129R - Raivaussaha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 129R HUSQVARNA

VAROITUS Tämän laitteen moottorin
pakokaasut sisälävat kemikaaleja,
joiden Kalifornian osavaltion
viranomaiset tietävat aiheuttavan
syöpää ja sikiövauroiota tai muita
hedelmällisyyteen vaikuttavia haittoja

Ennen käynnistystä on huomioitavaseuraavaa:

Lue käytöohje huolelliseti.

VAROITUS Koneen alkuperäistä
rakennetta ei missän tapaukssaa saa
muutta ilman valmistajan lupaa. Käytä
ina alkuperäisä varaosia.
Hyväksymättömien muutosten ja/tai
lisävarusteiden käytö voi aiheuttaa
käytäjälle tai mullevakavia vahinkoja
tai kuoleman.

VAROITUS Raivaussaha, ruohoraivuri
tai trimmeri voi virheellisesti tai
huolimattomasti kaytetynä olla
vaarallinen työvaline, joka saattaa
aiheuttaa kayttäjälle tai sivullisille
vakavia vammoja tai kuoleman. On
erittäin tärkeä,etta luet ja ymmärrät
tämä kayttöohjeen sisällön.

VAROITUS Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysviä kuulovammoja. Käytä siksi aina hyväksyttyä kuulonsuojaimia.

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja
pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa
tuotteiden muotoa ja ulkonaköä ilman
ennakkoilmoitusta.

Tunnukset

VAROITUS: Raivaussahat, ruohoraivurit ja trimmerit voivat olla vaarllisia. Huolimaton tai virheellinen kayttö saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman.

Lue käyttoöhje huolellisesti ja varmista, etta ymmarrat sen sisallön, ennen kuin alat käyttaa konetta.

Käytä aina teraskärkisia jalkineita, joissa on luistamaton pohja, sekā vartalonmyöäisia vaatteita, paksukankaisia pitkiä housuja ja pitkähihaista takkia, liukumattomia käsineita, suojalaseja (esim. huurtumattomat, ilmastoidut suojalasit tai kasvosuojis), hyväksyttyä turvakypärä sekä kuulosuojaämia (korvatulpat tai äenvaimennin).

Pitkāt hiukset on sidottava kiinni (turvallisuuden vuksi).

Koneen käytäjan on
varmistëtava, etta ihmiset ja
eläimet ov atina vāhītäan 15
metrin päässa koneesta.

Varo sinkoutuvia esineita ja kimmokkeita.

Vetoakselin enimmäisnopeus, r/min

Ruohoterällä varustetut koneet voivat sinkoutua voimakkaasti sivulle, Jos terä osuu johonkin kiinteäan esineeseen. Terä pystyy katkaisemaan käden tai jalan. Pidä aina kaikki ihmiset ja eläimet vahintään 15 metrin paassä koneesta.

Nuolimerkit, jotka rajaavat
kahvakiinnikkeen kiinittyspaikan.

Äänenpainetaso 7,5 metrissä Australian lainsäaddannon mukaisesti.

Melupäastöt ympäristönn
Europon yhteisön direktiivin
mukaisesti. Koneen päastöt
ilmoitetaan osiossa Tekniset tiedot
ja arvokilvessä.

Tämä tuote tāyttaa voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

Tämä tuote tayttä sovellettavissa olevien EAC-direktiivien vaatimukset.

Tämä tuote on Australian sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevien saaannosten mukainen.

Käytä lyijtöntä bensiinä ja kaksitahtiöjä sekoitussuhtella 50:1 (2%).

Muita koneen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillarmarkkina-alueilla ilmaisemaan erityisiatertifiointivaatimuksa.

Osien nimitykset

1. Tera
2. Voiteluaineen tayttoaukko
3. Kulmavaihde
4. Teralaitteen suojus
5. Runkoputki
6. Ohjain
7. Kaasulipaisin
8. Pysäytin
9. Kaasulipaisimen varmistin
10. Valjaiden kiinnike
11. Sylinterikotelo
12. Kännistyskahva
13. Poltoinesaillio
14. Rikastin
15. Poltoainepumppu
16. Ilmansuodattimen kotelo
17. Kahvan saatö
18. Lukitusmutteri

19. Tukilaippa

20. Tukikuppi

21. Väantio
22. Siimapaa
23. Hylsyavain
24. Kuljetussuojus
25. Kuusiokoloavain
26. Lukkotappi
27. Valjaat
28. Kännistyskaasupainike
29. Kaasuvalijerin saatö
30. Kayttohjekirja

Tärkeää

• Raivaussaha, ruohoraivuri tai trimmeri voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettna olla vaarallinen työvaline, joka saattaa aiheuttaa käytäjälte tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman. On erittäin tärkeä, etta luet ja ymmarrat tamän käytöohjeen sisällön.
  Kone on tarkoitettu ainoastaan ruhontrimmaukseen, ruhonraivaukseen ja/tai metsänraivaukseen.
  Ainoat lisälaitteet, joita tämän moottoriyksikon kanssa saa käytää, ovat luvusa TEKNISET TIEDOT suosittelemamme teräläitteet.
• Älä koskaan käytä konetta, jos olet vasynyt tai nauttinut alkoholia tai läakkeita, jotka voivat vaikuttaa nakökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.
• Äla koskaan käytä konetta aärimmäisissä ilmasto-osoluhteissa, kuten kovassa pakkasesa tai erittäin lampimässä ja/tai kosteassaa ilmastossa.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsiken Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.
• Älä koskaan käytä konetta, jota on muutettu niin, ettei sen rakenne enaä ole alkuperäinen.
• Älä koskaan käytä vialista konetta. Noudata tassä käytöhjeessa annettuja kunnossapito-, tarkastus- ja huolto-ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviki. Katso ohjeet kohdasta KUNNOSSAPITO.
  Kaikkien koteloiden ja suojusten on olta
  asennettuina ennen käynnistystä. Varmista,
  etta sytytystulpan suojus ja johto ovat ehjä.
  Sähköskun vaara.
  Koneen kayttajan on huolehdittava siita, etta ihmiset ja elaimet ovat tyon aikana vahintaan 15 metrin päässä koneesta. Kun useampia ihmisii tyoskentelee samalla alueella, turvaetaisyyden on oltava vahintaan 15 metria.

VAROITUS Kone muodostaa kayton
aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä
kenttä saattaa joissain tilanteissa hairirita
aktiivisten tai passivisten
läketieteellisten implantten toimintaa.
Vakavien tai kohtalokkaiden
onnettomuuksen ehäisemiseksi
kehotamme läketieteellisiä implantteja
kayttäviä henkilöitta neuvottelemaan
läkärin ja läketieteellisen implantin
valmistajan kanssa ennen koneen
kayttämista.

VAROITUS Värärnlaisen terälaitteen tai vaärin teroitetun terän käytäminen voi lisā onnettouuksien vaaraa.

VAROITUS Alä anna koskaan lasten
käyttaa konetta tai oleskella sen
läheisyydessä. Koska koneessa on
jousipalautteinen pysäytskosketin ja se
voidaan käynnistäa käynnistyskahvasta
alhaisella nopeudella ja voimalla, myös
pieten lasten voima voi tietyissä
olosuhteissa riittäa koneen
käynnistämseen. Se voi johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin. Irrota sen vuoksi
sytystulpan suojus aina, kun kone on
ilman valvontaa.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS Konetta käytettaessä on aina
pidettäva hyväksytjä henkilökohtaisia
suojavarusteita. Henkilökohtaiset
suojavarusteet eivat poista tapaturmien
vaara, mutta lieventävat vaurioita
onnettouustilanteessa. Pyydä
jällenmyjälä apua varusteiden
valinnassa.

VAROITUS Tarkkaile aina
varoitussignaaleja ja -huutoja
kuulonsuojaimia kayttäessä. Riisu
kuulonsuojaimet valittömsti moottorin
pysätyksen jälkeen.

Kypärä

Kypäräa on käytettäva, jos raivattavat oksat ovat yli 2 metrin korkuisia.

Kuulosuojaimet

Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia kuulonsuojaimia.

Suojalasit

Hyväksytäviä silmiensuojaimia on aina käytetävä. Visiriä käytetäessä on käytetävä myös hyväksytjä suojalaseja. Hyväskyttyjen suojalasien on tätytävä Europassa EN 166 - standardin, Yhdysvalloissa ANSI Z87 -standardin ja Kanadassa CSA Z94 -standardin vaatimukset.

Kasineet

Käytä käsineitä aina tarvittaessa, esim. terälaitetta asennettaessa.

Saappaat

Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita.

Vaatetus

Käytä lujasta materialista valmistettuja vaatteita ja välta liian lóysiä vaatteita, jotka helposti tartuvat pensaisin ja oksiin. Käytä aina lujia pitkä housuja. Ålä pida korupa, sortseja tai sandaaleja. Ålå myoskaan kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset siten, etteivät ne ulotu hartioiden alapuolle.

Ensiapulaukku

RAIVAUSSAHAN, RUOHORAIVURIN TAI TRIMMERIN KAYTTAJIEN ON PIDETTAVAMUKANAAN ENSIAPULAUKKUA.

Koneen turvalaitteet

Tässä osassa kerrotaan koneen turvalaitteista ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistenaan laitteiden toimivuus. Katso luvusta KONEEN OSAT, missa namä laitteet sjaitsevat koneessasi.

Koneen käytökä voi lyhentyä ja onnettouusriski kasvaa,Jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja Jos huoltoa ja/tai korjauksia e tehdä ammattitaioisesi. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteys huoltokorjaamoon.

TÄRKEÄ! Kaikki koneen huolto- ja
korjaustyö vaativat erikoiskoulutista. Tämä
koskee erityisesti koneen turvalaitteita. Jos
koneessa havaitaan puutteita alla luetelluissa
tarkastuksissa, on sinun otettava yhtys
huoltoliikkeeseen. Hankkimalla tuotteen meiltä
varmistat, etta saat sille ammatimaisen
korjauksen ja huollon. Jos ostat koneen
muusta kuin huollot suorittavasta
ammattilikkeestä, pydä myyjää neuvomaan
lahin huoltoliike.

VAROITUS Älä koskaan käytä konetta, Jonka turvalaitteet ovat vialiset.

Noudata tass osiossa annettuja hallinta-, kunnossapito- ja huolto-ohjeita. Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltolikkeseen korjattavaksi.

Kaasuliipaisimen varmistin

Kaasuliipaisimen varmistimen tarkoituksena on estäa tahaton kaasuliipaisimen käytö. Kun varmistinta (A) painetaan (tartuttaessa kiinn kahvasta), kaasuliipaisin (B) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä kaasuliipaisin etta varmistin lähtoasentoonsna. Se tapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousijärestelmällä. Lähtoaennossa kaasuliipaisin on siis aina lukittuna joutokäynnille.

Tarkista, etta kaasuliipaisin on lukittu joutokayntiasentoon, kun kaasuliipaisimen varmistin on lahtoasennossaan.

Paina kaasulipaisimen varmistin sisään ja tarkista,
että se palautuu lähtöasentoonsa, kun se
vapautetaan.

Tarkasta, etta kaasuliipaisin ja varmistin liikkuvat kevesty ja etta niiden palautusjouset toimivat.

YLEISET TURVAOHJEET

Katso otsikon Käynnistys alla annetut ohjeet.
Käynistä kone ja anna täysi kausu. Löysää
kaasulipaisin ja tarkasta, etta teralaite pysahtyy ja
pysyy liikkumattomana. Jos teralaite pyörii
kaasulipaisimen ollesa joutokayntiasennossa, on
kaasuttimen joutokayntisäö tarkastettava. Katso
ohjeet kohdasta KUNNOSSAPITO.

Pysaytin

Tarkista,etta moottori sammuu, kun painat pysaytyskytkintä ja vapautat sen.

Teralaitteen suojus

Tämä suojus on tarkoitettu estämään irdonaisia esineita sinkoutumasta käytäjäa kohti. Suojus esta myös käytäjäa koskettamasta teraalitteeseen.

Tarkasta, etta suojus on ehja ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda suojus, jos sihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.

Käytä aina ko. terälaiteelle susiteltua
teräsuojusta. Katso kohta TEKNISET TIEDOT.

VAROITUS Terälaitetta ei saa missän olosuhteissa käytää ilman, että hyväksytty suojus on asennettu. Katso kohta TEKNISET TIEDOT. Jos terät ansenetaan vaärä tai vialinen teräsuojus, se voi aiheuttaa vakavan tapaturman.

Väärin kelatun trimmerin siiman tai väärän terälaitteen käytö lisä tärinä.

VAROITUS Liallinen altistuminen
tärinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai
hermovaurioita verenkertohäriöistä
kärsville hemkilöille. Hakeudu läkkäriin,
jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä
lialliseum tärinöille altistumiseen.
Esimerkkejä tällaisista oireista ovat
puutuminen, tunnottomuus, kutina,
pistely, kipu, voimattomuus tai heikkous
sekä ihon värin tai pinnan muutokset.
Näitä oireita esiintyy tavillesti sormissa,
käsissä tai ranteissa. Nämä vaarat voivat
kasvaa alhaisissa lampötiloissa.

Valjaiden pikavapautusmekanismi

Valjaiden etupuolella on helppokäytöinen
pikavapautismekanismi sellaisten hatātilanteiden
varalta, joissa koneesta ja valjaista on pāastāvī irti
nopeasti.

Katso ohjeet otsikon Valjaiden saatö alta.

Tarkasta, etta valjaiden hihnat on asetetu oikein.
Kun valjaat ja kone on saedetty, tarkasta, etta valjaiden pikavapautusmekanismi toimii.

Aanenvaimennin

Äänenvaimennin vaimentaa äinitasoa ja ohjaa pakokaasut käytäjästa poispän.

HUOM! Äänvaimentimessa on katalysaattori, joka vähentä haitallisia pakokaasauja.

YLEISET TURVAOHJEET

llmastoltaan lampimissa ja kuvissa maissa on tulipalojen vaara suuri. Taman vuksi tietyihin aanenvaimentimin on asennettu kipinansammutusverkkro. Tarkista, onko koneesi aanenvaimentessa tallainen verkko.

Äänvaimentimen tarkastukssessa, kunnossapidassa ja hollossa on tärkea noudattaa annettuja ohjita. Alä koskaan käytä konetta, jonka aenvaimennin on rikki.

Tarkasta saannollisesti, etta aenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa.

VAROITUS

Katalysaattoriäänvaimennin on erittäin kuma sekä kayton aikana etta pysayttämisen jälkeen. Tämä koskee myos joutokayntia. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja iholle. Huomioi tulipalon vaara.

VAROITUS Åenvaimennin sisäläkemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogenesiis. Välta kosketusta nähinosiin, mikäli käsittelet vauroitunutta aenvaimenninta.

VAROITUS Moottorin pakokaasut
sisälävat hiilimonoksidia, joka voi
aiheuttaa häkämryktyksen. Älä käynistä
tai kytä konetta sisatiloissa tai huonosti
ilmastoidussa tilassa.

VAROITUS Moottorin pakokaasut ovat kuemia ja voivat sisälä kipinöitä jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Alä koskaan käynnistä konetta sisātiloissa tai lähellä tulenarkaa materiaialia.

Lukitusmutteri

Tietyntyppisten teralaitteiden kiinnykseen kaytetaan lukitusmutteria.

Asennettaessa, kiristä mutteri terälaitteen pyörimissuuntaa vastaan. Irrotetaessa, irrota mutteri terälaiteen pyörimissuuntaan. (Mutterissa

on vasenkätinen kierre.) Kirista mutteri hylsyavaimella.

Lukitus mutterin nailonlukitus ei saa olla niin kulunut, etta sitä voi ruvata kasin. Lukituksen on kestettä vähintään 1,5 Nm (1,1 ft lb). Mutteri on vaideddava, kun se on ruvattu kiinni noin 10 kertaa.

Teralaite

Tässä osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeantyyppisiä terälaitteita käytämällä:

Vahennat koneen takapotkualtiutta.
- Saat parhaan sahaustehon.
- Pidennat teralaitteen kestoikää.

TÄRKEAA:

Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta. Katso kohta TEKNISET TIEDOT.
- Katso teralaitteen ohjeista trimmerin siiman kelausohjeet ja oikean siimakoon valinta.
- Pida teran leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina. Noudata suosituksiamme. Katso myös terapakkauksessa annetut ohjeet.
- Pidä kouru- ja säätohampaan korkeusero oikeana. Noudata ohjeitamme ja käytä suosittelua vilausohjainta.

VAROITUS Pysäytä moottori, ennen kuin alat kasettilä terälaitetta. Varmista, ettā terälaille on lakannut täysin pyörimastä. Irrota johto sytytystulpasta.

VAROITUS Virheellinen teralaite tai vaärin viilattu terä lisää takapotkun vaaraa.

Teralaite

Ruohoterä ja ruohoveitsi on tarkoitettu paksun ruohon raivaukseen.

Siimapää on tarkoitetu ruohon trimmaukseen.

YLEISET TURVAOHJEET

Perussaannot

Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta. Katso kohta TEKNISET TIEDOT.

Pida teran leikkuuhampaat hyvin ja oikein
eroitettuna. Noudata ojtiamme ja käytä
suositelta vilausohjainta. Väärn teroitettu tai
vauroitunut terä lisää onnettouuksien vaaraa.

Tarkasta teralaite vauroiiden ja halkeamien varalta. Vaurioitunut teralaite on aina vaihdettava.

Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaus

Katso vilausohjeet teralaitteen pakkauksesta. Terä ja veitsi viilatayn yksihakkuisella lattavilalla.
Viilaa kaikkia sarmia yhta paljon teran tasapainon sailyttamiseksi.

VAROITUS Hāvīṭa āina tera, joka taipunut, vaantynyt, lohjennut, katkennut tai vioittunut muulla ravoin. Äla koskaan yritä oikaista vaantynytta teraa uudelseen kāytettavaksi. Kāytä vain koneelle tarkoitettuja alkuperäisteri.

Siimapaa

TÄRKEÄÄ: Varmista aina, etta trimmerin siima kelautuu tiukasti ja tasaisesti puolan ympärille, sillä kone saattaa muuten aiheuttaa Haitallista tärinäa.

Käytä vain suositeltuja terälaitteita. Katso kohta TEKNISET TIEDOT.

Yleisesti otaen pieni kone vaatii pienet siimapaat ja painvastoin. Tamä johtuu siita, etta trimmerin siimalla raivattaessa on moottorin singtava siima sateittäisesti siimapäasta ja kestettäva myos raivattavan ruhon aiheuttama vastus.
Myos trimmerin siuman pituudella on merkitysta. Pitkä trimmerin siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu, mutta lyhyempi siima.
Varmista,etta trimmisuojkssesa oleva veitsi on ehja. Trimmerin siima katkaistaan sillä oikeanpituiseksi.
- Trimmerin siiman käytöikäa voidaan pidentäa liottamalla sitä vedessä pari vuorokautta. Siima tulee nain sitkeammäksi jakestäa pitempään.

HUOMAA: Varmista, etta yksikkoo kootaan oikein tam'an ohjekirjan kuvien mukaisesti.

Ohjaimen kiinnitys

1. Irrota ruuvi kaasukahvan takaosasta.
2. Vie kaasukahva ohjaimen oikealle puolle (ks. kuva).
3. Aseta kahvassa oleva kiinnitsruuvin reikä ja ohjainen reikä kohdakkain.
4. Kiinnitta ruvu takaisin reikään kaasukahvan takaosaan.
5. Kierrä ruuvi kahvan ja ohjaimen lapi. Kiristä ruuvi.
6. Asenna kiinnitsosat kuvan mukaisesti.

VAROITUS Ohjaimen kiinnityssosat on asennettava aktseiin merkittyjen nuolien valiin turvallisen kayton takaamiseksi.

1. Kiristä ruuvit kuusiokoloavaimella.

Valjaiden kiinnitsy

VAROITUS Ruohoraivurin on työskenneltäessä oltava aina kiinnitetynä valjaisii. Muussa tapauksssaa et pysty käytämaän ruohoraivuria turvallisesti. Seurauksena voi olla vahinkoja käytäjälle tai muille henkilöille. Älä koskaan käytä valjaita, joiden pikavapautusmekanismi on vauroitunut.

Valjaiden ja ohjaimen saadot on tehtävä ennen laitteen käytöa moottorin ollessa tāysin sammutettuna.

Valjaiden kiinnikkeen kiinnitys

1. Aseta ylempi valjaiden kiinnke varren ylapuollelle ja sijoita alempi kiinnke varren alapuollele. Kohdista ylemman ja alemman kiinnkkeen ruuvien reiät. Kiinnke asennetaan varressa olevan nuolen ylapuollele (ks. kuva).

HUOMAA: Työnna kausuttimen johto valjaiden alemmassa kiinnikkeessä olevaan uran ennen ruuvien kiristämista

1. Työnnä kaksi ruuvia ruuvin reikiin
2. Kiinnitta valjaiden kiinnike kiristamalla ruuvit kuusiokoloavaimella.

Valjaiden sovitus

Valjaiden etupuolella on helppokäytöinen
pikavapautusmekanismi. Käytä
pikavapautusmekanismia hatatilanteessa, jolloin
laitteesta ja valjaista on vapauduttava nopeasti

Tasainen hartiakuormitus

Hyvin sovitetut valjaat ja kone helpottavat huomattavasti tyoskentelya.

Pue valjaat pällesi. Säädä valjaat mahdollisimman hyvaan työasentoon. Kiristä lantiohihnat niin, etta paino jakaantuu tasaisesti hartoillie.

HUOMAA: Valjaiden kiinnikkeen paikkaa on mahdollisesti säddettä runkoputkessa, jotta laite on kunnolla tasapainossa.

Oikea korkeus

Säädä valjaat niin, etta teräläite on maanpinnan suuntaisesti.

Oikea tasapaino

Anna terälaiteen levā t kevyesti maata vasten.
Jos käytetän ruohotera, se on pidettā
muutamia kymmeni senttimetrejmaanpinnan
ylapuolella, ettei se osu kiviin tai muihin vastaaviin
kohteisiin. Siirra valjaiden kiinnikettä niin, etta laite
on tasapainossa.

Terien ja siimapäden asennus

• Teralaitetta asennettaessa on erittäin tärkeä, etta vaantion/tukilaipan oh jain tulee oikein teralaitteen keskireikään. Värän asennettu teralaite voi aiheuttaa vakavan ja/tai hengenvaarallisen tapaturman.

VAROITUS Terälaitetta ei saa missän olosuhteissa käytä ilman, että hyväksytty suojus on asennettu. Katso kohta TEKNISET TIEDOT. Jos teraan asennetaan vaärä tai vialinen teräsuojus, se voi aiheuttaa vakavan tapaturman.

TÄRKEÄ: Koneessa saa käyttaa ruohoteraa vain,Jos kone on varustetu oikealla ohjaimella, teransuojuksella ja valjailla.

Teransuojuksen, ruohoterän ja ruohoveitsen asennus

1. Teräsuojus/yhdistelmäsuojus (A)asetetaan runkoputkessa olevaan kiinnikkeeseen ja kiinnitetaän yhdellä ruuvilla.

HUOM! Käytä suositelua teränsuojusta. Katso luku Tekniset tiedot.

1. Asenna väantö (B) käyttoakselille.
2. Pyorita teraakselia, kunnes yksi vaantion reiistä tulee vaihteistoketelon vastaavan reiän kohdalle.
3. Lukitse aksemi tyontämällä lukkotappi (C) reikään.
4. Aseta terä (D), tukikuppi (E) ja tukilaippa (F) käyttoakseliille.
5. Asenna mutteri (G). Mutteri on kiristettävmomenttiin 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Käytä työkalusrjaan kuuluvaa hylsyavainta. Pidäkiinn avainen varresta mahdollisimman laheltā teränsuoja. Mutteri kirstyy, kun avainta kännetaän pyörimiissuuntaa vastaan (HUOMAA: vasenkätinen kierre).

Trimmisuojuksen ja siimapään asennus

1. Asenna trimmisuojus (A) siimapäällä työskentelyä varten. Trimmisuojus/yhdistelmäsuojus asetetaan runkoputken kiinnikkeseen ja kiinnitëäynydellä ruuvilla (L).

1. Asenna vaantio (B) kayttoakselille.
2. Kännä vartta, kunnes yksi käytölaipan reiistä on vaihteistoketolon vastaavan reiän kohdalla.

ASENNUS

1. Lukitse aksemi tyontämllä lukkotappi (C) reikään.
2. Kierra siimapaa (H) kiinn pyorimissuunnan vastaiseen suuntaan.

1. Irrotus tapahtuu painvastaisessa jarjestyksessä.

Polttoaineturvallisuus

Alä koskaan käynnistä konetta:

• Jos olet laikytänyt poltoainetta sen pälä. Pyyhi kaikk roiskeet pois ja anna bensiin jäannösten haihtua.
• Jos olet laikyttanyt poltoainetta itsesi tai vaatteidesi paalie, vailda vaatteet. Pese ne ruuminosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineseen. Kätyä saippua ja vettä.
• Jos koneesta vuotaa poltoainetta. Tarkasta sānnöllisesti, etteivat sailiön korkki ja poltoainejohdot vuoda.

Kuljetus ja sailytys

Säilytä ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdoliset vuodot ja hóyrt päase kosketuksiin esimerkiki sähkökoneista, sähkömoottoreista, sähkökytmistä/katkaisimista tai lammityskatilloista peräisin olevien kipinöiden tai avotulen kanssa.
- Poltoainetta on sailyettäva ja kuljetettava erityisesti tähän tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyväksytyissä astioissa.
- Ennen koneen siirtamista pitempiaikaseen sailytkyseen, on poltoainesäliö tyhjennettäva. Kysy lahimmätä huoltoasemalta, mihin voit tomittta ylimääräisen poltoaineen.
- Varmista, etta kone on puhdistettu hyvin ja etta taydellinen huolto on tehty ennen pitkäaikaissälytysta.
- Terälaitteen kuljetuusjuksen on aina oltava asennettuna koneen kuljetuksen tai sailytyksen aikana.
- Moottorin tahattoman käynnistyksen stavmiseksi sytytstulpan suojus on irrotetava aina kun kone syirretäan pitkäaikaisälytkseen, kun kone on ilman valvontaa ja kun koneelle tehdään mitä tahansa huoltotoimenpiteita.
- Varmista koneen kiinnitys kuljetuksen aikana.

VAROITUS Käsitte poltoainetta varovasti. Muista palo-, rajahdys- ja sisäanhengitysvaarat.

Polttoaine

HUOMIO: Kone on varustetu kaksitahtimoottorilla, jota on aina kaytettvä bensiinin ja kaksitahtimoottoriöjyn sekoituktessa. Oikean seosuuhteen varmistamiseksi on tärkeä mitata sekoitettava oljymäärä tarkasti. Pieniä poltoainemäärä sekoitettaessa vaikuttavat oljymäärän pienetkin virheellisyyet voimakkaasti seosuuhteseen.

VAROITUS Poltoaine ja poltoainehöryt ovat erittäin tulenarkoja ja voivat hengitetyä ja ihokosketukssaa

aiheuttaa vakavia vahinkoja. Käsitte siksi polittoaineta varovasti ja huolehdi polittoainee käsittelypaikan hyvästä ilmanvaïdosta.

Bensiini

HUOMIO: Käytä aina öljysekoitteista laatubensiini (väh. 90-okaanista). Käytä ympäristöä säästvää bensiini, nk. alkylaattibensiini, jos sitä on saatavana.

• Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90. Jos moottoria käytetään bensiillä, jonka oktaaniluku on alle 90, voi seuraiksena olla nk. nakutus. Jos moottoria käytetään bensiillä, jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seuraiksena olla nk. nakutus. Tämä nostaa moottorin lämpötilaa, mistä voi seurata moottorivauroita.
  Tyohon, jossa konetta kaytetaan jatkuvasti suurilla pyorimisnopeuksilla, susitellaan suurempaa oktaanilukua.

Kaksitahtiöly

• Paras mahdollinen suorituskykja moottorin
  kestavyys varmistetaan kaytãmãlla laitteessa
  ilmajäahydteisille kaksitahtimoottoreille
  tarkoitettua Husqvarna XP -oljya. Kun sekoitat
  poltoainetta, kaytã vain laadukasta
  tayssynteettista kaksitahtiõjya.
• Älä koskaan käytä kaksitahtiölyä, joka on tarkoitettu vesijaahdytteisilleulkolaitamoottoreille, eln. out. outboardoil-oljya tai laivaölyä (nimitetān TCW:ksi).
• Alä koskaan käytä nelitahtimoottoreille tarkoitettua öljyä.

Sekoitus

• Sekoitussuhde on 50:1.
• Sekoita bensiini ja öljy aina puhtaassa bensiinille hyväksytyyssa astiassa.
• Lisää aina ensin puolet sekoitettavasta bensiinista. Lisää sen jälkeen koko öljymäärä. Sekoita (ravista) polittoaineneseosta. Lisää loput bensiinista.
• Sekoita (ravista) polttoaineos huolelliseti ennen koneen poltoainesaïliö tayttamista.

Bensiini, I (gal)	Kaksitahtiölyj, ml (oz.)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

• Sekoita polttoinetta enintaan 1 kuukaudentarvetta vastaava märä.
• Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, on poltoainesäilö tyhjennettäva ja puhistettava.

VAROITUS

Katalysaattoriaanenvaimennin on erittäin kuuma sekä kayton aikana etta kayton jälkeen. Tämä koskee myös joutokäntyia. Muista tulipalon vaara erityisesti lahellä tulenarkoja aineita ja/tai kausuja käsitetäessä.

Tankkaaminen

VAROITUS Seuraavat turvatoimet vahentavt tulipalon vaaraa:

• Alä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineitä poltoaineen lahelle.
• Sammuta moottori aina ennen tankkaamista.
• Sammuta moottori ja anna sen jähtyä mutantan minutin anjan aina ennen poltoaainen lisämista.
• Avaa poltoainesäiliön korkki varovasti poltoaineen lisäämisen yhteydessä, jotta mahdollinen ylipaine vapautuu hitaasti.
• Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti polttoainen lisäämisen jälleen.

• Siirä kone aina pois poltoaineen lisämispaikalta ennen koneen käynistämista.

• Pyyhi polttoainesaillion korkin ymparistopuhtaaksi. Saliöss olevat epapuhtaudet aiheuttavat kayntihairiota.

• Varmista, atta polittoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen käynistystä

• Tarkasta, ettei terän hampaiden pohjaan tai keshkioreian kohdalle ole tullut halkeamia. Halkeamat johtuvat tavillisimmin siita, etta hampaiden pohjaan on vilattaessa jäntyterävi kulmia tai etta teraa on käytety tylsaña. Hāvīta tera, Jos siinā on havaitavissa halkeamia.

Tarkasta, ettei tutkilaippaan ole tullut vasymisessta tai liallisesta kirstamisestä aiheituneita halkeamia. Havitta tutkilaippa, jos siina on havaittavissa halkeamia.

• Varmista, ettei teramutteri ole menettanyt luktustehoaan. Mutterilukituksen luktusmomentin on oltava vahintaan 1,5 Nm (1,1 ft lb). Teramutterin kiristysmomentin on oltava 35-50 Nm (26-36 ft lb).

Tarkista, etta siimapaa ja trimmisuojus ovat ehjia eikai nissä ole halkeamia. Valihda siimapaa tai trimmisuojus, jos niin on kohdistunut iskuja tai nissä on halkeamia.

• Älä koskaan käytä konetta ilman suojuksia tai viallisin suojuksin.
• Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjä ennen koneen käynnistystä.

Kännistys ja pysäytys

VAROITUS Koko kytkimen, kytkinkotelon ja akselin on oltava asennettuna ennen koneen käynnistysta, sillä kykin saattaa muuten irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

Siirra kone aina Pols polittoaenei
lisäämspaikalta ennen koneen
käynnistämä. Aseta kone tukevala
alustalle. Varmista, ette teralaite päse
osumaan mihinkään esineeseen.
Varmista, ette työvaluella ole
asiaankuulumattomia henkilöitä, sillä
tämä voi aiheuttaa vakavien
henkilövahinkojen vaaran. Turvaetäisyyss
on 15 metria.

Kylma moottori

1. Polttoainepumppu: Painele polttoainepumpun kumirakkoa useita kertoja (noin 10 kertaa), kunnes polttoainetta alkaa valua rakkoon. Rakon ei tarvitse olla aivan taynnä.

1. Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon.

VAROITUS Kun moottori käynnistetään rikastin rikastusasennossa, teralaite alkaa pyörä valittömästi.

1. Käynnistä samalla tavalla kuin kylmmoottori, mutta alä aseta rikastinta rikastusasentoon. Ei jalalla.). Tartu käynnistyskahvasta ja vedä käynnystysnarusta hitaasti oikealla kadellä, kunnes tunnet vastuksen (kyktentakynnet tartuvat), ja vedä sen jälleen nopein ja voimakkain vedoin. Äla koskaan kiedo käynnystysnarua katesi ympärille.

HUOM.! Älä paina kaasuliipaisinta moottorin käynnistyksen aikana.

HUOM.!. Älä vedä käynnistysnarua tãysin ulos aläkärrota otetta käynnistyskahvasta, kun naru on tãysin ulkona. Tämö voi vaurioittaa

konetta. Jatka narun vetämistä, kunnes moottori alkaa käynnistyä (tai enintään kolme kertaa).

1. Jos moottori käynnistyy tai yrittaa käynnistya, paina rikastinvipu kayntiasentoon.
2. Jatka narusta vetämistä, kunnes moottori käynnistyy.
3. Kun moottori käynistyy, anna sen lammetä 30 sekuntia ennen taydella kaasulla käyttoä.

Lammin moottori

1. Poltoainepumppu: Painele polttoainepumpunkumirakkoa (B) useita kertoja, kunnespoltoaine tayttä rakon (noin 10 kertaa).Rakon e tarvitse olla aivan taynnä.
2. Jatka narun vetamistä, kunnes moottori alkaa käynnistyä (tai enintaan kolme kertaa).
   Kaasukahvat, joissa on käynnistyskaasullipaisimen varmistin:

Käynnistyskaasu saadaan painamalla ensin kaasuliipaisimen varmistingin ja kaasuliipaisin alas ja painamalla sen jälkeen käynnistyskaasupainiketta (A). Vapauta sen jälkeen kaasuliipaisimen varmistingin ja kaasuliipaisin ja seuraavaksi käynnistyskaasupainike. Käynnistyskaasutoiminto on nyt aktivoitu. Voit palauttaa moottorin joutokäynnille painamalla kaasuliipaisimen varmistingimen ja kaasuliipaisimen alas.

Pysäytys

Sammuta moottori painamalla pysäytysktkintä ja vapauttamalla se.

HUOM! Pysäytskosketin palautuu automaattisesti käynnistysasentoon. Sen

vuoksi, tahattoman käynnistyksen estämiseksi, sytytstulpan suojus on aina irrotettava sytytstulpasta asennuksen, tarkastuksen ja/tai huollon ajaksi.

VAROITUS Kun moottori kaynnistetaan rikastimen ollessa suljetussa asennossa, teralaite alkaa pyoria valittomasti.

TÄRKEÄÄ!

Tässä osassa käsitetläan trimmerin käyttoön liittyvä yleisiä turvamäräyksiä. Kun joudut tilanteeseen, jossa trimmin käytön jatkaminer tuntuu epavarimalta, on sinun kysytävä nuvoa asiavantunjälta. Ota yhteytä valtuutettuun huoltoliikkeseen.

Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän.

Ennen käytöä sinun on ymmärrettäv metsänraivauksen, ruohonraivauksen ja ruohontrimmauksen ero.

Yleiset turvamaäräykset

Tarkkaile ympäristöä:

• Varmistaaksesi, etteivat ihmiset, eläimet tai muut tekjät pääse vaikuttamaan koneen hallintaan.
• Varmistaaksesi, etteivat ihmiset, eläimet tai muut ole vaarra joutua kosketuksiin teraalitteen tai teralaitteesta sinkoutuvien irtonaisten esineiden kanssa.

HUOM! Älä koskaan käytä konetta niin, ettei sinulla onnettouustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.

• Alä käytä konetta epasuotuisissa sāolosuheissa, kuten tiheässä sumussa, rankkasateessa, kovassa tuulessa tai ankarassa pakkassessa. Huonossa säässä työskently on vasyttävää, ja sihen liittyy usein riskitekijöitä, sillä se voi esimerkiki tehdä alustasta liukkaan tai vaikuttaa puun kaatosuntaan.
• Varmista, etta voit siirtyä ja seisoa turvallisesti. Katso, onko äkilliselle siirtymiselle esteita (juuria, kivia, oksia, kuoppia, ojia jne.). Noudata suurta varovaisuutta viettävässmaastossa työskennellesässi.

• Siirtymisen ajaksi on moottori sammutettava. Pitempiä matkoja siiryrttäessä ja kuljetusten aikana on kaytettävä kuljetussuojusta.
• Älä koskaan laske konetta maahan moottorin ollessa käynissä tai terälaitteen pyörissä.

Raivaukseen liittyvä perusasioita

Käytäina oikeita varusteita.
- Pidä varusteet aina hyvin sovitetuina.
Noudata turvaohjeita.
Järestele työ hyvin.

• Käytä terää aina täydellä kaasulla, kun painat sen raivattavaan materiaaliin.
  Käytä aina hyvin teroitettuja teria.
  Varo sahaamasta kiviin.
• Päastkaasu joutokaynille aina työvaiheden valissä. Pitkäikainen kättö täydellä kaasulla moottoria kuormittamatta voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion.

VAROITUS Koneen käytäjä eikä kukaan muukaan saa yrittäa vetäa raivattua materiaialia sivuun moottorin tai terälaitteen pyörissä, sillä seurauktena voi ola vakavia vahinkoja. Välta vahingot pysäytämällmoottori ja teräläite sekär irrottamalla johto sytytystulpasta ennen teräakselin ympärille kiertyneen materiaalin poistamista. Kulmavaihe voi olla kuuma käytön aikana ja jonkin aikaa sen jäkeen. Anna koneen jäähtyä. Siihen koskettaminen voi aiheuttaa palovamman

VAROITUS Varo sinkoutuvia esineita. Hyväksytäviä silmiensuojaimia on aina käytettä. Älä koskaan nojaa terälaitteen sojuuksen yli. Kivet, roskat yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia tapaturmia. Pidä sivulliset turvallisen valimatkan päässä. Lasten, elänten, sivullisten ja apulaisten on pysyteltäva 15 metrin turvallisuusetäisyddella. Sammuta laite valittömästi, jos joku tulehämä. Älä koskaan känny koneen kanssa ympari tarkastamatta ensin, ettei turva-alueella ole ketään.

VAROITUS Suojuksen ja terälaiteen valiin tartuu toisaan oksia ja ruohoa. Pysäytä aina moottori ennen puhdistusta.

Ruohonraivaus ruohoterällä

• Ruohoteriä ja ruohoveitsä ei saa käyttaa puumaisten runkojen raivaukseen.
• Ruohoterä käytetään kaikentyppisen pitkān tai paksun ruohon raivaukseen.
• Ruoho niitetaan edestakaisella sivuttaislikkeellä, jossa like oikealta vasemmalle on raivauslike ja like vasemmalta oikealle paluulike. Käytä leikkaamiseen terän vasenta puolta (kello 8:n ja 12:n valinen teräsektori).

• Jos teräa kallistetaan raivattaessa hieman vasemmalle, ruho jää aumaksi, josta se on helppo kerä pois esim. haravoitaessa.
  Pyri työskentelemään tasaisella rytmillä. Seiso tukevassa haara-asennossa. Siirry paluulikkeen jälkee enteenpän ja asetu taas tukevaan asentoon.
• Anna tukikupin nojata kevesty maata vasten.
  Se on tarkoitettu suojaamaan teräa maakosketuksetta.
  Vähenna vaaraa, etta raivattava materiaali kiertyy teran ympärille, noudattamalla seuraavia ohjeita:

Työskentele aina täydellä kaasulla.
Väistä raivattua materiaalia paluulikkeen aikana.

• Pysäytä moottori, irrota valjaat ja aseta raivaussaahaahan, ennen kuin alat kasata raivattua materiaialia.

Ruohontrimmaus siimapäällä

■ Trimmaus

• Pida siimapaa hieman maanpinnan ylapuolella ja kallista sita. Raivaus suoritetaan trimmerin siiman paallä. Anna trimmerin siiman tyoskennellā vapaasti. Alä koskaan paina trimmerin siimaa raivattavaan materiaaliin.

• Trimmerin siimalla on helppo raivata ruohot ja rikkakasvit seinien, aitojen, puiden ja istutusten viereltä, mutta se voi myos vauroiottaa puiden ja pensaiden arkaa kuorta seksa aidantolppia.
  Vähennä kasvillususvauroiden vaara lyhentämllä siima 10-12 cm:n pituseksi ja vähentämllä moottorin käytinopeutta.
• Älä käytä trimmattaessa täytta kaasua, jotta trimmerin siimakestää pitempään ja siimapäkuluu vahemmän.

Kaapiminen

• Kaapimistekniikalla poistetaan kaikki epatoivottu kasvillisuus. Pidä siimapää avan ruhon ylapuolella kaltevassa asennossa. Anna trimmerin siiman paän iskää maahan puiden, pylväiden, patsaiden ja vastaavien vierustalta. TÄRKEAA! Tämä teknikka lisää trimmerin siiman kulumista.

• Siima kuluu nopeammin ja sitä on syöttävä ulos useammin esimeriksi kivien, tilien, betonin ja metalliaitojen lahellä

työskenneltäessä kuin raivattaessa puiden ja puuaitojen vierustalta.

Leikkaus

• Trimmi on ihanteellinen työkalu ruohon leikkuuseen paikoista, joihin on vailea päästä tavallisella ruhonleikkurilla. Pida trimmerin siimaa maanpinnan suunaisesti ruhoa leikattaessa. Välta painamasta siimapäätä maata vasten, koska se voi pilata nurmikon ja vaurooittaa työvälinettä.

Välta pitämästä siimapäätä jatkuvasti maasta tavallisen leikkuun aikana. Jatkuva kosketus voi vauroittaa ja kuluttaa siimapäätä.

■ Siivous

Pyörivän siiman puhallusilmaa voidaan käyttaa nopeaan ja helppoon puhistukseen. Pidä trimmerin siima puhdistettavien pintojen paällä niiden suunaisesti ja liikuta työvälinettä edestakaisin.

Leikattaessa ja siivottaessa on käytettä tāyttä kausa hyvän tuloksen saamiseksi.

VAROITUS Laitteen käytäjä tai kukaan muu henkilo ei saa yrittä poistaa leikkuujatetta moottorin käydessä tai trimmerin siiman pyoriessä, sillä seurauksena voi olla vakavia vahinkoja. Välta vahingot pysäytämllä moottori ja siimapää sekä irrottamalla johto sytytystulpasta ennen vetoakselin ympärille takertuneen ruhon poistamista. Kulmavaihde voi olla kuuma käytön aikana ja Jonkin aikaa sen jälkeen. Anna koneen jäahtya. Siihen koskettaminen voi aiheuttaa palovamman

VAROITUS Varo sinkoutuvia esineita.
Pidä aina silmäsuojia. Älä koskaan nojaa terälaitteen suojuksen yli. Kivet, roskat yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai yakavia tapaturmia.

Pida sivulliset turvallisen välimatkan päässä. Lasten, elänten, sivullisten ja apulaisten on pysyteltäva 15 metrin turvallususetäisyddella. Sammuta laite valittömästi, jos joku tuule lahemmäs.

Koneen käytökä voi lyhentyä ja onnettomuusriski kasvaa, jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla jaJos hueltoa ja/tai korjauksia e tehdà ammattaitoisesti. Saat lisätieota lahimmälta valtuutetulta jällenmyyjälta.

Laitteen ja huoltotöiden turvallisuus

Irrota sytytystulppa ennen huoltotöiden aloittamista (kaasuttimen säöä lukuun ottamatta).

VAROITUS Koko kytkimen, kytkinkotelon
ja akselin on oltava asennettuna ennen
koneen käynnistysta, sillä kykin saattaa
muuten irrota ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.

Kaasutin

Toiminta

Kaasutin ohjaa kaasuliipaisimen välityksellä moottorin pyörimisnopeutta. Ilma ja polttoaine sekoittuvat kaasuttimessa.

T-ruuvi säatelee kaasulapän perusasentoa joutokäynnillä. Kiertämllä T-ruuvia myotävään saadaan suurempi joutokäntyinopeus, ja kiertämllä sitä vastapävään saadaan hitaampi joutokäntyinopeus.

Perussaatö

Kaasuttimelle tehdäan perussäto tehtaalla koekayton yhteydessä. Hienosäto on anettava patevän henkilön suoritettavaksi.

VAROITUS Teralaite saattaa pyoriä kaasuttimen sddön aikana. Käytä suojavarusteita ja noudata kaikkia turvallisuohjieita. Varmista, etta teralaite lakkaa pyorimastä, kun moottori käy tyhjkäynnillä. Kun olet sammutanut laitteen, varmista, etta teralaite on pysāhtynyt ennen laitteen laskemista maahan.

HUOM! Jos teralaite pyorii joutokaynnin
aikana, T-ruuvia on kierrettava vastapäivän, kunnes teralaite pysähtyy.

Suositeltu joutokayntinopeus:

Katso kohta Tekniset tiedot.

Suositelu suurin rytäyspyörimisnopeus:

Katso kohta Tekniset tiedot.

Joutokaynnin hienosaatot

Säädä joutokäntyjoutokäntyiruuvilla T,Jos uusintasaö on tarpeen. Kierra T-ruuvia ensin myotapäivän, kunnes teralaite alkaa pyörä. Kierra ruuvia sen jälkeen vastapäivän, kunnes teralaite pysähty. Joutokäytinopeus on oikea, kun mootori käy tasaisesti kaikissa asennoissa. Lisaksi saadössa on oltava hyvä marginaali pyorimisnopeuteen, jolla teralaite alkaa pyörä.

Kännistyskaasukierrosluvun säätö

Oikean käynnistyskaasukierrosluvun asettamiseksi on kaasukahvan takaosassa, kaepelin vieressä saatöruvi. Tälla ruuvilla (4 mm:n kuusio) voidaan käynnistyskaasukierroslukua nostalgiaa tai laskea.

Toimi seuraavasti:

1. Käytä konetta joutokäynillä.
2. Paina puolikaasun lukitsin alas otsikon Käynnistys ja pysäytys alla annetun ohjeen mukaisesti.
3. Jos kaynnistyskaasukierrosluku on lian matala (alle 4000 r/min), saatotruvua (A) kierretaan myotapvaan, kunnes teralaite alkaa pyoria. Kierra sen jälkeen saatotruvua (A) myotapvaan viel 1/2 kierrosta.
4. Jos kännistyskaasukierrosluku on liian korkea, säätöruuvia (A) kierretään vastapäivään, kunnen teralaite pysähtyy. Kierra sen jälkeen säätöruuvia (A) myötapäivään vielä 1/2 kierrosta.

VAROITUS Jos joutokaynti e i voi saatäanin, ettei teralaite pyori, ota yhteys huoltoliikkeseen. Alä käytä konetta,uppen kuin se on säädetty oikein tai korjattu.

Aänenvaimennin

HUOM! Äänenvaimentimessa on katalysaattori, joka vähentä haitallisia pakokaasuja.

(Käynistinkotelo poistettu selkeyden vuoksi)

Äänenvaimennin vaimentaa äänitasoa ja ohjaa pakokaasut käytäjästa poispain. Pakokaasut ovat kuemia ja voivat sisältaa kipinoitä, jotka voivat

KUNNOSSAPITO

aiheuttaa tulipalon, jos pakokaasut suunnataan kohti kuivaa ja palavaa materiaialia.

Äänvaimertimissa on erityinen
kipinänsammutusverkk. Verko on tarkistettava ja
tarvittaessa puhististettava huoltolikkeessä. Jos
verko on vauroitunut, se on vailhdettava.

Jos verkko tutkeutuu usein, se voi olla merkkinä katalyaattorin toiminnan heikentymisesä. Ota yhteys huoltolikkeeseen äenvaimentimen tarkistusa varten. Jos verkko on tutkeutunut, kone ylikuumenee, mistä seuraa sylinteri- ja mänävauroita.

HUOMIO: Alä koskaan käytä konetta,Jos aanenvaimennin on vauroitunut tai sen kiinnitys on lösallä. Tarkista,että aanenvaimentimen pultit ovat kireallä.

VAROITUS

Katalysaattoriäänvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana etta pysayttamisen jälkeen. Tämä koskee myös joutokäyntä. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja iholle. Huomioi tulipalon vaara!

VAROITUS Åenvaimennin sisäläkemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogenesiis. Välta kosketusta nähinosiin, mikäli käsittelet vauroitunutta äenvaimenninta.

VAROITUS Moottorin pakokaasut sisälävat hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa häkämrykytksen. Älä kännistä tai käytä konetta sisätiloissa tai huonosti ilmastoidussa tilassa. Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisälää kipinöitä jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Älä koskaan kännistä konetta sisätiloissa tai lahellä tulenarkaa materiaalia!

Sytytystulppa

Sytytystulpan kuntoa heikentavat:

• värärn säädetty kaasutin.
• poltoaineen öljymäärä virheellinen (liian paljon tai vaärä öljä).
  likainen ilmansuodatin.

Nämä tekijät aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen, mista voi seurata käyntihäiriöitä ja käynnistysongelmia.

Jos koneen teho on heikko, jos sità on vaikea käynnistää tai jos joutokäynti on levotonta, tarkista aina sytytystulppa ennen muita toimenpiteita.

Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkasta samalla, etta karkivali on 0,6 mm.

Sytytystulppa on vahidettava suunnileen kuukauden kayton jaldeen, tarvittaessa aikaisemmin.

0.024 inch (0.6 mm)

HUOMIO: Käytä aina suositeltua sytytystulppaa. Väärä sytytystulppa voi tuhota männän/sylinterin.

Ilmansuodatin

Puhdistamalla ilmansuodatin saannollisesti polysta ja liasta valtetaan seuraavat ongelmat:

kaasutinhäiriöt
kaynnistysongelmat
- sehon heikkeneminen
- moottorin osien turha kuluminen
- epätavallisen korkea polttoaineenkulutus

Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin kayton jälkeen tai useammin,Jos olosuhteet ovat poikkeuksellisen polyiset.

Ilmansuodattimen puhdistus

Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin. Pese se puhtaaksi lampimalla saippuavedella. Huhutele hyvin. Varmista, etta suodatin on kuiva ennen takaisin asentamista.

Pitkän käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan tãysin puhtaaksi. Siki ilmansuodatin on vaihettava saannollisin valiajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihettava.

Kulmavaihde

Kulmavaihde on tehtaalta toimitettaessa taytety
sopivalla rasvamärällä. Ennen koneen
käytöönottoa on kuitenkin tarkastettava, etta 3/4
vaiteesta on taytety rasvalla. Käytä
erikoisrasvaa. Vaihteison voiteluaine on yleensä
vaihdettava ainoastaan mahdollisten korjausten
yhteydessä.

Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaus

VAROITUS Pysaytä aina moottori, ennen kuin alat käsitetäl erälaitetta. Se pyörii vië kaasullipaisimen vapauttamisen jälleen. Varmista, etta teraläite on tãysin pysähtynyt ja irrota johto sytytystulpasta, ennen kuin alat käsitetäl terälaitetta.

• Katso vilausohjeet terälaitteen pakkauksesta.
• Terä ja veitsi viilataan yksihakkuisella lattaviilalla.
  Viilaa kaikkia sarmiä yhtä paljon terän tasapainon sailyttämiseksi.

VAROITUS Havita aina tera, joka taipunut, vaantynyt, lohjennut, katkennut tai viottunut muulla ravoin. Ala koskaan yritä oikasta vaantynytta teraa uudelenk kaytettavaksi. Käytä vain koneelle tarkoitettuja alkuperäisteria.

Huoltokaavio

Seuraavassa on esitetyluettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista. Useimmat kohdista on kuvattu kappalessa Huolto. Kayttajän on huolehdtitta ainoastaan tasskaytiohjekirassa kuvatista korjaus- ja huoltotoimista. Laajemmat toimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Viikoittaiset toimenpiteet:

• Puhdista kone ulkopuolelta.
  Tarkasta, etta kaasuliipaisin ja varmistin ovat turvallisessa kayttokunnossa.
  Tarkasta, etta pysaytin toimii.
  Tarkasta, ettei teralaite pyori joutokaynnilla.
• Puhdista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa.
  Tarkista, ettei leikkuulaitteen suojus ole murtunet eikä muuten vahingoittunut. Vaihda teraalitteen suojus, jos sihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.
  Tarkasta, etta siimapaa on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda siimapaa tarvittaessa.
  Tarkasta, etta teralaitteen lukkomutteri on oikein kiristetty.
  Tarkasta, etta ruuvit ja mutterit ovat kirea.
  Tarkasta, ettei moottorissa, sailiossa tai polittoaineputkissa ole vuotoja.

Kuukausittaiset toimenpiteet:

Tarkasta käynistinlaite käynistysnarulla.

Vuosittaiset toimenpiteet:

• Puhdista sytytystulppa. Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli. Sääda kärkivaliksi 0,6 mm tai vaihda sytytystulppa. Varmista, etta sytytystulppa on varustetu nk. radiohäriöiden poistolla.
• Puhdista kaasuttimen ulkopuoli ja sen ympärillä oleva alue.
  Tarkasta, etta 3/4 kulmavaihteesta on taytety voiteluaineella. Lisä tarvittaessa erikoisrasvaa.
  Tarkasta, etta poltoainesuodatin ei ole likainen tai poltoaineletkussa ole halkeamia tai muita vauroiota. Vaihda tarvittaessa.
  Tarkasta kaikki kaepitel ja liitannat.
  Tarkasta kytkimen, kytkinjousten ja kytkinrummun kuluminen. Vaihdata tarvittaessa valtuutetussa huoltokorjaamossa.
  Vaihda sytytystulppa. Varmista, etta sytytystulppa on varustettu nk. radiohairioiden poistolla.
• Puhdista tai vaihda äenvaimentimen kipinänsammutusverkko.

TEKNISET TIEDOT

Mooftori
Sylinteritilavuus, cm3	28
Sylinterihkaisija, mm	35
Iskunpituus, mm	28,7
Joutokäntynopeus, r/min	2 800-3 200
Suositeltu suurin ryntäysnopeus, r/min	11 000
Käytöakselin pyörämisneopeus, r/min	8 000
ISO 7293 -standardin mukainen enimmäisteho, kW	0,8
Katalysaattoriäänenvaimennin	Kyllä
Kierrosluvun mukaan säätvyä sytytjsjärestelmä	Kyllä
Sytytjsjärestelmä
Sytytstulppa	NGK BPMR6A
Kärkiväli, mm	0,6
Poltoaine-/voitelujärestelmä
Poltoainesäliön tilavuus, cm3	343
Paino
Paino, ilman poltoainetta, terälaitetta ja suojusta, kg	5,21
Melupäätöt (ks. huomautus 1)
Äänitehotaso, mitattu dB(A)	106
Äänentehotaso, taattu LWA dB(A)	114
Melutasot (ks. huomautus 2)
Ekvivalentti äennpainetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardien
EN/ISO 11806 ja ISO 22868 mukaan, dB(A)
Varustetu ruohoterällä (alkuperäinen)	94
Varustetu siimapäällä (alkuperäinen)	95
Tärinatasot (ks. huomautus 3)
Kahvojen vastaavat tärinatasot (ahv,eq) mitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22867 mukaan, m/s2
Varustetu ruohoterällä (alkuperäinen), vasen/oikea	4,21 / 4,23
Varustetu siimapäällä (alkuperäinen), vasen/oikea	5,89 / 4,61

Huom. 1. Melupästö ympäristöän änentehona (L_WA) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna. Koneen ilmoitetu änentehotos on mitatu käytäen alkuperäistä teralaitetta, joka antaa suurimman änentehotoson. Taatun ja mitatun änitehon erona on se, etta taattu äniteho sisältaa myos mitatun tuloksen hajonnan ja vailtelun saman mallin eri koneiden valillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti. Huom. 2: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen änenpainetasosta typpillinen tilastollinen Hajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB(A). Huomautus 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinatasosta typpillinen tilastollinen Hajonta (vakiopoikkeama) on 1m / s^2

Malli 129R (M10 LH -akselivarsikierre) - terien/veitsien keskireika, 25,4 mm

Hyväksytät lisävarusteet	Tyyppi	Terälaite / suojus, osanro
Ruohotera/ruohoveitsi	Grass 255-4 1" (Ø 250 4-hampainen)	504001303 / 580446606
Siimapää	T25 (Ø 2,4-2,7 mm)	537338306 / 580446606

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Julkaisijan nimi: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh: [phone].

Husqvarna AB ottaa tayden vastuun ilmoituksen kohteesta: Trimmeri ja/tai ruohoraivuri, sarja A05328CBHV, johon sisaltyvat 129R-malli vuoden 2014 sarjanumeroista alkaen.

Sarjan numero ja mallinNumero on ilmoitettu selvasti arvokilvessä vuoden yhteydessä ennen sarjanumeroa.

Edellä kuvattu ilmoituksen kohde on seuraavien neuvoston direktiivien mukainen:

2006/42/EY koneista, 17. toukokuuta 2006
2004/108/EY sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, 15. joulukuuta 2004
2000/14/EY ulkona käytettävien laitteiden melupäastöista ympäristöön, 8. toukokuuta 2000

Ilmoitetut äenenvoimakkuusarvot on kerrottu käytöohjeen teknisten tietojen osiossa direktiivin liitteen V mukaisesti.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

TÜV Rheinland N.A. on suorittanut Husqvarna AB:ile vapaaehtoisen typpitarkastuksen ja tuottanut nain Europon parlementin ja neuvoston konedirektiivin 2006/42/EY mukaisen vaatustemmukaisuusvakutuksen AM72140165. Vakuutus patee kaikkin valmistuspaikkoihin ja -maihin tuotteessa ilmoitettugen tiotojen mukaisesti. Oheinen ruohotrimmeri/ruohoraivuri on tarkistetun mallikappaleen mukainen.

Allekirjoitetu seuraavan yrityksen puolesta: Husqvarna AB, Huskvarna, Ruotsi, 2013-12-27.

距离 c1^2 = c1 · 2t

Ronnie E. Goldman, teknisen suunnittelun päällikkö. (Husqvarna AB:n valtuuttama, teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja)

HOIATUS! Puhastussaed,
vosalöikurid ja trimmerid
voivad olla ohtlikud.
Hooletu voi vaar
käsitsemine voib
pohjustada operatori voi
teiste isikute vigastamisi
voi hukkumist.

Olge tāhelepanlik lenduvate ja
tagasipörkuvate esemete suhtes.

Kandke alati sobiva summutusvöimega kuulmiskaitsmeid.

Kaitseprillid

HOIATUS! Summuti sisaldab kemikaale, mis voivad olla kantserogeense toimega. Vältige kokkupuudet nende ainetega, kui summuti katki läheb voi saab kahjustada.

1. Keerake kruvid kuuskantvötmega kinni.

Rakmete kasutamine

HOIATUS! Vosalokuri kasutamisel tuleb see alati korralikult rakmete kulge kinnitada. Vastasel juhul ei saa te vosalokurit ohutult juhtida. Selle tagajreks voib olla iseenda voi teiste vigastamine. Ara kunagi kasuta rakeimid, millel on kirkinnitus katki.

1. Sisestage kaks kruvi kruviaukudesse.
2. Kinnitage rakmeklamber, keerates kruvid kuuskantvötmega kinni.

Rakemete reguleerimine

ETTEVAATUST! Ärge kasutage kunagi masinat, mille summuti on rikkis vöi lahti.

Veenduge, et summuti poldid on tugevasti kinni.

HOIATUS! Summuti sisaldab kemikaale, mis vövad olla kantserogeense toimega. Vältige kokkupuudet nende ainetega, kui summuti katki lāheb vöi saab kahjustada.

Egontlaiooc aoeaaleiac tou mxaavnato

Autn n evotnta Tepipapaei tov EgoTlaoo aoeiaacou unxavnauoc, to okoTTO xphonc tau kai tov tro dEgaywNtowv EeyxWv kai ts ouvtnpnong yia tn diaqawian ts owatns aeitoupyiacou. Tia va EvotnoeTv akpiBn thoan autou tou eoiAiou oTo mXavnaOaC, avatpeTe otyn evotnta "TI EINAI TI".

H diapkeia cwns tou nxaivnatoic mtoepie va
meiowei kai o kivouoc atuxnatwv aauenei avn ouvtnpon Tou nxaivnatoe dev
tpayatootoinei owota kai eav n ouvtnpon
n/kai oi ETIOKEUEc EV EKTLEOTOUV ETTAYEAATIKA.
ZE pertitTwn Tou xpeiaZeote TEPIAOATEPc
TAnpoopopics, mtopeite va ATeuOHUte OTO
TAnoiEToPeo OUVpyeo.

EHMANTIKO! OAEs oi Epyaoiec oepic kai
ETIOKEUns OTo mXavnma aTaitouv EIDikn
EKTaiEeun. Auto ixuei Ioiditepa yia Tov
EOTIAIOPOAoopaAeiac Tou mXavntaTOc. EAv
To mXavnma oc atotuxe OE KAIOIOV ato
autouc Touc eEyxouc Tou NTepiypaovtai
TTAPAKAT, ETIOIVWvNTE ME TOV
AVTIPTPOwTO oepic. OTAV ayopace
OTIOIDNTOTE ATo TA PoiovTa ma, oac
EyyuOaote TN diBeoiuOtna ETAYVeALmuTIKWv
ETIOKEUW KAI oepic. EAV TO KAATOtna
AIAVIKs TTwAnOns Atto OTou TTPOmTeutkate
To mXavna dev Eivai AVTIPTPOwTOC oepic,
ZHTNOte ATO To KAAToTnma TNIeUUVon Tou
TANIOIETEPOU AVITPPOWTOO epic.

IPOEIAOIOIHSH:MnVxnpoiotoiieTe eva mnyavnma Tou exi eattwamatiko EoTnAio oqawaeias.

Akoalouhnte TIG oBnyiec ELeyxou, ouvtnpnncs kai eOepic Tou TEPiypapovtai e autlv tv Evotmt. Eav to unxavnu aoc atotuxei xe kaTIOv auTOAUcTO EAEYXouc, ETIKoWvNToE avTTPOaWTO Oepic yia tv IV Etiokeun TOU.

Aσφαλειγκαζιού