129R - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 129R HUSQVARNA

Tento vyrobek vyhovuje platnym smernicim EU.

Viz cást, Technické udaje".

Viz cást, Technické udaje".

UPOZORNENIE: Vyfukové plyny motora toto výrobku obsahuju chemické látky, o ktorych je zname (vštáté Kalifornia), ze spósobujú rakovinu, vyvojové chby alebo iné reprodukné poruchy.

Pred nastartovanim dbajte na nasledovné:

Pozorne si prećitatejte námod na oblsuhu.

UPOZORNENIE: Za ziadnych okolnosti nemeinte pôvodné konstrukcu stroja bez schvalenia od výrobuču. Vždy používajte originalne nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo možu viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti oblsuhy alebo ostatnych osòb.

Vždy noste ochrannéú obuv
topányk s ocelovou špickou a
protišmykovou podrázkou; hrubé,
dlhé nohavice odev s dlhymié
rukávmí; odolné protišmykové
rukavice; chraniče očí, napriklad
priedušné okuliare, ktoré sa
nezahmlievajú, alebo chraniče
tváre; schvalenú ochrannú prilbu a
zvukové tlmičebariý (zátkové
chraniče sluchu alebo tlmiče) na
ochranu sluchu.

Osoby, ktoré majú dlhé vlasy, by si ich mali (kvôli osobnej bezpečnosti) vypnutzopnut.

Používateš stroja musi počas jeho používania zaistit, aby sa k stroju do vzdialenosti menšej ako 15 metrov (50 stôp) nepriblízili ziadne osoby ani zvierata.

Dajte si pozor na odletujuce telesa predmety a spatne narazy.

Max. rychlost'vykonu vystupnej osi,ot./min

Stroje s nožmi na trávu možu
prudko odskakovat do strany, ked'
sa nož dostane do styku kontaktu
pevným predmetom. Nož je
schopný amputovat ruku alebo
nohu. Lúdi aj zvierata vždy
udržiavajte v bezpečnej
vzdialenosti minimálne 15 metrov
(50 stop) od stroja.

Sípky oznáčujúce rozsah montáze rukováte.

Hladina akustického tlaku vo
vzdialenosti 7,5 metrova (25 stop)
pod'fa australskeho nariadenia.

Emisie hluku do okolia su v sulade so smernicou Europskej unie. Emisie stroja su stanovené v kapitole Technické udaje a na stifiku.

Tento vyrobok spiña platné smernice EU.

Tento vyrobok spiha platné smernice EHSAC.

Tento výrobok spína austrálske nariadenia týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC).

Lesnykrovinorez, krovinorez alebo vyzinac mozu byt'nebezpecné v pripade, ze sa pouzivaju nespravne alebo neopatrnae a mozu sposobit'vazné alebo smrtefné zranenia pouzivatefovi a inym osobam. Je veImi dolezite,aby ste si precitali tento nadvod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
Stroj je konstruovany vyhradne len na kosenie travnika, prerezanie travnika a/alebo prečistenie lesného porastu.
Jediné prisluşenstvo, ktoré możete používat's týmto motorom, je rezací nadstavec odporúcaný v Časti „TECHNICKÉ UDAJE".
Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požítí alkoholu alebo liekov, pretoze to moze viest k zhorseniu zraku, ušudku alebo koordinácie.
Nikdy nepouživajte stroj za nepriaznivého počasia, napriklad pri velkom mraze, vo veřmi horúcom alebo vlhkom podnebl.
- Noste osobné ochranné prostriedky. Pozrite si poukyny v Časti „Osobné ochranné prostriedky".
- Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý bol pozmeneny a nezhoduje sa s originnym prevedením.
Nikdy nepouživajte poškodené zariadenie. Vykonávajte kontroly, udržbu a doržiavajte servisné pouky uvedené v tomto námode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a udržby zariadenia musia vykonávat iba odborníci. Pozrte si pouky v Časti „UDRŽBA".
Pred nastartovanim sa musia nasadit vsetky kryty a ochranné pvky. Skontrolujte, cki kryt zapalovacej sviecky a vodične丝毫没 šoškodené. V opačnom pripade hroží nebepezćenstvo urazu elektrickým prudom.
- Použivateł stroja musi zabezpečit, aby są poćas prace stroja nemohli dostaf Žiadni ludzia ani zvierát do okruhu 15 metrov (50 stop) od stroja. Pokial v rovnakom priestre口罩 pracuju niedzi nimi musi byt minimáne 15 metrov (50 stop).

UPOZORNENIE: Tento pristroj vytvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Za urcitych okolnosti moze toto pole vyvtara' interferencie s aktivnymi alebo pasivnymi zdravotnickymi pomockami. Na zniženie rizika vázneho alebo smrte'ného zranenia odporucame osobam's implantovanymi lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivanim toto stroja poradili so svojím lekarom a svrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.

UPOZORNENIE: Použivanie nesprávného rezaceho nadstavca alebo nesprávné upevněho noza moze zvyšit' riziko vázneho zranenia.

UPOZORNENIE: Nikdy nedovolte det'om použivat' stoj alebo sa zdržiavat' v jeho blizkosti. Kedze stoj je vybaveny pruzinovym vypinačom a možno ho zapn't' uz pomalým a slabým zatiahnutim za držadlo štartéra, možu za istych okolnosti dokonca aj malé deti vyvinút silu potrebné na spustenie stroja. To moź znamenat' riziko vázneho poranenia. Preto odmontujte uzáver zapa'ovacej sviecky vždy, ked' stoj nie je pod doh'adom.

Osobné ochranné prostriedky

UPOZORNENIE: Pri akomkolvek použivani stroja musite použivat schvalene osobné ochrannes prostriedky. Osobné ochrannes prostriedky nevylucuju riziko nehód, ale moze znižit' učinky zranenia v pripadne nehody. Pri vybere správnych ochrannych prostriedkov sa porad'te so svojim predajcom.

UPOZORNENIE: Ak nosite chraniče sluchu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chraniče sluchu si skladajte vždy hned' ako motor zastane.

■ Prilba

Noste chraniče sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

Ochranu očí

Vždy použivajte schvaléné chránice oči. Ak nosite stit, musite tiež nosit' schvaléné ochranné okuliare. Schvaléné chránice oči musia spíñat' požiadaky normy EN 166 v Europe, ANSI Z87 v Spojenych státoch a CSA Z94 v Kanade.

■ Rukavice

Rukavice musite nosit' vždy, ked' je to nevyhnutné, napr. pri upevnovani rezacich nadstavcov..

■ Pracovna obuv

Noste pevnú obuv s protišmykovou podrážkou.

Odev

Noste odev vyrobeny z pvnej tkaniny, nie volny odev, ktory sa moze zachytit' v krovia konaroch. Vzdy nods dlhe odolne nohvice. Nenoste sperky, krakte nohvice, sandale ani nepracujte bosi. Zopnite si vlasy, aby nesiahali nizsie ako po plicia.

Lekárnicka

Použivatelia lesnych krovinorezov, krovinorezov alebo vyžinačov by mali nosit lekárnicku.

V tejto casti sa opisuje bezpečnostné vybavenie stroja, jeho ućel a ako vykonávat' kontrolya udžbu, aby bola zabezpečena sprárvna Činnost stroja. Pozrìte si cîst', CO JE CO", v ktoréj najdete umiestné týchto castí na strooji.

Ak udrzba stroja nebude vykonávaná správné, skráti sa tym jeho zivotnost' a zvysi sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byt' vykonané odborne. Ak chcete ziskat' viac informáci, kontaktujte najblíží autorizovaný servis.

DOLEZITE! Vsetky servisne a opravné prace na stroji si vyzaduju spezialne skolenie. Toto najmä plati o bezpečnostnom vybaveni stroja. Ak stoj neprejde niktorou z kontrol popisanych nižsie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kupe ktoréhokol'vek z nasich výrobkov vám zarucujeme dostupnost odbornych oprav a servis. Ak maloobchodný predajca, ktory vám predáva stroj nie je servisny zástupca, poziadajte ho o adresu najblizšej servisnej dielne.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie.

Vykonajte kontrolu, udrzbu a opravy podla poukynov uvedenych v tejto casti. Ak stroj neprejde vsetkymi kontrolami, donesto ho do servisnej dielne na opravu.

Blokovanie škrtiacej klapky slúzi na zabrànienie náhodnému stlačeniu ovladania plynu. Ak stlacite blokovanie (A) (napr. vtedy, ked'uchopite držadlo), uvoñni sa ovladanie plynu (B). Ked' uvol'nite držadlo, ovladanie plynu a blokovanie škrtiacej klapky sa spolocne vratia spāt do svojej pôvodnej polohy. Tento pohyb je ovladany dvoma nezávislymvi vratnymi pruzinami. Toto usporiadanie znamená, ze ovladanie plynu automaticicky zablokuje.

Presvedcte sa, ci je ovladanie plynu zablokované pri nastaveni na vo'nobeh, ked' je blokovanie plynu uvofnene.

Stlačte blokovanie skrtiacej klapky a ubezpečte sa,Že sa vrati do povodnej polohy, ke'ju pustite.

Skontrolujte, ci sa ovladanie plynu a blokovanie skrtiacej klapky volne pohybuju a ci vratné pruziny správné funguju.

Pozrite si pokyny v Časti „Start". Nastartujte stroj a pridajte na plny plyn. Uberte plyn a skontrolujte, Či sa rezaci nastroj zastvil a Či potom dostal stát. Pokial rezaci nadstavec rotuju aj pri chode stroja

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

na vo'nobeh, potom treba skontrolovat alebo opravit' nastavenie vo'nobehu na karburatore. Pozrite si poukny v ccasti ,UDRZBA".

Vypinač

Tento kryt je určený na ochranu obsluhy stroja pred odletujucimi uvolnenými predmetmi. Kryt zárovenchrani obsluhu pred nahodným kontaktom srezacim nastrojom.

Skontrolujte, Či kryt nie je poskodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymenit'.

Vždy použivajte správny odporúčaný ochranny kryt zodpovedajúci použivanému rezacimu nastroju. Pozrite si ĸast „TECHNICKÉ UDAJE“

UPOZORNENIE: Nikdy nepouživajte
rezacji nastroj bez schvaleného
ochranného krytu. Pozrite si cast'
"TECHNICKÉ UDAJE". Pokial' by bol
použity nasprévy alebo poskodený kryt,
potom by to mohlo zapricinit' vázne
osobné poranenia.

Použitie nesprávne navinuteho zhaceho lanka alebo iného nesprávného rezaceho nadstavca zvyšuje uroven vibrácii.

UPOZORNENIE: Nadmné vystavovanie sa vibráciammöze spösobit' problemu u ludi so zhorsénymkrvnym obehom, a tactiéz moze spösobit' poskodenie nervov. Ak sa u vás objavia priznaky nadmného vystavenia sa vibráciam, kontaktujte svojho lekára. Tieto priznaky su trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa bezné pocit'uju v prostoch, rukach alebo zapästiach. Riziko jevacšie pri nizkych teplotach.

Pozrite si poukny v casti „Nastavenie popruhu".

Skontrolujte, ci su popruhy postroja v správnej polohe. Ked' je uz stroj a postroj správné nastavený, skontrolujte ci rychlorozpínacia spona správné funguje.

Tlmič výfuku

Tlmič zvuk je navrhnutý, aby co najviacznizil hladinu hluku a aby nasmeroval výfukové plynny motora preč od obsluhujúceho pracovnika.

NEZABUDNITE! Na tlmiči je upevněkatalyzátor, ktorý znižuje škodlivost'vyfukovych plynov.

V krajinach s tepym a suchym podnebim hrozi značné riziko požiaru. Niektoré tlmiče vyfuku su preto vyavené zachytávačom iskier. Skontrolujte, Či je tlmič vyfuku vo vašom stroji vyavený takýmto zachytávačom.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNENIE: Tlme cyvavené
katalyzatorom sa pri použivani vefmi
zahrievajú a ostavajú horuce este nejaký
cas po vypnuti. To isté sa týka aj pri
vo'nohebu. Pri kontakte moze dojst' k
popaleninám. Nezabudajte na riziko
poziaru.

UPOZORNENIE: Výfukové plyny motora obshuju oxid uho'naty, ktory moze spősobit' otravu. Neşartujte ani neprevádkujte motor v uzavretych miestnostiach, ani na miestach, ktoré su nedostatočne vetrané.

UPOZORNENIE: Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré mozu vyvolat požiar. Nikdy nešartujte stroj vo vnútri alebo v blizkosti horlavého materílu.

■ Blokovacia matica

Poistná matica sa používa na zaistenie niedtorych druhov rezacich nastrojov.

Pri upinani utahujte maticu v opacnom smere, ako je smer otacania rezaceho nastroja. Pri uvolnovani otacajte maticu v rovnakom smere, ako je smer otacania nastroja. (Matica ma'avy zavit.) Maticu utahujte pomocou nastrckoveho kluca.

Nylonový kržok vo vnútri upinacej matice nesmie byt zodraty do tej miery, aby sa matica dala pootočit' rukou. Obloženie musi vykazovat' odpor voči pootočeniuj majmenej 1,5 Nm (1,1 ft lb). Maticu treba vymenit' vždy potom, akola použitá na upnutie pribljne 10-krát.

Rezné zariadenie

V tejo casti sa opisuje, ako si vybrat a ako udriavat'rezaciu cast,aby sa:

Zmensilizikovtlačenia noza.
Ziskal maximaly vykon rezania.
Predlizala zivotnost'rezacej casti.

DOLEZITE:

• Použivajte len rezacie nadstavce s odporučanymi ochrannymi prkami! Pozrite si CAST „TECHNICKÉ UDAJE".
  Vyhfadajte si instrukcie tykajuce sa rezacich nadstavcov, aby ste zabezeci spravyne uchytenie zacieho lanka a zvolili spravyny priemer lanka.
  Udrziavaje zuby noza správne nabrúsené! Postupujte podla nasich odporúčani. Pozrite si aj inštrukcie uvedené na obale noza.
  Udrziavajte správné nastavenie noza! Postupujte podla našich pokynov a používajte odporucanú šablónu na brusenie.

UPOZORNENIE: Pred akoukolvek(PCACouna pracovnych nastrojoch zastavte motor. Uistite sa, ze sa rezaci nadstavec vobec netoC. Odpojte kabel zo zapa'ovacej sviecky.

UPOZORNENIE: Použivanie nespránevno druhu rezaceho nadstavca alebo nesprávné naostreného noza zvyšuje riziko spatného narazu.

Rezné zariadenie

Rezacie a strihacie noze na travo su urcené na upravu hrubeho travnatheo porastu.

Vyzinacia hlava je urcená na upravu travnika.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Vseobecn pravidá

Používajte len rezacie nadstavce s odporúčanymi ochrannými prvkami! Pozrite si šast' ,TECHNICKÉ UDAJE".

Udrziavaje zuby noza správné nabrúsené! Postupujte podla nasichPokynov a použivajie odporčanu šablónu na brusenie. Nesprávné naostreny alebo poškodený nož zvyšuje riziko vzniku nebody.

Skontrolujte rezaci nadstavec, ci na nom nie su viditefné známky poškodenia alebo trhiny. Poskodeny rezaci nadstavec treba vždy vymenit'

Ostrenie rezacich zubov a nozov na travu

• Pokyny na správine ostrenie rezacich nadstavcov najdete na obaloch tychto nastrojov. Kosiace noze a zuby ostriste s použitím jegnostrannych plochych pilnikov.
  Ostrite vsetky hrany rovnomerne,aby sa dorzalo vyväzenie noza.

UPOZORNENIE: Vždy okamžte vyrad'te nož, kóty je krivý, hádže sa, je prasknutý, nalomeny alebo inak poskodený. Nikdy sa nepokušajte rovnákrivý nož, aby sa dal znovu použit'. Použivajte{jedine originálne noze špecifikovanych typov.

Vyzínacia hlava

DOLEZITE: Vždy zabezpečte, abyŽace lanko bolo rovnomere a tesne natočena okolo cievky, inak by stroj mohol výrábat rusíve vibracie.

• Použivajte len odporćané rezacie nadstavce. Pozrite si šcast, TECHNICKÉ UDAJE".

• Mensie stroje si zvyčajne vyžadujú mensie vyžinacie hlavy a naopak. Je to z toho dōvodu, Že zhacie lanko použivané pri koseni musí byt' pri rotáci odstredivou silou udržiavané napnuté v radiálnom smere od vyžinacej hlavy a musí prekonávat odpor trávohéo porastu počas kosenia.
  Dizka zacieho lanka je takisto dolezita. Dlhsie zacie lanko si vyzaduje silnejsi stoj nez kratsie lanko s rovnakym priemerom.

• Uistite sa, Če rezac zubi na kryte vyžinacej hlavy nepoškodeny. Použiva sa na presné odrezanie zhacieho lanka na potrebnú dlžku.
• Na predlizenie zivotnosti zacieho lanka mozno nechat na pár dni lanko vo vode. Zacie lanko bude pavnejsie a vydrži dlhsie.

POZNÁMKA: Uistite sa o správnej montáži jednotky podla toto námodu.

Upevnenie drzadla

1. Odstrante skrutku na zadnej strane rukovate skrtiacej klapky.
2. Nasuţe rukovăt škrtiacej klapky na pravú stranu držadla (pozri obrázok).
3. Zarovnajte otvor na skrutku na rukovati skrtiacej klapky s otvorom na skrutku na drzadle.
4. Upevnite skrutku v otvore v zadnej Časti držadla škrtiacej klapky.
5. Zaskrutkujte skrutku cz rukovat' a drzadlo. Pritiahnite skrutku.
6. Montázne diely namontujte podla ilustraciae.

UPOZORNENIE: Montágne sučasti držadla musia byt' namontované medzi šipkami na hriadieli na zachovanie bezpečnej polohy obshluhy.

1. Sesthrannym klucom utiahite skrutky.

Upevnenie popruhu

UPOZORNENIE: Pri použivani musi byt' krovinorez vždy bezpečne zaveseny na háku popruhu. V opacnom pripadse sa krovinorez nedá bezpečne ovladat'. Moze to spősobit' vase poranenie alebo poranenie inych osob. Nikdy nepoužívajte postroj s poskodenou rychlorozpinacou sponou.

Popruh a držadlo musite nastavit správné este pred použivaním jednotky súplne vypnutým motorom.

Upevnenie svorky popruhu

1. Umiestnite hornu svorku naramenného popruhu hore cze hriadel a spodnu pod hriadel.

Zarovnajte otvory na skrutky na homej a spodnej svorke. Svorku musite upevnit nad šipkou na hriadeli (pozrite si obrázok).

POZNÁMKA: Lanko ovládača škrtiacej klapky nasad'te do dražky spodnej svorny popruhu este pred utiahnutim skrutky.

1. Do otvorov vsunte dve skrutky.
2. Svorku popruhu upevnite utiahnutim skrutiek sesthrannym klucom.

Nastavenie popruhu

Na prednej strane popruhu je lahko pristupny rychy ovláča. Tuto rychloposjku použite v nudzovej situácii, aby ste sa rychlo oslobodili od stroja a z popruhu.

■ Rozlozenie za'aženia na ramená obsluhy

Dobre nastaveny popruh a stroj ulahcuju pracu. Popruh si preveste cz plecia. Nastavte si polohu postroja tak, aby ste mali tu najlepsiu pracovn u polohu. Naputie bočnych popruhov musi byt také, aby rovnemerne Rozkladalo hmotnost stroja na obidve ramena.

POZNÁMKA: Možno bude potrebné
premiestnit' svorku popruhu na hriadeli, aby
zariadenie bolo lepsie vyväzené.

Správnayśka

Nastavte si správnu polohu popruhov tak, aby bol rezací nastroj rovnobežne so zemou.

Správnévyvaženie

Nechajte rezaci nastroj z'lahka lezat na zemi. Pokial použivate nož na trávu, treba stoj vyväžitak, aby volne visel vo všěk pribljne 10 cm (4palce) nadzemou, cím zabrànite kontaktu s kameñmi a podobnými prekázkami. Nastavte si správnu polohu popruhu na hriadeli tak, aby sa stoj správnve vyväžil.

rezaci nastroj bez schvaleného ochranného krytu. Pozrite si cast"TECHNICKÉ UDAJE". Použitie nesprávného alebo poskodeného krytu by mohlo zapricinit' vázne osobné poranenia.

DOLEZITE: Pokial sa bude použivat' nož na trávu, potom musí byt' stroj vybaveny správnymi rukovātami, krytom noža a popruhom.

NEZABUDNITE! Používajte odporúčaný typ krytu rezaceho nástroja. Pozrite si šast' Technické udaje.

1. Upevnite hnaci disk (B) na vývodný hriadel.
2. Otácajte hriadef noza, kym jeder z otvorov na hnacom disku nebude zarovnány s prisluşnám otvorom na ozubenom kolese.
3. Zastré poistný kolík (C) do olvoru na zaistenie hriadelá.
4. Zalożte noź (D), podpornú misku (E) a podpornú prírubu (F) na vystupné hriadel!
5. Namontujte maticu (G). Maticu treba utiahnut' u'tahovacim momentum 35-50 Nm (3,5-5 km). Pouzite na to nastrckovy kluc z nastrojovej supravy. Pridrziavajte hriadel kluca co najtesnejtie pri kryte noza. Na utiahnutie matice otacajte klucom v opacnom smere, ako je smer rotacie (POZNAMKA: 'avy zavit).

Montáz krytu vyžinacej hlavy a montáz vyžinacej hlavy

1. Upevnite správny kryt vyžínacej hlavy (A) podla druhu vyžínacej hlavy. Zaveste kryt vyžínacej hlavy/kombinovaný kryt na svoje miesto na driéku a zaistè ho skrutkou (L).

1. Upevnite hnaci disk (B) na vývodný hriadel.

2. Otačajte hriadef, kym jeder z otvorov na kotúči nebude zarovná’s prislušnám otvorom na ozubenom kolese.

3. Zastré poistný kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadelá.

4. Zaskrutkujte vyzinaciu hlavu (H) v opacnom smere, ako je smer rotacie.

Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikaložiadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu siskrami, otvorenyn plameñom, napr. z elektrickych strojov, elektrickych motorov, elektrickych relé/spinačov alebo ohrievačov.
Pri skladovani a preprave paliva vždy použivajte na to určené schvalné kanistre.
Pri skladovani stroja na dlhé obdobia je potrebné vypradznit nadrž. V suvišlosto so zbavenim sa zvyšného paliva sa spojte s benzínovém Čerpadlom vo vašom okoli.
Pred dlhodobym skladovanim vykonajte kompletny servis a vycistite pilu.
- Transportny kryt rezacieho nástavca musí byt nasadeny vždy pred dopravou alebo skladovaním stroja.
- Náhodnému nastartovaniu motora predidete tak, ze necháte kryt zapařovacej sviečky vždy odmontovaný poças dlhodobého uskladnenia, ked' stroj nie je pod priámym doh'adom a pri vykonávani servisních opatreni.

• Pocas prepravy krovinorez zaistite.

UPOZORNENIE: Pri zaobchádzani s palivom budte opatrní. Pamătajte na nebezpečenstvo požiaru, vybuchu alebo nadychania sa vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE: Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevádkovat's použitim zmesi benzinu a dvojtaktného motorového oleja. Je doležite presne namerat'množstvo oleja, ktoré sa mázmiešat, aby sa zabezpečić dośiahnutie správnej zmesi. Pri miesani mal'ych množstiev paliva mozu aj malé nepresnosti značne ovplyvit' pomer zmesi.

UPOZORNENIE: Palivo a vypary z neho su yvsoke horfavé a ich vdychnutie alebo Kontakt s pokozkou mozu sposobit' važne poranenien. Z tohto dovodu dodrziavajte poukny na manipuláciu s palivom a zabepezte dostatočné ventiláciu.

Benzin

Najnizie odporucane oktánové cislo je 90. Použivanie beninu s nižísm oknánovým cislom ako 90 moze sposobit klepanie motora. Toto vyvoláva vysokú teplotu motora, ktorá moze mat' za následok vázne poškodenie motora.
- Pri dlhodobej przyci pri vysokych otackach sa odporuca vysokooktánovy benzin.

Dvojtaktny olej

• Na zabezpečenieNJajlepsiehoVykonu a zivotnesti motora sa odporúca olej Husqvarna XP, pretoze je spezialne urceny pre naše vzduchom chladné dvojtaktné motory. Pri mieszani paliva použivaje vylucne vysokokvalitné plne syntetický dvojtaktné olej.
• Nikdy nepoužívaje dvojtaktný olej určeny pre vodou chladné závesné motory, niedy nažyvaný aj lodné olej alebo olej pre lodné motory (TCW).
• Nikdy nepoužívajte oleje určné pre štportakné motory.

Miesanie

• Pomer zmesi je 50:1.
  Vzdy miesajte benzin a olej v cistej nadobe vchodnej pre palivo.
  Vždy začinajte tak,Že nalejete polovičné množstvo benzinu, ktorý sa má použit. Potom pryajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzinu.
  Pred naplenim palivovej nadrze stroja zmes riadne premiesajte (potraste).

Benzín, liter (gal)	Dvojtaktný olej, ml (oz)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

• Nepripravujte viac ako Jednomesačné dávku paliva.
• Ak sa stoj dlhšiu dobu nepouživa, palivovú nádrž vyprázdnite a včistite.

UPOZORNENIE: TImic katalyzatora sa poças pouzivania a po pouziti veImi Zahreje. Platj to aj pri volnobehu motora. Bud'te si vedomi rizika poziaru, obzvlas't vtedy, ked'pracujete v blizkosti hor'avych latok alebo vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE: Ak budete dodržiavat nasledujuce opatrenia, zmenšite tym riziko požiaru:

• Nefajcite ani nekladte teplé predmety v blizkosti paliva.
  Pred dopiñanim paliva vždy vypnite motor.
  Pred dopiñanim paliva vždy zastavte motor a nechajte ho na niekolko minút vychladnút.
• Pri dopiñani paliva pomaly otvorte palivovy uzáver, tak aby sa pomaly uvojnil vsetok nadmerný tlak.
• Po doplnei paliva uzáver dokladne zaskrutkujte.
  Pred nastartovanim sa vzdy vzdialte so strojom od miesta dopinania paliva.

Vycistite priestor okolo uzaveru palivovej nadrze. Znecistenie nadrze moze sposobit prevadzkové problemy.
Vzdy skontrolujte, ci je palivo dobre premiesané, pred plnenim nadobou potraste.

Min. 3 m (10 ft)

• Skontrlujte nož, aby bolo zarucené, ze sa nevytvorili ziadne thriny na pátach zubov pri stredovom olvore. Najbežnejísou pricinou tvorby thrlin su ostre rohy vytvorené na pátach zubov počas ostrenia, alebo práca s nastrojom, ktorý má tupé zuby. Pokiaf na noži najdete thrlinu, nož musité ihné vradyit.

• Skontrlujte, Č podpopná príruba nie je prasknutá následkom unavy materialu alebo následkom prilisného utiahnutia. Prasknutú podpopnú prírubu musité ihned vyradit.

Presvedcite sa, ci sa poistná matica nuvoInila. Poistná matica musi mat' upinaciu silu najmenej 1,5 Nm (1,1 ft Ib). Ut'ahovaci moment na utiahnutie matica musi byt' 35 - 50 Nm (26 - 36 ft Ib).

• Skontrlujte Či vyžiniactiona hlava a kryt vyžiniacej hlavy nie sú poškodené alebo prasknute. Vyžiniaciu hlavu alebo ochranny kryt vyměnte, pokiaß boli vystavené nárazom, alebo ak sú niekde prasknute.

• Nikdy nepoužívajte stroj bez ochranného krytu ani s poškodeným ochranným krytom.
  Pred našartovaním stroja musia byt' věşty kryty správné nasadené a nesmú byt' poškodené.

Spustenie a zastavenie

UPOZORNENIE: Este pred našartovanim stroja musite upevnit' kompletné spojku a kryt spojky a hriadel', inak sa mozu diely uvo'lnt' a poranit' použivatefa. Vždy pred našartovanim sa so strojom vzdialte od miesta doplñania paliva. Položte stroj na rovný povrch. Zabezpečte, aby rezaci nadstavec neprišiel do kontaktu so ziadnym predmetom. Zaisté, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neoprávně osoby, v opačnom pripline drehoží riziko vázneho poranenia. Bezpečnostné vzdialenost' je 15 metrov (50 stop).

Studený motor

POZNÁMKA! Nestláčajte ovládie nplyn, pokial' saPokúšate nastartovat' motor.

POZNÁMKA! Snúru štartéra nevyt'ahujte naplno a nepúst'ajte držadlo štartéra pri plnom vytiahnutí snúry. Moze to poskodit' stroj.

Opakovane t'ahajte za snuru, až kym motor nezačne STARTOVAT (alebo maximálne 3 potiahnutia).

1. Ak motor nastartuje alebo sa pokuša nastartovat, potlačte páku sγtiča nadol do polohy chodu motora.
2. Dórazne t'ahajte za štartovaciu snúru, kym motor nenašartuje.
3. Po spusteni motora, skôr ako stlačite plny plyn, nechajte motor 30 sekünd zohriat.

Teply motor

Nastavte spust'chodu do startovacej polohy
zatlačenim blokovania plynu a páčky plynu, potom
stlacte tlacidlo stavovacieho plynu (A). Potom
uvoñite blokovanie plynu, páčku plynu a nakionie
tlacidlo stavovacieho plynu. Funkcia plynu sa
teraz akivovala. Na vratenie motora do vofnobehu
znovu stlacte blokovanie plynu a páčku plynu.

Zastavenie

zložit' zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému nastartovaniu.

UPOZORNENIE: Ked' sa motor nastartuje so sytichom v zatvorenej polohe, rezaci nadstavec sa začne ihned' otáčat'.

V tejo casti su uvedené základné bezpećnostné opatrenia v suVISlosti s prácou s vyžinačmi. Ak si nie ste istí, ako d'alej postupovat', obrte sa na odbornika. Kontaktujte svojho servisného technika.

Vyvarujte sa kaźdemu použitiu stroja, ktoré podla vás presahuje vase moznosti.

Pred pouzitim stroja musite pochopit' rozdiely medzi prerezavanim lesného porastu, kosenim travového porastu a vyžinanim.

Základné bezpečnostné pravidlá

• Pozrite sa okolo seba:

Zabezpečte, aby iné osoby, zvierató alebo iné veci nemohli ovplyvniţ ovládanie stroja.
- Treba zabezpečić, aby ljudia, zvierata, atd. nemohli prišć do kontaktu s rezacimi nadstavcami ani s volnými telesami odletujucimi od rezacich nadstavcov.

NEZABUDNITE! Stroj smiete používat' len v takom prípade, ked' ste schopné privolat' pomoc v prípade nebody.

• Nepouživajte stroj v nepriaznivych podmienkach, aka su hustá hmla, silny dázd a vietor, silné mrazy a podobne. Práca v zlom počasi je unavná a Často prinása d'alsie rizíka, aka su šmykflavy povrch, nepredvidateñy smer pádu atd'.
• Skontrolutje, cisamaozete pohybovat'a stat bepezne. Skontrolutje, cisokolo vas nie su prekazky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre pripad, ze by ste museli nahle pohnut.Davajte si pozor pri praci na svahu.

Pred prechodom na iné miesto vypnite stroj. Pred transportom stroja na akúkofvek vzdialenost' najskör na nástroj založte transportny kryt.
Nikdy nekladte stroi na zem, ked'motor bezi alebo kymrezaci nadstavec rotuje.

Základy krovinorezov

UPOZORNENIE: Dávajte pozor na odletujúce telesá. Vždy používajte schvalene chraniče oci. Nikdy sa nenaklánajte ponad krypt rezacho nadstavca. Kamene, ulomky, atd. možu vyletiet' do oci a zaprićinit' slepotu alebo vázne poranenie. Nedovol'te nepovolaným osobám, aby sa pribljili k miestu práce. Deti, zvierata, okolostojace osoby a pomocnici musia ostat' za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stop). Ak by sa niekto viac pribljil, stroj okamžite zastavte. Nikdy neotáčajte strojom v prevadzke okolo seba bez toho, aby ste sa presvedçili, cisa sa niekto nenachádza v nebepeznej zone.

UPOZORNENIE: Niekedy sa vetvy alebo zvyšky rastlin zachytia medzi kryt a rezaci nadstavec. Pred Čistinem vždy vypnite chod stroja.

Kosiace noze na travu sa nesmú používat na rezanie drevenych kmeñov.
Noz na travo sa pouziva na vsetky typy yvsokych alebo hrubych stoniek rastlin.
Trávnaty porast sa kosí kývám ym pohybom do strán, pričom pohyb sprava dofava je kosiaci a pohyb zflava doprava je vratný (naprázdno). Láva strana noža (v uhle medzi 8 až 12 hodinami) je určěné na kosenie.

• Pokial je nož pri koseni travy nakloneny do'lava,TRAva sa zhromazduje na linii, kde sa da'lahsie zozbieranat napriklad hrabanim.
• Pokúste sa pracová rytmicky. Stojte pavne s nohami od seba. Po vykonani prázdného vratného zdvihu postúpte vpred a opát sa pavne postavte.
• Nechajte podpornú misku z'lahka ležá na zemi. Používa sa na ochranu noža proti kontaktu so zemou.
  Zmensite riziko namotania rastlin okolo noza, ak budete postupovat podla tychtoPokynov:

Vzdy pracujte pri plnom vykone.
Pri vratnom pohybe sa vyhnite už odrezanému materialu.

Kosenie travy pouzitim vyzinacej hlavy

Kosenie

• Drzte vyzínaciu hlavu nad zemou a vuhle.
  Kosenie vykonáva konieczieho lanka.
  Nechajte zacie lanko pracová svojim vlastným tempom. Nikdy nasilu netlačte zacie lanko do koseného miesta.

• Zacie lanko jednodocho odstrani travu a buriny z miest okolo stien, plotov, stromov a zahonov, ale moze poskodit tenku koru stromov alebo krikov a tenke ploty.
• Na zniżenie rizika poskodenia rastlin skrátté Čziecie lanko na 10 - 12 cm (4 - 4,75 palca) a zniżte rychlost' motora.
• Pri koseni nepoužívajte uplny plyn, abyŽacie lanko ostalo dlhše a znižilo sa opotrebovanie vyžinacej hlavy.

Zacist'ovanie

Pri začistovani sa odstrańuju vsetky neželané rastlyn. Udržiavajte vyžinaciu hlavu tesne nad zemou a naklorente ju. Vyčistite Žacim lankomzem okolo stromov, kolíkov, budov a podobne. DOLEŽITÉ! Touto technikou sa zvyšuje rychlost opotrebovania Žacieho lanka.

• Zacie lanko sa opotrebuva rychlejsie a musi sa nahradzat' castejsie pri praci v okoli skal, tehal, betonu, kovovych ohrad, a pod. nez pri praci, ked' prichadza do kontaktu so stromami a drevenymi plotmi.

Kosenie

Vyzinač je ideálny na kosenie trávy, ku ktorej sa aba tázko dostane bežná kosačka na trávy. Pri koseni udžriavajte zácie lanko rovnoběgne so zemou. Vyhnite sa tlaceniu vyžinacej hlavy proti zemi, lebo tak sa moź poškodzovat trávnik ak o aj nastroj.

• Nedovolte, aby sa vyžinacia hlava počas bežného kosenia dostávala nepretržite do kontaktu so zemou. Neustály kontakt tohoto typumöze zaprčinit poškodenie a nadmerné opotrebovanie vyžinacej hlavy.

Zmetanie

• Fúkáci efekt rotujúceho lanka možno využit na rychle a fahké yvčistenie plochy. Rotujúce zhacie lanko udržiavajte paralelne so zametanou zemou a pohybjute sa ponadzem vejárovito tam a spát.

• Pri kosení alebo vyžinani používajte nizší ako plné chod na dosiahnutie tych majlepsich vysledkov.

UPOZORNENIE: Obsluhujuci pracovnik, ani nikto iny sa nesmiePokusat odstranitPokoseny material, kym je motor v chode alebo kym sa zaacie lanko otaca, pretoze to moze sposobit'vaze poranenia. Pred odstranenim materialu, ktory sa navinul okolo hnacieho hriadela, zastavte motor a vyzinciu hlavu a odompej kabel od zapalovacej sviecky, aby ste predisli poraneniu. Kuzeovy prevod sa pochas prevadzky moze zahriat'a moze tak+zostat'nejak'y cas po pouziti. Pockaite kym stoj vychladne. Ak sa ho dotknete, mozete sa popalit'.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor na odletujúce telesá. Vždy použivajte ochranné pomócky na ochranu oci. Nikdy sa nenakláñajte ponad kryt rezacieho nadstavca. Kamene, ulomky, atd' mozu vyletiét do oci a zapricinit' slepotu alebo vázne poranenie.

Nedovol'te nepovolanym osobám, aby sa približili k miestu práce. Deti, zvierátá, okolostojace osbya pomocnici musa ostat' za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stav). Ak by sa niekto viac približil, stroj okamžite zastavte.

Ak udrzba stroja nebude vykonahaná správné, skrát sa tym jeho zivotnost' a zvyši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byt vykonané odborne. So ziadost'u o podrobnješie informácie sa obratte na majblžsioho autorizovaného predajcu.

Základné nastavenie karburátora sa upravujé počas testovania v tovární. Jemné nastavenie by mal vykonat' vyškolény technik.

UPOZORNENIE: Rezac i nadstavec sa moze pocas upravy karburatora tocit. Noste osobne ochranné prostriedky a dodrziavjate vsetky bezpecnostné poukyny. Uistite sa, ze sa rezac i nadstavec prestane tocit', ked' motor ide na voInobeznych otackach. Ked' je zariadenie vypnuté, uistite sa, ze sa rezac i nadstavec zastavil pred tym, ako zariadenie odlozite.

NEZABUDNITE! Ak sa rezaci nadstavec otáča vtedy, ked' motor pracije na vofnobeh, skrutkou T na stavavenie volnobehu treba točit' proti smeru hodinovych ruciciek, až kym sa rezaci nadstavec nezastavi.

Odpurucane otacky pri volnobehu:

Pozrite 'cast', Technické udaje".

Odporucane max. otacky:

Pozrite 'cast', Technické udaje".

Jemné nastavenie voǐnobežných otáčok Tskrutkou

V pripe potreby nastavte vofnobezné otácky pomocou nastavovacej T-skrutky vofnobehu.

Najprv tocte nestavovaciu T-skrutku v smere
hodinovych rucičiek, až kým sa rezaci
nadstavecnezačne tocit. Potom otáčajte
nastavovacou skrutkou volnovehu proti smeru
hodinovych rucičiek, až kým sa rezaci nadstavec
nezastavi. Volnoveh je správné nastavený vtedy,
ked' motor beží hladko v každej polohe.
Voǐnovězne otáčky by mali byt' značne nižšie akó
otáčky, pri ktorych sa začne pohybovat' rezaci
nadstavec.

Nastavenie startovacieho plynu

Správy nplyn na šartovaciu rychlost sa nastavuje pomocou stavovacieho chenu na zadnej casti rukovate vedla kábia. Použite tuto skrutku (so 4 mm vnútorným šesthranom) na zvyşenie alebo zniženie veℓkosti plynu na šartovaciu rychlost'.

1. Nechajte stroj bezat na volnobeh.
2. Stlacte aretaciu startovaceho plynu, ako je opisané v casti Startovanie a zastavotionie.
3. Pokial' je Štartovaci plyn prilis mal'y (menej než 4000 ot./min), otáčajte nastavovaci skrutku A v smere hodinovych ručićiek, kým sa namontovaný rezaci nadstavec nezačne otáča'. Potom otočte skrutku A v smere hodinovych ručićiek o 1/2 otáčky.
4. Pokial je Štartovaci plyn prilis vysový, otáčajte nastavovaciu skrutku A proti smeru hodinovych ruciciek, kým sa nezastavi pohyb namontovaného rezacieho nadstavca. Potom otočte skrutku A v smere hodinovych ruciciek o 1/2 otáčky.

UPOZORNENIE: Ak otáčky pri voǐnobehu nemožno nastavit, tak aby sa rezaci nadstavcazastvil, spoje sa o servisném technikom. Nepouživajte stroj, kým nebul správné nastavený alebo opravený.

Tlmić výfuku

NEZABUDNITE! Na tlmiči je upevný katalyzátor, ktory znižuje škodlivost' vyfukovych plynov

(Krty štartéra je odstrány pre lepsiu viditei'nost)

Tlmič zvuk je navrhnutý, aby co najviacznizil hladinu hluku a aby nasmeroval výfukové plynny motora preč od obsluhujúceho pracovnika.

Vyfukové plyny su horuce a mozu obsahovat' iskry, ktoré, ak su namieréné proti suchému a horlavému materialu, mozu spósobit' poziar.

Tlmič je vybavený špecialnym sitkom lapáča iskier.
Kryt možno dat preskúšat a podla potreby včistit u servisného technika. Ak je kryt poškodený, treba ho vymenit'.

UPOZORNENIE: Výfukové plyny motora obsahuju oxid uho'naty, ktorýmöze spósobit otravu. Neşartujte ani neprevádkujte motor v uzavretych miestnostiach, ani na miestach, ktoré sú nedostatočne vetrané.

Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat' iskry, ktoré mozu vyvolat' poziar. Nikdy nešartujte stroj vo vnuti alebo v blizkosti horfavého materiálu!

Zapařovacia sviečka

Stav zapalovacej svieckyovplyvnju nasledujuce faktory:

• Nesprávné nastavenie karburáțora.
• Nesaprávna zmes paliva (príliš ve'la alebo nesaprávy druh oleja).
  Zaneseny vzduchovy filter.

Tieto faktory spösobuju nánosy na elektrédach zapařovacej sviečky, ktoré možu zapricinit prevádkové problémy a tžkosti pri šartovani.

Ak má stroj nizky vykon, tazko sa startuje alebo ma nizke vofnoběné otáčky: predým, ako podnikete iné kroky, vždy najprv skontrolujte zapafovaciu sviečku.

Ak je zapalovacia sviecka spinavacistiteju a skontrolujte, ci medzera medzi elektrodami je 0,024 palca (0,6 mm). Zapalovacia sviecka by sa mala vymenit' po pribliJane mesanej prevadzke, alebo ak treba aj skor.

UPOZORNENIE: Vždy používajte odporúčany typ zapařovacej sviečky. Nesprávná zapařovácia sviečka moze vázne poskodit piest/valec.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter treba pravidene cistit', aby sa odstranili prach a spina a zabrano sa tak:

porucham karburáctora
- problème prištartovani
- strate vykonu motora
zbytocnemu opotrebovaniu casti motora
- nadmernej spotrebe paliva

V extrémme prasnom prostredi Čistite filter kazdych 25 hodín alebo Častejsie.

Cistenie vzduchového filtra

Ostrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Dókladne ho

oplachnite. Pred vlozenim skontrolujte, cje filter suchy.

Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhší cas, nemožno celkom očistit'. Filter sa preto musí v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodený vzduchový filter musite vymenit' za nový.

Kuzelovy prevod

Kužefový preval od je naplený správnym
množstvom maziva už vo vyrobnom zámode.
Napriek totu pred použítim stroja treba
skontrolováť, Či je kužefový preval od naplený
mazivom do troch štvrtin. Použite špecialne
mazivo. Mazivo v kužefovom preval od zvyčajne
netreba menit, s vynímkou situácie,Že na nej boli
vykonané opravy.

Ostrenie rezacich zubov a nozov na travu

UPOZORNENIE: Pred akoukofvek pracou na rezacich nadstavcoch vzdy zastavte motor. Rotacia Pokračuje aj po uvoJneni ovladacej páčky plynu. Pred pracou s rezacim nadstavcom zabezměte, aby bol nadstavec uplne zastaveny a vytahnite zapafovaciu sviečku.

• Pokyny na správne ostrenie rezacích nadstavcov najdete na obaloch tychto nadstavcov.
• Noże a rezacie zuby ostrite s použitím�件 nostrannych plochych pilnikov.
  Ostrite vsetky hrany rovnomeme,aby sa dodrzalo vyväzenie noza.

UPOZORNENIE: Vždy okamžite vyrad'te nož, ktorý je krivý, háděs a, je prasknutý, nalomeny alebo inak poskodený. Nikdy sa nepokušajte rovnákrivý nož, aby sa dal znovu použit'. Použivajte{jéine originálne noze špecifikovanych typov.

Plán udrzby

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré musité vykonávat na stroji. Váčsina z nich je opisaná v Časti Udržba. Použivatel moze vykonávat iba udržbu a servis popisané v navode na obsluhu. Náročnejsie prace sa musia vykonávat v autorizovanej servisnej dielni.

Tyzdenná udrzba:

Ocistite povrch stroja.
- Skontrlujte spustacchoduajejohospravnu cinnost'zhladiska bezpecnosti.
- Skontrolujte, Či vypínač funguje správně.
- Skontrolujte,Či pri volnobehu nerotuje rezaci nadstavec.
Vycistite vzduchovy filter. Vymene ho, ak je to potrebne.
- Skontrolutje, Či je krypt rezachieho nadstavca nepoškodený alebo Či ne je prasknutý. Ak bol krypt vystavený uderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musi vymenit'.
- Skontrlujte, Či vyžínacia hlava nie je poskodená alebo prasknutá. V pripeade potreby vyměnte vyžínaciu hlavu.
- Skontrlujte, Č je poistná matica rezného zariadenia správné utiahnutá.
- Skontrolujte, cisu matice a skrutky zatiahnute.
- Skontrlujte, Či nedochádza k匈iku paliva z motora, nádrže alebo spojov.

Mesačná udžržba:

• Skontrolujte štartér a Štartovacie lanko.

Ročná udžržba:

Vycistite vonkajsiu ccast' zapaovacej sviecky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,6 mm (1/32 palca) alebo vymente zapaovaciu sviecku. Skontrolujte, ci je zapaovacia sviecka správn nasadená.
Vycistite vonkajskarburatora a jeho okolie.
- Skontrlujte, Č je kuželový prevailod napleny do troch štvrín mazivom. V pripline potreby špecialne mazivo doplne.
- Skontrolujte, Či ne je palivový filter znečistený a Či ne je palivová hadica prasknutá alebo inak poskodená. Vymeřte ho, ak je to potrebné.
- Skontrolujte všetky káble a konektory.
- Skontrlujte opotrebovanie spojky, pruziny spojky a bubna spojky. Potrebné výmenu vykoná autorizovaná servisné dielné.
Vymente zapaovaciu sviecku. Skontrolujte, ci je zapaovacia sviecka správn nasadená.
Vycistite, alebo vymene sitko lapača iskier v tlmici.

TECHNICKE UDAJE

Motor

Objem valca, cm3	28
Vrétanie valca, mm	35
Zdvih, mm	28,7
Volnobežné otáčky, ot./min	2 800 – 3 200
Odporučané max. vysoké volnobežné otáčky, ot./min	11 000
Otáčky vystupného hriaděla, ot./min	8 000
Max. vykon motora podl'na normy ISO 7293, kW	0,8
Tlmič výfuku s katalyzátorom	Áno
Zapafovaci systém s reguláciou otáčok	Áno
Systém zapařovania
Zapařovacia sviečka	NGK BPMR6A
Vzdialenost' elektréd, mm	0,6
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrzej, cm3	343
Hmotnost'
Hmotnost' bez paliva, rezaceho nadstavca a chránica, kg	5,21
Emisie hluku (pozri poznámku 1)
Nameraná úroveř hluchnosti dB(A)	106
Úroveř hladiny hluku, zaručena LwA dB(A)	114
Hladiny hluku (pozri poznámku 2)
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateťa meraná podl'na normy EN/ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):	94
Vybavené nožom na trávu (original)	95
Vybavené vyžinacou hlavou (original)	95
Hladiny vibrácii (pozri poznámku 3)
Ekvivalentná hladina vibrácii (ahv,eq) na rukovátiach, meraná podl'na normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s2:	4,21/4,23
Vybavené nožom na trávu (original), vflavo/vpravo	4,21/4,23
Vybavené vyžinacou hlavou (original), vflavo/vpravo	5,89 / 4,61

Poznámka 1: Hladina hluku meraná ako akustický tlak (LwA) v súlade s europskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzaná hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacim nadstavcom, ktory produktu majvyšsiu uroven. Rozdiel medzi zarucený a nameranym akustický vykonom spočiva v tom, ze zaruceny akustický vykon zahrna aj rozptyl vysledkov merania a rozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnákeho modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu akustického tlaku majú typák štatisický Rozptyl (štandardné odchýlku) 1 dB (A).

Poznamka 3: Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu vibrácii majú typák štisticalny Rozptyl (štandardné odchýlku) 1 m/s².

Spolocnost Husqvarna AB vyhlasuje plnú zodpovednost za predmet tohto vyhlásenia: Kombinovany vžinač a krovinorez, platforma(-y) A05328CBHV zastúpený modelom 129R od roku 2014 a neskóř vyrobnými Číslami.

Cislo platformy a cislo modelu su zretelne uvedené obycajnám pismom na pozdžnom typovom stitku spolu s rokom a za nim nasledujú vyrobné cisla.

Predmet vyhlasenia opisany vyssie je v sulade s poziadavkami smenic Rady:

Sernica 2006/42/ES zo 17. mAja 2006 ,o strojovych zariadeniach"
- Smernica 2004/108/ES z 15. decembra 2004 „o elektromagnetickej kompatibilite"
- Sernica 2000/14/ES z 8. má 2000 „tykajúca sa emisie hluku v prostredi pochodzajúceho zo zariadení použivaných vo volnom priestranstve"

V sulade s Prilohou V su deklarované urovne hluku uvedené v schéme s technickymi udajmi námodu na obsluhu.

Boli uplatné nasledujúce normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Spolocnost TÜV Rheinland N.A. vykonala dobrovolné skúšku v mene spolocnosti Husqvarna AB a udelila AM72140165 - Certifikát zhody so smernicou Rady 2006/42/ES o strojovych zariadieniach. Tento certifikát je platné pre vsetky miesta vyroby a krajiny pôvodu, tak akó su vyznačéné na produkte. Dodávaný vyžínač trávnika a/alebo krovinore za zhoduje so zhoduje so zhoduje, ktorá prešla skúškou.

Ronnie E. Goldman, Technicky riaditel. (Oprávné zástupca spolocnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáci.)

UPOZORENJE: Ispuh motora ovog proizvoda sadrži kemikalije za koje je poznato kaku so urdžavi Kaliforniji uzrokovale karcinoome, urodene manile druga reprodukcijska oštecenja.

PripePokretanja obratite paznju na sljedece:

Pazljivo prociitajte korisnički piručnik.

Pôvodný námov na použitie

Originalne upute