129R - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 129R HUSQVARNA

vt jaotist „Tehnilised andmed".

vt jaotist „Tehnilised andmed".

Varnostna oprema stroja

Mesečna vzdřevalna opravila:

• Preverite zaganjalnik in zaganjalno vrvico.

VAROVÁNI: Výfukové plyny motoru vycházejíz tohoto stroje obsahuji chemické slouceninyznámé v Kaliforni jako puvodci rakoviny, vrozenych vad a dalšich reprodukčnich poskození.

Před startovám nezapominejte na následujíci:

Pečívě si prostudujte námov k používání.

VAROVÁNI: Konstrukce zařízeni nesmí být za zádrněch okolnosti upravována bez svolení vyrobce. Vždy používejte originálni príslušenstvi. Nepovlené upravy a/nebo príslušenstvi muze věst k vázzněmu nebro smrtelněmu zraněni obshluy nebo jiních osob.

VAROVÁNI: Pri nasprévném nebo neopatroném použiti se lesni křovinořez, křovinořez nebo vyžínač muze stav nebezpečnám nastrojem a muze obasluzne nebo dalšim osobám zpusobit závažné nebo smrtelné zraněni. Je mimořadné duležité, abyste si prostudovali tento námod k obasluze a pochopili jeho obsah.

VAROVÁNÍ: Dlouhodobé vystavováni púsobeni hluku muže věst k trvalému poskození sluchu. Proto vždy používejte schvalenou ochranu sluchu.

Ridime se strategii neustalého vyvoje vyrobku, a proto si vyhrazujeme pravo měnit konstrukci a vzhled vyrobkü bez prěchodzoho upozorněni.

Symboly

UPOZORNENi: Lesni krovinorezy, krovinorezy a vyzinae mohou byt nebepezne. Nepozorné nebo nespravné pouziti muze vest k vaznemu nebo smrtelnemu zraneni uzivatele nebo nekoho jinheo.

Prostudujte si dukladne tento navod k pouzivani a nepouzivejte stroj,Pokud mu zcela nerozumite.

Vždy noste boty se špičkou
vyztuženou ocelí a
protiskluzovymi podrážkami;
priléhadé oblečné; silné dlouhé
kalhôty a dlouhé rukávy; odolné
neklouzavé rukávice; ochranné
nezamlžujici se bryle s větráním
nebo obličejovou maskú;
homologovanou bezpečnostní
přilbu; a ochranu sluchu (ušní
ucpávy nebo tlumíće).

Osoby s dlouhymi vlasy musi mit (pro vlastni bezpečnost) vlasy yvesány nahoru.

Uživatel stroje je povinen dohlednout na to, aby se během práce nevyskytovala zádná osoba nebo zvífe v okruhu 15 metru od stroje.

Max. otáčky hřídele v ot./min

U stroju vybavenych nozi na travu muze doit k jejich prudkemu vymrsteni do strany,Pokud prijdou do styku s pevnym predmtem. Nuz muze zpusobit amputaci paze nebo nohy. Zajistete,aby lidé a zvirata udrzovali vzdalenost od stroje alespo15 metru.

Sipky, které ukazují krajni polohy montáze rukojeti.

Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 7,5 metru podle australskych predpisu.

Emise hluku do okoli dre smernice
Evropskeho spolecenstvi. Emise stroje jsou uvedeny v casti
Technické udaje a na stitku.

Tento výrobek vyhovuje platný směrnificim EAC.

Tento vyrobek vyhovuje
australskym predpisum ohledné
elettromagnetické kompatibility (EMC).

Používejte směs bezolovnatého benzín a oleje pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (2%).

Dal'sy symboly/stitky na zaizeni se tykaji zvlstnic certifikacnich pozadavku pro urcitie obchodni trhy.

Co je co

1. Brit
2. Uzavemazaciho otvoru
3. Kolmý ozubený prevod
4. Ochrana rezacicho nástavce
5. Trubka hridele
6. Ridici rukojet
7. Páčka plynu
8. Stop spínač
9. Aretace plynu
10. Upinač popruhu
11. Krytvalce
12. Startovác madlo
13. Palivová nádrž
14. Reglaz sytice
15. Palivová pumpicka
16. Kryt vzduchového filtru
17. Nastaveni rukojeti
18. Pojistná matrice

19. Opěrná príruba

20. Opěrný talíř

21. Hnaci kotouč
22. Strunová hlava
23. Năstrčny klič
24. Prépravni kryt
25. Sestihranny imbusovy klič
26. Pojistny cep
27. Popruh
28. Tlačitko plynu startu
29. Señzeni lanka plynu
30. Návod k použivání

Upozornéni

• Pri nesprávném nebo neopatrném použiti se lesni křovinoféz, křovinoféz nebo vyžinač můze stát nebezpečnám nastrojem a můze obasluzne nebo dalšim osobam zpúsobit závažná nebo smrtelná zraněni. Je mimořádné duležité, abyste si prostudovali tento námod k obasluzne a pochopili jeho obsah.
  Stroj je určen vyhradně k vyžináni trávy, prořezáváni trávy a/nebo prořezáváni lesa.
• Jedinym príslušenstvim, které se smí používat spolu s motorem jako zdroj pohoun, je šežné vybaveni, doporučěné v Časti „TECHNICKÉ UDAJE".
  Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestlěige ste pozili alkalcohol nebo jestlěige uživáte léky, které by mohy ovlivnít vás zrak, Usudek nebo pohybovou koordinaci.
• Nepoužívejte nikdy stroj za zvlástě nepříznivych podnebnich podminek, jako např. za velkého mrazu nebo v horkém a/nebo vlhém podnebl.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz poukyny v Časti „Osobní ochranné prostředky".
  Nikdy nepouživeje stroj, jehož konstrukce byla jakkoli pozměnéna oproti jeho původním specifikacím.
  Nikdy nepouživejte stroj, ktery neni zcela v pořádku. Pravidelné povádejte kontroly a udžrbu podsevrisnichPokynu popsanych v teto prirucce. Nekteré úkony udžrby a opravy mohou povádet pouze vyškoleni a kvalifikovani odbornici. VizPokyny v casti .UDRŽBA".
  Vsechny kryty a ochranné kryty musi byt prd Zahajenim prace upevnene. Zkontrolujte, zda nejsou koncovka kabelu a kabel zapalovací svicky poškozené. Pokud ano, mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.
  Uživatel stroje je povinen dohlednout na to, aby se během práce nevyskytovala v okruhu 15 m Žádná osoba nebo zviře. Pokud na stejném pracovišti pracuje vice uživatelu, musi byt urdžována bezpečnostni vzdalenost nejmné 15 m.

VAROVÁNI: Tento stroj vytváři během provozu elektr magnetické pole.
V některych pripeach toto pole muže zpúsobovat ruseni aktivnich nebo pasivnich lékarskych implantátú. Pro snízeni rizika vázného ā smrtného poraněni doporučujeme osobám
s implantovanymi lékarskymi pristroji poradit se prešed použitím stroje s lékarém a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

VAROVÁNÍ: Použití nesprávného rezného vybavení nebo nesprávné nabrousény zaci kotouč muže zvysovat nebezpeči zraněni.

VAROVÁNI: Nenechte nikdy deti použivat stroj nebo se zdržovat v jeho blizkosti. Jelíkož je stroj vybaven yvpinačem se zpětným pérovám a k jeho nastartovani je tře bár nizká rychlost a malý tlak na startovaci rukojet' startovaci šnúry, mohou i deti za určitych okolnosti mit tu silu, ktere je třeba k nastartovani stroje. Tim muže dojt k nebezpečí vázného urazu. Proto ze zarizeni v době, kdy nenì plné pod dozorem, vždy odpojte koncovku kabelu zapalovác svícky.

Osobni ochrannes prostredky

VAROVÁNÍ: Pri kázdém použiti stroje je nutné používat schvaléné osobní ochranné pomúcky. Osobní ochranné pomúcky nemohou vyloučit nebezpečí urazu, ale snizí míru poraněni v pripadé, ze dojde k nefodě. Požádejte svého prodejce o pomoc pri vyberu správného vybaveni.

VAROVÁNÍ: Je nutné dát vždy pozor na výstrazené signály nebo volání, použivate-li ochranu sluchu. Ochranu sluchu sejměte vždy hned po zastaveni motoru.

Ochranná prilba

Ochrannou prilbu je nutno pouzit pri profezavani krovin vysshich nez 2 metry.

Ochrana sluchu

Použijte ochranu sluchu s dostatečnám tlumicim učinkem.

Ochrana zraku

Pouzijte vždy schvalenou ochranu oči. Pouzijete-li vizir je nutno použit i schvalené ochranné bryle. Schvalené ochranné bryle jsou takové, které odpovádi标准 UN 166 v Evropé, ANSI Z87 v USA a CSA Z94 v Kanadé.

■ Rukavice

V pripadepotheby pouzije rukavice,napr. pri montazi rezného vybaveni.

Obuv

Používejte protiskluzové a stabilí boty.

■ Pracovni oděv

Používejte odev z pevné látky a vyhněte se prilíš volný cástem oděvu, které mohou být zachyceny krovinami nebo větvemi. Vždy nosté dlouhé, silné kalhoty. Nepoužívejte šperky, krátné kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Zajistěte si vlasy nad urovní ramen.

Lekarnicka

Lekarnicku by mela mit pri sobe obsluha lesnich krovinorezuz, krovinorezunebo vyzinaču.

Bezpečnostní vybavení stroje

V teto casti je popsano bezpecnostni vybaveni stroje, jeho funkea zpusob provadeni kontroly a udzbyk zajišteni spravneno provozu Pokud chcete zjistit, kde je toto vybaveni na stroji umisteno, prostudujte si ccast „CO JE CO?"

Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlize ste udrzba stroje neprovadi spravnene anebo se aprvy neprovadji odborne. Pokud pottebujete dalsi informace, obrata'se na nejblizsisi servisni dinlu.

UPOZORNEN! Servis a opravy stroje vyžaduji spezialni odborné školeni. To se zvlastě týká servisu a sprav bezpečnostnino vybaveni stroje. V pripadě,Že by stoj nevyhověl prí některé z nizě uvedenych kontrol, je nutno vyhledat servisni opravnu. Každému zákaznikovi, ktery zakoupí kterykoli z našich vyrobku, zarucjeme dostupnost profesonálnich serva a servisnich prací. Pokud prodejce, ktery vám stoj prodal, neposkytuje servisi prace, požádejite jej o adresu našínejblžíši servisi opravny.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozené bezpečnostnínyvbavení.

Ridte se poukny k ovladani, udrzbe a servisu v teto casti. V pripadé, ze by stroj nevyhovel pri jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servnisi stredisko a nechat závadu odstranit.

Aretace plynu

Aretace plynu ma za uçel zabránit neumyslnému pridáni plynu. Po stisknuti aretace (A) (napič. když uchopite rukojet) se uvolni páčka plynu (B). Když rukojet pustite, páčka plynu i aretace plynu se vrát do pvodní polohy. K tomu dojde pomoci dvou na sobě nezávislých systémů zpětnych per. Toto uspóřáné zabezpečić, ze se páčka plynu automaticky zajisti v poloze, pri kterě beží motor ve volnobězních otáčkácch.

Zkontrolujte, zda pri uvolněni aretace plynu zapadne páčka plynu do polohy, pri které je motor ve volnoběznych otáčkácch.

Stiskněte aretaci plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrát do své vychozí polohy.

Zkontrolujte, zda se páčka plynu a jeji aretace volné pohybuji a zda jejich vratné pruziny funguji správně.

OBECNA BEZPEÇNOSTNI OPATRENİ

Viz pokyny pod rubrikou „Start". Nastartujte stroj a deje tply plyn. Uvolnete reglaž plynu a prśvédcte se o tom, ze se fezné vybaveni zastavilo a stojí v klidu. Pokud se po uvedeni páčky plynu do polohy volnoběhu rezací nástavec nadále otáci, je nutné prověřit serízeni volnoběžných otáček na karburátoru. Viz pokyny v cásti „UDRŽBA".

Stop spinač

Po stisknuti a uvolneni vypinace se prsvedcte, ze se motor vypnul.

Ochrana rezacijo nástavce

U'celem tohoto krytu je zamezit odletavani
odhozenych predmétu smérém k uživateli. Kryptakechrani obsluhu préd nahodným kontaktems rezacim nastavcem.

Zkontrolujte, zda nené kryt poskozený nebo prasklý. jestlize kryt praskl nebo byl vystaven nárazu, vyměnte jej.

Vždy použivejte doporučený kryt pro šrezací nástavec, ktery použiváte. Podrobnosti naleznete v casti „TECHNICKÉ UDAJE".

VAROVÁNÍ: Zažádnych podminek
nepracujte ste strojem,Pokud není rezné
bayaveni opatřeno schvalenym
bepezćnostnim krytem. Podrobnosti
naleznete v casti „TECHNICKE UDAJE“.
Použivani nesprávného nebo vadného
krytu muze zpúsobit vázné zraněni.

Použití nesprávně navinute vyzínaci struny nebo nesprávného šrezného vybaveni zvyšuje hladinu vibrác.

VAROVÁNÍ: Nadměrně vystavení vibracim muže u osob se zhorsenou funkci krevniho oběhu věst k poruchám oběhového nebo nervového systému. V pripadě, ze bye stecitili przínaky obtízi zpúsobenych nadměrnývystavení vibracim, obratte se na svěho lékáre. Mezi tyto príznaky patri strnulost končetin, ztrát citu, mravenceni, picháni, bolest, zeslábnuti, změna bary nebo vzhledu pokožky. Tyto príznaky se normalné objemuji na prstech, rukou a zapěstich. Riziko se muže zvyšit pri nizkych teplotách.

Rychlorozpojtelná spona popruhu

V předni casti popruhu se nacházi rychlorozpojtelná spona, která umožnuje osvobodit se od stroje a popruhu v pripadě nouzové situace.

Dalsí informace naleznete volesti „Señizení popruhu".

Ujistete se, ze je nosny popruh spravné umisten.
Po upravé popruhu a stroje zkontrolujte zda
rychlorozpojtelna spona popruhu funguje.

Tlumic vfyfuku

Tlumic vfyfuku je urcen ke snizeni urovné hluku ak usmerneni vfyfukvych plynù smreem od uzivatele.

VAROVÁNÍ! Tlumíč výfuku je vybavený katalyzátorem, jenž je určen ke snižováni emisi skodlivych výfukovych plynú.

V zemich steplym a suchym podnebim hrozivelke nebepezci vzniku pozaru. Z toho duvoduopatrujeme nektere tlumice zvuku lapacem jiskuv podobé sitkty. Zkontrolujte, zdaji et tlumic zvukunava vasem stroi vybaven takovou sittkou.

Utlmiču vyfuku je velmi duležite, aby se uživatel rídilPokyny pro kontrolu a udrzbu stroje.Nikdy nepouživejte stroj, ktery má poskozený tlumič vyfuku.

Pravidelné kontrlujte, zda je tlumič výfuku bezpečné upevněn k zařizení.

VAROVÁNI: Tlumíče vybavené
katalytickými konvertory se bēhem práce
velmi zahrivaji a jestě určitou dobu po
zastaveni zustávaji horké. To plati i pri
volnoběhu. Pri dotyku muže DOJIT
k popáleni. Nezapomente, ze hroží
nebezpeci požáru.

VAROVÁNI: Vnitřni prostor tlumice výfuku obsahuju chemikálie, které mohou zpúsobit rakovinu. Vyvarujte se kontaktu s temito cástmi v pripadě, ze dojde k poskození tlumice výfuku.

VAROVÁNI: Výfukové plyny motoru
obsahuji kysličnik uhelnaty, ktery muze
zpúsobit otravu. Nestartujte ani
nepracujte s vyzinačem v interiuru ani
v jiném špatné větraném prostředi.

VAROVÁNÍ: Výfukové plyny z motoru jsou hörká a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařeniču uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavych materiál.

Pojistná matice

K pripevnéni urcitého typu rezného vybaveni je použivána povistná matice.

Př montáži utáhněte matici proti směru otáčeni Žreného vybavení. Př demontáži povolte matici ve směru otáčeni Žreného vybavení. (Matic je levotočíva.) Matici dotahujte nástrcným klicém.

Nylonovy uzáver pojistné matice nesmí byt opotfebovan natolik, aby jim bylo možné otáčet rukou. Uzáver musi udřět moment, rovnýnejměne 1,5 Nm. Matici je nutno vyměnit po okolo 10 šroubovánic.

Rezný mechanismus

Tato Čast popisuje zpúsob volby rezného mechanismu a和他的těmito cíli:

Snizit nebezeci zpetneho razu.
Dosáhnout maximíniho šrezného vykonu.
Prodloužit Životnost rezného mechanismu.

DULEZITE UPOZORNENI:

Používejte výhradné Žezné vybaveni spolu s krytěm námí doporučém. Podrobnostì nalezene t v casti, "TECHNICKÉ UDAJE".
VizPokyny pro rezné vybaveni, kde se uvadi správný zpúsob navijeni vyzinací struny a volby správného prüměru struny.
Udrzujte zuby kotuce dobre a spravné nabrougené. Postupujte dl našich dopuročeni. Viz takůvod na obalu kotouce.
- Udžrujte správné rozvedeni zubu. Postupujte podle našichPokynu a používejte doporučenou brusnou šablonu.

VAROVÁNÍ: Než pristoupíte k préci na rezacím nástavci, vypněte motor.
Přesvěděte se, ze se rezací nástavec zcela zastavil. Odpoje tě privodní vodić od zapalovaci svicky.

VAROVÁNÍ: Nesprávné Žezné vybavení nebo nesprávné nabroušený kotouč zvyšuje nebezpeci zpětného vrhu.

Rezný mechanismus

Travni kotouc a vyzinaci nuz jsou urceny k seceni hrubsch travin.

Strunová hlava je určena k vyžínámí trávy.

Obecná pravidla

Použivejte výhradné rezné vybaveni spolu s krytem námí doporučenám. Podrobnostinánekete v casti „TECHNICKÉ UDAJE".

Udržujte zuby kotouče dobře a správně nabroušeně. Postupujte podle nasichPokynu a použivejte doporučenou brusnou šablonu. Použiti nesprávně nabroušeného nebo vadného kotouče zvyšuje nebezpeciú urazu.

Kontrolujte Žezné vybavení co do poskození a vzniku trhlink. Poškozené Žezné vybavení je nutné vždy vyměnit.

• Pro správné broušeni viz Pokyny na obalu rezného vybaveni. Kotouč a nuž se brousi plochým pilnikem s jejnosměrnymi rovnoběznými zářey.
  Bruste všechna ostř stejnoměrně, aby nebyla porušena rovnováha.

VAROVÁNI: Ohnuty, zkrouceny, šikmy, praskly, zlomeny nebo jinak poskozeny kotouč vždy vyradte. Ohnuty kotouč nezkousejte nikdy vyrovnat a dále použit. Používejte pouze originálni kotouče predepsaného typu.

Strunová hlava

DULEZITÉ UPOZORNÉNI: Vždy se ujistěte, ze je vyzinací struna navinuta na cisve pevná stejnoměrně, v opačnémpriadé dochází ke zdraví skodlivým vibracím ve stroji.

• Použivejte výhradné doporučené rezací nástavce. Podrobnosti naleznete v Časti „TECHNICÉ UDAJE".
  Vseobecnvezadujemensi stroj malou strunovou hlavu a naopak. Je to proto, ze pri odstraneni travy pomoci vyzinaci struny musi motor yvmrstit strunu radialne od strunovehlavya pitom prekonavat odpor sekaneho travniho porostu.
  Délka vyžinaci struny je také duležita. Delši vyžinaci struna vyžaduje vykonnejši motor než krátka struna stejného pruměru.
  Dbejte na to,aby nuž na krytu vyzinace nebyl poskozen.Je urcen k serezávání vyzinací struny na správnou délku.
• Aby bylo dosaženo vyssí zivotosti vyzinací struny, lze ji na párdnú namocit do vody. To zpúsobí, ze se zaci struna ztužá a déle vydrží.

UPOZORNENI: Ujistete se, ze je Jednotka spravne smontovaná, jak je zobrazeno v teto príručce.

Pripevnériditek

1. Demontujte sroub na zadni stranr rukojeti packy plynu.
2. Navlečte páčku plynu na pravy dīl Šridici rukojeti (viz obrázek).
3. Vycentrujte otvor v rukojeti pro upevnovaci sroub s otvorem v ridici rukojeti.
4. Našroubujte zpět šroub do otvoru na zadni straně rukojeti.
5. Provlékněte sroub rukojetí a ridici rukojetí. Dotáhněte sroub.
6. Namontujte upevnovaci soucasti dre obrazku.

VAROVÁNÍ: Aby bylo moźné udržet bezpečnou provozni polohu, musi byt montážní dily rriditek pripevněny mezi šipky na hřideli.

1. Utáhněte šrouby pomoci šestihranného klice.

Jak pripevnit popruh

VAROVÁNI: Při práci s krovinorezem musite mit vyžinač vždy zavěsen na popruhu. Jinak není možné krovinorez bezpečné ovladat a muže dojit ke zraněni pracovnika i dalšich osob Nikdy nepoužívejte poprush s rozbitou rychlorozpojtelnou sponou.

Před použitím nastroje je nutné pri zcela zastaveném motoru provest rádné nastavení popruhu a rukojeti.

• Jak pripevnit upinač popruhu

• Umistete horní upinač popruhu nad hřidel a umistete dolni upinač popruhu pod hřidel. Vyrovnejte otvory šroubu pro horní a dolni

upinač. Upinač musí byt nasazen nad šipku na hřideli (viz obrázek).

UPOZORNENI: Pred utazenim sroubu umistete lanko plynu do drazky dolniho upinace popruhu

1. Vlozte oba šrouby do otvoru
2. Upevněte upínač popruhu utažením šroubú pomoci šestihranného kliče.

Nastavení postroje

Vpředu je popruh vybaven snadno pristupnýrn chlým rozpáčem. Tento rychly rozpínač použivejte v nouzové situaci, kdy se potřebujete rychle dostat z popruhú a od nastroje

Správně serízený nosné popruh a stoj podstatné usnadní práci.

Postroj nasadte. Upravte nosny popruh tak, abyste dosahli optimáni pracovní polohy. Bočni šemy napnéte natolik, aby byla obě ramena zatízena rovnoměrně.

UPOZORNENI: Upinač popruhu muže byt nutné na hřideli presunout, aby bl krovinorez v rovnováze.

Správná výška

Seidte popruh tak, aby rezné vybaveni bylo rovnobězné s povrchem terenu.

Správné vyväzení

Nechte rezné vybavení lehce spocivat na zemi. Použivate-li travni kotouč, vyvažte jej 10 centimétru nad povrchem terenu, aby bylo zabráněno kontaktu s kameny apod. Nastavením polohy upinaće popruhu správné vyvažte jegnotku.

Montáž Žacího kotouče a strunovych hlav

Pri monta zi reznhe yvaveni je krajne dulezite, aye se rizeni hnaciho kotouce/operné priruby dostalo spravne do centrickho otvoru v feznem vyaveni. Nesprvná monta zreznhe vyaveni muze zpusobit vazny a/nebo zivotu nebezpecny uraz.

VAROVÁNÍ: Zažádných podminek nepracujte ste strojem, pamuk není rezné vybaveni opatřeno schvalenym bezpečnostním krytm. Podrobnosti naleznete v casti „Technické udaje". Použivani nesprávného nebo vadného krytu muze zpúsobit vázné zraněni.

DULEZITE UPOZORNENI: Aby bylo moźne používat travní kotouč, musí být stroj vybaven správnou rédici rukojetí, krytem kotouče a nosnym popruhem.

1. Zahákěte kryt kotouče/kombinovany kryt (A) do držáku na trabce hřidele a zajistěte šroubem.

VAROVÁNÍ! Používejte doporučeny kryt kotouče. Podrobnosti naleznete v Časti Technické udaje.

1. Namontujte hnany kotouc (B) na vychozo osu.
2. Pootáčejte hridelem kotouče až jedem z otvoru v hnaném kotouči souhlasi s odopvidajćim otvorem v tělese ozubeného převodu.
3. Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.
4. Vlozte kotouc (D), operny talir (E) a opernou prirubu (F) na vychozi osu.
5. Namontujte matici (G). Utahovaci moment matice je 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Používejte nástrény klič ze souboru nařadi. Pridržujte násadu kliče co nebjlíze krytu kotouče. Matice se dotahuje polhybem kliče proti směru otáčeni (POZNÁMKA: levotočívý závit).

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy

1. Nasad'te kryt vyzinače (A) urcený k práci se strunovou hlavou. Zahákneťe kryt vyzinače/kombinovaný kryt do držaku na trubce hřidele a zajistěte šroubem (L).

1. Namontujte hnany kotouc (B) na vychozi osu.

2. Pootáčejte hřídelem až jedem z otvorů v hnaném kotouči souhlasí s odpovídajćím otvorem v tělese ozubeného prevodu.

3. Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.

4. Naśroubujte strunovou hlavu (H) proti směru otáčeni.

1. Demontáz se provádi v obraceném sledu.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

Stroj nikdy nestartujte:

• Pokud jste jej pri tankovani polili palivem. Je tbreba vsechno Rozlite palivo setr it a nechat palivo se vypaifit.
• Vestlize jste potrismili palivem sebe nebo odév, prévlékněte se. Omyje ty Časti těla, které byly v kontaktu s palivem. Použijte mydlo a vodu.
• Gestlize ze stroje uniká palivo. Pravidelné kontrlujte tésnost uzáveru palivové nadrze a privodú paliva.

Preprava a prechovávani

• Stroj i palivo je třeba prechovávat a prépravovat tak, aby se eventuálni ucházejici palivo a benzínove vypary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevreným ohněm, například od elektrický schrojú, elektrických motorú, elektrických spinačú/vypínačú, tepelných kotlú apod.
  Palivo je vždy třeba prechovávat a prepravovat v nadobach určenych a schvalenych vyhradné k totomu učelu.
• Před uložením stroje na delší dobu je nutno vyprázdnit nádržku na palivo. Zjistěte na vaší nejblží benzinové Čerpaci stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.
• Pred odstavenim na dels i dobu se ujistete, ze je stroj cisty a je zajisten kompletnim servisem.
• Během prépravy a préchovávání stroje musí byt rezné vybavení vždy opatřeno prépravní krytem.
• Abyste se vyhnuli nezamyšlenému nastováni motoru je nutnovožd odstranit Rozbusku pr dlouhodobém prechovánu, nemate-li dohled nad strojem a druzich servisnich prac.
  Zajistete stroj beshem prepravy.

VAROVÁNÍ: Dbejte zvyşene opatrnosti pri manipulaci s palivem. Mějte na paměti nebezpeci požáru, exploze nebo vdechování benzinovych vyparú.

Palivo

UPOZORNENI: Stroj je pohanen dvoudobym motorem, ktery vyzaduje vyhradnene pouziti smesi benzinu a oleje pro dvoudobe motory. Aby se zarucilo spravne slozeni smesi, je velmi dulezite presne odmerovat mnozstvi pridavanheo oleje. Kdyz michate malma mnozstvi paliva, i malé nepfesnosti mohou vyraznene ovlivnit pomer smesi.

VAROVÁNÍ: Palivo a vypary paliva jsou velni hořlavé a jsou zdraví škodlivé pri jejich vdechnuti a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto opatrní pri zacházení s palivem dbejtne na to, aby byla v miste zacházení s palivem dobrá ventilace.

Benzin

UPOZORNENI: Vždy používejte jakostní benzín s priměsi oleje (oktanové cislo minimálné 90). Tam, kde je k dostáni benzín, uzpúsobeny pro zivotnín prostřédi, tzv. akrylátový benzín, použijte tento benzín.

• Nejniží doporučné oktanové cislo je 90. Pokud byste používali benzin s nižísm oktanovym cislem než 90, mohlo by DOJIT k tak zvaněmu klepání motoru (detonaci). Výsvledkem je vysoká teplota motoru, která můze být príčinou jeho vázného poskozeni.
  Pridlouhodobé praci v rezimu vysokych otáček se doporučuje používat benzín s vyším oktanovým cislem.

Olej pro dvoudobé motory

• Aby by zajistén nejlepsí vykon aŽivotnost motoru, doporučujeme použivat olej Husqvarna XP, protoze má speciáni složeni pro vzduchem chlazené dvoudobé motory. Při pripravě palivové směsi použivejte pouze vysoce kvalitní syntetický olej pro dvoudobé motory.
• Nikdy nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou, někdy také nazyvaný olej pro lodní motory (tzv. TCW).
• Nikdy nepouživejte olej určeny pro Čtyřdobé motory.

Michání smési

Pomer je 50:1.
Vzdy michejte benzin a olej v cisté nadobé urcené na pohonne hmoty.
- Michání začněte vždy nalitím poloviny dávyký benzinu. Potom prídejte celou dávyků oleje. Směs paliva dobre promichéje (protřepejte). Prídejte zbyvajíc poloviny dávyký benzinu.
Smes paliva pred nalitim do palivové nadrze zaizeni dukladne promichejte (protrepejte).

Gasoline, liter (gal)	Olej pro dvoudobé motory, ml (oz)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

Nemichejte větěsí dávku paliva než na jedem měsic dopředu.
- Pokud po delsí dobu stroj nepoužíváte,
vyprázdněte a vyčistěte palivovou nádrž.

VAROVÁNI: Tlumíč katalyzátoru se během použiváni a po něm rychle zahrěje. A to i pri volnobéhu. Bud'te si vědomi nebezpěci požáru, zejméná pri práci v blízkosti hořlavych látek nebo výparu.

Doplnovani paliva

VAROVÁNÍ: Pří tětočinnosti hrožínebezpeci požáru, které múžete snížit, když budete dodržovat následujici opatřeni:

V blizkosti nadrži s palivem nekurte a neumist'ujte horké prédméty.
- Pred doplnovánim paliva vždy vypněte motor.
- Pred doplenin paliva motor vypnete a nechte jej nekolik minut chladnout.
- Pred doplnovanim paliva otvirejte uzavr nadrze pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.
- Po doplneni paliva palivovy uzavr peclive utahnete.
- Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnochani paliva.

• Nikdy nepouživejte olej určeny pro Čtyrdobé motory. Benzin, litru
  Dbejte na to, aby palivo bylo dukladne promiseno tim, ze nadobu s benzinem prd tankovanim protrepete.

Kontrola préd startem

Zkontrolujte, zda u zakladny zubu nebo v okoli stfedovhe otvor kotouce neviznikly zadné thrinky. Nejcastejsi priicinou vzniku thrlinek bvyaji ostre uhly, vytovene pri broseni, nebo pouzivani kotouce s tupymi zuby. Pokud objevite thrliny, kotouc vyradte.

Zkontrolujte opernou prirubu, zda neni popraskana v dusledku unavy materialu nebo prilisneho utazeni. Pokud objevite thrhinky, opernou prirubu vyadte.

Dbeje na to, aby pojistná matice neztratila svou funkci. Jišěni matice je pomoci jistićho momentu onejměne 1,5 Nm. Dotahovací moment matice je 35-50 Nm.

Zkontrolujte strunovou hlavu a kryt vyzinače, zda nejsou poskozeny nebo nemaj trhinky. Vyměnte strunovou hlavu nebo kryt vyzinače, byly-li vystaveny Úderu nebo maji-li trhinky.

Nikdy nepracujte se strojem bez bezpečnostniho krytu nebo je-li tento kryt poskozen.
VsechnyPoklopy musi byt prd spustenim stroje spravne namontovany a bez zavad.

Startováni a vypináni

VAROVÁNÍ: Pred spustěním stroje je nutné namontovat spojku, kryt spojky a hřidel. V opacné pripadě hroží nebezpečić uvolnéni dìlù a tím i zraněni osob.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru dopliovani paliva. Umistete stroj na pavny podklad. Presvedcte se, ze se rezné vybaveni nedostane do styku s cizimi prédměty.

Zajistete, aby se v pracovni oblasti nenachazely zaadne neopravnene osby, protoze byhroiz nebezpeci vazného urazu. Bezpecnostni vzdalenost je 15 m.

Studeny motor

1. Palivova pumpička: Opakovane stisknéte provětrávací membránu (nejměne 10krát), dokud ji nezačné zaplínovat palivo. Membrána nemusi byt zcela zaplěna.

VAROVÁNÍ: Při startováni motoru ovladacem sytěc v poloze syceni se začne rezné ustroji ihned otáčet.

1. Přitisknéte cely stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou.). Uchopte pravou rukou startovaci rukojet a zvolna vytáhněte startová lanko, az pocité odpor (v těto chvili došlo k zaskočeni zapadek ve startovacim mechanizmu) a potom rychle a silné za lanko zatáhněte. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.

POZNÁMKA: Pri startováni motoru nemačkejte ovládání plynu.

POZNÁMKA: Nevytahujte celou delku lanka starteru, nepoustějte startovaci madlo a nenechávejte plné vytážné lanko samovlně

navijet. To by mohlo stroj poskodit. Opakované tehejte za šnuru, dokud se motor nepokusi rozběhnout (maximáné 3 zataženi).

1. Pokud motorNSTartujenebo se pokusirozbehnout, stla cate paCKu sytiCe smreem dolu do provozni polohy.
2. Silne tahejte za startovaci lanko, dokud motor nenastartuju.
3. Jakmile motorNSTartuje,nechte motor zahrat po dobu 30 sekund a teprve pak muzete dát plny plyn.

Teply motor

1. Palivová pumpička: Opakovane stisknéte provětravaci membránu (nejměne 10krát), dokud ji nezačné zaplžovat palivo. Membrána nemusi byt zcela zaplěna.
2. Opakovane tahejte za šnuru, dokud se motor nepokusi rozběhnout (maximálne 3 zataženi).

Pro rukojet's ovladanim plynu vyavenou aretaci plynu:

Startovaci polohu plynu nestavite tak, ze nejprve stisknete aretaci plynu a packu plynu, a potom stisknete tlačitko pro spustěni (A). Pak uvolněte aretaci plynu a packu plynu, a potom tlačitko pro spustěni. Funkce plynu startup je nyni aktivována. K uvedeni motoru zpět do polohy volnoběhu stiskněte aretaci plynu a packu plynu.

Zastaveni

Vypněte motor stlačením a uvolněné mývínace.

VAROVÁNI! Vypínač se automaticky vrátí do výchozi polohy. Abyste se pri montáži, kontrotte a/nebo ãdržbě vyhnuli

nezamyślenému nastotováni je nutno vždy odejmout rozbušku od zapalovaci svicky.

VAROVÁNÍ: Při startováni motoru s ovladacěm sytěc v uzavřěné poloze se začne šržaci nastavec ihned otáčet.

PRACOVNI POSTUP

UPOZORNENI!

V teto casti jsou uvedena zakladni bezpecnostrn opatreni pro praci s vyzinaci. Dostanete-li se do situque, kdy si nebudete jisti, ja dane postupovat, pozadeje t o radu odbornika. Obratte se na autorizovan'y servis.

Nepoužívejte vybavení, necité-li se dostatečné kvalifikovani.

Prid pouzitim stroje je nutne, abyste pochopili rozdil mezi prorezavanim lesa, prorezavanim travy a vyzinanim travy.

Základni bezpečnostní pravidla

Sledujte své okoli:

• Abyste zabezpecili, ze zdni lidé, zviata ani nic jiného nemuže ovlivnit vaši kontrlu nad strojem.
  Zajisteni, ze se ani osoby ani zvirota nemohou dostat do kontaktu s reznym vybavenim nebo s prdmety reznym vybavenim odmrstenymi.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem, nemáte-li možnost privilat pomoc v pripadě nebody.

• Práce za chladného počasi je unavná a Často sebou nese zvyşene nebezpeci, jako napr. kluzkou pūdu, nepredvidatelný smér pádu poraženého stromu apod.
• Ujistěte se, Že se mžete volné pohybovat a bezpečné stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostřednim okoli nejsou nějaké prekážky (kořeny, kameny, větve, jámý, príkopy apod.), pro pripad, Že by lylo nutné se rychle prěsunout. Zvlástnín pozornost věnujte práci ve svazitěm terény.

• Před prěnášením zastavte motor. Před prěnášením na delí s vzdálenost nebo prepravou namontujte prepravní kryt.
• Nikdy neodkladeje stroj, když je motor v chodu nebo se otáci ěrezaci nástavec.

Zásady práce

Vzdy pouzivejte spravné vybavení.
Vždy používejte správně serízené vybavení.
Dodržujte vždy bezpečnostní predpisy.
Dobre praci organizujte.
- Při nasazení kotouče pracujte vždy na plný plyn.
- Používejte vždy správně nabroušené kotouče.

Vyhybejte se kamenum.
- Po provedeni každého pracovniho ukonu nechte motor jit na volnoběh. Je-li motor pod delši dobu v chodu nezatiženy a na plny plyn je nebepezćí跟他o važného poskozeni.

VAROVÁNÍ: Ani uzivatel stroje ani jiná osoba se nesmiPokoušet odstranit pořezanjmaterial bēhem rotace motoru nebo režacího vybaveni, protoze toto muže zpúsobit vázný uraz. Než odstranité material, ktery se namotal kolem hîdele náhonu kotouče, zastavte motor, režaci zařizení a odpojte kabel od zapalovác svicky. V opačnémpriadé hrozi nebezpeci poraněni. Kolmý ozubený prevod muže byt bēhem provozu i chvili po Jeho skončeni horny. Nechte stroj vychladnout. Pri doteku hrozi nebezpeci popálení.

VAROVÁNÍ: Dejte pozor na odmrstěné prédměty. Použijte vždy schvalenou ochranu oči. Nikdy se nenahybeje nad kryt šrezaciho vybavení. Olokátávjici kamení, smeti apod. můze zaśähnout zrak a zpúsobit slepoto nebo jina vázné poraněni. Udržujte neoprávněné osoby v bezpečné vzdálenosti. Děti, zviřata, prihlízejíci a pomáhajćí osoby musí byt mimo bezpečnostni zónu 15 metru. Vestlje se někdo přilží, okamžite vypněte vyžínač. Nikdy neotáčejte strojem, anížyste nejprove zkontrolovali směrem vžad, ze se nikdo nenacházi v bezpečnostní zóně.

VAROVÁNÍ: Někdy DOJDE k uväznuti větvínebo trávy mezi krytem a šržnám yvbavením. Vždy vypněte motor, než zahájité Čistěné stroje.

Prosekáváni trávy travním kotoučem.

Travni kotouča a vyžinaci nože nelze použít na dřevnaté kmíky.
- Na vsechny.typy vysoke nebo hrubé travy použivejte travní kotouč.
Koste travu k'yavym pohybm ze strany na stranu, kdy pohyb zprava dolea je vysekaviana pohyb zleva doprava zpetsny. Nechte kotouc pracovat svou levou stranou (usekem mezi 8 a 12 hodinou).

PRACOVNI POSTUP

Naklonite-li piri vyzinani kotouc o neco dolevaPokladá se tráva do radku, což usnadnjuje jejsbirán, napr. shrabáni.
Snažte se pracovat rytmicky. Stujte pevné, s Rozkrocenýma nohama. Postupujte vpfed po zakončeni zpětného pohyu b a opět se pevné postavte.
Operny talir nechte dolehnout zlehka k zemi. Ten chrani travni kotouc prd dotykem s pudou.
Snižte nebezpečí namotáni materialu kolem kotouče dodržovám těchtoPokynú:

• Pracujte vždy na plný plyn.
  Vyhybeje se pravé posekanému materialu pri zpětném pohyu.

• Před zahájením odklízení posekaného materialu vždy vypněte motor, odpojte nosné popruhy a položte stroj na zem.

Vyzinání trávy strunovou hlavou

Vyzinání

• Drzte strunovou hlavu těsně nad urovní terenu a pod uhlem. Vlastni práci provádi vyžinaci struna. Neche vyžinaci strunu pracovat vlastné rychlosti. Netlácte vyžinaci strunu do materílu, který chicte odstranit.

Vyzinaci struna je schopna lehce serezaktivravu i plevel u zdi, plotu, stromu a zahonu, avsak muze take poskodit citlivou kuru stromuak eru a take sloupky plotu.
- Snižte nebezpeci poskození vegetace zkracenim vyzinací struny na 10 až 12 cm a snizenim otáček motoru.
- Pri vyzínáni nepoužijte chod na plny plyn, drzte plyn o neco nižsí, aby se prodloužilaŽivotnost vyzinaci struny a snižilo se opotřebeni strunové hlavy.

Oskrabováni

• Technika oškrabovani odstrani veškerou nežadouce vegetaci. Držte strunovou hlavu těsně nad zemi, lehc nakloněnou. Nechte konec vyžinací struny narážet nazem kolem stromù, sloupù, sost apod. UPOZORNÉNI! Tato technika zvyšuje opotřebovani vyžinací struny.

Vyzinaci struna se opotbrebováva rychleji a castesti je nucena se vysouvat pri práci proti kamenum, cihlám, betonu, kolem kovovych

plotapod.v porovnani s pracimezi stomy adrevenymiazahradnimiploty.

Rezani

Vyzinač je ideánlí k sekáná na takovych mistech, ktera jsou nesnadno pristupná pri použití normáni sekacky. Pri prací udrzujte vyzinac strunu rovnoběžné se zemi. Dbejte na to, aby se strunová hlava nepřiblizovala k zemi, nebot' se tim mude zhovodný trávník a nastroj.

• Vyhněte se trvalému doteku strunové hlavy se zemi během normániho sekáni. Stály kontakt muže věst k poškozeni a rychlému opotřebeni strunové hlavy.

Zametani

• Ventilacni učinek otáčejíci se struny muže byt vyuzit k rychlému a snadnému Čišěné. Udržujte vyzínaci strunu rovnobězně nad pracovní plochou a pohybjte celým strojem dopředu a dozadu.

• Pri sekani a smetani pouzijte plny plyn, abyst dosahli dobroho vysledku.

VAROVÁNÍ: Ani uzivatel stroje ani jina osoba se nesmiPokouset odstranit pořezany material během rotace motoru nebo vyžinací struny, protoze toto muze zpúsobit vázný uraz. Než odstranite material, ktery se namotal kolem hnaciho hridele, zastavte motor, strunovou hlavu a odpojte kabel od zapalovaci svicky. V opacnépripadé hrozi nebezpeci poraněni. Kolmy ozubený prevod muze bytěbem provozu i chvili po(jeho skončeni horký. Nechte stroj vychladnout. Při doteku hrozi nebezpeci popálení.

VAROVÁNI: Dejte pozor na odmrstěné předěty. Vždy používejte ochranu zraku. Nikdy se nenahýbejté nad kryt šezaciho vybaveni. Olokátavajci kameni, smeti apod. muže zaśaún渤 zrak a zpúsobit slepotu nebo jiná vázna poraněni.

Udržujte neoprávněné osoby v bezpečné vzdálenosti. Détí, zviřata, príhlízejíci a pomáhajíci osoby musi byt mimo bezpečnostní zónu 15 metrů. jestlíze se někdo príblízi, okamžitě vypněte vyzinač.

Zivotnost stroje me muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlje se udržba stroje neprovadi spravně anebo se oprava neprovádeji odborne. Pokud potfbebujete dalí informace, obrte se na nejblizši autorizovaný servis.

Udrzboukvyssibezpecnosti

Prid kazdou udrzbou kromě seřizení karburátoru odpojte zapalovaci svicku.

VAROVÁNÍ: Pred spustěním stroje je nutné namontovat spojku, kryt spojky a hřidel. V opacné pripadě hroží nebepezci uvolnéni dilù a tim i zraněni osob.

Karburátor

Funkce

Karburátor ovláda otáčky motoru pomoci ovládání plynu. V karburátoru se směšuje vžduch a palivo.

Sroubem T se seizije nastaveni skrtici klapky pri volnobeznych otackch. Otačenim sroubu T po sméru hodinovych rucicek se volnobezné otáčky zvyúji; jeho otáčenim proti sméru hodinovych rucicek se dosahuje nižsich volnobeznych otáček.

Základnínastavení

Zakladni hodnoty karburatoru jsou nastaveny během zkousek ve vyrobě. Přesné nastavení je třeba svěrit odborníkovi.

VAROVÁNI: Rezací nástavec se muže
během serženi karburátoru otáčet.
Používejte ochranné prostředky a
dodžrújtje všechny bezpečnostnéPokyny.
Zkontrolujte, zda se během volnoběžných
otáček motoru rezací nástavec zastaví.
Po vypnuti motoru a pěd odlozenim
jednotky zkontrolujte, zda se rezací
nástavec zastaví.

VAROVÁNI! Otáči-li se šržaci nástavec pri chodu na volnoběžné otáčky, otáčejte stavěcím šroubem T proti směru hodinovych ručíček, dokud se nástavec nezastaví.

Doporucene volnobézné otáčky:

Doporucené maximálni otáčky:

Konečné nastavení otáček volnoběhu T

Pokud je zapotrebi seridit volnobězné otáčky, seridte ji pomoci stavéciho šroubu T. Žácejte stavécim šroubem T ve směru hodinovych ručíček, dokud se rezacni nastavec nezačne otáčet. Poté otáčejte šroubem proti směru hodinovych ručíček, než se rezacni nastavec zastavi. Žácy volnoběhu jsou spravné nastaveny, běží-li motor pravidelné v kázdé pozici. Je nutno také mít vúli k tomu počtu

otáček, pri kterém se šržné vybavení začiná otáčet.

Nastaveni otacek pri startovacim plynu

Správného počtu otáček pří startovacím plynu je možno dosaḥnout pomoci nastavovaciho šroubu na zadni stranje plynové rukojeti, vedle vedeni kabelu. Timto šroubem (4 mm s vnitírníšestihranem) lze počet otáček zvyšit nebo snizit.

Postupujte takto:

1. Ponechte stroj běžet na volnoběh.
2. Stiskněte držák škrtíčí klapky dlePokynů ve sloupci Spoustěné a zastavovány.
3. Vestlize je počet otáček pri starovani nizký (pod 4 000 ot/min), otáčje tnostavovacim sroubem (A) ve směru hodinovych ručíček, až šrezací nastavec začne pohybovat. Poté otočte nastavovaci sroub (A) jestě o pól otáčky po směru hodinovych ručíček.
4. Gestlize je počet otáček pri spoustěné vyský, otáčejte nastavovacim šroubem (A) proti směru hodinovych ručícek, než seřezaci nástavec zastaví. Poté otočte nastavovací šroub (A) jestě o pól otáčky po směru hodinovych ručícek.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze nastavit volnoběžné otáčky tak, aby fézaci nástavec zústal v klidu, je nutné se obrátit na servis. Nepoužíveje stroj, dokud neni správně serízen nebo opraven.

Tlumic vfyfuku

VAROVÁNÍ! Tlumic výfuku je vybavený katalyzátorem, jenž je určen ke snizováni emisi skodlivych výfukovych plynú.

(Kryt startéru je odstranén z dūvodu prehlednosti)

Tlumic vfyfuku je urcen ke snizeni urovné hluku a k usmerneni vfykovych plynu smereom od uzivatele. Vfykove plyny jsou horka a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zpu sobit pozar,Pokud by byly nasmerovany proti suchemu a hořlavému materílu.

Tlumie obsahuji spezialni lapac jisker. Lapa c jisker je nutno kontrlovat a v pripadepotfeby jej nechat yvistiv servisu. Poškozenou sitku je nutno yvmenit.

Casto znečistěná sítka indikuje snízenou
funknost katalyzátoru. Požádejte servis o kontrlu
tlumíče. Znečistěná sítka zpúsobuje prehřivání
motoru a tím poškození valce a pistu.

UPOZORNÉNI: Nikdy nepoužívejte stroj, který má poskózený nebo uvolnéý tlumic vyfuku. Ujistěte se, ze jsou šrouby tlumice utaženy.

VAROVÁNÍ: Tlumíče vybavené
katalytickými konvertory se během práce
velmí zahrivaji a jestě určitou dobu po
zastaveni zústávaji horké. To platí i pri
volnoběhu. Pri dotyku muže dojít
k popálení. Nezapomente, ze hroží
nebezpeci požáru!

VAROVÁNI: Vnitřni prostor tlumice výfuku obsahuje chemikálie, které mohou zpúsobit rakovinu. Vyvarujte se kontaktu s temito cástmi v pripadě, ze dojde k poskození tlumice výfuku.

VAROVÁNI: Výfukové plyny motoru obsahuji kysličnik uhelnatý, který muže zpúsobit otravu. Nestartujte ani nepracujte s vyžinačem v interiéru ani v jinem spatné větraném prostředi. Výfukové plyny z motoru jsou hörká a mohuj obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařizení uvnitř budovy nebo v blizkosti hořlavych materialú!

Zapalováci svicka

Na stav zapalovaci svicky ma neprifzniv yliv:

• nesprávné seiizení karburátoru,
• nesprávné složení palivové směsi (přilíš mnoho nebo nesprávný typ oleje),
  zneciistenyvzduchovyfiltr.

Tyto faktory prispivaji k tvorbě usazenin na elektrédách zapalovací svicky, které mohou následné věst k provozním problěmùm a obtížím pri startování.

Pokud se snizuje vykon stroje, je obtziné jej nastovat Č docháží k problemùm pī volnobězný och táčkách, vždy nejprve zkontrolujte stav zapalovaci svický prédtim, než prikroćite k dalśím opatřenim.

Jestlize je zapalovaci svicka znečistěné, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovaci svicky 0,6 mm. Zapalovaci svicka by se měla vyměnovat po jeder noměsici provozu nebo i CASTěji,Pokud je to nutné.

UPOZORNENI: Vždy používejte doporučený typ zapalovacich svíček. Použiti jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poškodit pist Či válec.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr je tbreba pravidelné Čistit odstranéním prachu a nečistot, aby se zabrnilo následujícím jevúm:

poruchy karburaturu,
- problémy pri startování,
- snizeni vykonu motoru,
zbytecnopotrebenioucasti motoru,
- nadměrná spotřeba paliva.

Vycistete filtry po kazdych 25 hodinach nebo casteji (pri pouzivani ve zvlaste prasnem prostredi).

Cisteni vzduchového filtru

Odmontujte kryt vzduchového filtr a filtr vyjměte.
Propee jej v teplé mydlov odve. Dukladné
oplachněte. Před jeho zamotovámim zpét do
stroje je nutno filtr rădné vysusit.

Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, již nelze dokonale vyčistit. Filtr se proto musí v pravidelnych intervalech měnit za nový. Rovné poskozený filtr je nutno vždy vyměnit.

Kolmý ozubený prevod

Kolmy ozubeny prevod je vyrobcem naplenvhodnym mnozstvim maziva.Presto prd pouzitm stroje zkontrolujte, zda je prevod naplen do 3/4 mazivem. Pouzivejte specialni suk. Toto mazivo zpravidla neni nutne menet s vyjimkou pripadu, kdy bude cely prevod podroben opravé.

VAROVÁNÍ: Než pristoupíte k przyća na rezném vybaveni, zastavte vždy motor. VybaveniPokracuje v otáčeni i po pušěné regláze plynu. Ujistěte se, ze se rezaci nástavec uplěné zastavil a sejměte kabel ze svícky zapalováni, než pristoupíte k przyća s nástavcem.

• Pro správné broušeni viz pokyny na obalu rezného vybaveni.
  Kotouc a nuz se brousi plochym pilnikem s jednosmernymi rovnoběznymi zárezy.
  Bruste vsechnosti stejnomerm,aby nebyla porušena rovnováha.

VAROVÁNI: Ohnutý, zkroucený, šikmý, prasklý, zlomený nebo jinak poškozený kotouč vždy vyrad'te. Ohnutý kotouč nezkousejte nikdy vyrovnat a dále použit. Používejte pouze originalné kotouče predepsaného typu.

Scheme technické udrzby

Nizé je uvedenseznam těch úkolú udžby, které je nutno provest na stroji. Větsina bodu je popsáná v kapitole Udržba. Uživatel smí povádet pouze takové udžbráške a servnisćukoly, které jsou popsány v totom navodu k použivány. Rozsáhlejsi zásahy je nutno nechat provest autorizované servnisí dǐnlě.

Tydenni udrzba:

Ocistete stroj zvenku.
Zkontrolujte, ze zarazka reglaze plynu a reglaz plynu funguji bezpecné.
Prove te cinnost vypinae.
Zkontrolujte, zda se rezné vybavení neotáči pri chodu motoru na volnoběh.
Vycistete vzduchovy filtr. V pripadepotreby je yvmene.
Zkontrolujte, zda neni kryt rezacho nastavce poskozeny nebo praskly. jestlize kryt rezaci nastavce praskl nebo byl vystaven narazu, vymenejej.
Zkontrolujte, zda strunová hlava není poskozena ani nemá thrhinky. V pripadě potřeby je nutno strunovou hlavu vyměnit.
Zkontrolujte, ze je matice rezaciho vybaveni spravne utažena.
- Prśvěděcte se, zda jsou matice a šrouby utažené.
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrze nebo palivovych hadiček.

Msesicni udrzba:

Zkontrolujte starter a jeho lanko.

Ročni udžržba:

• Očiste prostor okolo zapalovaci svicky. Odmontujte ji zkontrolujte vzdalenost elektrod. Upravte vzdalenost na 0,6 mm nebo vyměnte zapalovaci svicku. Zkontrolujte, zda je zapalovaci svicka vybavena krytem.
  Vycistete zevne karburator a jeho okoli.
  Zkontrolujte, zda je kolmy ozubeny prevod naplnen do 3/4 mazivem. V pripadé potreby doplhte specialnim mazivem.
  Zkontrolujte, ze neni palivovy filtr znečistěn nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V pripadě potřeby je vyměnte.
• Překontrolujte vsechny elektrické kabely a konektory.
  Zkontrolujte spojk, pružiny spojk a buben spojk s ohledne na opotrěbovani. V pripadě nutnosti vyměné v autorizovane servisi dině.
  Vymene zapalovaci svicku. Zkontrolujte, zda je zapalovaci svicka vybavena krytem.
  Vycistete nebo vymene lapac jisker na tlumici yfuku.

TECHNICKE UDAJE

Motor
Zdvihový objem válcce, cm3	28
Vrtáni válcce, mm	35
Zdvih, mm	28,7
Otáčky chodu naprázdno, ot/min	2 800–3 200
Doporćené maximálni vysocké otáčky chodu naprázdno, ot/min	11 000
Obrátky výchoziho hřidele, ot/min	8 000
Max. vykon motoru, dlne normy ISO 7293, kW	0,8
Tlumič zaběhnutý s katalyzátorem	Ano
Systém zapalování rizený počtem otáček	Ano
Systém zapalování
Zapalovaci svíčka	NGK BPMR6A
Vzdálenost elektrod, mm	0,6
Palivový a mazaci systém
Objem palivové nádrže, cm3	343
Hmotnost
Hmotnost bez paliva, šezaciho nástavce a krytu, kg	5,21
Emise hluku (viz poznámka 1)
Hladina akustického vykonu, změřená dB(A)	106
Hladina akustického vykonu, zaručené LwA dB (A)	114
Hladina hluku (viz poznámka 2)
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v urovnì uši obsluhy, měřená podle norem EN/ISO 11806 a ISO 22868, dB (A)
Vyhaven travním kotoučem (originálni)	94
Vyhaven strunovou hlavou (originálni)	95
Hladina vibraci (viz poznámka 3)
Ekvivalentné hladiny vibraci (ahv,eq) v rukojetich, měřené podle norem EN ISO 11806 a ISO 22867, v m/s2
Vyhaven travním kotoučem (originálni), levý/pravy	4,21 / 4,23
Vyhaven strunovou hlavou (originálni), levý/pravy	5,89 / 4,61

Pozn. Emise hluku vŽivotnim prostředí měrěné jak akustický vykon (LwA) v souladu se směrnici 2000/14/ES. Uváděné hladina akustického vykonu pro stroj byla měrěna s originám įrezám yvbavením, ktere generujne nevjvysší hladinu. Rozdíme mezí garantovaným a měfeným akustickým vykonem je v tom,Že garantovaný akustický vykon rovně zahrnuje rozptyl vysledku měrění a rozdíly mezí rúznymi stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/ES. Poznámka 2: Uváděné data pro ekvivalentni hladinu akustického tlaku pro stroj mají typkou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 dB (A). Poznámka 3: Uváděné data pro ekvivalentni hladinu vibraci mají typkou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s².

Model 129R (zavit hridele kotouche M10 LH) - stredovy otvor v nozich/kotoucich, 25,4 mm

Schvalené príslušenství	Typ	Rezací nástavec / kryt, art.check.
Travní kotouč/travní nüž	Grass 255-4 1" (Ø 250, 4 zuby)	504001303 / 580446606
Strunová hlava	T25 ( struna Ø 2,4-2,7 mm)	537338306 / 580446606

Jméno vydavatele: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone].

Společnost Husqvarna AB se zaručuje za prědmet tohoto prohlášeni: Vyžínač nebo křovinořez, platforma A05328CBHV prěstavujíci model 129R od sériovych císel z roku 2014 dalé.

Císlapl platormy a modelu jsou zretelné vyznačena na typovém stitku spolu s rokem, za nimž následuje výrobní císlo.

Vyše popsaný predmět prohlášeni splnjue požadavyk směrnic Evropské rady:

2006/42/ES „tykajici se strojniche zařizen" ze 17. května 2006
2004/108/ES „tykajici se elektromagnetické kompatibilit“ z 15. province 2004
2000/14/ES,tykajicse emisi hluku v zivotnim prostre"z 8. kvetna 2000

V souladu s prilohou V jsou deklarované urovné hluku uvedené v kapitole Technické udaje v navodu k použivani.

Byly uplatnény nasledujici standardí normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Společnost TÜV Rheinland N.A. provedla jměnem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku, zarucjici AM50270954 - Certifikát o shodě podle Směrnice 2006/42/ES Evropské rady pro strojní zařizení. Tento certifikát se vztahuje na věchny vyrobní závody a země původu uvedené na produktu. Dodaný vyžinač trávy nebo křovinoře je shodné s exemplářem, který prosel zkouškou.

Podepsán jménem společnosti: Husqvarna AB, Huskvarna, Švédsko, 27. 12. 2013

距离 c_1^2 = c_1 · 2t

Ronnie E. Goldman, technicky Šředitel (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovedné za technickou dokumentaci)

UPOZORNENIE: Lesny krovinorez,
krovinorez alebo vyzinač mozu byt'
nebepezćne v pripadé, ze sa použivaju
nesprávné alebo neopatrne a mozu
sposobit' vázne alebo smrte'lné
zranenia použivatefovi a iným osobám.
Je veřmi doležité, aby ste si precítili
tento námod na obsluhu a porozumeli
jeho obsahu.

UPOZORNENIE: Dlhodobé vystavenie hluku moze sposobit trvalé poskodenie slachu. Vzdy preto pouzivaje schvalené chraniče slachu.

Neustale d'alej vyvjame svoje vyrobky, a preto si vyhradzujeme pravo upravova'dizajn a vzhfad vyrobkov bez toho, aby smo o tom vopred informovali.

Symboly

UPOZORNENIE: Lesné
krovinorezy, kKrovinorezy
a vyžínače možu byt
nebezpečné. Neopatrné
alebo nesprávné
použivanie moze spősobit'
vázne až smrte'lné
zranenie oblsluhe a iným
osobám.

Skôr, aka začnete stroj používat, si pozorne prećitajte Návod na obsluhu a presvečtepresveděte sa,Že ste porozumeli jeho obsahu.

Používajte zmes bezolovnatého benzínu a dvojtaktného oleja v pomere 50:12 % (2%50:1).

Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazuju na zvlastne poziadavy certifikácie pre urcité trhy.Şpecialné certifikatóv yvädované na niektorych trhoch.

Co je co

1. Nož
2. Viečok plniaceho otvoru maziva
3. Kuzelovy prevod
4. Chránic rezaceho nadstavca
5. Hriadel
6. Držadlo
7. Ovladanie plynu
8. Vypinač
9. Blokovanie plynu
10. Svorka popruhu
11. Kryt valca
12. Rukovat' startovacieho lanka
13. Palivová nádrž
14. Ovladanie sytica
15. Tlačidlo sγtica
16. Kryt vzduchového filtra
17. Nastavenie rukovati
18. Blokovacia matica

19. Podporná príruba

20. Podporná miska

21. Hnaci disk
22. Vyzinacia hlava
23. Nástrčkový kluc
24. Prepravný kryt
25. Sesthranny maticovy kluč
26. Poistny kolik
27. Popruh
28. Tlačidlo šartovacieho plynu
29. Nastavenie plynového lanka
30. Návod na obsluhu

Dolezité

Pri práci sa musí nosit prilba, ak su prerezávané kroviny vyssie než 2 metre (6 stop).

Ochrana sluchu

Bezpečnostné vybavenie stroja

Skontrolujte, ci sa motor po stlačení a uvojení vypinača zastaví.

Chraničrezacinadstavca

Rychle odopnutie popruhu

Vpredu je pripevnene lahko dostupné rychle odopnutie pre pripad nebezpečenstva, ktoré si vyžaduje rychly unik od stroja a z popruhu.

V pripade tlmiča vyfuku je veřmi dóležité, aby ste sa riadiliPokynmi v suvislosti s kontrlou, udržbou a servisu stroja. Nikdy nepouživajte stoj s chybným tlmičom vyfuku.

Pravidelne kontrolujte, Či je tlmič výfuku bezpečné uchytený k stroju.

UPOZORNENIE: Tlmič vfyfuku obsahuje chemické látky, ktore možu mat' karcinogène učinky. Vyhybajte sa kontaktuš t smitvo chemickymi látkami v pripad,Že sa tlmič vfyfukuPokazi.

Montáz Čepelí a vyžinacích hlav

• Pri upevnovi rezacieho nastroja je mimiordne dolezite, aby zvyşena cast hnacieho disku/podpornej pri Ruby sedela presne v strede otvoru rezacieho nastroja. Pokla' je recazni nastrojnesoprvnye upevneny, moze to mat' za nasledok važne alebo smrtné poranenie.

UPOZORNENIE: Nikdy nepouživajte

Montáž krytu noza, noza na trávu a orezávaça trávy

1. Zaveste kryt noza/kombinovany kryt (A) na upevnenie na hriadeli a upevnite ho maticou.

1. Pri demontázi postupujte podlaPokynov v opacnom slede.

Bezpečnost' práce s palivom

Nikdy ne'startujte stroj:

• Ked' ste na' rozliali palivo. Utrite vsetko a nechajte vyparit' zvy'sky Rozliateho paliva.
  V pripeade, ze vylejete palivo na seba alebo na svoj odev, prezielecta sa. Poumyvajte si vsetky casti tela, ktoré prsi di对不起u spalivom. Pouzite mydo a vodu.
• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrlujte, ciz uzáveru nádrze alebo palivovych vedení nepresakuje.

UPOZORNENIE: Vždy použivajte kvalitnu zmes benzinu a oleja (s oktánovým cislom minimálne 90). Ak je dostupné, použivajte benzisin szíkymi emisiami,známty takisto akolkátový benzín.

Pred našartovaním skontrolujte

1. Palivová pumpa: Opakovane stláčajte klobúčik pumpy, kým sa membrána nezačne plinit palivom (priblízné 10-krát). Membrána nemusi byt napléná úpline.

1. Sytic: Nastavte ovladanie sytica do polohy sytica.

UPOZORNENIE: Ked'sa motor nastartujeso syticom v polohe sytica,rezacnadstavec sa zaene ihned otacat'.

1. L'avou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridržajte ho nohou.). Uchopte štartovacie držadlo, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, až kym nepocitite isty odpor (západky štartéra sa zachytávajú), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Štartovaciu snuru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

1. Palivová pumpa: Opakovane stláčajte klobúčik pumpy, kým sa membrána nezačne plní' palivom (priblížne 10-krát). Membrána nemusi byt napliná úplné.
2. Opakovane t'ahajte za snuru, až kým motor nezačne šartovat (alebo maximálne 3 potiahnutia).

Pre rukovate s ovladanim plynu s blokovanim štartovacieho plynu:

Motor zastavite stlačením a uvolnením vypinača.

NEZABUDNITE! Vypinač sa automaticky vrát do polohy šartovania. Kryt zapařovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a udrzbe

Vzdy pouzivajte spravne prisluosenstvo.
- Uistite sa, ze je prislušenstvo správné.
nastavené.
Dodržujte bezpečnostné opatrenia.
- Svoju prácu si vopred starostlivo zorganizujte.
Pri začinani kosenia začinajte vždy na plny plyn.

• Použivajte vždy len ostre noze.
• Vyhnite sa kamenom.
  Stroj vždy po kazdej pracovnej Činnosti spomäfte na rychlost vofnobehu. Dlhe odobia práce na plny plyn bez zaťazenia stroja možu viest k vázznemu poskodeniu motora.

UPOZORNENIE: Oblsuha stroja ani nikto iny nesmie skusat' odoberat' porezany material, kym je stroj v cinnosti, alebo kym rezac i nadstavec eesti rozte, pretoze by to mohlo mat' za nasledok vaze nar poranenia. Pred odstranenim materialu, ktory sa navinul okolo hriade'na za, zastavte motor a rezac i nadstavec a odpoje kabel zo zapafovacej sviecky, v opacnom pripeh Drozzi zranenie. Kuzelovy prevod sa pochas prevadzky doit zahriat'a要去 tak dostat'nejak cyas po pouziti. Pockaite kym stroj vychladne. Ak sa ho dotkete, mozete sa popalit'.

Kosenie trávatého porastu s použitím noža na trávu

Bezpečnost' zariadenia/bezpečnost' pri udžrbe

Odpojte zapalovaciu sviečku eSTE pred vykonanim opravy, s vynimkou ukonov na nastavenie karburatóra.

UPOZORNENIE: Este pred nastartovanim stroja musite upevnit' kompletnu spojku a kryt spojky a hriadel, inak sa mozu diely uvo'ni't a poranit' pouzivatefa.

Karburátor

Funkcia

Karburator ovlada rychlost motora prostrednictvom ovladania plynu. V karburatore sa mieša palivo a vzduch.

T-skrutka reguluje polohu plynu na vofnobeznych otackach. Otočenie skrutky v smere hodinovych ručićiek zvyšuje vofnobžné otáčky, zatialć co otocćenie proti smeru hodinovych ručićiek vofnobžné otáčky znižuje.

Základné nastavenie

Postupujte nasledovne:

Ak je kryt Často zaneseny, može to znamenat', Žekatalyzátor nefunguje správné. Spojte sa so servisnym technikom, aby tlimč skontroval.

Zaneseny zachytávacsposobi prehriatie stroja amoze sposobit poskodenie valca piestu.

UPOZORNENIE: Stroj nikdy nepouživajte, ak chybaju alebo su uvofnene matice tlmiča. Skonrolujte, či su matice tlmiča správné utiahnute.

UPOZORNENIE: Tlme cyvavené
katalyzatorom sa pri použivani vefmi
zahrievajú a ostavaju horace este nejaky
cas po vypnuti. To isté sa tyka aj pri
voInovehu. Pri kontakte moze dojst' k
popáleninám. Existuje riziko požiaru.

UPOZORNENIE: Tlmič vfyfuku obsahuje chemické látky, ktore možu mat' karcinogène učinky. Vyhbybaje sa kontaktuš t smitvo chemickymi látkami v pripeade,Že sa tlmič vfyfukuPokazi.

Model 129R (M10 'avy závit upinacieho hriadefa) - stredový otvor v nožoch/rezacích zuboch, Ø 25,4 mm

Schvalené prísluěnsstvo	Typ	Rezacích nadstavec/krypt, dielcheck.
Nóž na trávu / rezacích zub na trávu	Grass 255-4 1 palcový (Ø 250 4-zubový)	504001303 / 580446606
Vyzínacia hlava	T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm lanko)	537338306 / 580446606

Názov vydavatefa: Spolocnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone].

Podpisane v zastupeni: Husqvarna AB, Huskvarna, Švédsko, 27. 12. 2013.

距离 c1^2 = c1 · 2t