129R - мотокоса HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 129R HUSQVARNA

Блokировka рукн дсчкntдп празоваши Счун ВКIOчЕня рук Дрocseь. Пи Нжати на рыагблokиров (A) (t.e. когды схимаete руков) OH OTNYckaet руку дрocseь (B). Когды OCBOбЖдaeTe руков, рыагблokирви pyka Дрocseь поемецaitcВ первональhoe поожени. 3TO поемeцhenie OCUшecТьгетсдУBMЯ He3aBnCmblIM ВОЗьрathынmpужнаман.Тakoe yctpoiCTBO обсpeчИваET abTomatuYeCKU OblOKиров pyknДрocseь Ha XOJOCTOM XOdy.

Y6eHNTecb TOM, YTOpyka IpOcCenB MmOHET Bo3BpaueHnPBuHaara BLOKINPOBKN B INCXoHoe NIOJXHe H 6IOKINpyETcH Ha XOJIocTOM XOy.

Haxmnte pbyar 6IoknpoBkn pykN dpcceIy6eItecb, yTO OH BO3BpaIaETCB nepBOHaayalbHOe nIOJXKeHne npn OTnyckAHIN.

V6eIntecb, YTOpyka IpocceI npbIar 6IbOKIOBPONIEpeMeIaOHTC BcObDOHO,a BO3BpaTHIbe pnyKINb paObTAOT COOTBECTBYUIOUM O6pa3OM.

Cm.yka3aHnBpa3dene "3anyck".3anyctnte MaunHy n nonHocTbO oKpOte npocceIb. OTnycTne pbyar dpocceIy u6eIntecb,yTO pexyuee obopyuOBAHne octahabnBaTeCn oCTaeTcH neoBnKbHM.Ecn noCne yCTaHOBVnDPOCCsB n POJNeHne XoIOCTORo XoJapeXyuNE obopyuOBAHne npdoJnKaet Bpaatcbc, cJeDuET npOBepuTB peYrInpOBky xoIOCTORo XoJa kapbopaTopa.Cm.yka3aHnB pa3dene "TEXHnueCKOE OBCJIyXNBAHNE".

BbIKIOyateJIb

Y6eHNTIECB TOM, YTO dBnraTeIb octaHaBnBaTaCry npri NaKaTINu yUdepKbAHN KHOJIK BvIKNoHTaJIe.

UHTOK pexyuzero oobopyoBaHnA

Даннь ситOK педначандяпретоврашени OTбрасьань педmetов bнларвileн�аразopa.KpOME TOrO,цИТКп徴насчандязцины операTopa.Соунг cpeушимоборудан.

Y6eIntecb, YTO 1nTOK He NIOBpeXdEHN He IMeET TpeuH. 3aMeHIne TcNtOK, eCIN OH bbl IIOBBePKeH yApay nII IN IMeET TpeuHbI.

Bcerda noIb3yITeCb peKoMeHdyEmo 3aunToI dIy kaxdOrO TnIa pexJuIero o6OpUdOBaHna. Cm. pa3JeN "TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN".

IPEyIPEXJEHNE: KaTeOpnueckn 3aPepaetcnaonb3oBaTb pexuee 6opuyobAHne 6e3 pekomeHyemO 3aunbl.Cm. pa3JeN "TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTUKN". YctanOBka HenpaBnblHOH NnIOBpeKdEHNO 3aunblMOKET npNBecTN K cepbe3HO TpaBME.

PnpaBoTe C HnPabNbHO HamOtaHNo pexyuue Iecko Nn HncpabHBim pexyumm 0obpyoBaHem ypoBeh Bn6paun NOBbIaAetc.

IPEYNPEXDEHNE:ДиTeNbHoe BO3dEcTBnE Bn6paun MoKET npBcTn K hapuWeHHo KPOOooBpaueHn Hn pacCTpoiCTbAM HeBHOH CNTeMbI y IIODeC HApuWeHHbIM KPOoOooBaepHHeM. B cnyae NOBJIeHn CMNTOMOB Nepepy3kn OT Bn6paun CJeDyET o6paHTbcr K Bpauy. TaKmN CNMTOMAMM MOrTy 6bItb OHemHne, Notepa YyBCTBnTeJIbHOCTN, "JekOTKa", "KOJtBe", 60JI, Notepa CnJIbI INN Cna6OCTb, N3MeHene UCBeta n COCTOHN KoxN. OObUHNo NOo6hble CMNTOMBI npRoBbIHOcTa Ha NaIbIax, pykax INN 3AnrctbX. PnHn3KoI Tempepatype pnc kYBeINuHBaETcR.

UcTpoCTBO6bICTpOro paCzepJIeHnO OCHACTKN

B nepeDHe qAChn mEeTcR JIeKoOCTynHoe yctPOrCTBO bIcTporo paCienJIeHnO cHAcTKn, ecN B cNyue qPe3BbUaHOn CNTyaun Tpe6yETc OCB6oDmTcBcOT MaShnHbN OCHAcTK.

Cm. yka3aHnB pa3dene "PeryIinpobKa OCHaCTKn".

y6eIITcB, yTO IJAMKIO OCHACTKN npaBnIbHO paacNOJoxHeI. Nocpe perynipOBKIO OCHACTKN m MaunHbIO npOBeBte PaOToY uCTBo 6bICTPOr paucenJIeHNs OCHACTKn.

TnyuHTenb

IyntbCnykNTIJI CHNKeHn yPoBHa 乌Ma nOTbOda BbIXIOHbIXra3OB OTonepatopa.

BHIMAHNE!IpywnTeB ochauen KaTajn3aTopOM,IpEHa3NaeHHbIM dnn yMeHbWeHnCoepXaHHaBBpeDhbIX BBeceCTB B BbXIOIHbIX ra3ax.

B CtpaHax C xkapKIM u cyxIM KJIMMaTOM 3HaHTeIbHa BepoTHOCTb BO3HNKHOBEHnA noXapOB. I03Tomy Mbl O6Opdyem HeKOToPbIe

TnyuHTeH T.H. NCKPOUYaBnBaHOSeCtKoI
TpOBepbTe HAnuYne TaKo CcTK Ha TnyuHTeBAseMaunHbl.

Пи Нличим Глштел.TAKORO TINа OЧь Вавно CTPORO COБЛДАТь ИСТСТУКЦИ ПО праверке, ухosity и облухиваню. Иногда He ИсноьутЕ Машуну с Ис neuropabыIM Глштелем.

IpeiOnDiueckn npOBepeTne HAdexHocTb KpEnJIeHHraIyUHTeJI K KopnyCy MaunHbl.

IPEUYPXEJHENE: InyuHTeNB KaTaN3aTopa CnIbHo HArpeBaETcB B npOecce paObToB n Nocne paObToB HeKOTOpoe BpEMa OCTaETC TropaHm. 3To npOnxCoNDtN B pExMMe XOnocTO XoJa. CoPnKOCHOBeHn MoKet Bb3BabxOxor Koxn. POMHnte o6 onaCHOctn noXkapa.

IPEyIPEXJEHNE: B rnyuHTeJe cTb XmNkAtbI, KOTOpBE MOrYT Bb13bIBaTb paKOBtBe 3a6oBeAHn. N36eAaTe KOHTaTc 3tMn3JEmentAmB CclYae NOBpeXDeHn rnyuHTeJI.

IPEyIPEKJEHNE: BbIXNONHbIe ra3bl
DbIraTeJIa COepXaT MOOHCKnD
yrIpeOJa, KOTOpB MoKcET Bb13BaTb
OTpaBNeHne yrApHBIm ra3Om. He
3anycaIte n He 3KcnPyaTpyuTe
MaMHy B NOMeUeHHN b DpyRnx NINOxO npOBetPbBaembIX MecTax.

PNEUYPENKDEHNE: BbIXlonhble ra3bl
Dbratene ropyne n Moryt coepkata b
NCKpbl, KOTOpbe MORYT CTaB pnuHNO
noXapa. Po3tomy MaunHy HNKoTa He
CneJeYET 3anyckatb BHTpn NOMEeHn
mIIN POM C JERKO BOCNIAMHeMEBIM
MaTePNaIOM.

KoHTpraKa

Ha HeKOTopbIX BnDax pexkyuero 06bOpdyoBaHnnaI JI KpePJIeHnI NcNoJIb3yETcR KOHTprAJaKa.

PnC6OpKe CneJyET 3aTgNBaTb raKy npOTNb HanpaBLeHn BpaSeHn pexyUeO
obOpYDoBaHn. PnPa3OpBe Heo6xOdHMo
NoBpaUnBaTb raKy B HappaBLeHn BpaSeHn
peKyuOeObOpDBoAHn. (FaKa nMeet
IeBOCTOPOHIO pe3b6y.) 3aTaNHe T RaKy
TopcEByIM RaeyHbIM KJIIOHOM.

HeIIOHOBAI pOKnAka KOHTprAkn He DoJIkHa 6bITb N3HOWeHa HAcToIbKO, YTObEe MoKHO 6blNo NOBOPaHbATb BpyHyO. IpOKnAka DOJXHa BbIDepXnBaTb MmHMaIbHoe ycINne 1,5 Hm (1,1 FOTo-FOHTOB). Fainky CneJeYET 3aMeHntb nocNe ee IcNtOlb3OBAHnnp6bn3ntelbHo 10 pa3.

Pexyüee obopyuObaHne

BHaCToIeM pa3dene OnIcAHO To, KaK 6bIaOJapar npaBnIbHOMy o6CnykmbAHIO nICOnb3OBAHNO npaBnIbHOro pexyUero 6OpuyoBaHnA:

CHN3ntb pnc OTdaun MaunHbl.
IocTnMb MaKcMaJIbHOrO 3ΦΦeKTa npu pe3Ke.
- PpOaIITb cpoK cnJxkbI pexyueero obopyoBaHn.

BAXHO:

Пользунтесь рекушиим оборуданем только срекоменданho зашитос.См.раздел"TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCTKIN".
- Плььзутесь уkaазанямн Инстукцидп рекуцero оборуданял правиною установки рекушил пески и выбoga правиьного дамаMuTeprа leckn.
Pexyue 3y6bI ne3BnI DOJXHbI 6bITb npaunbHO 3atoChEi. CneyuTe pekomHaZmI. PpaBua 3ataYBaHnI npBeHeHb TaKKe Ha ynakOBke ne3BnI.
- Пдержьаве парыньуну разбodyк. Выллгийт eka3аня Иструклии n Пальзйпесь pekomehDoabHHbIM w6bLOHOM Для разбдк.

IPEyIPEXDEHNE: Bcerda BbIKNoaHTe DnurTaTeNb NpeD TeM, KaN pncTyuNTb K JIOboi paOBe T cpeXuHm OobpyoBaHne.M. Y6eINTecb, YTO peXuUee OobpyoBaHne NOJHOCTbIO octaHOBHeIo. OToCoEduHInTe npOBOD CBeu3axKraHn.

PPEyPPEKJDEHNE:IcnoIb3ObaHne HnpeBaIbHoro peXyUeero 6obpyDoBaHnna nn HnpeBaIbHo 3aToueHHbx Ie3Bn yBeJIuNHaBaET PCK OTdaH.

Pexyueo6opuyoBaHne

JIe3BnE HNOK dIa TpaBbI ppeHa3NaYeHbI dIy BblaunBaHnra rpy6oN TpaBbI.

TOrIOBka TpIMMepa npedHa3HaueHa dIJI TpIMMepHO CTpIXKn.

06uhe npabnla

PoiIb3yIeTcBpeKyUIMo6OpyuOBAHnEmTOJIbKO C peKOMeHNIOBaHNO3aUNToi.Cm.pa3dE "TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUKN".

Pexyuine 3y6bJa ne3BnI DOJnxHbI 6bIT npaBnIbHO 3aTOUeHb. BbIOJIHnIe Yka3AHnI INcTpyKlnn I nOJIb3yIteC peKoMeHIOBAHnBIM 7a6IoHOM dJIra pa3BOKnI. HenpabInIbHO 3aToUeHHoe IIN nobpeXdEHHoe Jne3BnY bEJIINHBAeT pCK HechacThbIX cIpyaeB.

Поверьт eржушee obopydobahne Ha haJIuHne nobpeKdEnn nIITpeuHn. ПовржdeHnoe peyshee obopydobAHne cIeJyTeOb3aTeJIbHo 3aMeHNTb.

ПРМЕЧАНЕ: Ппек захков ВИNTOB BCTаБТе ТЮС ДЮССЕВ ИХHERO ФИКСATОР.

1. BCTaBtE Da BnHTa B BNHTObbIe OTBepCTna.
2. 3akpenTe pfKcaTop oChactKm, 3aTnHyB BnHTbI WeCTnrgpAHHbIM RaeyHbIM KInOyOM.

Perynipobka ochactkn

C nepeHne cToPOhbl OChACTKn HaxoINTcNJIeKIOOCTyHnOe yctPoIcTBO 6bIcTporo paacenlneHn. IcnoIb3yTe yctPoIcTBO 6bIcTporo paacenlneHn IIpi JIoobn ABAPINHO cnTyauu, B KOTOpO Bam NOTpe6yeTcN OCBOOJNTbcr OT MaunHbI n OCHACTKn.

PabHomepHoe pacnpeJeHne Harpy3Kn Ha nJIeHu

Празвильно Oтрergyларовая ос��ка И машина 3нанчтелно урочаю paботу.

Haedehe Ochactky. Otperynpyte ochactky
IJI ONTIMaHbHOra pa6oeryo noIOxehNIA.
HaHTHne 60KOBbIe IyMkn TAKIM oBa3OM, YTO6bl BEc paBHomeHo paCnpedJeJcna HnJIeuN.

PIMMEUAHNE:ДЯлчero ypaBHOBEwBaHnKyCTope3a MoXeT notpe6oBaTbCn3MeHeHne MecTa erO KpenIeHnK WtHaTRe.

PpabnblbHa Blicota

HactpoTe nopoKeHne OChacTKn TaKIM o6pa3oM, uTo6bI peKyuuee obOpyDobAHne HaxOuNIOcb npaPJIeBHO 3emne.

IpaBnIbHbIb6aJIaHC

Pexyuee oobpyoBaHne doJxHo cIerka
kacaTcB 3emn. B cnyae nCpOb3oBaHnA dmcka
dI KooEHH TpaBb OH dOJIKeH HaxOOnTbcN Ha
pacCToHmN OKIo 10 CM (4 IyoMoB) NaI ZEmNeI
dI npDeOTBpaAeHH KOtAKTa C kAMHMn I np.
OperynPyIte noOKeHHe OcHaCTKn dI
npabInbHOro 6aHa hCa yctPoIcTBa.

YcTaHOBKa Je3Bn I rOJIOBOK TpIMMepa

• Pn yctahOBke pejyIero oobpyoBaHna KpaIne BaxHO, YTObI IIOHrTaJcAChb BeyuIero dNcKa/ONOpHOrO fPhaHca HaxOuINacb IIO CEHTpy OTBepCTNapejyIero oobpyoBaHna. HenpabInbHo yctahOBJIeHHepejxUeE oobpyoBaHne MoKeT cTaTb npuHHo cepbe3HO n/II IN CmepTeJIbHO TpaBMbl.

PNEUYPEXKDEHNE: Kateropnueckn 3anpeaetcnaCnoIb3OBAtB pexyuee obopydoBaHne 6e3 pekomeHdyemoi 3aunTb.Cm. pa3dE "TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTUN". YctaHOBka HnpabNBJHO nnIOBpeXDeHNOJ 3auNTbMOKeT npNBecTN K cepbe3HO TpaBMe.

BAXHO:Дя pa6o7bI cДиKOM Дя кошеняТраьы Машина ДОЖна 6ьИТь OСнчЕнaypykoTКО npaBnIbHORO Tnna,ДИТКOMДЯJIe3BnI N OCHASTKOr.

YctaHOBka ⅢNTKaIJIe3BnI,INCKa IJN KOWeHn TpaBbI IN pe3UKNa TpaBbl

1. HadehTe Ha BbIXoHoi BaI BeDuuN dNCK (B).
   3.ПоворачиваiteВалдискадоTeXnop,пoka OДноИЗОТБЕРСИВ ВЕДУСЕМ ДИСКЕ He COBMecTITСС C OТБЕРСИЕМ B KOPNYCE peDyKTopa.
   4.BCTaBbTe cTOnOpHbI uTnΦT (C) BOTBePcTne, yTo6bl3aФИKcNpOBA Tb BbIXoHoi BaJI.
   5.Поворачивайтголову тprиммера(H)В нанравленьи,пртувоголожном нанравленьи ввашия.

1. Дяся сени посту С配电лд В obpaTHOM noprДke.

Ppabnla 6e3oanchoCTn npn 3anpaBke

HnKoTgHa He BkIIOuAte MaUInHy:

• EcnBbI npOJIIN TOnJIIMBO Ha He. IpOtpnte 6pb3rN n daTe octaTkAM TOnJIIMBA nCnapITbcA.
• EcIN Bbl npOInn TOnnIBo Ha ce6n Hn CBOO dExky, cMeHnte Oexdy. PpOMouTe Te qaCTn TeHa, KOToPbIe 6blnB KONTAKTe C ToNnBOM. POnb3yInTcBmJlOM n BOIo.
• EcIN Ha MaunHe AbJIOaETcYteKa TOnnBa.PeryIpyHO npOBeprTe KpbIky TOnnnBHorO baka NShaHn Ha HAIyue yTeek.

TpaHcnpToPbOKa nXpaHeHne

CneJyET xpaHnTB n TpaHCnpTnpOBA Tb MaunHy n TOJIINBO TAKIM 06pa3OM, yTO6bl He 6blIO pNcKa KOHTaKa NpDTeKOB INI napOB C NCKPAMn INI OTKpbITbIM ORHEM, HAnpIMep, y 3JeKTPOMaUNH, 3JeKTPOBnArTeNei, 3JeKTPNuecknx INCNOBbX nepeKNIQUaTeNei/HarpeBaTeNei KOTIOB.
TpIINBO BcERda CneJeYET XpaHnITb IN TpaHCnOPTnPoBaTB B CNEUaHBxBxEMKoCTX, PpehHa3NaueHHbIX DJI 3TOI CEIN.
- PeneTem, KAK HApBaNTb yCtpoCTBO Ha ДдптБьhoe XpaHEne, CNeDyET OOnpOxHnTb TOINBnBbIb 6ak. BcHnTe Ha MeCTHOI 6eH303aPapBOuHcy CTaHcIMN, Kya D bI MoKeTe CInTb OTPa6oTabUwee TOnNIBo.
Cneinte 3a Tem, TTo6bMaunHa 6bIina xopowo OunuHe nTto6bI nepeE ee npOOnXnTeJIbHbIM xpaHeHem 6bIIO BbIOnHeo NpIHoe 0cbcnyKmbAHne.
- Pn trpAHCNOPTIPOBKe Hn XpaHeHm MaunHbI Na Hei Bcerda DoJXHa 6bItb yctaHOBneHa TpAHcNOpTHa 3auNTa dJa pexyUero o60pydoBaHn.
YTo6bI He npOn3OJNo HEnpOn3BOJbHOr0 3aNycka DnBaTaeN, KOJINaUOK CBeuN CNeJeTyET CHMAtb PnI dJIteNbHom XpaHeHIn, eCIN MaShHa 6yDet OCTabNeHb 6e3 npcMoTpa n npn JIObOM o6cnyKmbAHn.
3aKpePnIeMaHInHy BO BpeMra TpaHCnpOpTnOpBKN.

PPEyIPEXKDEHNE: Co6JIOdaJIte OCTOPOXKHOCTb npn 6OpaueHHN C TOINHBOM. POMHnte 6 onaCHOCTn IOXapa, B3pbIBOB IN BdbIXAHNA napOB.

TOnnBO

BHIMAHNE! MaunHa OchaeHa DByXTaKTHbIM DBrateneM nOJnxHa BcERda pa6oTaTb Ha CMEcn 6eH3nHa mCnla nJa DByXTaKTHbIX DBratenei. Jnna NOnyChnna npAwnbHoro COCTaba TOnJIINBHO CMecn CNeDyeT AKkypaTHO OTMeprb KOJInyCEtBO BXOJaEero B CoCTab Macna. PnnpnroTOBHeHH He6OJbWoRO KOnJYCeTB ToONJIINBHO CMEcn DaXe MaJra HEToCHocTB MOKET CNJbHO NOBJIINrBa Ha KAueCTBO TOJINBHO CMECN.

PNEUYNPKDEHNE: TOnnbo n ncapenHnra TOnnBa KpaHne NoXapooanCbHn MOrYT npNBecTn K cepBe3HbIM TpAbMaM pRn BDbIxAHnn N KoHTaTe C KoxKe. NoTOMy 6yDte OcToPOxHNbI pRn O6paUeHn C TOnnBOM n ObecNeYbTe XopoOyUo BEHTNJLauNIO.

■BeH3MH

BHIMAHIE! Bcerda nonb3yItecb cmecbIO macla n ouhiueHHoro 6eHnHa (c MNHMajlbHbIM OKtaHOBbIM YncIOM 90).IIO BO3MOXHOCTN NOJIb3yIteCB 3KOLOHueCKM, T.H. aIKNInATbHbIM 6eH3INOM.

• Camoe Hn3Koe peKomeHnyeMOe OKTaHOBoe cNo - 90. Ecnn DvRaTaeNb BydEt paBota pNi BoJee Hn3KOM OKTaHOBOM YcNcJe CEm 90, OH MoKeT Naatb "CTuYaTb". 3To pNbOAnT K yBeNHeHIO TEmpeaTypb I DvRaTeIa, YTO B CBOU OChepb MoKeT pNvBecT N K erO cepBe3HbIM HeNCnPabHOCTM.
• Пи дinteьнов pa6oTe Ha BbICOKxO6obopotax peKOMeHdyeTcA NcIOnIb3OBAt b 6eH3nC 60Jee BbICOKIM OKTaHOBbIM YNCJOM.

MacloIyIbYXTaKTHbIXDbIraTeIeI

MacnoHusqvarnaXPЯBnEeTcnpednoHTeIbHbIMdIPOOBceNeHnOINTMAmlbHOIpOn3BOJTeHbHOCTNIOJIROBEuHOCTNDBIrAteJI，NOCKoJIbkyOHO CneUaNbHOpapabOtaHOdJIHaWIX DBYXTakTHbIXDBIrAteJIeCBO3dyHbIMOXNaXDeHnEM.PnCMeuINBaHmTOIINBaNCPONb3yTeTOIbKO BvICOKKaueCTBeHHbIeCNHTeUHeckmeMaIaN DJIyDByXTaKTHbIXDBIrAteJIe.
HnkorgaHe noIb3yntecb MacnOM, npedHa3NaeHHbIM DJIYBbYXtakTHbIX dBNarTeNe C BHeuHIM BOJHbIM oxJaXdEHNEM.T.H."outboard oil"nnC yDobMbMacnOM (HaImeHOBaHne TCV).
HnKOrda He npImeHЯIte MaCIO nJIy YetbIpExTxAkTHbIX DnBraTeNei.

CmeunBaHne

• PpOpOpzIa cmecn - 50:1.
  Bcergda CmeseuBaIte 6eH3nH C mAcJOM B uChToI eMKoCTN, npeHa3NaueHHoI dJI XpaHeHn TOnPiHa.
• Chaujana BceIa HaJIINBaIte NOIOBHy Heo6xOIMOrO KOINueCTBa 6eH3nHa.3aTeM Do6aBbTe NoJHOe Tpe6yEmoe KOINueCTBO

ПРавиЛА OBРALLEHENЯ C TОПЛВOM

macna.Cmeuatae(B360TaaTe)noIyuEHHyU Cmecb, DooabBteOCTaBwUocyaCTb 6eH3nHa.

TuaTeNbHO CMeuAte (B360JTAe) TOINHBYU CMEc Hpeed 3aJIbAHmE B TOINHBHbB6ak MaunHb.

Бенин, п (raли.)	Масло ддя Двухтахъх Двигателей, мл (унци)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

He npirotoBnIte 3anac tonnBa 6oone, yem Ha MeCyaHbI cPOK.
EcnMaunHa He NCnObl3yETcB TceEHm DnIeJIbHOro BpeMeH,TONJINBO HyKHO CnITb, aTOnJIbHbI 6aK BbIMItb.

PNEyIpyKxDEHHe: InyuHTeIb c KaTaN3aTOPOM CnIbHO HArpeBaETcB I npOceCe pa60tBu N OocIe pa60tBu HEKOTOpoe BpemO octaETcR rOpYHM.3To DeNCTBnTeJIbHO TaKke npi pa60te Ha XoNOCtBix 6obopax. POMHNTe O pncke NoXkapa, B oO6eHHocTH npi pa60te PdAmC ORHeONaCHbIMN BeIecETBaMn n/IN napamn.

3anpaBkA TOnJIINBOM

PNEyPPEKJEHNE:IpyymeHbEHHn pNcKa BO3HKnHOBeHHn IOXapa HxKHO yueCTb CJIeDyUOuNe MEPbl npedocTopoXHoCTn:

He Kypnte H He octabJnTe ropnyne npedmetbI B6n3n TOnnBa.
- PepeДdo3anpaBkoB Bcerda OctaHaBnBaIte DBrataTeIb.
Bcerda octaHabnBaIte DnIraTeIb n daBaIte emOCTbITb HECKoJIbKO MmHT nepei do3anpaBko.
- PnD03anpaBke KpbIshky TOnJIINHBO6baka cnJeYET OTKpbIBaTb MeJNeHNO, YTObI NOCTeNEHNO CTPaBNTb N3bIToOHoe DAJIeHHe.
- Послдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳к Кршky Торнь HorO 6aka.

-Пеледзаруковдвигатуьсегда OTXODITEOTMECTAДОЗAPBAKN.
OChNTe NOBepxHOCTb BOKpyr KpbIbIKN TOnnBHorO 6aka. Hanmne 3arp3HeHnB ToNNBHom 6ake BeedT K nepe6oM B paOte DInrataTeJ.
- YóctOBePbTecb, YoTo TOnPiB OxoPiO CMeUHBO, CptpXnVBa EMcKoCTb NpeEd 3anpaKBo TOnPiBHO 6aKa.

ПРИМЕЧАН! Пи польные зауcke

Двигаеля запесается нахимать на ручу дрочеля.

ПРIMEЧАНЕ! He Bынмайтшур

nonHocTbO n He BbInyckaTe pyky cTapTepa npn nonHocTbO BbITaHyTom uHype. 3To

MOKET pNBecTn K NOBpeXDeHnIO MaunHbI.

Ipoonkaite Tnytb Hhyp do tex np, noka Dbratelb He nonbtaetc 3anyctntbcra (nn Maksym 3 pa3a).

1. Пи заунcke пл nonытke заунca двигателя оустпе рьuar заслонки в paбочee noLOXHEne.
   5.CsIIOB BbITraIBaHTe UHyp,poka DBnRaTeJIb He 3aNCTUcR.
2. KaK ToIbko DnBraTeNb 3aNyCTuJIcR, daIte Emy nporpeTbC B TeueHne 30 cekyHd, npexDe Yem DaBaTb NOJIhBn ra3.

TENJIbI DnurateJb

1. Frpyu: CoKMMTe Heckonbko pa3 pe3nHOByIO rpyu TOnPiNBHOr HacOca, NOKa TOnNINBO He 3aONHnIT ee (pImepHo 10 pa3). Frpyu Het Heo6XoDMoCTe 3aONJHrTb NfHOCtBIO.

2.ПюдолжайтянутьшурdoTexnop,пokaДВИГаTeЛБ He ПОпытaelТСЗANyCTNTbСА (ИМAKCIMYM 3pa3a).

Дя рукдроссясблорьдросся:

Длу установки статово поожени дроссан небхдимо счада нажать блорову дроссан и ретунларг раза,а 3atem нахоть Кнокс статово поожени (A). 3atem OTnyстinte Блорову дроссан и ретунлар rationa,пoclete чero OTnyстinte Кнокс статово паложени. Функция раза тenerpbakTNIBNPOBAHA. Чтосы пегевесди DBИгATEЛь образы в рекIM хонoctою xOДА, спедуET ChОВа нахоть Блорову дроссан и ретунларг раза.

OctaHOBKa

OctahOBInTe DnIgATEInb, HaxaB N OTNcyCTNB BbIKHouateJIb.

BHIMAHNE! BbIKIyateJIb aBtOMaTnueeCKn BO3BpaaaTeCBy nCXoHoe noJoxeHne. Bo 36exahne Henpon3BONbHorO 3anycka KOnnaok 3axirahan CneJyET BCerda CHImatb CO cBeyn 3axirahan np MoHTaxe, npOBepKe n/nnn OcbnyxuBaHHn.

PNEyPENKDEHNE: Pnp 3anycke
Dbiratena C 3acnohko B 3akpblom
nonoXeHHn pexuue o6opbyoBaHne
HaHnaet cpaay xe Bpaaatcbc.

BAKHO!

B DaHHom pa3dene onncaHbI oChOBHbI MepbI npedoctopoxknoTH npaBoTe C TpMMepaM. EcN Bbl OkaXeTcB B cHTyaUHM, B KOTOpO Bbl NoyBCTByeTe HeyBepenHOCTb, OCTaHOBNTecB N 3anPoCHTe COBET cneuaNtcta. Obpatntecb K cepBncHOMy dInlepy.

He nbitaTebc peuHTb kakyo-Jin6o 3aay, ecnn CHTaeTe, YTO OHa HaxoINTc3a npede lam Bawix Bo3MOxHocTe.

Ipeid hauanom pa60bI c HnctpyMeHtOM Bbl DOnJXbI NOHTb pa3HNU MEXy paacNCTkoN NOPocINBLECY, KOSeHNEm TpaBbI TpIMMepHOOpa60TKoRa3OHOB.

OchOBhble npaBnla 6e3oNaChoctn

OrJHnTeCb BOKpyr:

Y6eHITcB, YTO NObIIN3OCTn Het JIOJeN KINBOTbIX INI INpeDMetOB, KOtOpBle MOrYT NOBINrABHaBaSu pa60Ty.
Y6eHNTecb, YTO HNKTO He CMOXeT OKa3A7bC8 B CONPKOCHOBEHIN C pexyUIM OobpyoBAAHEm NII ppeMeTaMNI, KOTopBle MOrY OTOpbaIBaTbCpeKyuUIM OobpyoDABAHm PnP paBoTe.

Двигатèle Оььем сизинда,см³ Диаметр сизинда,MM Длниххда,MM Оьогotьхотосторохда,об/мен Рекомендованье мак.Бысоке оборOTьхотOSTOROхда,об/мен ЧастOTA врашени вьхону вала,об/мен Мakc.ВьхODнай мошисть Двигаеля согласно ISO 7293, KBT Глшпельс каталзаторм Спstema зжигань с рergларовкй частOTь врашени Спstema зжигань Счеса зжигань Зазор мөждүлөрдам,MM Толиньая спstema и спstema сma3kn Емков т орльного бaka,сm³ Вес Bec,бeз т орльва, рөхшөг ооборUDованьи и ситka, кг ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1) Уровьь мошности 3ыka,изөрэнь,дБ(A) Уровьь мошности 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A) Уровьшуma (см. Пrim尊анne 2) Уровььшумового давлиеня на урове уха onepaTopa,изөрэн corlnacho EN/ISO 11806и ISO 22868,дБ(A) Слөзөм дэл травы (оригналынь)	28 35 28,7 2800-3200 11000 8000 0,8 Да NGK BPMR6A
Берн Вес,бeз т орльва, рөхшөг оobорUDованьи и ситka, кг ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1) Уровьь мошности 3ыka,изөрэнь,дБ(A) Уровьь мошнostи 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A) Уровььшуma (см. Пrim尊анne 2) Уровььшумового давлиеня на урове уха onepaTopa,изөрэн corlnacho EN/ISO 11806и ISO 22868,дБ(A) Слөзөм дэл травы (оригналынь)	5,21 106 114 94 95
Берн Вес,бeз т орльва, рөхшөг оobорUDованьи и ситka, кг ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1) Уровьь мошнostи 3ыka,изөрэнь,дБ(A) Уровьь мошнostи 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A) Уровььшуma (см. Пrim尊анne 2) Уровььшумового давлиenя на урове уха onepaTopa,изөрэн corlnacho EN/ISO 11806и ISO 22868,дБ(A) Слөзөм дэл травы (оригналынь)	94 95
Берн Вес,бeз т орьnalы, рөхшөг оobорUDованьи и ситka, кг ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1) Уровьь мошнostи 3ыka,изөрэнь,дБ(A) Уровьь мошнostи 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A)	4,21 / 4,23 5,89 / 4,61

Примачанne 1: МИССЯshуmaВ OkpykaюшуO cpeyI n3МеряETскak ShymOBо 3ФФЕKT (LWA) corlnacno DnpeKTNBE EC 2000/14/EC.Уka3aHbI ypoBeHb shMaIIMbI n3MepeHc oprHnAblbIIM pexKyUIM o6OpdyOBaHNEM, daHsIM HauBbICsH ypoBeHb. Pa3Hmua MEXdY rapaHTnpOBaHHoI nI3MpeHNoI b3ByKOBOI MOuHOCTbIO 3AKNIOaETCB aTOM, qTO rapaHTnpOBaHHa3 3ByKOBa MoUHOCTb TAKKE BkIIHOaET pa3bPoC pe3yJIbTaTOB n3MpeHn I INx OTKNOHEHe nIЯ MaSHIN OndHoi n ToTKe MeDJI, corlnaccho DnpeKTNBE 2000/14/EC.
Примачанne 2: Yka3aHbIe dAnHbIe ob 3KbUBAleHTHom ypoB He ShymOBOr dABNeHnI dIЯ MaSHInbI ImeIoT TnIMuHb CTaNTcHecKn pa3bPoC (CTaNDapTHoe OTKIOHeHne) 1 dB(A).
Пriрмачанne 3: Yka3aHbIe dAnHbIe ob ypoBHe Bn6paUNI NImeIoT TnIMuHb CTaNTcHecKn pa3bPoC (CTaNDapTHoe OTKIOHeHne) 1 m/c2.

Modelb 129R (KoHmK Bana c JIeBOcTOponHe pe3b60i M10) - eHTpaJIbHOe OTBepCTne B Je3BnX/Hoxax, 25,4 MM

СоовBetCTByюцee Доболнite lyьhoe оборуданes	Тип	Рекуцee оборуданe // цитok, № detали
Лесве дд Травы/Ножддд Травы	Трава, 255-4 1 дюм (Ø 250 4 Зуба)	504001303 / 580446606
Головka Триммера	T25 (Ø 2,4 - 2,7 мм леска)	537338306 / 580446606

Ha3BaHne KOMpaHn: Husqvarma AB, SE-561 82 Huskvama, UBeu, Tei.: [phone].

KoMaHnHa HUsqvarna AB HeCET BcO OTBeTCTBeHHocTh 3a ObEKT DaHHoI DeKJIapauuN: TpIMMep I/INI KycTope3, PIIaTΦopMa(bI) A05328CBHV, PpeIcTAbIeT MoJeIb 129R, NaHnHa C cepiHbIX HomepoB 2014 r. n daJeee.

Homep nIaTΦopMbI n Homep MoeJIy Kya3aHbI npRmbIM TeKCTOM Ha TaBnUyKe daHbIX BmecTe C roDM BblNycka n CJeDyUOuIMM 3a HmCepNHyIMN HomepaM.

Obekt Dieknapaun, Onncanhny Bblwe, COOTBETCTBye Tpe6oAHnM DnapeKtNB CoBeta:

2006/42/EC "oMexaHnueckomobopydObaHn" ot 17 mja 2006 roda.
2004/108/EC "o6 3JIeKtPOMaHnTHOH COBMeCtHMocTn" O T 15 deKa6p8 2004 roda
2000/14/EC "o6 əmccnn uyma B okpykaouyocpey" ot 08 mar 2000 roda

B coOTBeCTBnC I pIIOJXeHMe V, 3aJIbIeHHbIe NOKa3aTeJIy yOBHЯ npIBeJeHbI B TaJIuCe texHnuecknx daHHbIX pyKOBOdCTBa onepaTopa.

Блokувань дросел CTbOpeHe Дяллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Випадковому Сралованно ретулитopa Дросел. Коли Ви натукасте Фikсатор (A) (TobTo, коли Ви Трмасте Б рухам рухкову), Ви Зыльнох вард. (B).Коли Ви вуньсте 3 рук pkykortky, to i Фikсатор, i baxійь поberpoюТьса do noчатковою пооженна. Повернени Здийсноевся за дочимогою дBox Небалжни ВidBidinx пужин. Л сизаucic, со Вaxійь Дросел abTomatuho CTaE B NOsUHIO XoJocTOrO XOdy.

IpeBipTe, nI φikCyEcBa xaiJIy b y noIOxEHnI dIaXoNcOToi po6OtN, kONi Bn BiDnyckaTe φikCaTop.

HaTnChiTb Ha MexaHi3M 3BilbHeHHeIPOceJI Ta nepeKoHaIteC, OIO BIH NOBePtaεTcB r NonepeNHe NIOJoxHeHH, KOJI BNI JOrO BiNDyckaTe.

PelekoHaiTeCb, zo perynIaTOp i MexaHi3M 3BilbHeHHAIOceJIpyxAIOTCBiBbHO, a3BOPOTHa PnyXHIna pIauOe HAIINHM UHNo

ДиВься inhctpykuii n3aRoiOBKOM «ПуСК». YbIMKHTIb hCTPymeT Ta NOBHCTU HATNCHITb BaxilB. BiPyCtTiB BaxilB ta nepeKoHaIteC, lo pixyua hacaJa 3ynmHnAacIe I noKyptNb. RaKIO BaxilB 3NaXOuNTbCB NpIoJxEHnI dIra xONOCTO XOyD, a pixyua hacaJa npODoBXye kpyTntsc, nepeBiPe TnaUStYBaHNHxONcTOxoIy Kap6biopatopa.ДиВься po3dIn "TEXHlYHE OBCJNYTOBYBAHHJ".

BIMnkau

IpekeKaHTeCByTOMy,IOKoNnBnHaTnCKaTei BiDnyckaTe nepemikau,Dbnryh BmNKkaTbcra.

3axnchnn koxypiyo hacaan

LcE KOxUx Pn3HaueHm IJI TORO, UoB He DaTNI 06KtAM, kI BUNITaHOb 3-niD npuJADy, nonactN BOKOpCTyBaA. KoXUx TAKOZ 3axuae KOPICTyBaA BiD BUNaKDIOBO KONTaTKY i3 pIXUYIM eJeMeHOTM.

PelekoHaTec, loKoKxu TpImepa HenoIooKoJenH Ie po3kOJIoTH. 3aMiHiTB KyaIO BIn 3a3Hab yAdpy afo MaE TpIuHy.

3aBxKn KOpNCTyTeC8KoKyXOM, 10 peKoMeHIOBAnH IaI BCTaHOBnEHx Ha DaHn MoMeHT pIXyUHX HAcADOK. DInBITcBc PO3dIn "TEXHIUHI DAHI".

YBAG! Hikon He KopncTyTecn pixyHm HacaKaMn 6e3 BiNobiD HorO 3axnchoro Koxya. DInBtbc po3dIn "TEXHIUH DAHI". BInKOpctaHnH HecnpabHorO ne He BiNobiDHoro Koxya MoKe cnpuHHnT cepNo3Hi nopaHeHH.

BnokpIstAHnHn HnpaBnHo UHypa TPrMepa Yn HnpaBnHOi pIXyHOi HacaKn PIBNueye PiBeHb Biopaui.

YBAGA! YIIOeJ, kI MaIOb TnOriPWeHNI KPOOB6IR, HADmIPHa BIBpaui MoKe yUkiOaHTN HePBBOy CnCTeM a6o CnCTeM yKPOOB6IR. KaIO y Bac npOraBIAOTbc CaNTOMn BrpaxeHHa BIBpaucIO, 3BePHITcB DO Nlkapr. Do TaNX CnMTOMi HAnExKaTb: DTo TaNX CnMTOMi HAnExKaTb: OHIMIHNA, BTPaTa QYTNBOCTi, NOunNyBaHn, NOKOIHOBAHH, BTPaTa CNII, 3MIHN KOnbOpy a6o CTaNy Wkipr. Ja npaBnlo, cI CnMTOMn PpOBAJIOTbcr y naNbIcx, pyKax Ta3n'AcTkax. He6e3neka ypaXeHHN iINBNUyEcTbc rpn Hn3bKnx TEMpepatypax.

Бeнзин, літр (галон)	Масло дnia Двotingкнх ДвotingнíВ, мЛ (унцíй)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

He rotyte cymi i6iIbue, HIX Ha OIN Micau po60Tu.
IeBHNHc, naJIbNO TOpIbHO 3JITN, a JIINBnB BAK NOUCTNTN.

YB4A!IyshnK i3 kataJITHnM cnaIObAeM BxNIONHx rai3B CnIbHo HarpIbaTcBnci nd Ta nicnpo6oTo. Lc ctocyeTbc i p6oToH na XONoCTMy xOdy. Pam'raTae npo pnsIK BHNKHeHH noXexi, oco6nBO KOnn npaUoCeTe no6n3y neRko3aMnctnx piDn i BnnapIB.

3anpaBka naJbHIM

YBAFA!IOTpMmHnB Bka3aHnx 3axoDIB 6e3neKn 3MeHnTb He6e3neKy 3aTopHHN:

He naniitb zurapkn ta He ctabe rapui npedmetn no6nn3y naHBA.
3aBxN BmKnKe Te DnHy npei 3anpaBKOIO.
Peped 3anpaBKOHO nabHnM O6OB'3K0BO BmKHiB dBHryI aaiTe Nmy OXOJOnHYt npOTaROM dekIIbKOx XBJIHH.
Пд，在ахларвкnoиьнo BiDkpyuHTe KPNsKny naJIINBHO 6aKy dЯTORO,IO6TnCK 3MeHsuBbCn noCTynoBO.
Бe3 3aBnX 3ycnIb 3aTgHITb KpnIky naJIbHOrO 6aky nCJy 3anpaBKn.
- Ppeed 3anyckom o6ob'3koBO Biidinb BId Micza 3anpaBneHH.

BntpItb KpnuKny nannHoro 6ky Ta noBepxHIO 61nI torOpLBOHH.3a6pydHeHnB B 6ky MoKe cnpuHnHTn I npO6JIeN y pOoTI.
- Pod6aIte npo Te, oio naIbIO bOy o peTbHO nepemiahe, dlya yoro ehepriHIO 36OBaTIe KOHTeHep, nepu HIX 3aJIbTu naiMbIO b6ak.

3ANYCKI3yINHEHHPOBOTN

Ipebeipka nepei npckom

• IpepeBipTe HOKi, 106 nepekoHaTnCra, 10o B HxKHiJ uactHIni 3y6uB a60 biJzIeHTpaIbHoRO OTOBPOY HeMaE TpiuIN. Ra JpabUIO, TpiuINH BHNKAIOb, kAIO npN HarOCTpeH B OCHOBI 3y6uB yTBOpBcR DaKyE RoCTpr N Kyt, a60 npN pOboTi 3 He HaOCTpeHIM HOKeM. B pa3i BnBvBJeHHa TpiuIN 3amHItb HIX.

IpebipTe, Hn He noiokdoKeHn onOpHn PhaneCbYepe3 Btomy MaTepiAly a6o 3aHaTc CnIbHe HaTaryBaHHa. B pa3i BnBnBLeHHa TpiuH 3amHtB onOpHn PhaneCb.

IpekeohaiTeca, 10 KOHTpraKa He BtpaTnla fikCyUOoi CnII. fKcyUoA CnJa raIKn NOBHHa CTaHOBtN pInhaMHi 1,5 Hm (1,1f yHTo-oyr). RaIKy cnId 3atraHytn 3 CnIOIO 35-50 Hm (26-36 fhyTo-oytIB).

• IpekeohaiTeec, 10 roTOnBka i kOxy TpImepa He MaIOb TpiUH i He NoUKOJxKeHi.3AmHITb roNobKy TpIMepa Ta 3axnCHn Koxyx, Ako BOHN 3aHaJIy dAp4y a6o MaIOb TpiUHy.

HikoJIn He KopnCTyIteC iHCTpyMeHToM 6e3 KOxyxa afo 3 N0uKOdKeHmKoxyxom.

-ПередзanyckOMДВИгУнБСКРишкINOBINHI 6утправильноВСТАновлениiHaHnxHeMae 6утNiHЯкNXyшКОДжЕнь.

3anycki3ynnHeHHpo60Tu

YBAG! Npeed noaTkom po60tn
notpi6no BCTAHOBNT 3eHNJHn, KpnIky
3eHNJHn I Ban, OckInbKn iHaKwe Detani
3eHNJHn MoKyTB BiD'cHaTncs i
3aBADn TpaBMn.

Ipeep 3anyckom 6ob8'3KOBO BiidiiBb BID Mucz 3anpaBneHH. NoknAdiB IHcTpymeH Ha pHy NOBepxHIO. IpeekohaiTece, zo pixya hacadka Hi do YOHO He DotyIaTbcN.

BneBHITc, 10 Ha pO6Omy Micci HemaC cTOpOHHIX NIOeI, OCKINbKn B IHOWMY BInaNDy ICHy He63Neka OTPMATN cepno3HI tpaBM. Be3neuHa BiDCTaHb CTahOBHTb 15 MeTpIB (50 cytIB).

XoJIOdHnI dBnIyH

1. Khonka Hacoca: Декльka pa3ib HaTnckaiteiaiparmy npodyBkn NobiTPra, NOKI najINBO He noUHe 3anOBHOBaTHm MembpaHy (Pn6bn3HO 10 pa3ib).MembpaHa He nobHHa 6ytu cijlkom 3anOBHeHa.

1. LITOPKA: YCTAHOBIBt Oprah KepyBaHHa CNTEMHO3aNYCKY XONOHDORO DVBryHa B NOIPOXEHHA 3acIIHKn.

YBAGA! Pnp BBIMKHeHi DnRhya pixyua hacadka noOpue Ondpa3y Jx o6eptrucia 3acniHKOIO, 0o 3haoDntbcr y nnonoxHeHi BBIMKHeHHraDpocJIa.

1. Libo pyko npitncihb Kopnyc IHcptymeHa do 3emn (YBAG! He pobitb zuoro horoio). Bi3mbt pyky cTApTepa i nobIbHO notarHtBu Hyp npaboyko, noKHe BIDyyeCTCnpOBc (Cnpaoboye 3epeHneHn 3y6ib),notim nToaHtBu shypi3o CInbHO.HikonHe HaMoTytehupcTApTeha pyky.

3BEPHITb YBARY! He cTnckaIte peryJIaTOP KepyBaHHra3OM, HamaRaIOUncb 3aynCTHTN DBrHyH.

3BEPHITb YBARY! He BnTaryIte shyp cTapTepa nobHicTeIO he BiDnyckaIte pyKu cTApTepa, kUso IwHyp nobHicTeIO BnTARHeHO. Ue Moze NowkOdHTn IHCTpMEnT. NotarHITb hHyp dekInbKa pa3iB nepeo 3anyckOM DnBryHa (MaKcMym 3 pa3n).

4.Якло Дыгун 3аиуckaься abo hamaraeься 3aуctyNTuNc,натичть habжilь зacлінки BHN3у робоче поожхенny.
5. 3po6iTbIekilbka cnpo6, nOKn DnRyH He 3aBeDeTbcra.
6.ПслгTOROЯKДВИУнЗАУСТИТьСАдTe Homyпрогітіncя 30сыкунД,пepш Ні NobHICTIOВIDКРИВATNДрОСЕЛБNY3aCNIHky.

■PporpiTn DvRyH

1. Khonka Hacoca:Декльka pa3ib HaTnckaIte diaФparMy npOduYkn NobITpN, NOKn pAnuBO He noUHe 3anOBHbOaTu MeBpaHy (PpN6n3HO 10 pa3i).MeBpaHa He nobHHa 6ytn cijlkom 3anOBHeHa.

2. NotarHitb uHyp deKeilbka pa3iB nepeid 3aynckom DnBuryHa (MaKcMym 3 pa3n).

BnKOpncTaHHmexaH3My 3BiNbHeHHn npocen

IocTaBte DpOceIb y cTApTOBe nOnoJxHn, CnepuHaNtChyBmHa φikCaTOp DpOceJIbHOi 3aCniHKn Ta DpOceJIbHn peryIaTOp,a NotIM HaTnCHyBmHa KhoIky NcKy (A).PiCJy ZbOro BiDnyCTb φikCaTOp DpOceJIbHOi 3acNiHKn Ta DpOceJIbHn peryIaTOp,a NotIM KhoIky NcKy FyHKJia DpOceJIa Tepe aKtnBOBaHa.ДЯ npEpeMnKaHn DBnryHa Ha XoNoCTm Xid HaTncHiTb φikCaTOp i TprRep DpOceJIa 3HOy.

3yinnHka DnRgamma

BUMKHIb DBNrHy, HATNCyBwI i BiDnyCTNBWIM BUMKAq.

YBAGI! Nepemukay aBTomatnHNO NOBepTaCTbCBA NOJIOKeHHN 3aNyCTHTN).ДЯ 3anO6irAHn HeNABMnCHOro 3ayncKy DAnRyHa, naTPOH CBiQKn 3aNaJIeHHN NOBInHe 6ytu 3aBXKn 3HnTn Pn TpNBaONMy 36epirAhHi, kAIO iHCTpyMeHt He 3hAxOdntbCn Ni d cyBOPm HarnJaDOM, a TAKOX npn BCix npoceDypax i3 Ioro O6cnyroByBaHH.

YBAΓA!ПиуВIMKHeHi DBnryHa i3 3acniHKoYo hya6nKHynnpo3nui, pixyua HacaJaKa Opa3y noue o6eptatncs.

BAXJINBO!

y zuomy po3di onncahi ochobhi 3ano6ixhi 3axoyni qac BnKOpNCtAnHn TpImepa. Jkuo BuHHke He3haIOMa CHTyaCi, cnD cNtAtn nopadny f xabu.3BepHItcdo cepBicHoro dInpe.

HamaaratecHepo6ntnToro,zo,HaBauy dymky,BN3p6ntnHeB3m03i.

CniD pO3ymiPi3HnIO MIX 3pi3aHHM DepeB, KocHHMa Ta NiIDCTpRHaHHM TpaBN.

Ochobni npabnla 6e3nekn

• PoiDnBntbca HABKOJIO.

-ПepeKoHaItecЯ,ио ЛIoДи,TВарин Yu 6byb-ио iHwe He nepeшkoJxKaTUME BaM nID yac KOpncTyBaHHЯ iHCTpyMeHTOM.
- PpekoHaTecra, 10 pixyH hacaKa a6o npedMeTu, kki MOxyTB BiDCKOHTu npi poboti, He NotpapanTb y JIOdee CH TBapnH.

YBAGA! He KopncTyIeTce IHcTpymENTOM, kIy pa3i Heuachoro BnnaIky HEmac MOxNIBOCti noknkaTu Ha donomory.

He KopncTyIeTceIHCtpyMeHToM y noranynorOdy, HapnKnad CInbHn TymaH,doUcInbHn BITEp,Hn3bKy TEMnePatapy t.I.t. Po6oTaB nOarHy nOroDy BnchAxye i aacto MaedodatKOBI p3NkU, Taik Yk 3aMeP3na 3emJNA Heneped6aCyBaHn HnaprMa nadiHH I.T.n.
- IpekeKaHaITeCra, 10 Bu MoKeTe 6e3neHcO CTaTn i pyxAtnc. IpeBipTe, uHaBkoLo Hemaoc MoKbNbX nepeuKoD (KopiHHa, KaMHHa, rIKKn, pOBn TaH.) y BnauKy, JaKIo Tpe6a 6yJe pIzKO nepemicttnc. BydTe dUxHe yBaXHi, npaIIOOH Ha cxInax.

• Ipeed TmK npeeyB iHHe MicCe, BmMKHtB Dbryu. Ipeepocn HcTpyMeT u TpaHCnopTyOuy NiHO Ha 6yD-b-Yk BiDCTaHb, BCTaHOBNIouTe Ha HbOro 3axCHN YoXOJ.
  HikoJn He KnaIaIb IHcTpymeHT, JaIIO npaIoo DBNrHy a6o 06epTaecTbca pIXyHa HacaJaKa.

Ochobhi npabuila po6oTu

3aBxKn KOpNCTyTeC8 BiIDNOBiHm 06naHaHHaM.
- IpekeonhaTece, 0o oBaHaHH npaBnIbHO hanaTObaHe.

BukohyTe 3anobixhi 3axo.
- PetelbNo opraHizyTe cBOno po6Oty.
KoJIN noUHaTe poBoTy HOxEM,3aBxDN npaucHte Ha NOBHiI WbNdkOcTi.
3abXdKOpNCTyuTecraOCTpMmHOxamn.
- HamaraatTeCy yHnKaTu KaMInHn.
3aBxJnInepeBOoNTb DBNyH yXoNocTm xid nicr koxhoi pObooI onapeui. TnpBani nepio npoToH na NobHy noTyKhIcTb 6e3 6ydb-jaKOro HabaHTaKeHHHa DBNyH MoKtYb npn3BOoNTn do nooro cepno3HOro ukoDkeHHA.

YBAG! Hi KopncTyBaCy, Hi 6yNb-KOMy IHOWMY He Do3BOJnAeTbCz 3HImaTN 3pi3AHm MaTePian, NOKn npaQoe DnBHyN a6o o6epTaCTbc HacAdka, OckInbKn Ze MoKe CnpuHHn TcpeO3Hy TpaBMy. Uo6 yHnKHyTn TpaBM, nepeq NueEHNM Bana HOXa BiD HamOTAHnx Ha HbOro 3aNNKIB PocINH BmNKaIte DBHyN, YekaiTe NobHoro 3ynHeHHra pIXyOoi HacAdKn i BiD'cHaHte WHP biD CbiKn 3anAnIOBaHN. 3y6Uacta nepedau MoKe HarpITnci 3aNNsATncr rapAHO npotraom DeKoro Yacy. DaIteix qac OxONOHy. RaKIO TOpKHyncr HeI, MOxHa 06NeKTncr.

YBAI!OCTepiraTeCE npedMeTIB,IO
Bicckayotb.3abxnn KOpncTyntece
3acobm 3axncty ouey 3atBepdxKeHoro
3pa3ka.HikonHe HaxnnaTeCe Ype3
3axnchno koxyx pixyoi HacaKn.
KamiHn,cmTTa In MOke BIDcKOHTn i
notpanNTB Ouyi,cnpunHNBuN CInOTy cn cepno3Hy TpaBMy.Tpmaite
CTOPOHHX IHOeHa 6e3neuHi BIDCTahi.
DiTI, TBapHH, cNoctepirayi Ta nomuHKn
NOBHHI nepe6yBaTH 3a MEXAMN 30HN
6e3neKn,Io CTahOBHTb 15 MetpiB
(50 cyTib).HeraiHo BMKHITb
IHCTpyMeHT,RAUo XTOCB NiidJe. Hikonl
He NOBepTaIte IHCTpyMeHT, He
nepeBipNBuN,IN He CToITb XTOCb 3a
CnHHO.

YBAGA! INKoJIMix KoxyXOM Ta uHNOIO nNnKn noTpanJIaIOTb rIKn Itpaba. Npeed TMM kBnDaJIaTIx, oOB'3KOBO 3ynHITb DBNrHy.

BukopncTaHHHOkaItpaBn

Hoxamn Ta pizma DN TpaBn He Moxha 3pi3yBatn CTOB6pyn DepeB.
HixIITpaBn BIKOPNCOTByeTbCJI KOCINHBAcBnIB BVCOKOiT Ta rpyoI TpaBn.
TpaBy KocTb MaTHNKOBIMn pyxAMn 360ky B6iK-pyx cnpaba HaNIOB 6Obe pOboUM, a 3IiBa HnPABo -3BOPOTHMn. HIX NOBHeH KocNTn TpaBy NIBM KpAeM (UO Ha UΦep6nati

roDHHNka BiDnOBiDae npOMixkMy 8 Ta 12 roDnHOJ).

KkuoCKooyuOn TpaBy HaxnnnTu HIX TPOXn BnIO,TO TraBa 6yJe CKnadatncB OODnPra, IIO NOIerWHTb II 3bnpaHn, HapnKnad rpa6nMn.
- HamaraTeCra npaOBoATn pntMtuHO. CtiTe BNEBHeO, po3TaBUBHn HOrn. Picna 3BOPOTHoro pyx npoiDiTb Bpepei 3HOby 3aMItb CTKe POJIOXeHHN.
- Onopha MaHxeta NOBHHa 3JeKka npnIaTT Ha 3emIIO.BoHa 3anO6irae ydApy HoKa o6 3emIIO.
3Hn3HTn pN3NK 6MOmTyBaHHa MaTepiJIb HABKOJIO HOKa MOKHa BKNOHyUOn HaCTynHi iHCTpyKjii:

3aBxI npaHoiTe npn NobHicTIO BIDKpNTI DPOceJIbHi 3acJIHci.
Пд ac 3bopoTHoro pyxу He npoBObTe Hoxkem nO Bxe 3p3aHii TpaBi.

-Пелед TИМ YAK NOУТИЗБИРАЗИЗАну Tpаву, ВИМКИТБ ДИВΥH, 3ИмITБ рЕмИТЯ NOКЛадITb IHCTpMEnT Ha 3eMЛIO.

PiictpnraHHaTpaBn 3a DOnOMoTOI roJIOBKn TpImepa

IiDcTpnaHn

TpmaTe Tpmepy rOboKbHa dCaMOZemneIO.IIcTprnagHnBkoHycTBcCamaKIncE mHypy.Hexa shHynp npauoec3 BlaCHO WbNdkiCTNo.HikOnn He npTuNCaIteShytp Tpmepa do dInjraKn,Ha kki npauoTe.

• LHyp lerko Moke BnKoUbTaT npaby Ta MOnodi pocinHH bIa CTIN, Oporoxi, depeBa T6bOpIpB, XOaBH Moke NouKoDHTn CTOBnOropoxi Ta CyTmBy Kopy Ha depeBax I kuyua.
  3HN3Mn PN3MK NOJIKOJDKEHHHPOCNIH MOXHaCKOPOTMBUIN UHP TPNIMEpa Do 10-12 cm(4-4,75IIOHMIB) i3HN3NBUNaCTOTy 06epaHHN DBVIRyHa.
• Pπn πiDCTpɪraHHi Ta B冈KoʊyBaHHi TpaBn CπiD npaOθBAtn Ha MeHsiw WbɪdKɔcti, Μo6 npoDobXHTn Yac HopMaIbHoI pɒbTo n Whpyr Tpɪmepa Ta 3MeHusTn 3HOωeHnR TpɪmepHoI rONOBKn.

PobHe BuaJeHn poCnnH

Texhika OunuHnHa Do3BOJAE BUNaIHTN BcI He6baxahi pocInn. TpImaIte TpImepHy roNoBky Haid CAMO 3eMNEo Ta haxNilTb II. KHeue b uHypa TopKaecTbcra 3emni, NobHicTb BUnaIaOnu npocnHn 6iJIpeB, cToBnIB, nam'attnkib Ta IH. BAXJIINBO! TaKni cnci6 po60tN pnpUbnDuSy e 3noeHn HhUpy TpImepa.

Koln Bn npaOeTe Ha dIinHkax 3 kamiHHm, ceTNOo, betoHOM, metaneBmM oropoxkamTa iH., shyp 3HOwyeCb sWidne i Ioro cnId BucyBatn qactiwe, HIX npn poboti biJ dapeb Ta depej'raHXOropok.

KocinH

Tpimep e ideaIbHIM IHCTpymeHTOM IJI KOCIHHa TpaBn TaM, De Baxko 3po6bTu nCe 3a DOnOMOROIO ra3OHOKocapKn. KoJI KOCITpe, TpImaTe UHyp TpImepa napaneIbHO 3emIIi HamaraiTecHe npTtncKATn TpImepHy roONBky Do 3emII, 6o CE MOKe NOwKOJIny Ka IHCTpymeHT, Taki Ra3OH.

Пд ac po60tN He daaBte roNoBJI noctiHoTopKATnC 3emJI. TakiN noCTiHNI KOHTAKTRONoBKN 3eMNEIO MOKe npuBeCTn Do IINOuKOJxEHHH Ta 3HOuEHHH.

3amitahhh

EeKt BENTnIaTopa, kNt CTBOpoe 06epTaHnHa Hpy, MoKe 6yTN BIKOpNCTAHNI dIa WbIaKOrO i IeTKOrO 3aMiTaHH TepiToPi. TpMaIte Whyp npaIeNbHO do dIinHKn, kY npInbpaTe, Ta BoITb IHcTpymeHTOM 3 60ky B 6ik.

Дрьжтetrпимернатаглаваненocpeдстеви над земетаи польп.Равота с извршваоТКрая на кордана на Тримера. Octавete Корда на рабotingсс coбстевеля си рптмпскaitе Нкога Корда Кьм учаськ, КочTO коспte.

KopdaTHa TpImepa MoKe JecHO da npemaxHe TpeBaTa I NpeBeJInTe OKOIO CTeHn, orpaDi, DbPBeTa I BOpIOpu, HO MoKe Da NOBpeDi YCbCTBnTEJIHaTa Kopa Ha DbPBeTaTa I xpACTNe I Da NobpeDi CTbJb6Obe Ha orpaDInTe.
- HamaNete pUcKa OT nobpeHa paCTehnraTaype3 cKbCBAHe Ha KopdaTa do 10-12 cm (4-4,75 in)и noHnxkabAHe Ha ckopocTtHaDBinatEIn.
Korato 000opmTe, Tp6Ba da He pa60tHe Na PbNHa ra3, 3aOTo Taka KOpData NMa NoDblT JxOBt N CE HaMaIra B3HOCBaHETo Ha TPImepHATA rnaBa.

IpoounctBaHe

TexnkaTHa npOuHCTBaHe npEmaxBa YraIaTa HeHyxHa pactTeINHOCT. DpbXte TpImepHa TaIbA HENOCpeCTBEHO Hd 3eMra. OctabeKpa Ha KopdaTt Da ce yprB B 3emrTa OKoI ObPBeT, Ctbl6ObE, CtaTyN uDpyRn. BAXHO! TaN texnka NOBUwaba n3HOCBAHeTo Ha KopDaTHa TpImepa.

KopdaHa TpImepa ce n3HocBa no-6bp3o I Tp8Oba da ce n3BaKaDa HappeI NO-ueCTO, KOrato Ce paBoTn OkOTo KaMbHN, TyxN, 6eTOH, MetajHn ORApDn I dp., B cpaBHeHne C KOHTAKT CdbPbTa N dbpBeHn ORpAa.

KoceHe

• TpimepbTe nIeaeHEn 3a Kocene Ha TpeBa, KOToE TpydHa 3a DoCTHraHe npN iN3noN3BaHe HA HOpMaIIHa KocauKa.ДрБxTe KOpDaTa Ha TpImepa ycnpoepHa Ha 3emTAt npN Kocene. I36BraIte npITnCKaHTo Ha TpImepHata rnaBaDo 3emTAt, TbKATO MoKeTe Da HapaHnTe TpeBHATA nIOIoU, N da NobpeDInTe ypeDa.

He n03B0JraBaIte TpImepHaTa rIaBa Da BInIa 3nOCTOARHO B KOHTAKT C TepeHa N0 BPeMe Ha HOpMaIHO KOCeHE. IocToarHHnT KOtAKeT OT TO3N TIN M0KcE Da IpDeI3BbKa NOBpeNi BOiNo IO N3HOCBaHe Na TpImepHata rIaBa.

NouchBaHe

• BeHTnIaTOPHnT efeKt Ha BbptraUaTa ce KOpda MoKeJa de N3N0JI3Ba 3a 6b3o I neCHO nouCTbaHe. DpbXte KopDAr YA cNopeHNO H Na dYacTbKa, KOITO NoUcTbAte, KaTO dBWKeTe YPeDa HAnpei Ha3ad.

Korato pexkete n nouchteBaTe, Tp6Ba da pa60nte Ha nbHa ra3, 3a Da noctnHete HaIdo6pn pe3yINaN.

IPEyIpyEHE: HTo onepaTopbT Ha MaunHata, HTo NkOyDpyr Tpr6Ba Da ce ONITBa Da OTCTpaHn OTp3aHnna MATEpHaJI, DOKATO DBNtateJr pa60tn HInK KOPdaHa TpImepa Ce DBrXn, 3aOTo TOBA MoXE Da IOBeDe Do cepno3HO hapaHraBaHe. N3KnOuyTe DBNtateJr TpImepHATA rJaBa n pa3eHNHeTe IPOBODnka ot 3anaNTeHnA CBeU, PpeDi Da OCTaHnTE MaTePnA, KOHTo Ce e HABUN OKONO 3aDBNkBaUny BAl, TbKato B npOTNBEN CUYaH CbSeCTByBa PNCK OT hapaHbaHe. No BpeMe Ha pa6ota HenocpeDCTBHeO CNeD TOBA, BrIOBAta npEDA KbMoKe Da e HaropeeHa. Octabete BpeMe 3a OxJaxdAne. Pnp DOKOCBaHeTo MOpke Da CE H3ROPte.

PNEyPPEKJDEHNE:OnacnocT Oxbpaun npedmetn. Bnharn Hocete3aunTHn Cpndtba 3a ouHTe. Hkora Hece Habexdaite OTbD 3aunTaHape3eua.BouHTe BN Morat da nonaHnatKaMbnNOTnDaun, KONTO Morat daOboEdaTdo Cnenota nn cepno3HN HapaHBAAHA.

ДръжтЕ HeOTOpn3HpaHnITE NmuaHa ba3CTOAHnE.Дeca,ЖИВОТн,СТРанчн ha6NIOdATEEN N NOMOuHnCи Tp8Ba Da CTOЯТ n3BbH 3OHaTа Hб3oanacHOCT O 15MeTa (50 feet).CspTe He3a6abHo MaunHata,ako Hякосе рпнблнkn.

CpokbT Ha ekcIIOaTaunHa MaUHnHa TMOKe Da ce Ckbcn, a pNCKbT OT 3IIOJOnyKn Da ce NOBUnu, aKo He CE n3BbPbWA npRABUNHO TEXHuecko O6cnyKaBe H cepBn3bT n/INPeMOHTe He CE n3BbPbBAT IpoΦecNoHaJIHo. Ako Bne e Heo6xOdima DoIbIHNTeHa INΦopMaun, O6bPhe TE NaH-6n3Kn OTOpN3napAch cepBn3eH dncTpbiyTop.

Бezoanachoct Ha ypeda/TexHnueckoto 06cnykBaHe

Pa3eINHbAaTe BpB3kata KbM CBeuTa Ipei TeXnuecko O6cnyKbaHe, OCBen Ipn HacTpoBaHe Ha Kapbypatopa.

PPEyPEXKDEHNE: Ppei cTaptnahe Ha MaunHaTa KOMnKeTbT Ha CbeINHTeJIa, KaNAkTb HA CbeINHTeJIa N BaJIbT Tp6Ba Da ca NoCTaBEH, 3aOToB A npOTuBeH cIyau qactnte MOKE da ce pa3xJa6Tn Da ppei3BnKAT TeJeCHN NOBpei.

Kap6ypatop

Функця

Kapbypatopb terpyinpa o6oPOnTe Ha DnBraTeJIype3 ynpaBneHneTo Ha ra3Ta. B3dyxbT IropBOTO ce cmecBat B kapbypatopa.

T-06pa3HnT BnHT perynpa HacTroKaTa 3a ra3Ta npn npa3eH xoJ. Ako T-06pa3HnT BnHT ce bBpTn IO Nocoka Ha yacobHNKOBATA CtpEnka, TOBA BOiD NO NobNIshaBaHe Ha OobOpTnTe Ha npa3HnA xoJ, a BbPteHETo B Nocoka, ObaTHa Ha yacobHNKOBATA CtpEnka, BOiD DO HamaJIbaHe OobOpTnTe npn npa3HnH xoJ.

OchOBHa hactpoika

OchOBHaTn HAcTpoKa Ha Kap6ypaTopa Ce OcbIeCTBraB pni n3NITBAHnTa B 3aBoJa.
ΦnHaTn HAcTpoKa Tp8oBa Da ce N3BbPnO tnpoDeCOnHOHaJIcT.

IPEUYPEXKDEHNE: PexeioTo
obopydBaHe MOxE Da Ce Bbptn No Bpeme
Ha hAcTpoBaHa He KAp6ypatopA. Hocete
BaWHTe 3aunTHn CpeCTBa N
Cb6nDabaiTe BCNUKNHcTpykCnn 3a
6e3onacNocT. YBepTe ce, ye pexeIoTO
obopydBaHe cnpa Da Ce Bbptn, Korato
DbiratentPa 6oBtNa Ha npazEn XoJ.
Korato MaunHata Ce nKnOuH, ce
yBepTe,ye pexeIoTO obopydBaHe e
cnPno, ppei MaunHata Da ce octaBn
Ha 3emTa.

BHIMAHNE! Ako pexeioTo o6opydBaHe ce Bbptn. KORAto DmRatEnT pa60n Ha np3eH XoD, T-6pa3HNr BNT Tp6Ba Da ce 3aBbptn O6paTHO Ha yacOBHKnOBaTa CTpeNkA,doKATO pexeioTo o6opydBaHe cnpe da Ce bPrtn.

IpenopbYntenHaCKopoCt Ha npa3eH xoJ:

BnKTe pa3dEn „TexHnueckn xapaKtepuNCTuKn".

PpenopbUHTeJIHa MaKcImaJIHa ckopoCt:

BnKte pa3dJeI „TexHueeCKn xapaKtepuCTnKu".

■ФинагостюкаHaT-06pa3HnBnHT3aCKopoCt Ha npa3eH XoI

Ako e Heo6xOdmo, perylnpaIte cKOpocTtHa npa3eH xOd c NOMOuTa Ha T-6bpa3HN BHT 3a hactPouKa Ha cKOpocTtHa npa3eH xOd. 3aBbptTe PbPBO T-6bpa3Hn BHT 3a perylnpaIe Ha cKOpocTtHa npa3eH xOd n oNOCoka Ha YacOBHNKOBaTa CTpeLka,doKAto peJezIoTO o6OpUBaHa 3anoUHe da Ce BbPTN. CneI TOBa 3aBbptTe BNTa 6paTHo Ha yacOBHNKOBaTa CTpeLka,doKAto peJezIoTO o6OpUBaHa CnpE. PpABInHO perylnpaHn o6OpTu Ha npa3Hn XoD ce NOnUyabat Toraba, KOrato DnBiratEniPATpobTo NNAbHO BBB BCKO noLoXoHHe. CkOpocTt Ha npa3eH xOd Tpr6Ba Da e DoCTaTbUHO NO-HNCKA OTO cKOpocTtPa, pN KOYTO peJezIoTO o6OpUBaHa 3anoUBa Da ce BbPTN.

PerynipaHe Ha ckopocTHa Ha HauanHata ra3

Правинда сокорst Ha Naчалнда ra3 ce 3адават посядстбом ретуларot, pa3noLoXeH B 3aДнATAЧAST Ha pБКoxBaTKATAdo KaBeJa. Изпаловп TeTo3nВNT (4mmCшecToCTeHn rIba), 3aДа уBEJIuNte ИИн hamalnte ckopoSTTа Ha Naчалнда ra3.

Ioctbnete no cneHnHaunH:

1. Octabete MaunHata da pa6oTu Ha ckopocT npn npa3eH xoJ.
2. Hatachete 6nokpoBkata 3a nauanHata ra3, KaKTo e onucaHo nOd 3arIbneto „NyckaHe n CnpaHe".
3. Ako ckopocCTTa Ha hauanHaTa ra3 e npekaJeHo HnCKa (no4 4000 06/MnH), 3anoHe Ta De Bbptnte BnHTa 3peyunpahe (A) no nocoka Ha qacOBHNKOBATA CTpeIka,doKaTo pekEeTOO 6obOpYBaHe 3anoHe da Ce bPTn.Cleed ToBA

3aBbptTe BnHTa 3a peRyInpaHe (A) nO nocoka Na yacOBHnKoBaTa CTpeNkac Ose 1/2 o6opot.
4.AkoCKOpocTHa Ha HauaHnHaTa ra3 e npekaJeHo BucOka, 3aOnyHeTe Da BbPTnTe BInHTa 3a perynipahe (A)B noCoka, opaTaHa Ha yacobNikOBaTa CtepeIka,doKaTo pexeIoTO OobpyBaNaCe. Cne ToBa 3aBbPTeTe BInHTa 3a perynipaHe (A)no NocKaHa yacobNikOBaTa CtepeIka c oSe 1/2 obopot.

IPEUINPEXKDEHNE: Ako cKOpocTaHa npa3eHNo He moKe Da cepeynpa Taka,ue pexeOTo o6OpyDbAne Da cnpe, ce 0bPHeT KbM Baunr cepBn3eH nCTpNbTyOp. He paobTeC MaunHata, npEepi Ta da e npabInho peynnpaHa nn peMOHTnpaHa.

Aycnyx

BHIMAHIE!AucnybTe o6opuyBaHc KaTajn3aTOp, npedHa3Naueh 3a HaMaJyBaHe Na BpeDnTe Otpa60TeH ra3OBe.

(Kopnycbym ha cmapmepa e npemaxham c uen YChoma)

AycnybTe npedHa3HaueH 3a noHnKabaHe Ha HBOTo Ha yMa n 3a OTBeXkaHe Ha OTPaBOTeHrte r3OBe B nocKa, OpaTHa Ha onepaTopa. OTPaBOTe Hr3OBe ca harpetn m MORat da CbDpKAT NCKP, KOTo Da npedn3Bkata Noxkap, KORato Nonaanat Bbpx Cyx n IecHO3aapanM MaTePnAn.

Aycnycnte ca obopydbanh cbc cneuanaHa nckporacnteHn mpeka. Mpekata tpr6ba da ce npobepri n, ako e Heo6xOIMO, noucht ot cepBnEH nctpn6bytop. B cnaya ue mpekatae nOBpeHENA, Tp4bBa da ce NOMeHN.

Ako mpekata ce 3anyuBa yeCTO, TOBA MOKe Da e npn3nak, Ye eefekTUBHOCCTTa Ha KAtAN3atOpa e Bb3npenrTCTbHa. O6bPheTe Ce KbM Baunc cepBn3eH nIcTpn6byTop 3a npoBepKa ha aycnyxa. 3aynHeNa Mpeka MoKe da npEiN3Bnka nperepaBe H MaunHata, KOEt DA doBede Do nobpeDa H cnInnDbpa N 6yTaNoTO.

BHIMAHHE: HnKora He n3non3BaTe MaunHa, KOTo e c nobpehen nn pa3Xna6eH aycnyx. YBepeTe Ce, 6oBToBete Ha aycnyxa ca 3dpaBO 3aterHATn.

IPEUYIPEXJEHNE: Aycnycnte, 606pydbanC kataa3atop ce harpaBat cnHBO npoceca ha pa6ota n3BecTHO BpeMe cIeT oTa. ToBa BaKm n npn papaeh xoJ. DOnnpbT MOnke da npdeN3BkMa h3rapnHa KOxata. BHmabaiTe 3a onachocT ot noXkap!

PNEyPPEKDEHNE: BbTpewHocTtHa a acnyxa cBdbpka Xmukann, KOTo MOKe da ca kanepeoreHH. B cnyaey acnyxbte noBpehen, n36rae Te Donnp C Te3n enemeHTN.

IPEUYPXEJDEHNE: Otpa6oTnInte
ra30Be OT MOTOPA cBdIpbKAT BbIpePoDeH OKcN, KOITo MOKe Da IpEiN3BVKa
OtpaBAne C BbIpePoDeH OKcN. He CTaprpaTe N He N3NoN3BaNt
MaunHata Ha 3aKnPTo NN Ha MeCTa C HeDo6pa BeHTnnaZn.
Otpa6oTeHnte ra30Be OT dVBatEna ca ropeuNi MoRat Da cBdIpbXaT NCKpn, KOITo Da IpEiN3BVkAT NoXap. He CTaprpaTe HNKORA MaunHata B NOMSeHne NN 6bn3O Do rOpNBn MaTeprnA!

3anaTeHa CBeu

CbctOaHHeTo Ha 3aIaIITeJIHaTa CBeU MoXe da ce NOBIIRe O'T:

• HenpaBnHa HacTpoiKa Ha Kap6ypaTopa.
• HENpabUNHa TOpBbHa Cmec (TBbPde MHOro NJIH ENpabUNeH TnI MaCNo).
  3ambpcH Bb3dUweH HnTbp.

Te3nФakTopmMOraTda npedn3BnKaT OTrnaHnBbpxy eNeKtpoDInTe Ha CBeUta, KOnTo da DOBeDaTdo nPo6IeMn Bpa6oTaN TpydHoctn npri CTaptnaPe.

Ako MaunHaTa Ima NoHKeHa MoUHOCT, TpyHOb Ce CTAtnpa Hn paOToN HepaBbHomepHo Ha npa3Hn OobOpTu, BnHaN pNoBepraBaIe CBeuTa, npEi Da npeI npEmete DoIbIInHeIHO DeIcTBne.

Ako cBeuTa e 3aMbpcHe,Я noHcTe Te npOBepTe DaIIN pa3CToAHMeTO MeKdyeJeEKeTPOJnTe e0,024 uNHa (0,6 mm). 3anaJIeTIHaTa CBeU Tp8Ba da ce noDMehcIe OKOIO eINMceu IIN dopn NO-ueCTO,aKO TOBA Ce Hana.

0.024 inch (0.6 mm)

BHIMAHHE: N3non3BaIte BnHaHn
3anaJIHTeJIHTe CBeUeN OT npENoPbYaHnRA BnD.
N3non3BaHeTo Ha nOprpeH TnT CBeUeM OMeJa ppeIN3BnKa cepno3Hn NobpeDi Ha
6ytanoTO/cuINHnDbpa.

Bb3dyeuenΦnTbp

Bb3dUnHnTФnnTbp TpR6Ba Da ce nouNCTBa peoBHO, 3a Da ce OCTpaHn npaxa n 3aMpbcraBaHnTa, 3a Da ce PpeDoTbPaTAT:

• NOBpeuHa Kap6ypatopa
• npo6nemnpntaptnpahe
  3aγ6aHaMOUHOCTHaDVBraTeTn
  HEHyXHO 3HOCBaHe Ha Yactnte Ha DBrIaTeJIa
  -пекомерна Консулгия на гор沌Во

IpoicBaIte qinltbpa Ha BCEkn 25 yaca n no-yeCTO, aKO ycIOBnraTa ca n3BbHpeiHo 3a npaWeHN.

Одобreno и риснообленna	Тип	Рекшо оборudвае / сиит, aptr. №
Нож за трава/разец 3а трава	Трава 255-4 1 Инч (Ø 250 4 зба)	504001303 / 580446606
Тримерна глава	T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm пинь)	537338306 / 580446606

ImeHa n3daTeJIa: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, IBeuIa, [phone].

Husqvarna AB Hocn cyaIata OTROBOPHOCT 3a npEIMeta Ha ta3n JeKnapaIa: TpImep w/wn xpaCTope3, nlaTΦopma(n) A05328CBHV, npEcdTabJIbBaIa(II) moJe1 129R cbc cepniHn Homepa ot 2014 r. n HAtaTBk.

HomepbT Ha PnataPomata N HOMeBbT Ha MOnela Ca RCHO NOCOeHN KaTO TeKCT Bbpxy TINOBaTa TaBeIka 3aeDNo C rOdnHa, CneDbHa oT cepuHInTe Hoomepa.

IpeDMeTbT Ha DeKnapaunra, OINCAH NIO-Tope, E B CbOTBETCTBNE C N3NCKBaHnraTa Ha DInpeKTmbTe Ha CbBeta:

2006/42/EO,OTHOCHO MaHHHe"17MaH 2006r.
2004/108/EO ,OTHOCHO eJIeKTPOMaHHTHa cBbMeCTHMOCT" 15 DeKeMBprn 2004 r.
2000/14/EO ,OTHOCHO UyMOBITE EMCSIN B OKJHaTa Cpea" 8 mai 2000 r.

B cboTBcETBnE C npIIOXeHne V, 6OBaBeHnTe 3BYKOBn CTOnHOCTn Ca NOCOeHN B CpeLNIΦnKaζnraTaHa texHnuecknTe xapaKtepncTnK n INHCTpyKLmraTa3a EKCnIooatau.

I3noJI3BaHn ca cneHNte CTaHapTn:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

TUV Rheinland N.A. 3Bbprn D6pOBJHO KOHTPOJ OT IMeTO Ha Husqvarma AB n3rObTN CePTHnKAT 3a cBoTBeTCTBnE AM72140165 C DInpeKTbBa HA CbTeTa 2006/42/EO OTHOCHO MAuMHNte.To3n cePTHnKAT e npINOxM 3a BCNUKN pOn3BOCTBeHN pIoUaKn i CTpaHN Ha npON3XoD, KaKTo e yOnMeHATO BbPxpy PNOykTA. DoctABeHnTE TpIMep 3a TpeBa N/INn xpaTope3 cbOTBeTCTBaT ha 6obpa3e, noIIOJoxH H KOHTPn.

Iopnncn OTo Hsuqvarna AB, Huskvarna, 27.12.2013 r.

距离 c1^2 = c1 · 2t

Ronnie E. Goldman, Дирекларноюгпан (Оторишиан пedingстен на Husqvarna AB и отrosорнк захоческatingу).

IPOEIAOIOIHsH: H 8atmuon KIVnnpa ato auto to Tpoiov Tepiexei XnjiKc ouioes oTOIOEc eivai yywotO OTnv IoiTeia tnc Kaipovia otI Tpokalouv Kapkivo, YEETIKc avwauies n aaEs avattapaywyikcs Balaes.

ExTe UToyT a TnapakTu piv aTo Tn
Theo n eAitoupyia:

to exyepidio xponans TPOOeKtika.

IPOEIAOIOIHsH: E EITIPTIOVtai, 0e Kauia TEPiTTwON, TpOTTOIONEc OTo xEdeltao Tou uXavnmuTc Xwpic Tnv EYKpion Tou kataKeuaotn. XpoiUMIoIEITE TAvTA YNsigma aGoeouap.H mEgouioDornev n EkTeAeon TpOTTOIOEew N/Kai n XpOan m VVNOW v Aeoouap MTopei va Obnynoe i e oBap IOoosNIKO tpaUATIOHO havato Tou Xeipiotn n aaawv atoov.

IPOEIAOIOIHsE:EvaaLuoTpiOvo EKkA6piong,8auVokOTTIko n XOpTOKOTIKo TMOevi aTtOBeixTheta IIVduvo Epyaleio,avDev XpoiIOTOIEiTcWotAnPPOeKTka KAI TPOeVi aTPOkALeSeI OOBApo N BovatnFpopo TpaumAtIaO oTo xEIPiOTn N eAALouc.Eivai IdaitepaOnuavTKo VA biaBaeTe KAI VA KATavonoe To TTEpiExOeVO Tou TAPovTOc EYxEipDiou XpnTn.

PPOEIADONIOIHsH: H akpoxpovia ek8eog nto o6puo mTopei va Tpokaloei moviun BaaBn otnv aKoN. Ia to loyo auto opate Tavtote TpootateutikakOnc.

Eapuozoue mia Tolaiikn ouveoxouc avanttuqns Tpoiovtwv kai, ouvetwC, diatnpoue to dikaiwa va TpOboue OE TPOIOIOAEG TO xediaa KTN Eupavion Tuv TPOIOVTWxupic TPOeIDOToin.

Σμβoλa

NPOEIAOIOIH2H:Ta 0OTTIk KaTAPIOOU
daov, ta TgavokOTIKa
KAI TA XOPTOKTTIKA
MTROPi VA Eivai
ETIKIVduva.H aTPOEKTn
naVtOaouevn xPnON
MTROPi VA TPOKaLEoEI
Ooapo n akoun kai
Bavatnpopo TpaumATIO
TOXeipotn n AALWv
ATOUWv.

AiaBaote TPOaekTikcTo EYxepidio XpAnC Kai BeaIomegaEite Oti KAtavoEte TcOOnyie TpiV XpOIoTOInoTe To mXavnua.