va auEne i avn ouvtnpon Tou nxaovatoc dev
tpayatootoinei owotakai eav n ouvtnpon
/kaoi Etiokuecs devkteleotouv ETVayyAmuikia.
Eav xpeiaoteite ppioootepe TAnpopopics,
ETIKOVWVNEtme To TAnoietepo
Egouioobntnevo kataoTna oepis.

MovadalaoΦaλεia ouvtnpnons

AToouvdeote To tIouz Tpiv EKTELEeTe OTIOaHnTote epyaia ouvtnpnnc, EKTc aTPOuOmuEiCs Tou kapmupatep.

\PPOEIODOIH E OLOKnpo To ouykpOtnma ouuTlAekTn, kaUmuatoC ouTlAekTn kai aGova TpETeI VA eXei TOIOthetaNtEi TPIV TIV EKKivOn Tou uXavHnatoC. dApOpetiká, Ta apTnata MTopei va xaLapawoukai va TpokAnEi TPOoWtIKoc TpaumioCs.

KaputupaTep

Aetoupyia

To kapiupatep eleyxie ts otpoes tou kivtnip a tou xeiipotpiou ykciou. T0 kaupatep avaiyveetai o epa c te Kauijo.

H biδa T puθμiεi to ykaζ ο e ΘpOΦες av a ΛeTTó pελavTi. Av atpiyete T biδa T δεióσTPOφα auéáovvta i oTpOΦες av λeTTó pελavTi, ενω av t η atpiyete apioTePóoTPOφα μeɪwovvtaI.

BaoiknpuO

Oi Baaikec puoiiei tou kapiuupatep yiovotai kata n diapkeia twv dokiow sto epyoataio. H akipn cpouion a trpnte iavekteietai ato EKTAIDEUEMEYOxVIKO.

IPOEIAOIOIHsH:To TAPeAkoEvo KOTNc EVDExetai Vn TEPiOtpaei KA tIC puOtiOeIs Tou KApUttupatep. OOpate ToV EOTtioo PTOoTaiaKATnTpeite OAc TIS OOnyie aOpaAaeic.Beaiowtei OTto TAPeAkoEvo KOTNc OTaMaTAv TEPiOtpefetai OTAV O KIVntnpaciv ATo PEAavTi. OTAV ATVEpyOTIOeTI Movada, BEEaWtei OTI TO TAPeAkoEvo KOTNc ExEi OTaAtnTei Vn TEPiOtpeTai TPTOTu TIV AKouMtnTeTe KaTu.

IPOZOxH! EAV to TnapeKoEvO KOTnC TEPIOTpeFeiT oAV o KIVNtnpoc AIEIToupyei OTo PELavTi, n BiTa TpuBtiAnC tOpoEwPevAeVTbTaPTeTeVA tpeiTpaPei ApoTpoaPoPma Expi va OtaatnoeTto TpeAkoEvO KOTnC.

EuvioToupeves oToPoepc ava AETTO peAvti:

AvatpEeTe Otny Evoteta "Texvika oToiexia".

Uviotwueves Heviote s Otpoepes:

AvatpeEe otyn evotnta "Texvika otoixia".

AkpiBnspuoMioTnCbiOaT OToPoWv ava AETITTOeAavTi

PuθμioTe TcTPOΦeç ava λεπTó pελavTi μe Tn βiδa Tpuθμionc pελavTi, av evia atapaiTnTo va puθμioTe EK VÉou. Npωτa OTpiTE Tn βiδa Tpuθμianc pελavTi δEIOSTPOφa MEXIto TAPAEKóμevo KOTnC vαρχοιv aTEPIOITPEPéTaeai. Ση ΣuEvXeiA, OTpiTE Tn BIDApIOTePOoTPOφa MEXIpto TAPAEKóμevo KOTnC vαTαμATnOEi. OITPOpeCs ava λεπTó pελavTi eivai ωωtá PUθμioMeVc OTAV kIVNTpqac λεIOTUpyei oμaλ oε KaθE ΘeON. EπIANS, OITPOpeCs ava λεπTó pελavTi TPTeTIe v evia apkETa xαμNlOtepeC aTTO CTOPOeC OTIC OTIOIEc axiciE v TEPIOTPePéTaei TO TAPAEKóμevo KOTnC.

Poupiopaxikncs taxutntac ykaziou

H awotá apxikn taxuŋtna ykaζiou opicetai anó
éva puθiμtioko tno Tlω μeρoc ts xieipoaβnc
δitla oto kαλωidio. XpəniμoTROINOTE autyn tn βioda (βioda Aλεν 4 mm) yia va auñεοεne n va μeɪwɔεte
tnv apxikn taxuŋtna ykaζiou.

Ppoxwipnote wC EENs

1. Θεστε to μηχανημα στο ρελαντί.
2. ΠaŋoTe TnV aαφAεia YkaζIo EKKivηoN, oTtωπ TEpiγpáféTai OTN EvóTnta "EKKivηoN KAI δiakotn".
3. Eáv n apxikn taxaúnta ykaizou éiva tlou xaumn (katao 4000 o.a.l.), σπiμte tn βidα ρúθμiαns (A) δεξioστρομα μéxpi to πapeλκóνe kɔπrs vapixειν τεριστρεφεται. Ση Μυνεδεία, σπiμte tn βidα ρúθμiαns (A) δεξioστρομα katá 1/2 σπoφŋ.
4. Eáv n aρχικ ταxúnta ykaζού ειαι πού uψλή, στριψτε τη βίασ μρθμιος (A) αριστέρόστορα μέχρινα σταμαπηδει το ταρελόκονε κοπής. Στη συνέχεια, στριψτε τη βίασ μρθμιος (A) δέξίοστρορα κατά 1/2 στροφή.

IPOEIAOIOIHsEAVOIOTPOpeCavAeTToPEAvTDeVITOPoovVa pUoiTouvETOIOWTeVAOTaumatnoeTo TAPAEKokevoKNTc,ETIKIOIVWvnte ME TOAVITPpOwTOsigmaMnVXPNIOTIOIETEuNxAvnaMeXpiVa pUoioteiOWotanVEtIOKEuaotei.

Σiyaσπρας

IPOEOXH! O siyaotnpac eivai EgoTIAOevos katautiko metatpottna Tnou eivai i a o v o s yia tn meiwn twv bAepw Kaosaepiw nC ESATmns.

(To περβλημα συστηματος εκκινηας ἔχει αφαρεθείγι λόγους σαφήνειας)

O aiaatnpac eivai oxediaouevoctoiote va TepiopiEo tnte do bupoukai va kateuovte ta kauoapeia ncs egatmuionjcakpi atto To xeiipotn. Ta kauoapeia tsg etatmuionc eivai trolu Zeotakai eivai thavov taepieoxuv otivhpeoc ottoioi mtopeva tpokaAeouv Tupkayia o TepiTTwnTou Ektivaxbouv Tavw o 5npo kai EUΦeKTo uikó.

Oi oiaotnpesivai eoxliaoevoi me idikn oita ouykpataoans twv otivthpwv. H oita 0 npTei va eIeyxetai kai, eav eivai atapaitno, va kaahapiietai aro evav avntippoosioepic.Eav n oita eivai kateotpapvev, 0 npTei va avtikaotatai.

Eav n oira pa e iouxva, auto tropei va atroTele
evoieogn ot i OETIOOaic tou katauTikoU
eATPOTEA exouv meiwothe. Tia TIV eTIeewpon
tou siayantpa, eTIKOIVuvnote ME tov
avITPPOsWTO aepBic. Mia payEvn oita
TPOKaIe TIV uTepOeMpavon Tou mXavnatoC, e
ATOTeLEOua TIV Tpoklnon BaaWv OTov KALIVpo
kai to Eβolo.

IPOZOxH:MvXpOoiIOeIeTneTo uXavnuaotavoiaaotnpacou evai eAattuatikoc nEXeiXaIapoei.Beaiowte Oti oBidec Tou iyaotnpa evai oipivEeK ka.

IPOEIOIHOH: Ta oiaavoie katautiko metatpontetae zoeiaovotai UTEpOIAkKa ta Tn xpnon kai Tapaevouv OE autn tv KATAOaON yia liyn wpa meta to Otaupanu Tou mXavmaoc Auto 1oxuei kai otav o KIVntnpac Aeioupye sto pEAvvi H ETAAPnE TO tioAvaoi Me TTOpeiv a TpOKaolee iEvkaugata OTo depMaMv Sexvate OTU TApxei kai kivduoc TUPKayiac

IPOEIAOIOIHsH:To eovteipko Tou iyaotnpa Tepieixe nnmu Kaou Evexetai va eivakapkivoyova.ATOPOUYET NTV EtnaonuAuta taoTOnxieae TpeTTTwn Tou o iyaotnpac napouoiacei BaaBn.

IPOEIOIOIHs: Ta kauoepia tou KInnpa Tpeixouv mvoeio Tou avpaka, to oToio mTopei va Tpokaloei 0nTnpiaon. Mny tete OE aeitoupyia Kai mny xnpoiotoeite To nXavna O EoWTEPIKO Xwpo n OE Xwpo ME aETapKn EEAeipoiu. Ta kauoepia tou KInnpa Eivai Zetar Kai EvExetai va Exouv OTNtneps Tou mTopei va Tpokaloeouv Tupkayia. Mn Bzete TOTe MTPOTA TO mXavna O EoWTEPIKO Xwpo n Kovta OE EUFAEKTA uIAka!

Mπouζι

H katataon tou μtouci επρεαεται αό:

λavθασενη puθμiσn tou kαμπιρaτερ,
- akatáλληλo miγma kaωσiμou (uTπερβολικίποτιητα nakatáλλληλος túntος λαδioú),
.

Autoi oi napayovtcs eivai utuuevuovi ia tn
dnioupyia etikaohoeuw otna nAektpoia tou
muouci, yevovc to otoio mTopei va oynnoei 0e
trpoaunata letoupyiac kai duokoliec katnTv
EKKIVQN.

Eav to unxavnaexi xauhnioxu,ekkiveitai duokola n leitoupye avetapkws o tpoqes ava aeTTo pealvt, eleyxete Tavta Tpwa to mrouzi.

Eav to trouci eivai KAthetaTo kai oTto diakevo NAEKPTODIOU evai 0,6 mm. To trouci trpentei va aviKaioiotaiau Tn ouuIpwnan teripitou evoc niva LEITOUPYiacn Vwipitepa (efoosv xpeiazetai).

0.024 inch (0.6 mm)

NPOOxH: Xpnooioie TavTov ouviotwevo tuTOuOI.H xhoaakataaIoumuouzi mTopei va Tpokaloei BaeC sTO eBolKluVdo.

Φιτρο αέρα

To qItpo aepa TpEeTVA kaOaipcetai TAKtikayia va aapiaopouvtai n oKovn kai okaOaapoe, wote va aTOpeuyovtai:

duaaleitoupyies tou kapuTPaTeP,
TpoBlaHmaTaEkkivnoans,
aTwlaia 1oxuoc kivntnpa,
avetniuunrcs qopocota diapopa npou KIVNTnpa,
- UTRPBoIakn Katavalawon Kauoiou.

Kaθαριετε Φιλτο καθε 25 υρες ἡπούχνα, σε τεριβαλλοντα μευτερβολική σκόνη.

Kaαρισμός tou φιλτρού αέρα

Apaipote To kALUmu Tou φIATPOU aepa KAI
ByaTe To φIATPO. PIAUVETo To ME ΕeT0
OaTouvOpeo. EITAAUVETToIu Kaλ. BeβaiWteIe
OTo TphiO Eivai OTeyVTOPTOtou TOTOnetηeTe
Eva.

Evapitpo aepa Tou exi xpnaioptoin8ei yia
Tolu myealoxpvirokdoatnua,evmuopeiva
kaapiotei pnpwC. Etopeu npTei vaavtkaiotatae kaivoupioe taktxoviká
daiotata. Ea kateopauveipoi aepa oTa
tpetie navtva avtikaiotatai.

Kwivko ypaVaci

To Kwivok ypaavci eivai yeiiauve mo etnapkn TTOOTNTa ypaou aTIO epyootao. Oatoo, TPIV xnpoiitnoiote To nXavnaTa TpETe va EALyEXe OTI TO Kwivok ypaavci eivai yEmuato, KATA TPIa TETAPTA, ME ypaOx Pnoiotoine EIKO ypaOo.Suvntheta ypaOto Kwivok ypaavci dV XpeiaceTAl AALLayN, EKTc oTIO TEPITTIOWEIC TTO EKTEAOvTuA ETTIOKEUEc.

Akovioa KOttikwv EpyaIewkai xóptou

IPOEIAOIOIHsH:Staatate TavtoT KIVntnpa TpvKavete OTioaHNTote Epyaia OTo TapeAkoEvo KOTnC.To TapeAkoEvo KOTnC ouExei va TEpiotpePetaKoMnKai aPoou aNoTe To yKaZi. AiaqpaiaTe OTI to TapeAkoEvo KOTnC Exei otapatneEVteLoCkAI tTOoUVbTeTo KAkwio AtTo Mtouci Tpv EkeivnoTe VA epyaceote OE auto.

Tia odnyies owootou akoviauatoc,avatpeTe OTn ouokeuosia tou trapekouevou kottns.
AkoivcEte TIC AETIOEcs KAI TA KOITTKa Epyaleia XPOIOTOIOWTAC TIAKé IAUMovns KOTnS.
AkoVcEe oLeC TIG akpec Egiou ia va diatnpnOei niooppoTia n5 aeTiaoc.

NPOEIAOIOIHSH: Mia eTIIa Tou exe I OtpaWoei, ouotpaei, payoei, OTaei n exe UToote iTOiaDHTOTE aaIg Nmuia, TpTei naVa va atoppinTTetai. Mny TPooTAAtheta TE TOVE iaIwOeTE Mi AletiDa Tou exe ouotpaei yia va TnV xpnoiOttoHote EavA. XpnoiOttoie Te mvo Vvnoies aeTIEc Tou ouykepiEvou TUOTU.

Xpovoiaypauma ouvtnpnoc

Iapakatw divetai n iota twv diadikaaiuv
ouvtnpnans TPO PPTEI VA Tpaypaotoinoov
OTO mXavna. Ta TepiaooTepa OToixie A
Tepiypapovtai OTN EvOTNA "SUVTPON".O
xPOnTc TpETeVA DIEVPEye MVO Tc Epyaic
ouvtnpnans KAI ePbIC TPO Tepiypapovtai OTO
TAPOV Exeiipio xPonC. IIO ouvTeec Epyaic
TpETeVA DIEVEPyouvTA tTO Egouoiodotmevo
ouvpeyoio.

Eβδομαδιαία συντήρηση:

Kaθaipotε to Εεwερικό tou μηχανηματος.

Bεβaɪwθeɪte οTi n αοφαλεια σκανδαλης γκαζιου και τγκαζι λειτουργούν σωστα από απομη ασφαλειας.

ELeVcTe OTo DIAKOTTnC DIAKOTnC AIToupyiaC douAUEi Owota.

ELeyTe OTo TnapeAkoEvo KOTnC DEV TEPIOTpePcTai Otav To uXavna AeIToupyei oTo pEAvti.

KaapioTe oipto aepa.AvtikataoTnOte evv eivai atapaitno.

ELeyTe OTo TPOoTATEUTIKo TO TAPeALKoEvou KOITNS DEV TAPouaIaCeI BλaBc KAI POwYIeC. AVTKATAOTnOte To TPOoTATEUKO TO TAPeALKoEvou KOITns OE TEpiTTwaN TOU EXei EKTEoI eO kpaOaOuOc n TAPouaIaCeI PwYIeC.

ELeyTe OTi n KEpaan XoPTOKOTIKOU 6ev TAPouOIAcEi BaaBec kai pwyIeC. AVtikataotnote Tnv KEpaan XoPTOKOTIKOU eav XpeiaCTai.

ELeyTe OTo Tn taipabi aopaaiaoc Tou Eotlaou Kottns evai owaTa ophiyevo.

EeY5e 0ti exouv oipie ta Taaia kai oi bioc

ELeyTe OIdelta UTIapxouv DiappoEs Kauaiou aTTOV KIVNTnpa, TO VTEIO Tous aywous kauiou.

Mnviaia ouvtipno:

ELeyTe To mnxaviou Ekkivnans KAI TO Oxovitpoxaiaosuotnatoe Ekkivnans.

Etnia ouvtipno:

Kaθapiote To eGwtepiok Tou μTouZ. Apaipéote To kai EλeYTe To diakev ηλeKtpoδiou. Puθiote To diakevo στα 0,6 mm n avtikataotneTo μTouci. EλeYTe oτι to μTouci eXei totoθeπθe i με avtɪnapaɪtɪkó.
KaθapiOTe TO EgWTEpiKo TOU KApUupaTeP KAI TO Xwpo YpUw aTTo auto.
ELeyTe Oti OKwVko YpavzI eivai ymuTo, Kata Tpia TeTapTa, uE IITAVtiko. Eav eivai aTapaInTO, oUPTnPwOTe ME EIOKO ypaOo.
EλEyξTe to φιλtpo kaʊɔiμou yia ακαθαροίες και to Οωλήνa kaʊɔiμou yia ρωyμες ἡ αλλα ελαιτιμata. Avιkataστόπε ἀν εῖαι attapaiŋto.
ELeyTe 0a Ta KaalwOia Kai Tc Ouvoeoic.

ELeyTeTooumllkTnTaLaatnpia Tou ouuTTkNkai TnVKaMTavaouuTTkTnVia opec. AvtikataoTnote Ta, eav xpeiaZeTai, eEv aEouoiOoTneUoUcvpeio.
Avikataaotne to mouci.EAeyTe otto mouci exei totoeTnOe i e avittapacitiko.
Kaθapiote n avtikataoTnote tn oita ouykpatnans twv OTIVhnpw OTO aiaotnpa.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Kivntrapas

Kuβiαμός κυλινδρου, cm3	28
Διαμετρος κυλινδρου, mm	35
Διαδρούη εμβόλου, mm	28,7
Στροφές ανά λεπτό ρελαντί, σα.λ.	2800-3200
Συνιστωμενο γρήγορο ρελαντί, σα.λ.	11000
Στροφές ἀξονα Εξόδου, σα.λ.	8000
Μέγ. iαχύς κινητίρα κατά ΜΟ 7293, kW	0,8
Εξάμιασ (οιγαστήρας) καταλυτικό μετατροπέα	Nαi
Σύστημα ανάφλεξης με υμθμίασ Οτροφών	Nαi
Σύστημα ανάφλεξης
Mιουζί	NGK BPMR6A
Διακενο ηλεκτροδίου, mm	0,6
Σύστημα καυσιμου καιλινόης
χωρητικότητα vτεπόζιου καυσιμου, cm3	343
Βάρος
Βάρος χωρίς καύσιμο, παρελκόμενο κοτής και προστατευτίο, kg	5,21
Εκτιμπές θρούβου (βλ. Σημείωη 1)
Επίπεδο ηχητικός οχύος, μετρούμενο dB(A)	106
Εγγύμενο επίπεδο ηχητικός οχύος LwA dB(A)	114
Επίπεδα θρούβου (βλ. Σημείωη 2)
Iσοδύναμησαθεμηνηχητικό τίεος ΠΑ Α φτία του Χερίστή, μετρημένη κατά EN ISO 11806 καί ISO 22868, dB(A)	94
Εξοπλισμένο με λεπιδα όόρτου (αὐθεντίος Εξάρτημα)
Εξοπλισμένο με Κεραλή όρτοκτοTTIKUΩ (αὐθεντίος Εξάρτημα)	95
Επίπεδα κράδασμύν (βλ. Σημείωη 3)
Avτίστοία επίπεδα κράδασμύν (aHV,eq) στίς Χερολαβές, μετρημένα κατά EN ISO 11806 καί ISO 22867, m/s2	4,21 / 4,23
Εξοπλισμένο με λεπιδα όόρτου (αὐθεντίος Εξάρτημα), αριστρά/δεξία	4,21 / 4,23
Εξοπλισμένο με Κεραλή όρτοκτοTTIKUΩ (αὐθεντίος Εξάρτημα), αριστρά/δεξία	5,89 / 4,61

Σημειων 1: Μι ἐκτομιτές θόρύβου στο περίβαλλον, Μι οποίες μετρούνται ως ηπητίκι σιχύς (L-WA), Εσ Συμμορφωνη με τήν Εθηγία 2000/14/EK. H katayeyραμενn σαθμην ηπικίς σιχύς γία το μηχάνημα εχει Εμπρθεί με το αυθεντίκο παρελκόμενο κοῦς, του δίει τήν ψηλότηρη σαθμη. H διαρopa μεταύς της ευγήμενης κατι Εμπρημενης ηπικίκι σιχύς εἶναι το ευγήμενην ηπικίκι σιχύς περλαβαένει έπιδίστον στο Ατοτέλεσαμι τόμηρός κατι Ατοκλίεσε μεταύ Γων διαφορετικών Μηχάνηματων του δίοι μόντέλου συμφωνε με τήν Εθηγία 2000/14/EK.
Σημειων 2: Ta katayeypapμéva στοχεia γι την ανιστοχισ έταθμη nθηπικίς τίεος για το μηχανημα ἐχόνου παι τυτική σταπιοτικίδιαστορά (τυτική απόκλιση) της τὰξης του 1 dB(A).
Σημειων Σ: Ta katayeypaméva στοίxeia γia to αντίοιxο επίπεδο κραδαμών ἐχουν μια τυπική Σταιτική δίαστορά (τυπική απόλια) της τάξης του 1 m/s².

Movélo 129R (áóvac μe aipotepoortpoσ OTεiρωμa M10) - Kεντρικ Απη σε λεπίδες/KoTTIKA εργαλει, Φ 25,4 mm

Εγκεριμένα αξεσουάρ	Τύτος	Παρελόμενο/προστατευτίκο κοτής, κωδ. ανταλλακτικό
Λεπίδα/κοττικό εργαλείοχόρτου	χόρτου 255-4 1 έντας (Ø 250 4 δόντιών)	504001303 / 580446606
Κεφαλή χορτοκοττικό	T25 (μεσινέζα Φ 2,4 - 2,7 mm)	537338306 / 580446606

Ovoa unvouvoukooqns: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zounia, tna.: [phone].

H Husqvarna AB avalaβávei tny atokλeotikéuθvyn iay to avtikeμevo ts napouoc δnλωnc: H πλatópρα xoptokottikou n/kai θaivokottikou A05328CBHV avtippoωteuei avtiotoia to movtélo 129R aTTOUÇ apθouc σεipac tou Étouç 2014 kai μετεitra.

O aipioo tsatoppoc kai o apiooos mvteau avaypovtai eukpivuc me atlo keiueo stnv tivaia otoxieiw tou uanxavmuotoc aci e to etoc, me diaoxikouc apioouc oeipac.

To avtkeiEvO tnc dIawons Tou TEPIpyaPetaTAPaTavw IAnpoTc aattnoeic Tou Odyiw Tou Suubouliou:

2006/42/EK , 17 Maiou 2006.
2004/108/EK "oxetikae nTnV nAeKtpoayvntiKn ouBatotnta", 15 Aekepbiou 2004
2000/14/EK "oxetiká με Tiç Ḍεκτομπες θορύβου στο περιβαλλόν", 08 Maïou 2000

Σμφωνa Μe Σ Παραπμa V, oI Φλωθείσες Πιές ἡχού αναφερονται στο φύλλο τεχνικών στοίχειων του εγχερίδιου χρήσς.

Eφαριοστηκαν τα ακόλουθα πρότιτα:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

H TUV Rheinland N.A. éxéi ekτελεσει εξεταηn εθελοντικό τυτου εκ ερους ης Husqvarna AB, παρεχοντας to AM72140165 ΣΠοτοπιθίκο σύμμρωσης επ ινν Εθηγία οῦ Σμμβουλιοι EK 2006/42/EVI αμηχανήματα. Autó to ΠΤΟΤΟΙΝΤΟ IOXUεI Ε ολες ΕγκΑΤΑΟΤΑΕς Παρaywγίς και χμερς Προελεύμας, Θιπως αναφερονται ΠΟ Μροίν. To Παρεχόμενο xορτοκόTTIKό ἡ/Kai ΑγμονοκόTTIKό εἰναι σύμρωνο με θο δειγμα του ΑΤΟβλήθηκε σε εξεταη.

YToypaqn EK mepouc nC: Husqvarna AB, Huskvarna, Souoia, 27/12/2013.

距离 c1^2 = c1 · b_1

Ronnie E. Goldman, Σειθυντίς μχανικύν. (Εξουσιδόβημένος εκπρόσωτος τής Ḫusqvarna AB καὶ ητεύθυνος γία τὴν τέχική τέκμηρίωση.)

Trimmer Head Line Loading Instructions
1	2	3
4	5
6	7	8
9