129R - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 129R HUSQVARNA

UPOZORNENIE: Výfukové plyny motora tohto výrobku obsahujú chemické látky, o ktorých je známe (v štáte Kalifornia), že spôsobujú rakovinu, vývojové chyby alebo iné reprodukčné poruchy. Pred naštartovaním dbajte na nasledovné: Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. UPOZORNENIE: Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja bez schválenia od výrobcu. Vždy používajte originálne náhradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatných osôb. UPOZORNENIE: Lesný krovinorez, krovinorez alebo vyžínač môžu byť nebezpečné v prípade, že sa používajú nesprávne alebo neopatrne a môžu spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenia používateľovi a iným osobám. Je veľmi dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu. UPOZORNENIE: Dlhodobé vystavenie hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu. Vždy preto používajte schválené chrániče sluchu. Neustále ďalej vyvíjame svoje výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovať dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Symboly Šípky označujúce rozsah montáže rukoväte. UPOZORNENIE: Lesné krovinorezy, kKrovinorezy a vyžínače môžu byť nebezpečné. Neopatrné alebo nesprávne používanie môže spôsobiť vážne až smrteľné zranenie obsluhe a iným osobám. Hladina akustického tlaku vo vzdialenosti 7,5 metrova (25 stôp) podľa austrálskeho nariadenia. Emisie hluku do okolia sú v súlade so smernicou Európskej únie. Emisie stroja sú stanovené v kapitole Technické údaje a na štítku. Skôr, ako začnete stroj používať, si pozorne prečítajte Návod na obsluhu a presvečtepresvedčte sa, že ste porozumeli jeho obsahu. Tento výrobok spĺňa platné smernice EÚ. Tento výrobok spĺňa platné smernice EHSAC. Vždy noste ochrannéú obuv topánky s oceľovou špičkou a protišmykovou podrážkou; hrubé, dlhé nohavice odev s a dlhýmié rukávmiy; odolné protišmykové rukavice; chrániče očí, napríklad priedušné okuliare, ktoré sa nezahmlievajú, alebo chrániče tváre; schválenú ochrannú prilbu a zvukové tlmičebariéry (zátkové chrániče sluchu alebo tlmiče) na ochranu sluchu. Tento výrobok spĺňa austrálske nariadenia týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC). Používajte zmes bezolovnatého benzínu a dvojtaktného oleja v pomere 50:12 % (2 %50:1). Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.špeciálne certifikáty vyžadované na niektorých trhoch. Osoby, ktoré majú dlhé vlasy, by si ich mali (kvôli osobnej bezpečnosti) vypnúťzopnúť. Používateľ stroja musí počas jeho používania zaistiť, aby sa k stroju do vzdialenosti menšej ako 15 metrov (50 stôp) nepriblížili žiadne osoby ani zvieratá. Dajte si pozor na odletujúce telesá predmety a spätné nárazy. Max. rýchlosť výkonu výstupnej osi, ot./min Stroje s nožmi na trávu môžu prudko odskakovať do strany, keď sa nôž dostane do styku kontaktu s pevným predmetom. Nôž je schopný amputovať ruku alebo nohu. Ľudí aj zvieratá vždy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti minimálne 15 metrov (50 stôp) od stroja.

25. Šesťhranný maticový kľúč

12. Rukoväť štartovacieho lanka

19. Podporná príruba

UPOZORNENIE: Nikdy nedovoľte deťom používať stroj alebo sa zdržiavať v jeho blízkosti. Keďže stroj je vybavený pružinovým vypínačom a možno ho zapnúť už pomalým a slabým zatiahnutím za držadlo štartéra, môžu za istých okolností dokonca aj malé deti vyvinúť silu potrebnú na spustenie stroja. To môže znamenať riziko vážneho poranenia. Preto odmontujte uzáver zapaľovacej sviečky vždy, keď stroj nie je pod dohľadom. Lesný krovinorez, krovinorez alebo vyžínač môžu byť nebezpečné v prípade, že sa používajú nesprávne alebo neopatrne a môžu spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenia používateľovi a iným osobám. Je veľmi dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu. Stroj je konštruovaný výhradne len na kosenie trávnika, prerezanie trávnika a/alebo prečistenie lesného porastu. Jediné príslušenstvo, ktoré môžete používať s týmto motorom, je rezací nadstavec odporúčaný v časti „TECHNICKÉ ÚDAJE“. Nikdy nepoužívajte stroj pri únave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to môže viesť k zhoršeniu zraku, úsudku alebo koordinácie. Nikdy nepoužívajte stroj za nepriaznivého počasia, napríklad pri veľkom mraze, vo veľmi horúcom alebo vlhkom podnebí. Noste osobné ochranné prostriedky. Pozrite si pokyny v časti „Osobné ochranné prostriedky“. Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý bol pozmenený a nezhoduje sa s originálnym prevedením. Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte kontroly, údržbu a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti „ÚDRŽBA“. Pred naštartovaním sa musia nasadiť všetky kryty a ochranné prvky. Skontrolujte, či kryt zapaľovacej sviečky a vodič nie sú poškodené. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Používateľ stroja musí zabezpečiť, aby sa počas práce stroja nemohli dostať žiadni ľudia ani zvieratá do okruhu 15 metrov (50 stôp) od stroja. Pokiaľ v rovnakom priestore pracujú niekoľkí používatelia, bezpečná vzdialenosť medzi nimi musí byť minimálne 15 metrov (50 stôp). Osobné ochranné prostriedky UPOZORNENIE: Pri akomkoľvek používaní stroja musíte používať schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylučujú riziko nehôd, ale môže znížiť účinky zranenia v prípade nehody. Pri výbere správnych ochranných prostriedkov sa poraďte so svojím predajcom. UPOZORNENIE: Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Chrániče sluchu si skladajte vždy hneď ako motor zastane. Prilba Pri práci sa musí nosiť prilba, ak sú prerezávané kroviny vyššie než 2 metre (6 stôp). Ochrana sluchu Noste chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu hluku. UPOZORNENIE: Tento prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Za určitých okolností môže toto pole vytvárať interferencie s aktívnymi alebo pasívnymi zdravotníckymi pomôckami. Na zníženie rizika vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame osobám s implantovanými lekárskymi prístrojmi, aby sa pred používaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja. Ochranu očí Vždy používajte schválené chrániče očí. Ak nosíte štít, musíte tiež nosiť schválené ochranné okuliare. Schválené chrániče očí musia spĺňať požiadavky normy EN 166 v Európe, ANSI Z87 v Spojených štátoch a CSA Z94 v Kanade. UPOZORNENIE: Používanie nesprávneho rezacieho nadstavca alebo nesprávne upevneného noža môže zvýšiť riziko vážneho zranenia. Rukavice Rukavice musíte nosiť vždy, keď je to nevyhnutné, napr. pri upevňovaní rezacích nadstavcov..

Blokovanie škrtiacej klapky Blokovanie škrtiacej klapky slúži na zabránenie náhodnému stlačeniu ovládania plynu. Ak stlačíte blokovanie (A) (napr. vtedy, keď uchopíte držadlo), uvoľní sa ovládanie plynu (B). Keď uvol’níte držadlo, ovládanie plynu a blokovanie škrtiacej klapky sa spoločne vrátia späť do svojej pôvodnej polohy. Tento pohyb je ovládaný dvoma nezávislými vratnými pružinami. Toto usporiadanie znamená, že ovládanie plynu automaticky zablokuje. Pracovná obuv Noste pevnú obuv s protišmykovou podrážkou. Odev Noste odev vyrobený z pevnej tkaniny, nie voľný odev, ktorý sa môže zachytiť v kroví a konároch. Vždy noste dlhé odolné nohavice. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nesiahali nižšie ako po plecia. Lekárnička Presvedčte sa, či je ovládanie plynu zablokované pri nastavení na voľnobeh, keď je blokovanie plynu uvoľnené. Používatelia lesných krovinorezov, krovinorezov alebo vyžínačov by mali nosiť lekárničku. Bezpečnostné vybavenie stroja V tejto časti sa opisuje bezpečnostné vybavenie stroja, jeho účel a ako vykonávať kontroly a údržbu, aby bola zabezpečená správna činnosť stroja. Pozrite si časť „ČO JE ČO“, v ktorej nájdete umiestnenie týchto častí na stroji. Stlačte blokovanie škrtiacej klapky a ubezpečte sa, že sa vráti do pôvodnej polohy, keď ju pustíte. Ak údržba stroja nebude vykonávaná správne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byť vykonané odborne. Ak chcete získať viac informácií, kontaktujte najbližší autorizovaný servis. DÔLEŽITÉ! Všetky servisné a opravné práce na stroji si vyžadujú špeciálne školenie. Toto najmä platí o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kúpe ktoréhokoľvek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám predáva stroj nie je servisný zástupca, požiadajte ho o adresu najbližšej servisnej dielne. Skontrolujte, či sa ovládanie plynu a blokovanie škrtiacej klapky voľne pohybujú a či vratné pružiny správne fungujú. UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie. Vykonajte kontrolu, údržbu a opravy podľa pokynov uvedených v tejto časti. Ak stroj neprejde všetkými kontrolami, doneste ho do servisnej dielne na opravu. Pozrite si pokyny v časti „Štart“. Naštartujte stroj a pridajte na plný plyn. Uberte plyn a skontrolujte, či sa rezací nástroj zastavil a či potom zostal stáť. Pokiaľ rezací nadstavec rotuje aj pri chode stroja

na voľnobeh, potom treba skontrolovať alebo opraviť nastavenie voľnobehu na karburátore. Pozrite si pokyny v časti „ÚDRŽBA“. UPOZORNENIE: Nadmerné vystavovanie sa vibráciám môže spôsobiť problém u ľudí so zhoršeným krvným obehom, a taktiež môže spôsobiť poškodenie nervov. Ak sa u vás objavia príznaky nadmerného vystavenia sa vibráciám, kontaktujte svojho lekára. Tieto príznaky sú tŕpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolesť, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa bežne pociťujú v prstoch, rukách alebo zápästiach. Riziko je väčšie pri nízkych teplotách. Rýchle odopnutie popruhu Vpredu je pripevnené ľahko dostupné rýchle odopnutie pre prípad nebezpečenstva, ktoré si vyžaduje rýchly únik od stroja a z popruhu. Vypínač Pozrite si pokyny v časti „Nastavenie popruhu“. Skontrolujte, či sa motor po stlačení a uvoľnení vypínača zastaví. Skontrolujte, či sú popruhy postroja v správnej polohe. Keď je už stroj a postroj správne nastavený, skontrolujte či rýchlorozpínacia spona správne funguje. Chránič rezací nadstavca Tento kryt je určený na ochranu obsluhy stroja pred odletujúcimi uvoľnenými predmetmi. Kryt zároveň chráni obsluhu pred náhodným kontaktom s rezacím nástrojom. Tlmič výfuku Tlmič zvuku je navrhnutý, aby čo najviac znížil hladinu hluku a aby nasmeroval výfukové plyny motora preč od obsluhujúceho pracovníka. NEZABUDNITE! Na tlmiči je upevnený katalyzátor, ktorý znižuje škodlivosť výfukových plynov. Skontrolujte, či kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymeniť. Vždy používajte správny odporúčaný ochranný kryt zodpovedajúci používanému rezaciemu nástroju. Pozrite si časť „TECHNICKÉ ÚDAJE“. V krajinách s teplým a suchým podnebím hrozí značné riziko požiaru. Niektoré tlmiče výfuku sú preto vybavené zachytávačom iskier. Skontrolujte, či je tlmič výfuku vo vašom stroji vybavený takýmto zachytávačom. UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte rezací nástroj bez schváleného ochranného krytu. Pozrite si časť „TECHNICKÉ ÚDAJE“. Pokiaľ by bol použitý nesprávny alebo poškodený kryt, potom by to mohlo zapríčiniť vážne osobné poranenia. Použitie nesprávne navinutého žacieho lanka alebo iného nesprávneho rezacieho nadstavca zvyšuje úroveň vibrácií.

V prípade tlmiča výfuku je veľmi dôležité, aby ste sa riadili pokynmi v súvislosti s kontrolou, údržbou a servisu stroja. Nikdy nepoužívajte stroj s chybným tlmičom výfuku. Nylonový krúžok vo vnútri upínacej matice nesmie byť zodratý do tej miery, aby sa matica dala pootočiť rukou. Obloženie musí vykazovať odpor voči pootočeniu najmenej 1,5 Nm (1,1 ft lb). Maticu treba vymeniť vždy potom, ako bola použitá na upnutie približne 10-krát. Pravidelne kontrolujte, či je tlmič výfuku bezpečne uchytený k stroju. Rezné zariadenie UPOZORNENIE: Tlmiče vybavené katalyzátorom sa pri používaní veľmi zahrievajú a ostávajú horúce ešte nejaký čas po vypnutí. To isté sa týka aj pri voľnobehu. Pri kontakte môže dôjsť k popáleninám. Nezabúdajte na riziko požiaru. V tejto časti sa opisuje, ako si vybrať a ako udržiavať rezaciu časť, aby sa: UPOZORNENIE: Tlmič výfuku obsahuje chemické látky, ktoré môžu mať karcinogénne účinky. Vyhýbajte sa kontaktu s týmito chemickými látkami v prípade, že sa tlmič výfuku pokazí.

Zmenšilo riziko vtlačenia noža. Získal maximálny výkon rezania. Predĺžila životnosť rezacej časti. DÔLEŽITÉ:

UPOZORNENIE: Výfukové plyny motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý môže spôsobiť otravu. Neštartujte ani neprevádzkujte motor v uzavretých miestnostiach, ani na miestach, ktoré sú nedostatočne vetrané.

UPOZORNENIE: Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Nikdy neštartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horľavého materiálu. Používajte len rezacie nadstavce s odporúčanými ochrannými prvkami! Pozrite si časť „TECHNICKÉ ÚDAJE“. Vyhľadajte si inštrukcie týkajúce sa rezacích nadstavcov, aby ste zabezpečili správne uchytenie žacieho lanka a zvolili správny priemer lanka. Udržiavajte zuby noža správne nabrúsené! Postupujte podľa našich odporúčaní. Pozrite si aj inštrukcie uvedené na obale noža. Udržiavajte správne nastavenie noža! Postupujte podľa našich pokynov a používajte odporúčanú šablónu na brúsenie. UPOZORNENIE: Pred akoukoľvek prácou na pracovných nástrojoch zastavte motor. Uistite sa, že sa rezací nadstavec vôbec netočí. Odpojte kábel zo zapaľovacej sviečky. Blokovacia matica UPOZORNENIE: Používanie nesprávneho druhu rezacieho nadstavca alebo nesprávne naostreného noža zvyšuje riziko spätného nárazu. Poistná matica sa používa na zaistenie niektorých druhov rezacích nástrojov. Rezné zariadenie Rezacie a strihacie nože na trávu sú určené na úpravu hrubého trávnatého porastu. Pri upínaní uťahujte maticu v opačnom smere, ako je smer otáčania rezacieho nástroja. Pri uvoľňovaní otáčajte maticu v rovnakom smere, ako je smer otáčania nástroja. (Matica má ľavý závit.) Maticu uťahujte pomocou nástrčkového kľúča. Vyžínacia hlava je určená na úpravu trávnika.

Používajte len rezacie nadstavce s odporúčanými ochrannými prvkami! Pozrite si časť „TECHNICKÉ ÚDAJE“. Udržiavajte zuby noža správne nabrúsené! Postupujte podľa našich pokynov a používajte odporúčanú šablónu na brúsenie. Nesprávne naostrený alebo poškodený nôž zvyšuje riziko vzniku nehody.

Skontrolujte rezací nadstavec, či na ňom nie sú viditeľné známky poškodenia alebo trhliny. Poškodený rezací nadstavec treba vždy vymeniť. Ostrenie rezacích zubov a nožov na trávu

Pokyny na správne ostrenie rezacích nadstavcov nájdete na obaloch týchto nástrojov. Kosiace nože a zuby ostrite s použitím jednostranných plochých pilníkov. Ostrite všetky hrany rovnomerne, aby sa dodržalo vyváženie noža. UPOZORNENIE: Vždy okamžite vyraďte nôž, ktorý je krivý, hádže sa, je prasknutý, nalomený alebo inak poškodený. Nikdy sa nepokúšajte rovnať krivý nôž, aby sa dal znovu použiť. Používajte jedine originálne nože špecifikovaných typov. Vyžínacia hlava DÔLEŽITÉ: Vždy zabezpečte, aby žacie lanko bolo rovnomerne a tesne natočená okolo cievky, inak by stroj mohol vyrábať rušivé vibrácie.

Používajte len odporúčané rezacie nadstavce. Pozrite si časť „TECHNICKÉ ÚDAJE“.

Menšie stroje si zvyčajne vyžadujú menšie vyžínacie hlavy a naopak. Je to z toho dôvodu, že žacie lanko používané pri kosení musí byť pri rotácii odstredivou silou udržiavané napnuté v radiálnom smere od vyžínacej hlavy a musí prekonávať odpor trávového porastu počas kosenia. Dĺžka žacieho lanka je takisto dôležitá. Dlhšie žacie lanko si vyžaduje silnejší stroj než kratšie lanko s rovnakým priemerom. Uistite sa, či je rezací zub na kryte vyžínacej hlavy nepoškodený. Používa sa na presné odrezanie žacieho lanka na potrebnú dĺžku. Na predĺženie životnosti žacieho lanka možno nechať na pár dní lanko vo vode. Žacie lanko bude pevnejšie a vydrží dlhšie. MONTÁŽ POZNÁMKA: Uistite sa o správnej montáži jednotky podľa tohto návodu. Zarovnajte otvory na skrutky na hornej a spodnej svorke. Svorku musíte upevniť nad šípkou na hriadeli (pozrite si obrázok). Upevnenie držadla POZNÁMKA: Lanko ovládača škrtiacej klapky nasaďte do drážky spodnej svorky popruhu ešte pred utiahnutím skrutky.

1. Odstráňte skrutku na zadnej strane rukoväte

2. Nasuňte rukoväť škrtiacej klapky na pravú

stranu držadla (pozri obrázok).

3. Zarovnajte otvor na skrutku na rukoväti

škrtiacej klapky s otvorom na skrutku na držadle.

4. Upevnite skrutku v otvore v zadnej časti

5. Zaskrutkujte skrutku cez rukoväť a držadlo.

6. Montážne diely namontujte podľa ilustrácie.

2. Do otvorov vsuňte dve skrutky.

šesťhranným kľúčom. Nastavenie popruhu Na prednej strane popruhu je ľahko prístupný rýchly ovládač. Túto rýchlospojku použite v núdzovej situácii, aby ste sa rýchlo oslobodili od stroja a z popruhu. Rozloženie zaťaženia na ramená obsluhy Dobre nastavený popruh a stroj uľahčujú prácu. Popruh si preveste cez plecia. Nastavte si polohu postroja tak, aby ste mali tu najlepšiu pracovnú polohu. Napnutie bočných popruhov musí byť také, aby rovnomerne rozkladalo hmotnosť stroja na obidve ramená. UPOZORNENIE: Montážne súčasti držadla musia byť namontované medzi šípkami na hriadeli na zachovanie bezpečnej polohy obsluhy. POZNÁMKA: Možno bude potrebné premiestniť svorku popruhu na hriadeli, aby zariadenie bolo lepšie vyvážené.

7. Šesťhranným kľúčom utiahnite skrutky.

Upevnenie popruhu UPOZORNENIE: Pri používaní musí byť krovinorez vždy bezpečne zavesený na háku popruhu. V opačnom prípade sa krovinorez nedá bezpečne ovládať. Môže to spôsobiť vaše poranenie alebo poranenie iných osôb. Nikdy nepoužívajte postroj s poškodenou rýchlorozpínacou sponou. Popruh a držadlo musíte nastaviť správne ešte pred používaním jednotky s úplne vypnutým motorom. Správna výška Upevnenie svorky popruhu Nastavte si správnu polohu popruhov tak, aby bol rezací nástroj rovnobežne so zemou.

1. Umiestnite hornú svorku náramenného

popruhu hore cez hriadeľ a spodnú pod hriadeľ.

MONTÁŽ Montáž krytu noža, noža na trávu a orezávača trávy Správne vyváženie Nechajte rezací nástroj zľahka ležať na zemi. Pokiaľ používate nôž na trávu, treba stroj vyvážiť tak, aby voľne visel vo výške približne 10 cm (4 palce) nad zemou, čím zabránite kontaktu s kameňmi a podobnými prekážkami. Nastavte si správnu polohu popruhu na hriadeli tak, aby sa stroj správne vyvážil.

1. Zaveste kryt noža/kombinovaný kryt (A) na

upevnenie na hriadeli a upevnite ho maticou. Montáž čepelí a vyžínacích hláv NEZABUDNITE! Používajte odporúčaný typ krytu rezacieho nástroja. Pozrite si časť Technické údaje.

• Pri upevňovaní rezacieho nástroja je mimoriadne dôležité, aby zvýšená časť hnacieho disku/podpornej príruby sedela presne v strede otvoru rezacieho nástroja. Pokiaľ je rezací nástroj nesprávne upevnený, môže to mať za následok vážne alebo smrteľné poranenie.

2. Upevnite hnací disk (B) na vývodný hriadeľ.

3. Otáčajte hriadeľ noža, kým jeden z otvorov na

hnacom disku nebude zarovnaný s príslušným otvorom na ozubenom kolese.

4. Zastrčte poistný kolík (C) do otvoru na

podpornú prírubu (F) na výstupný hriadeľ.

6. Namontujte maticu (G). Maticu treba utiahnuť

uťahovacím momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Použite na to nástrčkový kľúč z nástrojovej súpravy. Pridržiavajte hriadeľ kľúča čo najtesnejšie pri kryte noža. Na utiahnutie matice otáčajte kľúčom v opačnom smere, ako je smer rotácie (POZNÁMKA: ľavý závit). UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte rezací nástroj bez schváleného ochranného krytu. Pozrite si časť „TECHNICKÉ ÚDAJE“. Použitie nesprávneho alebo poškodeného krytu by mohlo zapríčiniť vážne osobné poranenia. Montáž krytu vyžínacej hlavy a montáž vyžínacej hlavy

1. Upevnite správny kryt vyžínacej hlavy (A) podľa

druhu vyžínacej hlavy. Zaveste kryt vyžínacej hlavy/kombinovaný kryt na svoje miesto na drieku a zaistite ho skrutkou (L). DÔLEŽITÉ: Pokiaľ sa bude používať nôž na trávu, potom musí byť stroj vybavený správnymi rukoväťami, krytom noža a popruhom.

2. Upevnite hnací disk (B) na vývodný hriadeľ.

3. Otáčajte hriadeľ, kým jeden z otvorov na kotúči

nebude zarovnaný s príslušným otvorom na ozubenom kolese.

smere, ako je smer rotácie.

6. Pri demontáži postupujte podľa pokynov v

Bezpečnosť práce s palivom Benzín Nikdy neštartujte stroj: UPOZORNENIE: Vždy používajte kvalitnú zmes benzínu a oleja (s oktánovým číslom minimálne 90). Ak je dostupný, používajte benzín s nízkymi emisiami, známy takisto ako alkylátový benzín.

• Keď ste naň rozliali palivo. Utrite všetko a nechajte vypariť zvyšky rozliateho paliva.
• V prípade, že vylejete palivo na seba alebo na svoj odev, prezlečte sa. Poumývajte si všetky časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, či z uzáveru nádrže alebo palivových vedení nepresakuje. Preprava a uskladnenie
• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby nevznikalo žiadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu s iskrami, otvoreným plameňom, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
• Pri skladovaní a preprave paliva vždy používajte na to určené schválené kanistre.
• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdniť nádrž. V súvislosti so zbavením sa zvyšného paliva sa spojte s benzínovým čerpadlom vo vašom okolí.
• Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis a vyčistite pílu.
• Transportný kryt rezacieho nádstavca musí byť nasadený vždy pred dopravou alebo skladovaním stroja.
• Náhodnému naštartovaniu motora predídete tak, že necháte kryt zapaľovacej sviečky vždy odmontovaný počas dlhodobého uskladnenia, keď stroj nie je pod priamym dohľadom a pri vykonávaní servisných opatrení.
• Počas prepravy krovinorez zaistite.

• Najnižšie odporúčané oktánové číslo je 90. Používanie benínu s nižším oknánovým číslom ako 90 môže spôsobiť klepanie motora. Toto vyvoláva vysokú teplotu motora, ktorá môže mať za následok vážne poškodenie motora.
• Pri dlhodobej práci pri vysokých otáčkach sa odporúča vysokooktánový benzín. Dvojtaktný olej
• Na zabezpečenie najlepšieho výkonu a životnosti motora sa odporúča olej Husqvarna XP, pretože je špeciálne určený pre naše vzduchom chladené dvojtaktné motory. Pri miešaní paliva používajte výlučne vysokokvalitný plne syntetický dvojtaktný olej.
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladené závesné motory, niekedy nazývaný aj lodný olej alebo olej pre lodné motory (TCW).
• Nikdy nepoužívajte oleje určené pre štvortaktné motory. Miešanie
• Pomer zmesi je 50:1.
• Vždy miešajte benzín a olej v čistej nádobe vhodnej pre palivo.
• Vždy začínajte tak, že nalejete polovičné množstvo benzínu, ktorý sa má použiť. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzínu.
• Pred naplnením palivovej nádrže stroja zmes riadne premiešajte (potraste). UPOZORNENIE: Pri zaobchádzaní s palivom buďte opatrní. Pamätajte na nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo nadýchania sa výparov. Palivo UPOZORNENIE: Stroj je vybavený dvojtaktným motorom a vždy sa musí prevádzkovať s použitím zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dôležité presne namerať množstvo oleja, ktoré sa má zmiešať, aby sa zabezpečilo dosiahnutie správnej zmesi. Pri miešaní malých množstiev paliva môžu aj malé nepresnosti značne ovplyvniť pomer zmesi. UPOZORNENIE: Palivo a výpary z neho sú vysoko horľavé a ich vdýchnutie alebo kontakt s pokožkou môžu spôsobiť vážne poranenie. Z tohto dôvodu dodržiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpečte dostatočnú ventiláciu.

• Nepripravujte viac ako jednomesačnú dávku paliva.
• Ak sa stroj dlhšiu dobu nepoužíva, palivovú nádrž vyprázdnite a vyčistite. UPOZORNENIE: Tlmič katalyzátora sa počas používania a po použití veľmi zahreje. Platí to aj pri voľnobehu motora. Buďte si vedomí rizika požiaru, obzvlášť vtedy, keď pracujete v blízkosti horľavých látok alebo výparov. Palivo UPOZORNENIE: Ak budete dodržiavať nasledujúce opatrenia, zmenšíte tým riziko požiaru:
• Nefajčite ani neklaďte teplé predmety v blízkosti paliva.
• Pred dopĺňaním paliva vždy vypnite motor.
• Pred dopĺňaním paliva vždy zastavte motor a nechajte ho na niekoľko minút vychladnúť.
• Pri dopĺňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, tak aby sa pomaly uvoľnil všetok nadmerný tlak.
• Po doplnení paliva uzáver dôkladne zaskrutkujte.
• Pred naštartovaním sa vždy vzdiaľte so strojom od miesta dopĺňania paliva.
• Vyčistite priestor okolo uzáveru palivovej nádrže. Znečistenie nádrže môže spôsobiť prevádzkové problémy.

• Skontrolujte nôž, aby bolo zaručené, že sa nevytvorili žiadne trhliny na pätách zubov pri stredovom otvore. Najbežnejšou príčinou tvorby trhlín sú ostré rohy vytvorené na pätách zubov počas ostrenia, alebo práca s nástrojom, ktorý má tupé zuby. Pokiaľ na noži nájdete trhlinu, nôž musíte ihneď vyradiť. UPOZORNENIE: Ešte pred naštartovaním stroja musíte upevniť kompletnú spojku a kryt spojky a hriadeľ, inak sa môžu diely uvoľniť a poraniť používateľa. Vždy pred naštartovaním sa so strojom vzdiaľte od miesta dopĺňania paliva. Položte stroj na rovný povrch. Zabezpečte, aby rezací nadstavec neprišiel do kontaktu so žiadnym predmetom. Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali žiadne neoprávnené osoby, v opačnom prípade hrozí riziko vážneho poranenia. Bezpečnostná vzdialenosť je 15 metrov (50 stôp).

• Skontrolujte, či podporná príruba nie je prasknutá následkom únavy materiálu alebo následkom prílišného utiahnutia. Prasknutú podpornú prírubu musíte ihneď vyradiť. Studený motor

1. Palivová pumpa: Opakovane stláčajte klobúčik

pumpy, kým sa membrána nezačne plniť palivom (približne 10-krát). Membrána nemusí byť naplnená úplne.

• Presvedčite sa, či sa poistná matica neuvoľnila. Poistná matica musí mať upínaciu silu najmenej 1,5 Nm (1,1 ft lb). Uťahovací moment na utiahnutie matice musí byť 35 – 50 Nm (26 – 36 ft lb).

• Skontrolujte či vyžínacia hlava a kryt vyžínacej hlavy nie sú poškodené alebo prasknuté. Vyžínaciu hlavu alebo ochranný kryt vymeňte, pokiaľ boli vystavené nárazom, alebo ak sú niekde prasknuté. UPOZORNENIE: Keď sa motor naštartuje so sýtičom v polohe sýtiča, rezací nadstavec sa začne ihneď otáčať.

3. Ľavou rukou držte stroj na zemi (VAROVANIE!

Nepridŕžajte ho nohou.). Uchopte štartovacie držadlo, pravou rukou pomaly potiahnite šnúru, až kým nepocítite istý odpor (západky štartéra sa zachytávajú), a potom šnúru rýchlo a silno potiahnite. Štartovaciu šnúru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

• Nikdy nepoužívajte stroj bez ochranného krytu ani s poškodeným ochranným krytom.
• Pred naštartovaním stroja musia byť všetky kryty správne nasadené a nesmú byť poškodené. POZNÁMKA! Nestláčajte ovládanie plynu, pokiaľ sa pokúšate naštartovať motor. POZNÁMKA! Šnúru štartéra nevyťahujte naplno a nepúšťajte držadlo štartéra pri plnom vytiahnutí šnúry. Môže to poškodiť stroj.

Opakovane ťahajte za šnúru, až kým motor nezačne štartovať (alebo maximálne 3 potiahnutia). zložiť zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému naštartovaniu. UPOZORNENIE: Keď sa motor naštartuje so sýtičom v zatvorenej polohe, rezací nadstavec sa začne ihneď otáčať.

4. Ak motor naštartuje alebo sa pokúša

naštartovať, potlačte páku sýtiča nadol do polohy chodu motora.

5. Dôrazne ťahajte za štartovaciu šnúru, kým

6. Po spustení motora, skôr ako stlačíte plný plyn,

nechajte motor 30 sekúnd zohriať. Teplý motor

1. Palivová pumpa: Opakovane stláčajte klobúčik

pumpy, kým sa membrána nezačne plniť palivom (približne 10-krát). Membrána nemusí byť naplnená úplne.

2. Opakovane ťahajte za šnúru, až kým motor

nezačne štartovať (alebo maximálne 3 potiahnutia). Pre rukoväte s ovládaním plynu s blokovaním štartovacieho plynu: Nastavte spúšť chodu do štartovacej polohy zatlačením blokovania plynu a páčky plynu, potom stlačte tlačidlo štartovacieho plynu (A). Potom uvoľnite blokovanie plynu, páčku plynu a nakoniec tlačidlo štartovacieho plynu. Funkcia plynu sa teraz aktivovala. Na vrátenie motora do voľnobehu znovu stlačte blokovanie plynu a páčku plynu. Zastavenie Motor zastavíte stlačením a uvoľnením vypínača. NEZABUDNITE! Vypínač sa automaticky vráti do polohy štartovania. Kryt zapaľovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a údržbe

• Stroj vždy po každej pracovnej činnosti spomaľte na rýchlosť voľnobehu. Dlhé obdobia práce na plný plyn bez zaťaženia stroja môžu viesť k vážnemu poškodeniu motora. V tejto časti sú uvedené základné bezpečnostné opatrenia v súvislosti s prácou s vyžínačmi. Ak si nie ste istí, ako ďalej postupovať, obráťte sa na odborníka. Kontaktujte svojho servisného technika. Vyvarujte sa každému použitiu stroja, ktoré podľa vás presahuje vaše možnosti. UPOZORNENIE: Obsluha stroja ani nikto iný nesmie skúšať odoberať porezaný materiál, kým je stroj v činnosti, alebo kým rezací nadstavec ešte rotuje, pretože by to mohlo mať za následok vážne poranenia. Pred odstránením materiálu, ktorý sa navinul okolo hriadeľa noža, zastavte motor a rezací nadstavec a odpojte kábel zo zapaľovacej sviečky, v opačnom prípade hrozí zranenie. Kužeľový prevod sa počas prevádzky môže zahriať a môže tak zostať nejaký čas po použití. Počkajte kým stroj vychladne. Ak sa ho dotknete, môžete sa popáliť. Pred použitím stroja musíte pochopiť rozdiely medzi prerezávaním lesného porastu, kosením trávového porastu a vyžínaním. Základné bezpečnostné pravidlá
• Pozrite sa okolo seba:
• Zabezpečte, aby iné osoby, zvieratá alebo iné veci nemohli ovplyvniť ovládanie stroja.
• Treba zabezpečiť, aby ľudia, zvieratá, atď. nemohli prísť do kontaktu s rezacími nadstavcami ani s voľnými telesami odletujúcimi od rezacích nadstavcov. NEZABUDNITE! Stroj smiete používať len v takom prípade, keď ste schopní privolať pomoc v prípade nehody. UPOZORNENIE: Dávajte pozor na odletujúce telesá. Vždy používajte schválené chrániče očí. Nikdy sa nenakláňajte ponad kryt rezacieho nadstavca. Kamene, úlomky, atď. môžu vyletieť do očí a zapríčiniť slepotu alebo vážne poranenie. Nedovoľte nepovolaným osobám, aby sa priblížili k miestu práce. Deti, zvieratá, okolostojace osoby a pomocníci musia ostať za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stôp). Ak by sa niekto viac priblížil, stroj okamžite zastavte. Nikdy neotáčajte strojom v prevádzke okolo seba bez toho, aby ste sa presvedčili, či sa niekto nenachádza v nebezpečnej zóne.

• Nepoužívajte stroj v nepriaznivých podmienkach, ako sú hustá hmla, silný dážď a vietor, silné mrazy a podobne. Práca v zlom počasí je únavná a často prináša ďalšie riziká, ako sú šmykľavý povrch, nepredvídateľný smer pádu atď.
• Skontrolujte, či sa môžete pohybovať a stáť bezpečne. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa muselí náhle pohnúť. Dávajte si pozor pri práci na svahu. UPOZORNENIE: Niekedy sa vetvy alebo zvyšky rastlín zachytia medzi kryt a rezací nadstavec. Pred čistením vždy vypnite chod stroja.
• Pred prechodom na iné miesto vypnite stroj. Pred transportom stroja na akúkoľvek vzdialenosť najskôr na nástroj založte transportný kryt.
• Nikdy neklaďte stroj na zem, keď motor beží alebo kým rezací nadstavec rotuje. Kosenie trávnatého porastu s použitím noža na trávu
• Kosiace nože na trávu sa nesmú používať na rezanie drevených kmeňov.
• Nôž na trávu sa používa na všetky typy vysokých alebo hrubých stoniek rastlín.
• Trávnatý porast sa kosí kývavým pohybom do strán, pričom pohyb sprava doľava je kosiaci a pohyb zľava doprava je vratný (naprázdno). Ľavá strana noža (v uhle medzi 8 až 12 hodinami) je určená na kosenie. Základy krovinorezov
• Vždy používajte správne príslušenstvo.
• Uistite sa, že je príslušenstvo správne nastavené.
• Dodržujte bezpečnostné opatrenia.

• Žacie lanko sa opotrebúva rýchlejšie a musí sa nahrádzať častejšie pri práci v okolí skál, tehál, betónu, kovových ohrád, a pod. než pri práci, keď prichádza do kontaktu so stromami a drevenými plotmi.

• Pokiaľ je nôž pri kosení trávy naklonený doľava, tráva sa zhromažďuje na línii, kde sa dá ľahšie zozbierať napríklad hrabaním.
• Pokúste sa pracovať rytmicky. Stojte pevne s nohami od seba. Po vykonaní prázdneho vratného zdvihu postúpte vpred a opäť sa pevne postavte.
• Nechajte podpornú misku zľahka ležať na zemi. Používa sa na ochranu noža proti kontaktu so zemou.
• Zmenšite riziko namotania rastlín okolo noža, ak budete postupovať podľa týchto pokynov: Kosenie
• Vyžínač je ideálny na kosenie trávy, ku ktorej sa iba ťažko dostane bežná kosačka na trávu. Pri kosení udržiavajte žacie lanko rovnobežne so zemou. Vyhnite sa tlačeniu vyžínacej hlavy proti zemi, lebo tak sa môže poškodzovať trávnik ako aj nástroj.

• Vždy pracujte pri plnom výkone.
• Pri vratnom pohybe sa vyhnite už odrezanému materiálu.
• Skôr ako začnete zbierať nakosený materiál, zastavte chod stroja, odopnite stroj z postroja a položte stroj na zem.

• Nedovoľte, aby sa vyžínacia hlava počas bežného kosenia dostávala nepretržite do kontaktu so zemou. Neustály kontakt tohoto typu môže zapríčiniť poškodenie a nadmerné opotrebovanie vyžínacej hlavy. Kosenie trávy použitím vyžínacej hlavy Kosenie Zmetanie

• Držte vyžínaciu hlavu nad zemou a v uhle. Kosenie vykonáva koniec žacieho lanka. Nechajte žacie lanko pracovať svojim vlastným tempom. Nikdy nasilu netlačte žacie lanko do koseného miesta.

• Fúkací efekt rotujúceho lanka možno využiť na rýchle a ľahké vyčistenie plochy. Rotujúce žacie lanko udržiavajte paralelne so zametanou zemou a pohybujte sa ponad zem vejárovito tam a späť.

• Žacie lanko jednoducho odstráni trávu a buriny z miest okolo stien, plotov, stromov a záhonov, ale môže poškodiť tenkú kôru stromov alebo kríkov a tenké ploty.
• Na zníženie rizika poškodenia rastlín skráťte žacie lanko na 10 – 12 cm (4 – 4,75 palca) a znížte rýchlosť motora.
• Pri kosení nepoužívajte úplný plyn, aby žacie lanko ostalo dlhšie a znížilo sa opotrebovanie vyžínacej hlavy.

• Pri kosení alebo vyžínaní používajte nižší ako plný chod na dosiahnutie tých najlepších výsledkov. Začisťovanie
• Pri začisťovaní sa odstraňujú všetky neželané rastliny. Udržiavajte vyžínaciu hlavu tesne nad zemou a nakloňte ju. Vyčistite žacím lankom zem okolo stromov, kolíkov, budov a podobne. DÔLEŽITÉ! Touto technikou sa zvyšuje rýchlosť opotrebovania žacieho lanka.

UPOZORNENIE: Obsluhujúci pracovník, ani nikto iný sa nesmie pokúšať odstrániť pokosený materiál, kým je motor v chode alebo kým sa žacie lanko otáča, pretože to môže spôsobiť vážne poranenia. Pred odstránením materiálu, ktorý sa navinul okolo hnacieho hriadeľa, zastavte motor a vyžínaciu hlavu a odpojte kábel od zapaľovacej sviečky, aby ste predišli poraneniu. Kužeľový prevod sa počas prevádzky môže zahriať a môže tak zostať nejaký čas po použití. Počkajte kým stroj vychladne. Ak sa ho dotknete, môžete sa popáliť. UPOZORNENIE: Dávajte pozor na odletujúce telesá. Vždy používajte ochranné pomôcky na ochranu očí. Nikdy sa nenakláňajte ponad kryt rezacieho nadstavca. Kamene, úlomky, atď. môžu vyletieť do očí a zapríčiniť slepotu alebo vážne poranenie. Nedovoľte nepovolaným osobám, aby sa priblížili k miestu práce. Deti, zvieratá, okolostojace osoby a pomocníci musia ostať za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stôp). Ak by sa niekto viac priblížil, stroj okamžite zastavte.

ÚDRŽBA Ak údržba stroja nebude vykonávaná správne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byť vykonané odborne. So žiadosťou o podrobnejšie informácie sa obráťte na najbližšieho autorizovaného predajcu. Najprv točte nastavovaciu T-skrutku v smere hodinových ručičiek, až kým sa rezací nadstavecnezačne točiť. Potom otáčajte nastavovacou skrutkou voľnobehu proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa rezací nadstavec nezastaví. Voľnobeh je správne nastavený vtedy, keď motor beží hladko v každej polohe. Voľnobežné otáčky by mali byť značne nižšie ako otáčky, pri ktorých sa začne pohybovať rezací nadstavec. Bezpečnosť zariadenia/bezpečnosť pri údržbe Odpojte zapaľovaciu sviečku ešte pred vykonaním opravy, s výnimkou úkonov na nastavenie karburátora. UPOZORNENIE: Ešte pred naštartovaním stroja musíte upevniť kompletnú spojku a kryt spojky a hriadeľ, inak sa môžu diely uvoľniť a poraniť používateľa. Karburátor Nastavenie štartovacieho plynu Funkcia Správny plyn na štartovaciu rýchlosť sa nastavuje pomocou nastavovacieho členu na zadnej časti rukoväte vedľa kábla. Použite túto skrutku (so 4 mm vnútorným šesťhranom) na zvýšenie alebo zníženie veľkosti plynu na štartovaciu rýchlosť. Karburátor ovláda rýchlosť motora prostredníctvom ovládania plynu. V karburátore sa mieša palivo a vzduch. T-skrutka reguluje polohu plynu na voľnobežných otáčkach. Otočenie skrutky v smere hodinových ručičiek zvyšuje voľnobežné otáčky, zatiaľ čo otočenie proti smeru hodinových ručičiek voľnobežné otáčky znižuje. Základné nastavenie Základné nastavenie karburátora sa upravuje počas testovania v továrni. Jemné nastavenie by mal vykonať vyškolený technik. Postupujte nasledovne: UPOZORNENIE: Rezací nadstavec sa môže počas úpravy karburátora točiť. Noste osobné ochranné prostriedky a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. Uistite sa, že sa rezací nadstavec prestane točiť, keď motor ide na voľnobežných otáčkach. Keď je zariadenie vypnuté, uistite sa, že sa rezací nadstavec zastavil pred tým, ako zariadenie odložíte.

1. Nechajte stroj bežať na voľnobeh.

2. Stlačte aretáciu štartovacieho plynu, ako je

opísané v časti Štartovanie a zastavovanie.

3. Pokiaľ je štartovací plyn príliš malý (menej než

4000 ot./min), otáčajte nastavovaciu skrutku A v smere hodinových ručičiek, kým sa namontovaný rezací nadstavec nezačne otáčať. Potom otočte skrutku A v smere hodinových ručičiek o 1/2 otáčky.

4. Pokiaľ je štartovací plyn príliš vysoký, otáčajte

nastavovaciu skrutku A proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví pohyb namontovaného rezacieho nadstavca. Potom otočte skrutku A v smere hodinových ručičiek o 1/2 otáčky. NEZABUDNITE! Ak sa rezací nadstavec otáča vtedy, keď motor pracuje na voľnobeh, skrutkou T na nastavenie voľnobehu treba točiť proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa rezací nadstavec nezastaví. Odporúčané otáčky pri voľnobehu: UPOZORNENIE: Ak otáčky pri voľnobehu nemožno nastaviť, tak aby sa rezací nadstaveczastavil, spojte sa o servisným technikom. Nepoužívajte stroj, kým nebol správne nastavený alebo opravený. Pozrite časť „Technické údaje“. Odporúčané max. otáčky: Pozrite časť „Technické údaje“. Jemné nastavenie voľnobežných otáčok Tskrutkou V prípade potreby nastavte voľnobežné otáčky pomocou nastavovacej T-skrutky voľnobehu.

ÚDRŽBA Tlmič výfuku UPOZORNENIE: Výfukové plyny motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý môže spôsobiť otravu. Neštartujte ani neprevádzkujte motor v uzavretých miestnostiach, ani na miestach, ktoré sú nedostatočne vetrané. Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Nikdy neštartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horľavého materiálu! NEZABUDNITE! Na tlmiči je upevnený katalyzátor, ktorý znižuje škodlivosť výfukových plynov (Kryt štartéra je odstránený pre lepšiu viditeľnosť) Zapaľovacia sviečka Tlmič zvuku je navrhnutý, aby čo najviac znížil hladinu hluku a aby nasmeroval výfukové plyny motora preč od obsluhujúceho pracovníka. Výfukové plyny sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré, ak sú namierené proti suchému a horľavému materiálu, môžu spôsobiť požiar. Stav zapaľovacej sviečkyovplyvňujú nasledujúce faktory:

• Nesprávne nastavenie karburátora.
• Nesprávna zmes paliva (príliš veľa alebo nesprávny druh oleja).
• Zanesený vzduchový filter. Tlmič je vybavený špeciálnym sitkom lapača iskier. Kryt možno dať preskúšať a podľa potreby vyčistiť u servisného technika. Ak je kryt poškodený, treba ho vymeniť. Tieto faktory spôsobujú nánosy na elektródach zapaľovacej sviečky, ktoré môžu zapríčiniť prevádzkové problémy a ťažkosti pri štartovaní. Ak má stroj nízky výkon, ťažko sa štartuje alebo má nízke voľnobežné otáčky: predtým, ako podniknete iné kroky, vždy najprv skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Ak je kryt často zanesený, môže to znamenať, že katalyzátor nefunguje správne. Spojte sa so servisným technikom, aby tlmič skontroloval. Zanesený zachytávač spôsobí prehriatie stroja a môže spôsobiť poškodenie valca a piestu. Ak je zapaľovacia sviečka špinavá, očistite ju a skontrolujte, či medzera medzi elektródami je 0,024 palca (0,6 mm). Zapaľovacia sviečka by sa mala vymeniť po približne mesačnej prevádzke, alebo ak treba aj skôr. UPOZORNENIE: Stroj nikdy nepoužívajte, ak chýbajú alebo sú uvoľnené matice tlmiča. Skontrolujte, či sú matice tlmiča správne utiahnuté. UPOZORNENIE: Vždy používajte odporúčaný typ zapaľovacej sviečky. Nesprávna zapaľovacia sviečka môže vážne poškodiť piest/valec. UPOZORNENIE: Tlmiče vybavené katalyzátorom sa pri používaní veľmi zahrievajú a ostávajú horúce ešte nejaký čas po vypnutí. To isté sa týka aj pri voľnobehu. Pri kontakte môže dôjsť k popáleninám. Existuje riziko požiaru. Vzduchový filter Vzduchový filter treba pravidelne čistiť, aby sa odstránili prach a špina a zabránilo sa tak: UPOZORNENIE: Tlmič výfuku obsahuje chemické látky, ktoré môžu mať karcinogénne účinky. Vyhýbajte sa kontaktu s týmito chemickými látkami v prípade, že sa tlmič výfuku pokazí.

poruchám karburátora problémom pri štartovaní strate výkonu motora zbytočnému opotrebovaniu častí motora nadmernej spotrebe paliva V extrémne prašnom prostredí čistite filter každých 25 hodín alebo častejšie. Čistenie vzduchového filtra Odstráňte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Dôkladne ho

ÚDRŽBA opláchnite. Pred vložením skontrolujte, či je filter suchý. Plán údržby Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší čas, nemožno celkom očistiť. Filter sa preto musí v pravidelných intervaloch nahrádzať novým. Poškodený vzduchový filter musíte vymeniť za nový. Nasleduje zoznam postupov údržby, ktoré musíte vykonávať na stroji. Väčšina z nich je opísaná v časti Údržba. Používateľ môže vykonávať iba údržbu a servis popísané v návode na obsluhu. Náročnejšie práce sa musia vykonávať v autorizovanej servisnej dielni. Kužeľový prevod Týždenná údržba: Kužeľový prevod je naplnený správnym množstvom maziva už vo výrobnom závode. Napriek tomu pred použitím stroja treba skontrolovať, či je kužeľový prevod naplnený mazivom do troch štvrtín. Použite špeciálne mazivo. Mazivo v kužeľovom prevode zvyčajne netreba meniť, s výnimkou situácie, že na nej boli vykonané opravy.

• Očistite povrch stroja.
• Skontrolujte spúšťač chodu a jeho správnu činnosť z hľadiska bezpečnosti.
• Skontrolujte, či vypínač funguje správne.
• Skontrolujte, či pri voľnobehu nerotuje rezací nadstavec.
• Vyčistite vzduchový filter. Vymeňte ho, ak je to potrebné.
• Skontrolujte, či je kryt rezacieho nadstavca nepoškodený alebo či nie je prasknutý. Ak bol kryt vystavený úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymeniť.
• Skontrolujte, či vyžínacia hlava nie je poškodená alebo prasknutá. V prípade potreby vymeňte vyžínaciu hlavu.
• Skontrolujte, či je poistná matica rezného zariadenia správne utiahnutá.
• Skontrolujte, či sú matice a skrutky zatiahnuté.
• Skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva z motora, nádrže alebo spojov. Ostrenie rezacích zubov a nožov na trávu UPOZORNENIE: Pred akoukoľvek prácou na rezacích nadstavcoch vždy zastavte motor. Rotácia pokračuje aj po uvoľnení ovládacej páčky plynu. Pred prácou s rezacím nadstavcom zabezpečte, aby bol nadstavec úplne zastavený a vytiahnite zapaľovaciu sviečku.
• Pokyny na správne ostrenie rezacích nadstavcov nájdete na obaloch týchto nadstavcov.
• Nože a rezacie zuby ostrite s použitím jednostranných plochých pilníkov.
• Ostrite všetky hrany rovnomerne, aby sa dodržalo vyváženie noža. Mesačná údržba:
• Vyčistite vonkajšiu časť zapaľovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,6 mm (1/32 palca) alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka správne nasadená.
• Vyčistite vonkajšok karburátora a jeho okolie.
• Skontrolujte, či je kužeľový prevod naplnený do troch štvrtín mazivom. V prípade potreby špeciálne mazivo doplňte.
• Skontrolujte, či nie je palivový filter znečistený a či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeňte ho, ak je to potrebné.
• Skontrolujte všetky káble a konektory.
• Skontrolujte opotrebovanie spojky, pružiny spojky a bubna spojky. Potrebnú výmenu vykoná autorizovaná servisná dielňa.
• Vymeňte zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka správne nasadená.
• Vyčistite, alebo vymeňte sitko lapača iskier v tlmiči. UPOZORNENIE: Vždy okamžite vyraďte nôž, ktorý je krivý, hádže sa, je prasknutý, nalomený alebo inak poškodený. Nikdy sa nepokúšajte rovnať krivý nôž, aby sa dal znovu použiť. Používajte jedine originálne nože špecifikovaných typov.

TECHNICKÉ ÚDAJE Motor Objem valca, cm3 Vŕtanie valca, mm Zdvih, mm 28,7 Voľnobežné otáčky, ot./min 2 800 – 3 200 Odporúčané max. vysoké voľnobežné otáčky, ot./min Otáčky výstupného hriadeľa, ot./min Max. výkon motora podľa normy ISO 7293, kW 0,8 Tlmič výfuku s katalyzátorom Áno Zapaľovací systém s reguláciou otáčok Áno Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka

Vzdialenosť elektród, mm 0,6 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, cm3 Hmotnosť Hmotnosť bez paliva, rezacieho nadstavca a chrániča, kg 5,21 Emisie hluku (pozri poznámku 1) Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Úroveň hladiny hluku, zaručená LWA dB(A) Hladiny hluku (pozri poznámku 2) Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa normy EN/ISO 11806 a ISO 22868, dB(A): Vybavené nožom na trávu (originál) Vybavené vyžínacou hlavou (originál) Hladiny vibrácií (pozri poznámku 3) Ekvivalentná hladina vibrácií (ahv,eq) na rukovätiach, meraná podľa normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s2: Vybavené nožom na trávu (originál), vľavo/vpravo 4,21/4,23 Vybavené vyžínacou hlavou (originál), vľavo/vpravo 5,89 / 4,61 Poznámka 1: Hladina hluku meraná ako akustický tlak (LWA) v súlade s európskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzaná hladina akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nadstavcom, ktorý produkuje najvyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva v tom, že zaručený akustický výkon zahŕňa aj rozptyl výsledkov merania a rozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES. Poznámka 2: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 dB (A). Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 m/s2. Model 129R (M10 ľavý závit upínacieho hriadeľa) – stredový otvor v nožoch/rezacích zuboch, Ø 25,4 mm Schválené príslušenstvo Nôž na trávu / rezací zub na trávu Vyžínacia hlava Typ Rezací nadstavec/kryt, diel č. Grass 255-4 1 palcový (ø 250 4- 504001303 / 580446606 zubový) T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm lanko) 537338306 / 580446606

Názov vydavateľa: Spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500. Spoločnosť Husqvarna AB vyhlasuje plnú zodpovednosť za predmet tohto vyhlásenia: Kombinovaný vyžínač a krovinorez, platforma(-y) A05328CBHV zastúpený modelom 129R od roku 2014 a neskôr výrobnými číslami. Číslo platformy a číslo modelu sú zreteľne uvedené obyčajným písmom na pozdĺžnom typovom štítku spolu s rokom a za ním nasledujú výrobné čísla. Predmet vyhlásenia opísaný vyššie je v súlade s požiadavkami smerníc Rady:

• Smernica 2006/42/ES zo 17. mája 2006 „o strojových zariadeniach“
• Smernica 2004/108/ES z 15. decembra 2004 „o elektromagnetickej kompatibilite“
• Smernica 2000/14/ES z 8. mája 2000 „týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve“ V súlade s Prílohou V sú deklarované úrovne hluku uvedené v schéme s technickými údajmi návodu na obsluhu. Boli uplatnené nasledujúce normy: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007 Spoločnosť TÜV Rheinland N.A. vykonala dobrovoľnú skúšku v mene spoločnosti Husqvarna AB a udelila AM72140165 – Certifikát zhody so smernicou Rady 2006/42/ES o strojových zariadeniach. Tento certifikát je platný pre všetky miesta výroby a krajiny pôvodu, tak ako sú vyznačené na produkte. Dodávaný vyžínač trávnika a/alebo krovinorez sa zhoduje so vzorkou, ktorá prešla skúškou. Podpísané v zastúpení: Husqvarna AB, Huskvarna, Švédsko, 27. 12. 2013. Ronnie E. Goldman, Technický riaditeľ. (Oprávnený zástupca spoločnosti Husqvarna AB a zodpovedný za technickú dokumentáciu.)