РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 129R HUSQVARNA
Блокировка рукоятки дросселя. При нажатии на рычаг блокировки (A) (т.е. когда сжимаете рукоятку) он отпускает рукоятку дросселя (B). Когда освобождаете рукоятку, рычаг блокировки рукоятки дросселя возвращается в первоначальное положение. Это перемещение осуществляется двумя независимыми возвратными пружинами. Такое устройство обеспечивает автоматическую блокировку рукоятки дросселя на холостом ходу.
Убедитесь в том, что рукоятка дросселя может возвращаться в исходное положение блокировки и блокируется на холостом ходу.
Нажмите рычаг блокировки рукоятки дросселя и убедитесь, что он возвращается в первоначальное положение при отпускании.
Убедитесь, что рукоятка дросселя и рычаг блокировки перемещаются свободно, а возвратные пружины работают соответствующим образом.
См. указания в разделе "Запуск". Запустите машину и полностью откройте дроссель. Отпустите рычаг дросселя и убедитесь, что режущее оборудование останавливается и остается неподвижным. Если после установки дросселя в положение холостого хода режущее оборудование продолжает вращаться, следует проверить регулировку холостого хода карбюратора. См. указания в разделе "Техническое обслуживание".
Выключатель
Убедитесь в том, что двигатель останавливается при нажатии и удержании кнопки выключателя.
Щиток режущего оборудования
Данный щиток предназначен для предотвращения отбрасывания предметов в направлении оператора. Кроме того, щиток защищает оператора. Следуйте указаниям по обслуживанию.
Убедитесь, что щиток не поврежден и не имеет трещин. Замените щиток, если он был поврежден ударом или имеет трещины.
Всегда пользуйтесь рекомендуемой защитой для каждого типа режущего оборудования. См. раздел "Технические характеристики".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Категорически запрещается пользоваться режущим оборудованием без рекомендуемой защиты. См. раздел "Технические характеристики". Установка неправильной или поврежденной защиты может привести к серьезной травме.
При работе с неправильно намотанной режущей леской или неправильным режущим оборудованием уровень вибрации повышается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длительное воздействие вибрации может привести к нарушению кровообращения или расстройствам нервной системы у людей с нарушенным кровообращением. В случае появления симптомов перегрузки от вибрации следует обратиться к врачу. Такими симптомами могут быть онемение, потеря чувствительности, "покалывание", "мурашки", боль, потеря силы или слабость, изменение цвета и состояния кожи. Обычно подобные симптомы проявляются на пальцах, руках или запястьях. При низкой температуре риск увеличивается.
Устройство быстрого расцепления оснастки
В передней части машины есть легкодоступное устройство быстрого расцепления оснастки, если в случае чрезвычайной ситуации требуется освободиться от машины с оснасткой.
См. указания в разделе "Регулировка оснастки".
Убедитесь, что оснастка правильно расположена. После регулировки оснастки и машины проведите проверку работы устройства быстрого расцепления оснастки.
Глушитель
Глушитель снижает уровень шума и выходных газов оператора.
ВНИМАНИЕ! Глушитель оснащен катализатором, предназначенным для уменьшения содержания вредных веществ в выходных газах.
В странах с жарким и сухим климатом значительна вероятность возникновения пожаров. Поэтому мы оборудуем некоторые
Глушитель т.н. искроулавливающей сеткой. Проверьте наличие такой сетки на глушителе данной машины.
При наличии глушителя такого типа очень важно строго соблюдать инструкции по проверке, уходу и обслуживанию. Иногда не используйте машину с неисправным глушителем.
Периодически проверяйте надежность крепления глушителя к корпусу машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Глушитель катализатора сильно нагревается в процессе работы и после работы некоторое время остается горячим. Это происходит в режиме холостого хода. Соприкосновение может вызвать ожог кожи. Помните об опасности пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В глушителе есть химикаты, которые могут вызывать раковые заболевания. Избегайте контакта с этими элементами. В случае повреждения глушителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выхлопные газы двигателя содержат монооксид углерода, который может вызвать отравление угарным газом. Не запускайте и не эксплуатируйте машину в помещении или в других плохо проветриваемых местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выхлопные газы двигателя горючи и могут содержать искры, которые могут стать причиной пожара. Поэтому машину никогда не следует запускать внутри помещения или рядом с легко воспламеняемым материалом.
Контракт
На некоторых видах режущего оборудования для крепления используется контргайка.
При сборке следует затягивать гайку против направления вращения режущего оборудования. При разборе необходимо поворачивать гайку в направлении вращения режущего оборудования. (Гайка имеет левостороннюю резьбу.) Затяните гайку торцевым ключом.
Неполная прокладка контргайки не должна быть изношена настолько, чтобы можно было поворачивать вручную. Прокладка должна выдерживать минимальное усилие 1,5 Нм (1,1 футо-фунтов). Гайку следует заменить после ее использования приблизительно 10 раз.
Режущее оборудование
В настоящем разделе описано то, как благодаря правильному обслуживанию и использованию правильного режущего оборудования:
Снизить риск отдачи машины. Достичь максимального эффекта при резке. - Продлить срок службы режущего оборудования.
ВАЖНО:
Пользуйтесь режущим оборудованием только с рекомендуемой защитой. См. раздел "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ". - Пользуйтесь указаниями инструкции режущего оборудования для правильной установки режущей ленты и выбора правильного диаметра ленты. Режущие зубья ленты должны быть правильно заточены. Следуйте рекомендациям. Правила затачивания приведены также на упаковке ленты. - Поддерживайте пары в нужную разборку.
Выполняйте указания инструкции
Пользуйтесь рекомендуемым оборудованием
Для разборки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда выключайте питатель перед тем, как приступить к любой работе с режущим оборудованием. Убедитесь, что режущее оборудование полностью остановлено. Отсоедините провод свечи зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование неправильного режущего оборудования или неправильно заточенных лент увеличивает риск отдачи.
Режущее оборудование
Лезвие ножа для травы предназначены для выравнивания грубой травы.
Головка триммера предназначена для триммерной стрижки.
Общие правила
Пользуйтесь режущим оборудованием только с рекомендуемой защитой. См. раздел "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ".
Режущие зубья лезвия должны быть правильно заточены. Выполняйте указания инструкции и пользуйтесь рекомендуемым шаблоном для разводки. Неправильно заточенное или поврежденное лезвие увеличивает риск несчастных случаев.
Проверьте режущее оборудование на наличие повреждений или износа. Поврежденное режущее оборудование следует обязательно заменить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед закручиванием винтов вставьте их в отверстия ихнего фиксатора.
- Вставьте два винта в винтовые отверстия.
- Закрепите фиксатор оснастки, затянув винты шестигранным ключом.
Регулировка оснастки
С передней стороны оснастки находится легкодоступное устройство быстрого расцепления. Используйте устройство быстрого расцепления при любой аварийной ситуации, в которой вам потребуется освободиться от машины и оснастки.
Равномерное распределение нагрузки на плечи
Правильно отрегулированная оснастка и машина значительно улучшают работу.
Наденьте оснастку. Отрегулируйте оснастку для оптимального рабочего положения. Натяните боковые лямки таким образом, чтобы вес равномерно распределялся на плечах.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для уравновешивания устройства может потребоваться изменение места его крепления и натяжение.
Правильная высота
Настройте положение оснастки таким образом, чтобы режущее оборудование находилось параллельно земле.
Правильный баланс
Режущее оборудование должно слегка касаться земли. В случае использования диска для кошения травы он должен находиться на расстоянии около 10 см (4 дюймов) над землей для предотвращения контакта с камнями и пр. Отрегулируйте положение оснастки для правильного баланса устройства.
Установка лезвий и головок триммера
- При установке режущего оборудования крайне важно, чтобы понтался бы ведущего диска/опорного фланца находилась по центру отверстия режущего оборудования. Неправильно установленное режущее оборудование может стать причиной серьезной или смертельной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Категорически запрещается использовать режущее оборудование без рекомендуемой защиты. См. раздел "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ". Установка неправильной или поврежденной защиты может привести к серьезной травме.
ВАЖНО: Для работы с диском для кошения травы машина должна быть оснащена рукояткой правильного типа, диском для лезвия и очастой.
Установка щитка лезвия, диска для кошения травы и резинки травы
- Наденьте на выходной вал ведущий диск (B). 3. Поворачивайте вал диска до тех пор, пока одно из отверстий в ведущем диске не совместится с отверстием в корпусе редуктора. 4. Вставьте стопорный штифт (C) в отверстие, чтобы зафиксировать выходной вал. 5. Поворачивайте голову триммера (H) в направлении, противоположном направлению вращения.
- Для снятия выполните все действия в обратном порядке.
Правила безопасности при заправке
Никогда не включайте машину:
- Если вы пролили топливо на пол. Протрите брызги и дайте остаткам топлива испариться.
- Если вы пролили топливо на себя или свою одежду, смените одежду. Промойте те части тела, которые были в контакте с топливом. Пользуйтесь мылом и водой.
- Если на машине обнаружится течь топлива. Регулярно проверяйте крышку топливного бака и ищите на наличие утечек.
Транспортировка и хранение
Следует хранить и транспортировать машину и топливо таким образом, чтобы не было риска контакта протечек или паров с искрами или открытым огнем, например, у электромашин, электродвигателей, электрических искровых переключателей/нагревателей котлов. Топливо всегда следует хранить и транспортировать в специальных емкостях, предназначенных для этой цели. - Перед тем, как отправить устройство на длительное хранение, следует опорожнить топливный бак. Слейте на местной бензозаправочной станции, куда вы можете слить отработанное топливо. Следите за тем, чтобы машина была хорошо очищена и чтобы перед ее продолжительным хранением было выполнено полное обслуживание. - При транспортировке или хранении машины на ней всегда должна быть установлена транспортная защита для режущего оборудования. Чтобы не произошло непроизвольного запуска двигателя, колпачок свечи следует снимать при длительном хранении, если машина будет оставлена без присмотра и при любом обслуживании. Закрепите машину во время транспортировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте осторожность при обращении с топливом. Помните об опасности пожара, взрывов и вдыхания паров.
Топливо
ВНИМАНИЕ! Машина оснащена двухтактным двигателем и должна всегда работать на смеси бензина и масла для двухтактных двигателей. Для получения правильного состава топливной смеси следует аккуратно отмерить количество входящего в состав масла. При приготовлении небольшого количества топливной смеси даже малая неточность может сильно повлиять на качество топливной смеси.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Топливо и
пары топлива крайне
пожароопасны и могут привести к
серьезным травмам при вдыхании и
контакте с кожей. Поэтому будьте
осторожны при обращении с топливом
и обеспечьте хорошую вентиляцию.
Бензин
ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь смесью масла и очищенного бензина (с минимальным октановым числом 90). По возможности пользуйтесь экологическим, т.е. алкилатным бензином.
- Самое низкое рекомендуемое октановое
число - 90. Если двигатель будет работать
при более низком октановом числе, чем 90, он
может начать "стучать". Это приводит к
увеличению температуры двигателя, что в
свою очередь может привести и к его
серьезным неисправностям.
- При длительной работе на высоких оборотах рекомендуется использовать бензин с более высоким октановым числом.
Масло для двухтактных двигателей
Масло Husqvarna XP является предпочтительным для обеспечения оптимальной производительности и долговечности двигателя, поскольку оно специально разработано для наших двухтактных двигателей с воздушным охлаждением. При смешивании топлива используйте только высококачественные синтетические масла для двухтактных двигателей. Никогда не пользуйтесь маслом, предназначенным для двухтактных двигателей с внешним водяным охлаждением, т.е. "outboard oil", или обычным маслом (наименование TCW). Никогда не применяйте масло для четырехтактных двигателей.
Смешивание
- Пропорция смеси - 50:1. Всегда смешивайте бензин с маслом в чистой емкости, предназначенной для хранения топлива.
- Сначала всегда наливайте половину необходимого количества бензина. Затем добавьте полное требуемое количество
Правила обращения с топливом
масла. Смешайте (взболтайте) полученную смесь, добавьте оставшуюся часть бензина.
Тщательно смешайте (взболтайте) топливную смесь перед заливкой в топливный бак машины.
| Бенин, п (raли.) | Масло ддя
Двухтахъх
Двигателей, мл
(унци) |
| 4 (1) | 77 (2,6) |
| 8 (2) | 154 (5,2) |
Не приготавливайте запас топлива более, чем на месячный срок. Если машина не используется в течение длительного времени, топливо нужно слить, а топливный бак вымыть.
Помните, что инструмент с катализатором сильно нагревается в процессе работы и после работы некоторое время остаётся горячим. Это действительно так, даже при работе на холостых оборотах. Помните о риске пожара, в особенности при работе рядом с огнеопасными веществами и/или парами.
Заправка топливом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При уменьшении риска возникновения пожара нужно учесть следующие меры предосторожности:
Не курите и не оставляйте горючие предметы вблизи топлива. - Перед дозаправкой всегда останавливайте двигатель. Всегда останавливайте двигатель и давайте ему остыть несколько минут перед дозаправкой. - При дозаправке крышку топливного бака следует открывать медленно, чтобы постепенно стравить избыточное давление. - После заправки плотно закройте крышку топливного бака.
- Перед запуском двигателя всегда отходите от места дозаправки. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака. Наличие загрязнений в топливном баке ведёт к перебоям в работе двигателя. - Удостоверьтесь, что топливо хорошо смешано, встряхните ёмкость перед заправкой топливного бака.
ПРИМЕЧАНИЕ: При запуске
Двигателя запрещается нажимать на ручку дросселя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не вынимайте
Не отпускайте руку стартера при полностью вытянутом шнуре. Это
может привести к повреждению машины.
Протяните шнур до тех пор, пока двигатель не попытается запуститься (или максимум 3 раза).
- При запуске или попытке запуска двигателя установите рычаг заслонки в рабочее положение. 5. Снова вытягивайте шнур, пока двигатель не запустится.
- Как только двигатель запустился, дайте ему прогреться в течение 30 секунд, прежде чем давать полный газ.
Теплый двигатель
- Продуйте несколько раз резиновую грушу топливного насоса, пока топливо не заполнит её (примерно 10 раз). Грушу нет необходимости заполнять полностью.
2. Продолжайте тянуть шнур до тех пор, пока двигатель не попытается запуститься (максимум 3 раза).
Для ручной дроссельной заслонки:
Для установки стартового положения дросселя необходимо сначала нажать кнопку дросселя и регулятора раза, а затем нажать кнопку стартового положения (A). Затем отпустите кнопку дросселя и регулятора раза, после чего отпустите кнопку стартового положения. Функция раза теперь активирована. Чтобы перевести двигатель обратно в режим холостого хода, следует снова нажать кнопку дросселя и регулятора раза.
Остановка
Октагидроинден, а также отсутствие выключателя.
ВНИМАНИЕ! Выключатель автоматически возвращается в исходное положение. Во избежание непроизвольного запуска колпачок зажигания следует всегда снимать со свечи зажигания при монтаже, проверке и/или обслуживании.
ПЕРЕПЕНКДЕХНЕ: При запуске двигателя с заслонкой в закрытом положении режиме оборудование начинает сразу же вращаться.
ВАЖНО!
В данном разделе описаны основные меры предосторожности при работе с триммерами. Если вы окажетесь в ситуации, в которой вы почувствуете неуверенность, остановитесь и запросите совет специалиста. Обратитесь к сервисному инженеру.
Не пытайтесь решить какую-либо задачу, если считаете, что она находится за пределами ваших возможностей.
Перед началом работы с инструментом вы должны понять разницу между раскрытием поросли, козением травы и примерной обработкой газонов.
Основные правила безопасности
Оглянитесь вокруг:
Убедитесь, что поблизости нет людей, животных или предметов, которые могут повлиять на работу. Убедитесь, что никто не сможет оказаться в соприкосновении с режущим оборудованием или предметами, которые могут оторваться от режущего оборудования при работе.
| Двигатèle
Оььем сизинда,см³
Диаметр сизинда,MM
Длниххда,MM
Оьогotьхотосторохда,об/мен
Рекомендованье мак.Бысоке оборOTьхотOSTOROхда,об/мен
ЧастOTA врашени вьхону вала,об/мен
Мakc.ВьхODнай мошисть Двигаеля согласно ISO 7293, KBT
Глшпельс каталзаторм
Спstema зжигань с рergларовкй частOTь врашени
Спstema зжигань
Счеса зжигань
Зазор мөждүлөрдам,MM
Толиньая спstema и спstema сma3kn
Емков т орльного бaka,сm³
Вес
Bec,бeз т орльва, рөхшөг ооборUDованьи и ситka, кг
ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1)
Уровьь мошности 3ыka,изөрэнь,дБ(A)
Уровьь мошности 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A)
Уровьшуma (см. Пrim尊анne 2)
Уровььшумового давлиеня на урове уха onepaTopa,изөрэн corlnacho
EN/ISO 11806и ISO 22868,дБ(A)
Слөзөм дэл травы (оригналынь) | 28
35
28,7
2800-3200
11000
8000
0,8
Да
NGK BPMR6A |
| Берн
Вес,бeз т орльва, рөхшөг оobорUDованьи и ситka, кг
ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1)
Уровьь мошности 3ыka,изөрэнь,дБ(A)
Уровьь мошнostи 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A)
Уровььшуma (см. Пrim尊анne 2)
Уровььшумового давлиеня на урове уха onepaTopa,изөрэн corlnacho
EN/ISO 11806и ISO 22868,дБ(A)
Слөзөм дэл травы (оригналынь) | 5,21
106
114
94
95 |
| Берн
Вес,бeз т орльва, рөхшөг оobорUDованьи и ситka, кг
ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1)
Уровьь мошнostи 3ыka,изөрэнь,дБ(A)
Уровьь мошнostи 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A)
Уровььшуma (см. Пrim尊анne 2)
Уровььшумового давлиenя на урове уха onepaTopa,изөрэн corlnacho
EN/ISO 11806и ISO 22868,дБ(A)
Слөзөм дэл травы (оригналынь) | 94
95 |
| Берн
Вес,бeз т орьnalы, рөхшөг оobорUDованьи и ситka, кг
ЗmarCSSашma (см. Пrim尊анne 1)
Уровьь мошнostи 3ыka,изөрэнь,дБ(A)
Уровьь мошнostи 3ыka, rapaHTировань, LWAдБ(A) | 4,21 / 4,23
5,89 / 4,61 |
Примечание 1: Уровень звукового давления (LWA) измеряется в соответствии с Директивой ЕС 2000/14/EC. Указаны уровни шума, измеренные оригинальным режущим оборудованием, данные являются наивысшим уровнем. Разница между гарантированной и измеренной звуковой мощностью заключается в том, что гарантированная звуковая мощность также включает разброс результатов измерений и их отклонение для машин одной и той же модели, согласно Директиве 2000/14/EC. Примечание 2: Указанные данные об эквивалентном уровне звукового давления для машины имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 дБ(А). Примечание 3: Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 м/с².
Модель 129R (конец вала с левосторонней резьбой M10) - центральное отверстие в лезвиях/ножах, 25,4 мм
| СоовBetCTByюцee
Доболнite lyьhoe
оборуданes | Тип | Рекуцee оборуданe //
цитok, № detали |
| Лесве дд Травы/Ножддд
Травы | Трава, 255-4 1 дюм (Ø 250 4
Зуба) | 504001303 / 580446606 |
| Головka Триммера | T25 (Ø 2,4 - 2,7 мм леска) | 537338306 / 580446606 |
Название компании: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, Тел.: +46-36-146500.
Компания Husqvarna AB несет всю ответственность за объект данной декларации: триммер для кусторез, платформа(ы) A05328CBHV, представляет модель 129R, машина с серийных номеров 2014 г. и далее.
Номер платформы и номер модели указаны прямым текстом на табличке данных вместе с годом выпуска и следующими за ним серийными номерами.
Объект декларации, описанный выше, соответствует требованиям Директив Совета:
2006/42/EC "О механическом оборудовании" от 17 мая 2006 года. 2004/108/EC "Об электромагнитной совместимости" от 15 декабря 2004 года 2000/14/EC "Об эмиссии шума в окружающую среду" от 08 мая 2000 года
В соответствии с Приложением V, заявленные показатели уровня приведены в таблице технических данных руководства оператора.
Блокировка дросселя. Сторона для... Випадковому Сралованно регулятора дросселя. Когда Вы нажимаете фиксатор (A) (то есть, когда Вы держите рукоятку), Вы освобождаете рычаг (B). Когда Вы выпускаете из рук рукоятку, то и фиксатор, и рычаг возвращаются в начальное положение. Возвращение осуществляется с помощью двух небольших возвратных пружин. Если фиксатор, то рычаг дросселя автоматически станет в позицию холостого хода.
Проверьте, что фиксируется рычаг в положении для холостой работы, когда Вы отпускаете фиксатор.
Нажмите на механизм освобождения дросселя и убедитесь, что он возвращается в поперечное положение, когда Вы его отпускаете.
Убедитесь, что регулятор и механизм освобождения дросселя работают свободно, а возвратная пружина находится в надлежащем состоянии.
Смотрите инструкции по запуску «Пуск». Используйте инструмент и полностью нажмите рычаг. Отпустите рычаг и убедитесь, что режущая насадка остановилась и не вращается. Если рычаг находится в положении для холостого хода, а режущая насадка продолжает вращаться, проверьте регулировку холостого хода карбюратора. Смотрите раздел "ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".
Выключатель
Проверьте, чтобы при нажатии и отпускании переключателя он включался и выключался.
Захисний кожух насоса
Цей кожух призначений для того, щоб не дати об'єктам, які виникають з-під приладу, потрапити в користувача. Кожух також захищає користувача від випадкового контакту з рухомими елементами.
Регулярно перевіряйте, чи кожух тримера не пошкоджений. Замініть його, якщо він зазнав удару або має тріщину.
Завжди користуйтеся кожухом, що рекомендований для встановлення на даний момент рухомих насадок. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ".
УВАГА! Ніколи не користуйтеся рухомими насадками без відповідного захисного кожуха. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ". Використання неправильного або не відповідного кожуха може спричинити серйозні поранення.
Встановлення правильної швидкості тримера та правильної рухомої насадки підвищує рівень вібрації.
УВАГА! У людей, які мають порушення кровообігу, надмірна вібрація може ушкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у вас проявляються симптоми враження вібрацією, зверніться до лікаря. До таких симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, поколювання, втрата сну, зміни кольору або стану шкіри. Як правило, ці симптоми проявляються у пальцях, руках та зап'ястках. Небезпека ураження підвищується при низьких температурах.
| Бeнзин,
літр (галон) | Масло дnia
Двotingкнх
ДвotingнíВ, мЛ
(унцíй) |
| 4 (1) | 77 (2,6) |
| 8 (2) | 154 (5,2) |
Не працюйте більше, ніж на одному місці роботи. Змінюйте, пально, тільки злити, а лише вже почистити.
УВАГА! Пристрій із каталітичним зниженням вихлопних газів сильно нагрівається під час та після роботи. Це стосується і роботи на холостому ходу. Пам'ятайте про ризик виникнення пожежі, особливо коли працюєте поблизу легкозаймистих рідин і випарів.
Заправка паливом
УВАГА! Недотримання вказаних заходів безпеки змінить небезпеку загоряння:
Не паліть цигарки та не ставте гарячі предмети поблизу палива. Завжди вимикайте двигун перед заправкою. Перед заправкою паливом обов'язково вимкніть двигун і дайте йому охолонути протягом декількох хвилин. Потім, акуратно відкрутіть кришку паливного бака, щоб зменшити тиск. Без зайвих зусиль затягніть кришку паливного бака після заправки. - Перед запуском обов'язково відійдіть від місця заправлення.
Витріть кришку паливного бака та поверхню біля неї. Забруднення в баку може спричинити проблеми у роботі. - Подбайте про те, щоб паливо було чистим, для цього енергію зберігайте контейнер, перш ніж залити паливо в бак.
ЗАПУСК ДВИГУНА
Перевірка перед пуском
- Перед проверкой ножей, убедитесь, что в нижней части зубьев или на центробежной опоре нет трещин. Как правило, трещины возникают, когда при заострении в основе зубьев образуется острый угол, или при работе с не заточенным ножом. В случае обнаружения трещин замените их.
Перед проверкой, не повреждены ли опорные фланцы через этот материал или из-за сильного натяжения. В случае обнаружения трещин замените опорные фланцы.
Убедитесь, что контргайка не потеряла фиксирующую способность. Фиксирующая способность гайки должна составлять примерно 1,5 Нм (1,1 фунт-фут). Гайку затянуть с силой 35-50 Нм (26-36 фунт-футов).
- Убедитесь, что головка и кожух триммера не имеют трещин и не повреждены. Замените головку триммера и защитный кожух, если они повреждены или имеют трещины.
Никогда не пользуйтесь инструментом без кожуха или с поврежденным кожухом.
Перед запуском двигателя убедитесь, что крышка правильно установлена и на ней нет повреждений.
Запуск и остановка
ВНИМАНИЕ! Перед началом работы необходимо установить защитный кожух, крышку защитного кожуха и вал, поскольку незакрепленные детали защитного кожуха могут отсоединиться и нанести травму.
Перед запуском обязательно проверьте уровень заправки. Положите инструмент на ровную поверхность. Убедитесь, что режущая насадка не касается ничего.
Убедитесь, что на рабочем месте нет посторонних людей, поскольку в этом случае есть опасность получить серьезные травмы. Безопасное расстояние составляет 15 метров (50 футов).
Холодный двигатель
- Кнопка насоса: несколько раз нажмите на прозрачную кнопку, пока топливо не начнет заполнять мембрану (примерно 10 раз). Мембрана не должна быть полностью заполнена.
- ШТОРКА: Установите орган управления системой запуска холодного двигателя в положение заслонки.
ВНИМАНИЕ! При выключенном двигателе режущая насадка может вращаться по инерции, поэтому не прикасайтесь к ней, пока она не остановится.
- Левой рукой прижмите корпус инструмента к земле (ВНИМАНИЕ! Не делайте это ногой). Возьмите руку стартера и плавно потяните шнур вправо, пока не почувствуете сопротивление (правильное зацепление зубьев), затем потяните шнур сильно. Никогда не наматывайте шнур стартера на руку.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Не сжимайте регулятор управления газом, пытаясь запустить двигатель.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Не вытягивайте шнур стартера полностью и не выпускайте руку стартера, пока шнур полностью не вытянут. Это может повредить инструмент. Потяните шнур несколько раз перед запуском двигателя (максимум 3 раза).
4. Если двигатель запускается или пытается запуститься, нажмите заслонку вниз в рабочее положение. 5. Сделайте несколько попыток, пока двигатель не заведется. 6. После того как двигатель запустится, дайте ему прогреться в течение 30 секунд, прежде чем полностью открывать дроссельную заслонку.
■Прогреть двигатель
- Кнопка насоса: Несколько раз нажмите на диафрагму продувки воздуха, пока топливо не начнет заполнять мембрану (примерно 10 раз). Мембрана не должна быть полностью заполнена.
- Потяните шнур несколько раз перед запуском двигателя (максимум 3 раза).
Использование механизма освобождения дросселя
Поставьте дроссель в стартовое положение, сначала нажав на фиксатор дроссельной заслонки и дроссельный регулятор, а затем нажав на кнопку пуска (А). После этого отпустите фиксатор дроссельной заслонки и дроссельный регулятор, а затем кнопку пуска. Функция дросселя теперь активирована. Для переключения двигателя на холостой ход нажмите фиксатор и триггер дросселя одновременно.
Остановка двигателя
Выключите двигатель, нажав и отпустив выключатель.
ВНИМАНИЕ! Переключатель автоматически возвращается в положение запуска. Для предотвращения непреднамеренного запуска двигателя, патрон свечи зажигания должен быть снят при длительном хранении, когда инструмент не используется, а также при всех процедурах по его обслуживанию.
ВНИМАНИЕ! При включении двигателя с заслонкой, рычаг ножа сразу начнет вращаться.
ВАЖНО!
Поэтому опишите основные заповедные заходы части использования триммера. Если возникнет незнакомая ситуация, сначала получите породу и ходите. Обратитесь к сервисному центру.
Не пытайтесь исправить то, что, по вашему мнению, невозможно исправить.
Способствуйте пониманию между срезанными деревьями, косилкой и подстриженной травой.
Основные правила безопасности
- Убедитесь, что люди, животные и что-либо иное не помешают вам во время пользования инструментом. - Рекомендуется, чтобы руки, ноги или предметы, которые могут выскочить при работе, не попали в людей или животных.
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь инструментом, если при несчастном случае нет возможности позвать на помощь.
Не пользуйтесь инструментом в плохую погоду, например, в сильный туман, дождь, сильный ветер, низкую температуру и т.п. Работа в плохую погоду вызывает усталость и часто приводит к неблагоприятным рискам, так как замерзшая земля непредсказуема, например, скользкая. - Убедитесь, что вы можете безопасно стоять и двигаться. Проверьте, что вокруг нет возможных препятствий (корни, камни, ветки, рвы и т.п.), которые могут потребовать резко переместиться. Будьте особенно внимательны, работая на склонах.
- Перед тем как перейти на другое место, выключите двигатель. Переносите инструмент и транспортную ручку на любое расстояние, установив на него защитный кожух. Никогда не кладите инструмент, пока работают двигатель или вращается режущая насадка.
Основные правила работы
Всегда пользуйтесь соответствующим обмундированием. - Убедитесь, что обмундирование правильно надето.
Выполняйте заповедные заходы. - Тщательно организуйте свою работу. Когда начинаете работу ножом, всегда работайте на полной скорости. Всегда пользуйтесь острыми ножами. - Старайтесь избегать камней. Всегда переводите двигатель в холостой ход после каждой работы. Длительный период работы на полную мощность без какой-либо нагрузки двигателя может привести к его серьезному повреждению.
ВНИМАНИЕ! Ни пользователю, ни кому-либо другому не разрешается снимать срезанный материал, пока работает двигатель или вращается насадка, поскольку это может привести к серьезной травме. Чтобы избежать травмы, перед заменой ножа отключите двигатель от намотанных на него остатков растений, выключите двигатель, дождитесь полного прекращения движения режущей насадки и отсоедините провод от свечи зажигания. Зубчатая передача может нагреться и заклинить, гарантированно проработав некоторое время. Дайте ей остыть. Если она заклинила, можно обратиться в сервис.
ВНИМАНИЕ! Остерегайтесь предметов, которые выскакивают. Всегда пользуйтесь средствами защиты глаз утвержденного образца. Никогда не наклоняйтесь через защитный кожух режущей насадки. Камни, щепки и т.п. могут выскочить и попасть в глаза, вызвав слепоту или серьезную травму. Держите посторонних людей на безопасном расстоянии. Дети, животные, наблюдатели и помощники должны находиться за пределами зоны безопасности, которая составляет 15 метров (50 футов). Немедленно выключите инструмент, если кто-то подойдет. Никогда не поворачивайте инструмент, не проверив, не стоит ли кто-то за спиной.
ВНИМАНИЕ! Никогда не допускайте, чтобы кожух и другие части попали в руки или ноги. Перед тем как класть инструмент, обязательно выключите двигатель.
Вukористання та права
Ножем та права DN трави не можна зрізувати стовбури дерев. Ножі трави використовуються косінням високої та грубої трави. Траву косити маятниковими рухами збоку вбік: рух справа наліво — більш робочий, а зліва направо — зворотний. Ніж повинен косити траву нижнім краєм (що на фербляді
годинника відповідає проміжку від 8 до 12 годин).
Косою чи тримером траву нахиляти ніж трохи вниз, щоб трава буде складатися в одному напрямку, що полегшить її збирання, наприклад граблями. - Намагайтеся працювати ритмічно. Спите вирівняно, розставивши ноги. Після зворотного руху пройдіть вперед і знову заміть стежку покладену. - Опорна манжета повинна злегка прилягати до землі. Вона запобігає удару ножа об землю. Знизити ризик блокування матеріалів навколо ножа можна включивши наступні інструкції:
Завжди працюйте при повністю відкритій дросельній заслінці. Під час зворотного руху не проводьте ножем по вже зрізаній траві.
Перед тим як почати зрізати траву, вимкніть двигун, зніміть ремінь і покладіть інструмент на землю.
Підстригання трави за допомогою головки тримера
Підстригання
Тримайте тример головкою над самою землею. Підстригання виконується самим кінцем шнура. Нехай шнур працює на власній швидкості. Ніколи не притискайте шнур тримера до ділянки, на якій працюєте.
- Шнур легко може використати праву та молоді рослини біля стін, огорож, дерев та інших перешкод, хода може пошкодити стовбури огорож та суттєву кору на деревах і кущах. Знизити ризик пошкодження рослин можна скоротивши шнур тримера до 10-12 см (4-4,75 дюймів) і знизивши частоту обертання двигуна.
- При підстриганні та викошуванні трави слід працювати на меншій швидкості, щоб продовжити час нормальної роботи шнура тримера та зменшити зношення тримерної головки.
Рівне видання рослин
Техніка обрізки дозволяє видалити всі небажані рослини. Тримайте тримерну головку над самою землею та нахиліть її. Кінець шнура торкається землі, повністю видаляючи рослини біля стін, стовпів, пам'ятників та ін. ВАЖЛИВО! Такий спосіб роботи призводить до зношення шнура тримера.
Коли ви працюєте на ділянках з камінням, сіткою, бетоном, металевими огорожами та ін., шнур зношується швидше і його слід висувати частіше, ніж при роботі біля дерев та дерев'яних огорож.
Косіння
Тример є ідеальним інструментом для косіння трави там, де важко зробити це за допомогою газонокосарки. Коли косіть, тримайте шнур тримера паралельно землі та намагайтеся не притискати тримерну головку до землі, бо це може пошкодити інструмент, так і газон.
Під час роботи не давайте головці постійно торкатися землі. Такий постійний контакт головки з землею може призвести до пошкодження та зношення.
Зачищання
Ефект вентилятора, коли створюється обертання шнура, може бути використаний для швидкого і легкого зачищання території. Тримайте шнур перпендикулярно до поверхні, яку прибираєте, та ведіть інструментом з боку в бік.
Тримайте тримерну головку над землею і під кутом. Робота з виконується краєм корда на тримера. Оставте корда на роботу зі собственної сили притискання. Ніколи корда не втикайте в ґрунт, коли косіте.
Корда тримера може легко зрізати траву та пересуватися навколо стін, огорож, дерев та бордюрів, але може пошкодити чутливу кору дерев та хрести і пошкодити стовпчики огорож. - Зменшуйте ризик пошкодження рослин через зрізання корда до 10-12 см (4-4,75 дюйма) і зниження швидкості двигуна. Коли обкошуєте, треба не працювати на повній газі, бо так корда має більший тиск і зношується швидше, що збільшує зношення тримерної головки.
Прополювання
Техніка прополювання передбачає зрізання небажаної рослинності. Притисніть тримерну головку безпосередньо до землі. Оставте кінець корда, щоб він втикався в землю навколо дерев, стовпчиків, статуй та інших. ВАЖНО! Така техніка підвищує зношення корда тримера.
Корда тримера зношується швидше і треба її витягати частіше, коли працюєте навколо каменів, цегли, бетону, металевих огорож тощо, в порівнянні з контактом з травою та деревними огорожами.
Косіння
- Тримери призначені для косіння трави, яку важко досягти при використанні звичайної косарки. Тримайте корду тримера перпендикулярно до землі при косінні. Уникайте притискання тримерної головки до землі, бо можете зрізати траву нижче рівня ґрунту та пошкодити ґрунт.
Не дозволяйте тримерній головці входити постійно в контакт з ґрунтом під час нормального косіння. Постійний контакт такого типу може призвести до пошкодження ґрунту та зношення тримерної головки.
Підчищання
- Вентиляторний ефект від обертання корда може бути використаний для швидкого та легкого підчищання. Тримайте корду під кутом і на частині, яку підчищаєте, рухаючи інструментом вперед-назад.
Коли ріжете та підчищаєте, треба працювати на повній газі, щоб досягти найкращих результатів.
Внимание: операторът на машината, който трябва да отстрани отрязания материал, трябва да е наясно, че това може да доведе до сериозно нараняване. Изключете двигателя, преди да отстраните материала, който се е натрупал около задвижващия вал, тъй като в противен случай съществува риск от нараняване. По време на работа непосредствено след това, главата може да е нагорещена. Оставете време за охлаждане. При докосване може да се изгорите.
ВНИМАНИЕ: Опасность ожога предмета. Внимательно посетите защитные средства за очистку. Никогда не надевайте отбор защитных перчаток. Войдите в могат да попаднат капки от нея, които могат да обоедат до слепота или сериозни наранявания.
Держите неотгороженные лица на расстоянии. Дети, животные, посторонние наблюдатели и помощники должны стоять вне зоны безопасности в 15 метров (50 футов). Следите за машиной, если кто-то приближается.
Срокът на експлоатационната машина може да се скъси, а рискът от злополука да се повиши, ако не се извършва правилно техническо обслужване и сервизът/прегледите не се извършват професионално. Ако ви е необходима допълнителна информация, обърнете се към най-близкия оторизиран сервизен дистрибутор.
Безопасность при уходе/Техническом обслуживании
Разъединяйте провода к свечам перед техническим обслуживанием, особенно при настройке карбюратора.
Преди стартиране на машината комплектът на съединителя, капакът на съединителя и валът трябва да са поставени, за да се предотврати случай, частите може да се разхлабят и да предизвикат телесни повреди.
Карбюратор
Функция
Карбюратор — термин, обозначающий устройство на двигателе для управления подачей газа. Воздух первого смешивается в карбюраторе.
Т-образный винт регулирует настройку зазора при прямом ходе. Если Т-образный винт повернуть по направлению часовой стрелки, это приведет к повышению оборотов при прямом ходе, а вращение в обратном направлении, против часовой стрелки, приведет к понижению оборотов при прямом ходе.
Основная настройка
Основная настройка карбюратора осуществляется при испытаниях на заводе. Финальная настройка требует проведения профессионалистом.
РЕЖИМ РАБОТЫ: Режущее оборудование может быть включено во время настройки карбюратора. Наденьте защитные средства и соблюдайте все инструкции по безопасности. Убедитесь, что режущее оборудование выключено, когда двигатель работает на холостом ходу. Когда машина выключена, убедитесь, что режущее оборудование выключено, прежде чем оставить машину на земле.
ВНИМАНИЕ! Если режущее оборудование вращается. Когда оператор работает на переднем ходу, Т-образный винт Т-образный винт должен быть завернут обратно по часовой стрелке, пока режущее оборудование не перестанет вращаться.
Проверьте скорость на холостом ходу:
В разделе «Технические характеристики».
Проверьте максимальную скорость:
В разделе «Технические характеристики».
Регулировка скорости холостого хода
Если необходимо, отрегулируйте скорость холостого хода с помощью Т-образного винта для настройки скорости холостого хода. Заверните Т-образный винт для регулировки скорости холостого хода по часовой стрелке, пока реле оборотов не начнет срабатывать. Затем заверните винт обратно против часовой стрелки, пока реле оборотов не остановится. Правильная регулировка оборотов холостого хода достигается тогда, когда двигатель работает плавно во всех положениях. Скорость холостого хода должна быть достаточно низкой, чтобы реле оборотов срабатывало.
Регулировка скорости начального газа
Правильная скорость начального газа задается посредством регулятора, расположенного в задней части рукоятки кабеля. Извлеките винт (4 мм шестигранник), чтобы увеличить или уменьшить скорость начального газа.
Последовательность действий:
- Оставьте машину работать на холостом ходу.
- Нажмите блокировку для начального газа, как описано в разделе «Пуск и остановка».
- Если скорость начального газа слишком низкая (ниже 4000 об/мин), заверните винт регулировки (А) по часовой стрелке, пока реле оборотов не начнет срабатывать. Затем
Заверните винт регулировки (А) против часовой стрелки на 1/2 оборота. Если скорость начального газа слишком высокая, отворачивайте винт регулировки (А) против часовой стрелки, пока реле оборотов не остановится. Затем заверните винт регулировки (А) по часовой стрелке на 1/2 оборота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если скорость холостого хода не может быть отрегулирована так, чтобы реле оборотов останавливалось, обратитесь к вашему сервисному инструктору. Не работайте с машиной, проверьте, что она правильно отрегулирована или отремонтирована.
Обслуживание
ВНИМАНИЕ! Аспирационният уред на катализатора е предназначен за намаляване на вредните отработени газове.
(Корпусът на стартера е премахнат с цел улеснение)
Аспираторът е предназначен за понижаване на нивото на шума и за отвеждане на отработените газове в посока, обратна на оператора. Отработените газове са нагрети и могат да съдържат искри, които да предизвикат пожар, когато попаднат върху сух и леснозапалим материал.
Аспираторът е оборудван със специален искрогасителен филтър. Филтърът трябва да се проверява и, ако е необходимо, да се почиства от сервизния дистрибутор. В случай че филтърът е повреден, трябва да се смени.
Ако филтърът се запуши често, това може да е признак, че ефективността на катализатора е възпрепятствана. Обърнете се към вашия сервизен дистрибутор за проверка на аспиратора. Запушеният филтър може да причини прегряване на машината, което да доведе до повреда на цилиндъра и буталото.
ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте машина, която е с повреден или разхлабен аспиратор. Уверете се, че болтовете на аспиратора са здраво затегнати.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аспираторът, оборудван с катализатор, се нагрява силно по време на работа и известно време след това. Това важи и при работа на ход. Допирът може да причини изгаряния на кожата. Внимавайте за опасност от пожар!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вътрешността на аспиратора съдържа химикали, които могат да са канцерогенни. В случай че аспираторът е повреден, избягвайте допир с тези елементи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отработените газове от мотора съдържат въглероден оксид, който може да причини отравяне с въглероден оксид. Не стартирайте и не използвайте машината на закрито или на места с недобра вентилация. Отработените газове от двигателя са горими и могат да съдържат искри, които да причинят пожар. Не стартирайте никога машината в помещение или близо до горими материали!
Запалителна свещ
Състоянието на запалителната свещ може да се повлияе от:
- Неправилна настройка на карбуратора.
- Неправилна горивна смес (твърде много или неправилен тип масло). Замърсен въздушен филтър.
Тези фактори могат да причинят отлагания върху електродите на свещта, които да доведат до проблеми в работата и трудности при стартирането.
Ако машината има понижена мощност, трудно се стартира или работи неравномерно на празни обороти, винаги проверявайте свещта, преди да предприемете по-нататъшно действие.
Если свеча замерзнет, проверьте расстояние между электродами — 0,024 дюйма (0,6 мм). Запальная свеча должна быть заменена примерно через 100 часов работы, если это необходимо.
0,024 дюйма (0,6 мм)
ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендованные запальные свечи. Использование неправильной свечи может привести к серьезным повреждениям двигателя/цилиндра.
Воздушный фильтр
Воздушный фильтр должен очищаться регулярно, чтобы удалить пыль и грязь, чтобы предотвратить:
- Повреждение карбюратора
- Проблемы с запуском, снижение мощности двигателя, ненужный износ деталей двигателя — проконсультируйтесь с дилером.
Проверяйте фильтр каждые 25 часов и чаще, если условия работы пыльные.
| Одобreno и риснообленna | Тип | Рекшо оборudвае / сиит, aptr. № |
| Нож за трава/разец 3а трава | Трава 255-4 1 Инч (Ø 250 4 зба) | 504001303 / 580446606 |
| Тримерна глава | T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm пинь) | 537338306 / 580446606 |
Издатель: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, +46-36-146500.
Husqvarna AB несет полную ответственность за содержание данной декларации: триммер/газонокосилка, платформа(ы) A05328CBHV, представленная(ые) модель 129R с серийными номерами с 2014 г. и далее.
Номер платформы и номер модели указаны на табличке вместе с годом выпуска и серийным номером.
Предмет декларации, описанный выше, соответствует требованиям директив Совета:
2006/42/EC, касающейся машин, от 17 мая 2006 г.; 2004/108/EC, касающейся электромагнитной совместимости, от 15 декабря 2004 г.; 2000/14/EC, касающейся шумовых выбросов в окружающую среду, от 8 мая 2000 г.
В соответствии с приложением V, заявленные уровни шума указаны в технических характеристиках и инструкции по эксплуатации.
Использованы следующие стандарты:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007
TUV Rheinland N.A. провел контроль от имени Husqvarna AB и выдал сертификат соответствия AM72140165 директиве Совета 2006/42/EC о машинах. Этот сертификат приложим для всех производственных единиц и стран производства, как указано на продукте. Доставленный пример для проверки соответствия соответствует образцу, положению и контролю.
Подписано от Husqvarna AB, Хускварна, 27.12.2013 г.
Ronnie E. Goldman, директор по разработке (ответственный за техническую документацию Husqvarna AB и за уполномоченное лицо).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выхлопные газы двигателя содержат химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или иные репродуктивные нарушения.
Используйте только в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается, ни при каких обстоятельствах, вносить изменения в конструкцию машины без разрешения изготовителя. Всегда используйте только оригинальные запасные части. Модификации и/или использование неоригинальных запасных частей могут привести к серьезным травмам или смерти оператора или других лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электрическая дрель, триммер или газонокосилка могут быть опасным инструментом, если они используются неправильно. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, чтобы избежать серьезных травм оператора или других лиц. Особенно важно прочитать и понять содержание данного руководства пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длительное воздействие вибрации может вызвать повреждение слуха. Поэтому всегда надевайте защитные наушники.
Мы проводим постоянную политику совершенствования продукции и, следовательно, сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию и внешний вид продукции без предварительного уведомления.
Символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бензопилы, триммеры и газонокосилки могут быть опасными. Неправильное использование может привести к серьезным или смертельным травмам оператора или других лиц.
Прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что вы поняли инструкции, прежде чем использовать машину.
