129R - Kosa spalinowa HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 129R HUSQVARNA

OSTRZEJEZENIE: Spaliny z silnikakiego produktu zawieraju substancje chemiczne uwaźane przyez Stan Kalifornia za rakotworcze i/lub szkodlwe dla plodu lub w inny sposob szkodlwie wptywajace na uklad Rozrodczy.

Przystepujac do uruchomienia danezy pamietac o przystrzeganiu nastepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie ztrescia instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE: Pod zadnym pozorem nie wolnozmieniac ani modyfikowac fabrzcznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przy produventa. Zawsze nalewy uzywac wylacznie oryginalicnych zamiennych. Samowolne wprovadznanie zmian oraz/lub montowanie wyposzenia nie zatwierdzonego przy produventa maybe stac sie przyczyna groznych obrazen lub smierci obslugujaçego urzadzenia badz innych osob.

OSTRZEJEZENIE: W razine nieprawidowej lub nieduważnej obłowgi wykaszarka, wycinarka lub przycinarka sąstć sieNiebezpiecznym narędzieim, mogącym spowodstawć powaźne obrażenia lub smierć uzytkownika badź innych odob. Preczyanie i zrozumienie tresci jej instrukcj obłowgi jest niedziernie wazne.

OSTRZEZENIE: Dlugotrwale
przebywanie w halasie moze
doprowadzić do trwalej utraty slchu.
Dlatego naleź yawsze stosowa
atestowane ochroniki slchu.

Nieustannie modernizujemy swoje wyroby, w zwiagku czym zastrzegamy sareb prawo dowpwrawdzaniazmian dotycznychm.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.

Symbole

UWAGA: wcinarki i wykaszarki moga byc niebepezecnymi narzedziami. Nastepstwem nieuważnej lub nieprawidowej obśglu moga byc powazne obrażenia lub smierc uzytkownika będź innych osob.

Nalezy dokladnie przycieć instrukcje obstugi i przyd uruchomieniem maszyny upewnić sie, ze wzystkie instrukcje zostaly zrozumiane.

Nalezy zawsze stosowac obuwie ochonne ze stalowymi oslonami na palce oraz podeszwami przeciwposlzigowymi; dobrze przylegajace ubrania robocze (odzież z dlugimi nogawkim i rekawami); mocne rekawice robocze; srodki ochrony wzroku (takie jak niedpodatne na zaparowanie okulary ochronne z wywietrznikami lub oslona na twarz); atestowany kask ochrony oraz srodki ochrony sluchu (zatyczki do uszu lub sluchawki ochronne).

Osoby, ktore majora dlugie wosy powinny je (dla wasnego bezpieczentwa) zwiazać.

W czasie pracy uzytkownik maszyny jest zobowiazany dopilnowac, aby zadne osoby ani zwierzepta nie znajdowały sie bljej nz w odlegosci 15 m.

Nalezy uwazać na obiekty odrzucane i rykoszetujace.

Maksymalne obtroy osi,OCR/min

Maszyny wyposazone w tarcze
tnaca do trawy moga zostać
gwałtownie odzurcone na bok, gdy
tarcza natrafi na przydmiot twale
zwiazanych z podlozem. Tarcza
moze odciać rekę lub noge.
Osoby postronne i zwierzenia
powinny znajdowość co
najmiej 15 m od maszyny.

Strzalki wskazujuce granicemocowania uchwytu.

Poziom nateżenia dźwiȩku w odlegloiść 7,5 m zgodny z normami australijskimi.

Emisja halasu do otoczenia
zgodna z dyrektywa Wspólnoty
Europejskiej. Poziom halasu
emitowanego przyez maszyne jest
podany w sekci „Dane techniczné" oraz na etykciec.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami wspólnoty europejskiej.

Niniejszy produit jest opatrzony znakiem EAC.

Niniejszy produkt jest zgodny z australijska dyrektywa dotyczama emisiemelkromagnetycznej (EMC).

Zalecane jest stosowanie mieszanki bezyny bezolowyewej i oleju do silników dwusuwowych w proporcji 2% (50:1).

Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogow, zwiazanych z certyfikatami w poszczegolnych krajach.

Opis urzadzenia

1. Ostrze
2. Korek wlewu smaru
3. Przekladnia zebata stozkowa
4. Osłona osprzȩtu tącego
5. Wysiegnik
6. Uchwyt sterownikczy
7. Dzwignia gazu
8. Wylacznik
9. Blokada przepustnicy
10. Klamra szelek
11. Oslona cylindra
12. Uchwyt Rozrusznika
13. Zbiornik paliwa
14. Dzwignia ssania
15. Pompka
16. Pokrywa filtrapowietrza
17. Regulacja uchwytu
18. Nakrétka zabepeziejaca

19. Koñnierz oporowy

20. Talerz dystansowy

21. Pierscien sprzegajacy
22. Głowica zytkowa
23. Klucz nasadowy
24. Oslona transportowa
25. Klucz sześćciokatny
26. Kolek blokujacy
27. Szelki
28. Przycisk obrotów rozruchowych
29. Regulacja ciegnna gazu
30. Instruktcja obshalgi

Wazne

W razie nieprawidlowej lub nieduwazonej obslugi wykaszarka, wycinarka lub przycinarka moze sta sie niebepezcznym narzedziem, mogacym spowodować powazone obrazenia lub smierc uzytkownika badz innych somebody. Preczytanie i zrozumienie tresci tej instrukcji obslugi jest niedzmiernie waze.
Maszyna jest przyznacznaja wychędzie do przycinania trawy, wykasznia trawy oraz/lub wykasznia zarosli lesnych.
- Do silnika jak zośdła napȩdu możesź dołaczą wymiączne zialecane przyez nas akcesoria oraz elementy osprzȩtu tącego, wymienione w rozdziebie „Dane techniczne".
- Nie pracuj maszyna w stanie przemęczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyȩciu leków oślabiączych wzrok, zdolność oceny i koordynacja.
- Nigdy nie uzywaj maszyny w ekstremalnych warunkach pogodowych i klimatycznych, np. przy bardzo duzym mrozie lub w bardzo goracym lub/oraz wilgotnym klimacie.
Stosowaśrodki ochryny osobistej. Patrz wskazówki podane pod nagłowkiem „Środki ochryny osobistej".
- Nie wolno pracowac maszyna przerobiona, odbiegajaca od oryginalu.
- Nie wolno pracstawć maszyna uszkodzona. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwacje, kontroli i oblugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji oblsugi. Niekotre czynnosci konserwacyne i obslugowe musza byc wykonane przyrez przeszekolonego i wykwalifikowanego SPECIALISTe. Patrz wskazowych w czeci zatytuławane „KONSERWACJA".
- Przed uruchomieniem nalezy zamontowac wszystkie oslowy i poukwy. Sprawdź, czy fajka swiecy zaplonowej i przewodz zaplonowy nie sa uszkodzone. Istnieje ryzyko wystapienia spciecia elektrycznego.
Uzytkownik maszyny jest zobowych dopilnowac, aby podczas przy odne osoby postronne ani zwierzeta nie znajdowały sie w odlegosci mniejszej niz 15 m. Jesli w tym samym.), sączu pracje kilku uzytkowników, odlegosci miedzy nimi powinnawynosi co najmiej 15m.

OSTRZEJEZENIE: Podczas pracy urzadzenia niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zlokacja pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystapieniem do pracy z maszyna w celu agraniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażć, osoby posiadȩcie implanty medyczne powinny skonsultować są z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEZENIE: Stosowanie niewlasciwego osprzetu tnacego lub nieprawidowo naostrzonego noza tnacego zwieksa rzyko wypadkow.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie pozwalaj dzieciom na uzytkOWanie lub przybywanie w blobszu maszyny. Poniewa* maszyna wyposaZona jest w sprezynujacy wylacznik i moze zostac uruchomiona nawet przy pewolne i slabe oddziahywanie na raczke rozrusznika, nawat male daneci w pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyne. Oznaca to ryzyko powaznych obraen. Dlatego nalezy zdejmowac nasadke swiecy zaplonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.

Środki ochryn osobistej

OSTRZEZENIE: Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sobieŚrodki ochry王朝osobistiej dopuszczone do uzytku przyez odpowiednie wędzeŚrodki ochry王朝osobistiej nie eliminujamyzyka odniażenia obrażₙ, natomiast ograniczaja ich rozmiar w razie zaistnioia wypadku. Popróswojego dealera o pomoc w wyborze srodkowski ochry王朝osobistiej.
OSTRZEJENIE: Majac zalozone ochronniki sluchu nalezy zawsze byc szczegolnie uwaznym na sygnaly i zawolania ostrzegawcze. Ochronniki sluchu nalezy zdejmownik zaraz po wyłaczeniu silnika.

Kask

Kasku nalezy uzywać, gdy wysokość scinanych krzewów przyzekracza 2 m.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Ochronniki sluchu

Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajych wlasciwośćciach tumlączych.

Ochronoa oczu

Nalezy zawsze uzywać zatwierdzonych oslon oczu. Uzywajć maski ochronniej twarzy, nalezymieć na sobie takość zatwierdzone okulary ochronnec. Dopuszczone do uzytku okulary ochronnec musza spełniać wymogi europejskiej normy EN 166, amerykański jej normy ANSI Z87 oraz kanadyjskiej normy CSA Z94.

Rekawice

Rekawice nalezy uzywać wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montaźu mechanizmu tącego.

Obuwie

Zakladaj antyposizgowe, stabilne obuwie.

Odziez

Noś odzież uszyta z tkaniny opornynej na Rozdarcie. Odzież powinna być dopasowana, aby nie zaczechypla o pędy i gałęzie. Noś zawsze)..).. spodnie uszyte z mocnej tkany. Nie zakladaj bizuterii, krótkich spodni i sandalów, aniNie pracuj bez obuwa. Dopilnuj, aby wąsny nie spadawy na ramiona.

Apteczka pierwszej pomocy

Operatorzy wcinarek oraz wykaszarek powinni nosic ze soba apteczke pierwszej pomocy.

Zespoly zabepeziejace maszyny

Niniejszy rozdziel opisuje zespoly zabeepiezajace maszyny, ich przyznaczenia oraz sposob sprawdzania i konserwacci zapewniajocy jej poprawne dzialanie. Sposob Rozmieszczenia tych

zespolowwmaszyniemoznazaleczwrozdziale "Opis urzadzenia".

Ježeli maszyna nie jest prawidłowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/lub obslugom techniczyn, jej okres uzytkowy jest krótszy oraz sąwcskze jest ryzyko wypadków. Jeźeli potrzebujesz wieciej informaggi, skontaktu捂znajbliszym warsztatem serwisowym.

WAZNE! Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaj specjalnégo przeszkolenia. Szcęgólne dotczy to zespolów zabepezpieczajych maszyny. Jeźeli maszyna nie spelnia jakiegokolwiek zNieje wymienionych warunkowy kontrólnych,NSEJy ja oddac do warsztatu oblugi technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz také gwarancje profesjonalnej oblugi i napraw. Jeźeli w wiejscu zakupu Nie jest prowadzona obluga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu oblugi technicznej.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywaj maszyny z niesprawnymi zespolami zabezpieczajacymi.

Stosuj sie do opisanych tu zalecen w zakresie kontroli, konserwacci i serwu. Jezieli Twoja maszyna nie spelnia jakegokolwiek z warunkowy kontronyh, skontaktuj sie z przysstawicielem serwu w celu przygowadzenia naprawy.

■ Blokada przyepustnicy

Blokada dzwigni gazu zabepezicza przyd przypadkowym naciśćem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie blokady (A) (np. w momencie ujecia uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnienu i uchwuty dzwignia gazu i dzwignia blokady powrća do swoich poźycji wyjsciowych. Ruch ten kontroluja dwie niedzialeznie od siebie spręzyny. Połozenia to oznacja, ze dzwignia gazu zostaje automatycznie zablokowsana na biegu jalowym.

Sprawdz,czyw momencie zwalniania blokady dzwigni gazu dzwignia gazu jest zablokowana w połozeniu biegu jałowego.

Wcisnj blokade dzwigni gazu i sprawdz,czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do połozenia wyjsciowego.

Sprawdź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy spreżyny powrotné dzialaja prawidłowo.

Patrz wskazówki pod nagłowkiem „Uruchamianie". Włac maszyny i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dzwignie gazu i sprawdź,czy osprzej tracy zatrzymal sie i nie porusza sie. Jesli osprzej tracy obraca sie, mimo ze dzwignia gazu znajduje sie w połozienni biegu jalowego, sprawdź ustawuminium biegu jalowego gaznika. Patrz wskazówki w czȩsci zatytuławanej „KONSERWACJA".

Wylacznik

Sprawdź,czyMZwiwe jest wyłaczenia silnika po nacinsięciu i zwolnienu wyłacznika.

Oslona osprzetu tnacego

Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika przyded odłamkami wyrzucanymi przyez wirujuc mechanismznagy.Oslona zabepezieca rornyiez uzytkownika przyded dotknięciem do osprȩtu tąngo.

Sprawdź,czy osłonaNie jest uszkodzona i czy niema sladów peknięcia. Wymień oslone,która zostafa uderzona lub jest peknieta.

Zawsze stosuj oslone zalecana dla danego osprzetu tntagego. Patrz Rozdziel, DANE TECHNICZNE".

OSTRZEZENIE: W zadnym wypadku nie wolno uzywac osprzetu tnacego bez zamontowanj, zatwieerdzonej oslony. Patrz Rozdiaz „DANE TECHNICZNE". Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去 stać sie przyczyna powaznych obrażen.

Nieprawidłowowo nawinieta zylka wykaszarki lub niewlasciwy osprzęttnacy powoduje wzrost wibraci.

OSTRZEZENIE: Nadmierne wibracja moga spowodowej uzzkodzenia naczn krwionosnych lub nerwow u osob majacych problezny z krazeniem. Zgól siedo lekarza, jezeli wystapia objawy fizczne, ktore moga byc związane z nadmiernymi wibracjami. Przykladem takich objawów jest dretwienie, brak czucia, mrowienie, kluć, ból, utrata sil, zmiany koloru lub wygladu skóry. Objawy te wystepuja najcieść jej w palcach, dloniach lub nagdarstkach. Rzykowy wzrasta przy niskich temperaturach.

Mechanism zwalniajacy szelek

W przytednej częsci szelek znajduje sie sąwo dostepny mechanismz zwalniący na wypadek koniecznosci szybkiego wymiopia operatora z maszyny i szelek.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Patrz wskazówki pod nagłowkiem „Regulacja szelek".

Sprawdz,czy paski szelek są wsiacwie umieszczone. Po wyregulowaniu szelek i zawieszenia maszyny sprawdz,czy dziala mechanizm Rozpinania awaryjngo.

Tlumik

Tlumik przyznaczony jest do tflammia haasu i odrzucania gazów spalinowych poza strefe pracy operadora.

OSTROZNIE! Tlumik wyposażono w katalizator, którego zadaniem jest ograniczenia emisi szkodliwych gazów spalinowych.

W krajach o goracym i suchym klimacie ryzyko powstawania pozarow jest duze. Dlatego niedróre tllumiki wyposazylismy w tzw. siatke przeciwickrowa. Sprawdz,czy tllumik w Twojej maszynie ma takta siatke. Tllumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcj dotyczanych kontrli, konserwaczji i obstugi.

Bardzo wązne w przypadku tłumików jest rygorystyczne stosowanie są instrukczyzwiazanych z kontrola, konserwacja i obłowag maszyny. Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonym tłumikiem.

Sprawdzaj regulararnie,czy tłumik jest dokladnie przyzmocowany do maszyny.

OSTRZEJEZENIE: Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowy podczas pracy, jak i zaraz po jej ukonczeniu. Dotczy to rornyż pracy na biegu jalowym. Dotkniecie要去 spowodstaw oparziemie skóry. Pamiętaj o ewentualnym ryzyku pozaru.

OSTRZEZENIE: Wewnatrz tulumi znajduja sie substantje chemiczne mogace wywohyac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tulumi unikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE: Spaliny silnikowe
zawieraja tlenek węgla, którego
wdychanie są spowodowej zatrucie.
Nie uruchamij maszyny w
pomieszczeniach zamkiptych ani nie
uzywaj jej w moiejscach o szlajej
wentylacji.

OSTRZEJEZENIE: Spaliny silnikowe majory wysoka temperature, moga zawierać iskry, ktore moga sie stać przyczyna pożaru. Nigdy nie sączaj maszyny w poomieszczeniach zamkiptych lub w_CITY u materialów latwopalnych.

Nakrétka zabepezcjajaca

Do zamocowania niedtórch typów osprzetu tncago uzywa sie nakrtki zabepeziejacej.

Podczas montazu dokrcaj nakrtek w kierunku przechiwny do kierunku obrotow osprzetu tnacego. Podczas demontazu odkrcaj nakrtek w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotow osprzetu tnacego. (Nakrtek jest lewoskrtna.) Dokrnc nakrtek kluczem nasadowym.

Nylonowy pierścień zabeepieczajcy nakȩkę przy odkręcaniem nie powinien być starty do—togo stopnia, aby sąza boły przykrećci nakȩkę ręcznia. Zabeepieczzenia to powinno wymagać momentu dokȩcenia rownego co najmiej 1,5 Nm. Po okło dzsiątym przykrećaniu nakȩkità naleźmy wymiNIC ja na nowa.

Osprzettnacy

W niniejszym rodziale omównio, jak daneki stosowaniwu wąsciwogo osprętu tnaçego i prawidowej和他的 konserwacje.).

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Zmniejszyc tendencje maszyny do odbijania
Uzyskać maksymalna wydajnosć skrawania
- Przedlüzyc zwyotnosc osprzetu tnacego

WAZNE:

Korzystaj wylacznie z osprzetu tnacego wraz zazolecanymi przyrez nas oslonami. Patrz RozdzielDANE TECHNICZNE"
- Procedura prawidlowego doboru srednicy zylki wykaszarki i jej zakladania znajduje sie w instrukcjach dotycznych osprzetu tnacego.
Zeyb tace ostrza powinny byc oddpwiednio naostrzone. Stosuj sie do naszych instrukcji. Patrz takze instrukcja na opakowani ostrza.
- Dbaj o zachowanie wlsa ciwego ustawienia ostrza. Przestrzegaj naszych instrukcji i uzywaj zalecanego szablonu do ostrzenia.

OSTRZEZENIE: Wyluczaj silnik przystapieniem do praczy z jakimkolwiek osprzȩtem tącymi. Upewnjć, ze osprzȩtnczy przystę są obracja. Zdejmij przyzewód ze świecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE: Niewlasciwy typ oosprzetu tnacego lub nieprawidlowo nastrzone ostrze zwiekszaja ryzyko obdhiba.

Ospreztnacy

Ostrze do trawy i noź do trawy przyznaczone są do koszenia bucnej trawy.

Głowica zylkowa przyznacznaja jest do przystrzygania trawy.

Zasady ogolne

Korzystaj wyłacznie z osprzemu tącgo wraz z zalecanymi przyez nas oslonami. Patrz rozdiaz „DANE TECHNICZNE".

Zeby trace ostrza powinny byc odpowiednio naostrzone. Przestrzegaj naszych instrukcji uzywaj zalecanego szablonu do ostrzenia. Nieprawidtownaostrzone badz uszkodzone ostrza zwiekszaja ryzyko wypadku.

Skontroluj,czy naręźdia tnace nie są uszkodzone badź pękniète. Uszkodzone narȩźdia tnace naleź wymienić na nowe.

Ostrzenie noza do trawy i ostrza do trawy

• Odnosnie prawidlowego ostrzenia patrz instrukcje na opakowaniu osprzetuanagan. Ostrze i noź ostrzy są przy pomocy drobnego, plaskiego pilnika.
• Wszystkie krawędzie tące powinny być ostrzone w"Justakowy spośob, aby nie zmieniło są wywaźenie tarczy.

OSTRZEZENIE: Ostrze, kró jest wygiète, znieksztalcone, pęknietà, zlamane lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob naleź zawsze poddać kasacji. Nigdy nie probjuß prostowarcy wygietych ostrzy welu ponownego ich użycia. Stosuj wychȩtnie oryginalne ostrza przyepamianego typu.

Głowica zylkowa

WAZNE: Stale Zwracaj uwage,czy zylka jest rorn0i mocno nawinieta na(beben,gdyz w przyciwnym razie maszyna moze generowac szkodliwe dla zdrowia drgania.

Uzywaj tylko zalecanego osprzetu tnacego. Patrz Rozdzial, DANE TECHNICZNE".
- Ogólnie biorac, maszyny z silnikiem o malej mocy wymagaj stosowania malych glówn zȩkowych i vice versa. Silnik musi byc bowiem w stanie wyrzucić zȩkHz wźdlusz promienia glowicy zȩkowej, a takze pokonać opó scinanej trawy.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Dlugosc zylek rownik jest wazna. Dlugszza zylka wymaga wiekszej mocy silnika niz krótsza zylka o tej samej srednicy.
  Zwroc uwage, aby przechinacz zyblki znajdujacy sie na oslonie glowicy, nie byl uszkodzony. Sluzy on do przycinania zyblki na odpowiednia dlugosc.
• Aby przydłuźć okres eksploataci zylek,ość je zanurzyć na pare dni w wodzie. Zwiększy to wytrzymałość i trwałość zyblki.

UWAGA: Sprawdź,czy maszyna jest prawidłowo zmontowana,zgodnie zaileceniami w niniejszej instrukcj.

Montaż uchwytu sterownikczego

1. Odkreć srbu w tylnej czȩci raczki gazu.
2. Wsuń dzwignie gazu na prawa strone uchwytu sterownikczygo (patrz rysunek).
3. Dopasuj otwor s Ruby mocujucej na raczce gazu do otworu na uchwycie sterownikczym.
4. Włódz z powrotemŚrubes do otworu w tylnej czȩci raczki.
5. WkrecSrube,takabyprzeszla przez raczke i uchwyt sterownikczy.Dokrec Srube.
6. Zamontuj elementy mocujuce zgodnie z rysunkiem.

OSTRZEJEZENIE: Aby zachować bezpiecznych poźycje przy pracy,;czesci wykorzystwyane do montazu uchwytu sterownikego naleź yamontowac na walu między strzalkami.

1. Dokrcic s Ruby kluczem szeciokatnym.

Montaż uprzejy

OSTRZEZENIE: Podczas pracy wykaszarka musi byc zawsze przyczepiona do szelek. W przyceiwym wypadku nie bedzie mayna bezpiecznie kontrlowac jej pracy, co moze sta sie przyczyna obrazencia operatoria lub innych osb. Nigdy nie uzywaj szelek z zepsutym mechanizmem szybkiego Rozpinania.

Regulaci szelek oraz uchwytu sterownikczygo powinno sie dokonywać przy wyłacznym silniki i przyrozprésȩciem eksploataci urzadzenia.

Montaż zacisku uprzyzy

1. Umieszć górná klamrę szelek powyzej walka, a dolna poniżej walka. Wyrównaj dolne i górne otwory na szuby klamry. Klamrę naleź yaloźcy powyzej strz空气质量 walku (patrz rysunk).

UWAGA: Przed dokreceniem rob dopasuj przewód przypustnicy w rowku dolnej klamry uprzyzy.

1. Włód obie s Ruby w otwory.
2. Zamocuj klamre do szelek, dokrçajc struby kluczem szesiokatnym.

Regulacja szelek

Z przyodu szelek znajduje sie latwo dostepna szybkożćzka. Szybkożćzki naleź uzyć w.rażie niebeźpiecieznstwa, aby uwolnić sie od urzadzenia i uprzejy.

Röwnomierne obciäzenie ramion

Własciwe dopasowanie szelek i zawieszenia maszyny znacznie ułowia prace.

Załoz uprzej. Wyreguluj szelki tak, aby zapewniały jakNJalepsz pozycje przy pracy. Sciagnij bocznepaski, tak aby obciañenie obu ramionbyto rónnomierne.

UWAGA:aby walsciwie wywazyc maszyne,
moze byc koniecznazmiana pozycji klamry
szelek na walku.

Prawidłowaa wysokosc

Wyreguluj szelki tak, aby osprzęt tnacy znajdowat sie rornyolegle do podloza.

Prawidlowe wyważenie

Osprzet tracy powinien lekko przylegać do ziemi.
Tarcza tnaca do trawy powinna znajdować sie ok.
10 cm nad podlóźem, aby uniknólć kolizji z kamieniami i podobnymi obiektami. Wyreguluj polożenie klamrzy szelek, aby prawidłowo wywaźć maszyne.

Montaż noź yigliwic zytkowych

Podczas montazu osprzętu tnacego bardzo wazne jest, aby prawidłowo umieśćtcarcze zabierakowa/kolnierz oporowy w srokcowym otworze osprzȩtu tnaçego. Nieprawidłowo zamontowy osprzęt tńcy要去 stać sie przyczyna pożawnych obrażen, groźycych nowet utrataźycia.

OSTRZEZENIE: Wędynym wypadku nie wolno uzywac osprzȩtu tącego bez zamontowanej, zatwoerdzonej oslony. Patrz Rozdziel „DANE TECHNICZNE". Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去stć przyczynagowaznych obrażen.

WAZNE: Aby moc uzywac tarczytnacej do trawy, maszyna musi byc wyposzacona w odpowiedni uchwyt sterownikicy, oslonew tarczy i szelki.

Montaž oslony tarczy, tarczy tnacej do trawy i noza do trawy

1. Oszone ostrza/oszone wielofunkcyjna (A) zahacza sie do specialnego uchwytu na wysięgniku i przykreca za pomocă s Ruby.

OSTROZNIE! Stosuj zalecana oslone ostrza. Patrz Rozdziel „Dane technicznne".

1. Zamontuj na walku zdawczym pierscien sprzegajcy (B).
2. Obrć watek do nasadzania ostrza, tak aby jeder z otworów pierścienia spręgajAcego zrówna są z odpowiednim oworem na obudowej przykleadni.
3. Włoz kolek blokujacy (C) do otworu, tak aby walek zostal zabezpieczony.
4. Załoz na walek zdawczy ostrze (D), talerz dystansowy (E) oraz kohnierz oporowy (F).
5. Przykreć nikrtek (G). Nakrteků naležy dokraca momentem 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Uzyj klucza nasadowego wchodźego w skład zestawu narędź. Trzymaj uchwyt klucza möglich wie najblzej oslony tarczy. Nakrteků przykreća sie, obracjac kluczem przechiwie do kierunku wirowania (UWAGA: jest lewoskrétrna).

Montaż osłony przycinarki i glowicy zzytkowej

1. Załó oslone przyciwodpryskowa (A) przyznaczonà do stosowania z glówna zȩrkowa. Oslone/oslone wiefunkcyjna zahacza sie do specialné uchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocă s Ruby (L).

1. Zamontuj na walku zdawczym pierscien spręgajcy (B).
2. Obracaj walek do momentu, gdy jedem z otworów w tarczy zbierakowej zostanie ustawiony w jedernej linii z odpwiednim otworem w obudowej przykladni.
3. Wóż kolek blokućy (C) do otworu, tak aby walek zostāl zabezmieczony.
4. Nakrćc glowice zylkowa (H) obracaj je w kierunko odwrotnym do kierunku rotaci.

1. Demontaż przypoproduzza sie postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Zasady bezpieczne自主 - paliwo

Nigdy nie uruchamaj maszyny:

• Jesli na urzadzenie zostalo rozlane paliwo. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
• Jeźeli oblaść paliwem siebie lub swoje ubranie, zmień ubranie. Przemyj te czȩci ciala, kóre miały stycznosć z paliwem. Użyj wody l mydia.
• Jesli paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosć korka wlewowych i przyzewodów paliwowych.

Transporti przechowyanie

• Maszyny i paliwo nalewy przechowywać i transportować w taki sposób, aby w razie经营活动no goycieku paliwa i powastania operówNie zachodzilo ryzyko wystepowania iskier lub otwartego plomieni, np. w oblizu maszyn i silników elektrycznych, kontakłow elektrycznych/przelacznów pradu lub kotłow.
• Do przechowywnia i transportowania paliwa nalezy uzywać pojemników specjalnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
• Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowywanie nalezy opróznic zbiornik paliwa. Dowiedz sie na najbźsej staci benzynowej, co nalezy zrobic z niedzuzytym paliwem.
• Przed odstawieniem maszyny na dluszcie przechowanie nalezy ja dokladnie ocyszcie i przypoprawdzic kompletny serwis.
• Oślona transportowa osprętu trącego musi byc zawsze zamontowana na czas transportu lub przechowywnia maszyny.
  Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, nieznajduje sie pod nadzorem, a takze podczas wykonywania wszelkich przywidzianych czynnosci serwisowych, nalezy zawsze zdejmowac nasadke swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.
• Na czas transportu maszyny-ninezy zabezpieczyc.

OSTRZEZENIE: Zachowuj ostroznosc podczas obchodzenia sie z paliwem. Pamiętaj o ryzyku pozaru, eksplozji,unikaj wdychania oparów.

Paliwo

OSTROZNIE: Maszyna jest wyposzażona w silnik dwusuwowy. Jako paliwo można stosowć wylącznie mieszanké benzyny z olejem do silników dwusuwychy. Aby zapewnic prawidłowă proportie mieszanki, nały dokladnie odmierzyć tę ilosc oleju, która ma zostaczmieszana z benzyna. W przypadku sporzadznia malej ilosci mieszanki, nawet niewielkie zachwianie proportji sązeznie wplynć na jej skład.

OSTRZEŽENIE: Paliwo i loro opary są molto fasto palne. Wdychanie oparów paliwa lub Kontakt paliwa ze skóraMZe doprowadzic do POWAZnych obrażen. Zachowuj ostrożnosć i zapewijn dla wentylacje podczas postepowania z paliwem.

Benzyna

OSTROZNIE: Do mieszanki paliwowej stosuj zawsze wysokiej jakosci benzynę/olej (co najmiej 90-oktanowa). Stosuj benzynę o niskiej emisji, tzw. benzynę alkilatowa, jeźeli jest dostepna.

Zaleca sie benzyné co najmiej 90-oktanowa. Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej nizszej od 90 powodujte tzw. stukanie silnika. Prowadzi to do przyegrzania silnika, co重点领域 przyczyna党和国家 użoznego uszkodzenia.
- W przypadku ciaglej pryac silnika na wysokich obrotachazoleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwoych

• Aby zagwarantować jak najlepsza wydajnosć i trwalosć silnika, zalecane jest stosowanie oleju Husqvarna XP, poniewaź zostaf on opracownik spezialnie do silników dwusuwowych chłodzonych powiatrzem firmy Husqvarna. Do tworzenia mieszanek paliwa zalecane jest stosowanie w pełni syntetycznégo, wysokieji jakosci oleju do silników dwusuwowych.
• Nigdy nie uzywaj oleju do silników dwusuwowych chłodzonych woda, czasem zwanego olejem jaburtowym (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.

Sporzadzanie mieszanki

• Proporcje mieszanki to 50:1.
• Mieszanké sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywnia benzyny.
• Do naczynaialej napjierpwolowe benzyny przyeznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do kein cala dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzaszajsac pojemnikiem. Dolej pozostalu ilosc benzyny.
• Przed nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie, potrzaszajkanistrem.

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Benzyna, I	Olej do silników dwusuuwowych, ml
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci większej, niz to jest potrzebne do请选择ndoźycia.
  Zbiornik paliwa maszyny nieduzywanej przyduszyczas nalezy opróznic i ocyszeci.

OSTRZEJEZENIE: Tlumik z neutralizatorem katalitycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i po:noj. Dotyczy toCako pracy na biegu jalowym. Pamiętaj o niebepezcieznstwie poaru, szczeugnlnie gdy w poblizu znajduja sie latwo palne materialy lub opary.

Tankowanie

OSTRZEZENIE: przyestrzejag
natestepujczych zasad, któr zmiejejszajnyzyko pożaru:

• Nie pal i ne stawaj nkiego goracego w poplizu naczyz paliwem.
• Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.
• Przed dolaniem paliwa zawsze zatrzymuj silnik i zaczekaj, az ostygniie.
• Korek paliwa otwieraj ostroznie, ponieważ wewnatrz zbiornika sąpe panowac nadciasnienie.
• Po dolaniu paliwa dokladnie dokrec korek.
• Przed uruchomieniem maszyny przenies ja na bezpieczna odleglość odjejsc tankowania.
• Przed nalaniem paliwa ocyszć korek wlewowy i powierzchnie wokół niedgo. Ocyszć korek wlewowy i powierzchnie wokół niedgo.
  Zadbaj o to, aby paliwo bylo dobrzezmieszane potrzaszajc kanistrem przy zatankowaniem.

Kontrola przyd uruchomieniem

• Sprawdz,czy ostrze nie jest pekniete u podstawy zebów lub przy otworzeŚrokowym. Najczyszta przyczyna zebnićsa ostre wcieciau podstawy zebów powstały podczas ostrzenia lub uzywania ostrza z tepymi zebami. Ostrze z peknieciami naleź poddań kasaccti.

• Sprawdź,czy na kolnierzu oporowym nie powstaly peknięcia wskutek zmieczenia materialu lub zbyt mocngo dokrecania. W razie stworżzenia peknićek kolnierz oporowy naleź poddać kasaksi.

• Upewnij sie,czy nakrtekza zabezpieczajaca nie utracila swojej zdolnosci mocujacej. Zdolnosc mocujaca nakrtekzi zabezpieczajacej powinna odpowiadać momentowy sily rornemu 1,5 Nm. Moment dokrecania nakrtekzi zabezpieczajacejwynosi 35-50 Nm.

• Skontrluj,czy glowica zylkowa i oslona przechiwodpryskowa nie są uszkodzone ani pękniète. Głowice zylkowa lub oslone przechiwodpryskowa, kóre zostaly uderzone lub na ktorych wystepuja pęknićia naleź wymiethnica na nowe.

• Nigdy nie uzywaj maszyny bez osłony lub z osłona uszkodzona.

Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszymtiePokrywy musza zostać prawidlowozamontowane I nie moga byc uszkodzone.

Uruchamianie i zatrzymywanie

OSTRZEZENIE: przyd uruchomieniem maszyny zamontuj kompletne spręglo, oslone spręgla oraz walek, gdyż w przyciwym razie sprȩgło要去 są poluzować i spowodowej obrażenia. Prźd uruchomieniem maszyny przenies je na bezpieczna odlegość odjejca tankowania. Ustaw maszyny na stabilnym podło. Dopilnuj, aby osrzejtną do niczechego nie dotykal. Dopilnuj, aby nikt niedupowaźniomy nie zznajdowal sie w poplizu obszaru przyc, gdyż grozi to odniażeniem powaznych obrażen. Bezpieczna odlegość to 15 m.

Zimny silnik

1. Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke pompki paliwa, tak aby napelnila sie paliwem (co najmiej 10 razy). Po uruchomieniu silnika, zawor automatycznie powraca do swojej pozycji wyjsciowej.

1. Ssanie: Ustaw dzwignie smania w połozeniu wączenia.

OSTRZEZENIE: Gdy dzwignia sssania
znajduje sie w połozeniu wączenia,
ospręcztną zaczyna wirowaec w
momenctie uruchamiania silnka.

1. Przycsnej korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGAI Nie stopa). Ujmij uzychy Rozrusznika i powoli ciagnji zylke prawa reka, az poczujesz opor (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpiNJ zylke szybko i energicznie. Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wciagnieta.

UWAGA! Nie wciskaj dzwigni gazu podczas proby uruchamiania silnika.

UWAGA! Moze to spowodowauszkodzenie maszyny. Natychmiast po zaskoczeniu silnika wcisnj dzwignie sssania. Ponownie pociagnij zylk a do momentu uruchomienia silnika (moza wykonaac maksymalnie 3 proby uruchomienia).

1. Kiedy silnik zestanie uruchomiony lub probuju zaskoczyc, wcinj dzwignie smania.
2. Powtarzaj silne pociaganie linki do momentu uruchomienia silnika.
3. Po uruchomieniu silnka nie wciskaj dzwigni gazu do oporu. Odczekaj okofo 30 s, aby silnik mogl sie Rozgrza.

Ciephy silnik

1. Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke pompki paliwa, tak aby napelnila sie paliwem (co najmnej 10 razy). Po uruchomieniu silnika, zawor automatycznie powraca do swojej poźycji wyjsciowej.

2. Ponownie pociagnij zylke az do momentu uruchomienia silnika (moza wykonac maksymalnie 3 proby uruchomienia).

Dotczy dzwigni gazu z blokada obrotow rozruchowych:

W celu wączenia obrotów rozruchowych njapiew wcijsnij blokade dźwigni gazu oraz manetke gazu, a nastepnie wcijsnij wącznik przechustnicy (A). Zwolnij blokade przechustnicy oraz manetke gazu, a nastepnie wącznik przechustnicy. Wączona jest teraz fungcka obrotów rozruchowych. W celu przywoćenia biegu jałowego silnika ponownie wcijsnij blokade dźwigni gazu i manetke gazu.

Zatrzymanie

Zatrzymaj silnik poprzej naciść i zwolnienie wyłacznika.

OSTROZNIE! Wylacznik powraca samoczynnie w połowenie "start". Dlatego przyd przystapieniem do montazu, kontrli oraz/lub konserwacci nalezy zawsze zdejmować nasadkę ze swiecy zaplonowej w celu zapobzieżenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

OSTRZEZENIE: gdy dzwignia ssania znajduje sie w połozeniu wączenia podczas uruchamiania silnika, osprzęt tnocy zaczyna sie natychmiast obracć.

WAZNE!

W niniejszym rozdziele opisano podstawowe srodki bezpieczentwa podczas eksploataci wykaszarek. Jeźeli znjdziesz sie w sytuaci, w któraj nie jests pewny prawidlowosci dalszego sposobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Skontaktuj są z punktem sprezaź.

Nie podejmuj sie pracy, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajych kwalifikacji.

Przed przystapieniem do uzytkowanialedgey uzmyslowic sobie roznice między wykaszaniem zarosli leśnych, wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

Podstawowezasadybezpieczestewa

• Rozgladnij sie, aby:

• Upewnić sie, ze w基础知识 niżnajduźcie ludzie, zwierzeta lub przydmioty mogacemie wptyw na sprawowanie przy cziebie kontroll nad maszyna.

• Aby zapewnic, ze osoby postronne i zwerzeta nie ponosza rzyka zetkniecia sie z osprzetem tncym lub uderzenia przydmiotami odrzucanymi na odlegostość przyze osprzettnagy.

OSTROZNIE! Nigdy nie uzywaj maszyny, jesti nie maszACCESSOWSKI WEZWANIA POMOCY W RAZIE wypadku.

• Nie nalezy uzywać maszyny w zlych warunkach atmosserycznych. Np. w czasie gestejmgly, duzych opadów, silngo wiatrau, dużego mrozu itp. Praca przy zlej pogodzie jest muęczać i niesie ze soba dodatkowe zagrożenia np. sliski grunt, niemozliwy do przywidzenia kierunek obalania drzew itp.
• Zapewnij sobre bezpieczne poruszania i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej naleź uwaźć na ewentualne przyszkody (korzenie, glazy, galezie, doly, rowy itp.). Szczególna ostrożnosć naleź zachownik podczas pracy na terenie pochy

• Przechodzac na innate.), pracy nalezy wylączyc silnik. Podcas przyemieszczania sie na dluszzych odcinkach badź w czasie transportu, nalezy uzywać osłony transportowej.
• Nie odładaj maszyny w czasie, gdy silnik pracuje lub gdy osprzet tnacy sie obraca.

Podstawowe informacja na temat wykaszania

Stosuj zawsze wąsciwy przyt.
Miej zawsze dobrze dopasowany sprzet.
- Przestrzegaj przyepsów bezpiecznychstwa.
- Własciwie organizuj prace.
- Ostrze wchwili przykładania powinno zawsze pracstawac na najwyźyszych obrotach.
Uzywaj zawsze dobrze naostrzonych ostrzy.
Unikaj kamieni.
Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jałowego po wykonaniu kazdego okreslonego momentu pracy. Dlugsze pozostawianie na wysokich obrotach nieobciażonego silnika möglich byc przyczyna党和国家 powaznych uszkodzeni.

OSTRZEŽENIE: Operatorei maszyny, ani nikomu innemu nie wolno probowac odciagac ciętego materialu, podczas gdy silnik pracje lub osrętznąc obraca sie, gdyź要去 doprowadzić do powaznych obrażni. Zanim przystapisz do usuwania materialu owiniętedo wokol walka noza, wyłucz silnik, odczekaj do calkowitego ustania obrotów osprȩtu tńego i odźcz przyzewód, gdyź w przyciwym razie istmiezy odniesienia obrażni. Podczas pracy oraz zaraz po jej zakońceniu przyklejadnia kątowa要去 byc nagrzana. Pozostaw maszyny do ostygniecia. DotkBziecie przyklejadni grozi poparzeniem.

OSTRZEZENIE: Nalezy uwazać na odrzucane przytedmioty. Nalezy zawsze uzywać zatwierdzonych oslon oczu. Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabezpieczajacja ośprzetu tącego. Odrzucane przyze urzadzenia kamienie lub odłamki moga trafić w oczy, powodujac utrata wrozku lub innie powazne obrażenia. Wszelkie niedrowolane osoby powinny znajdowość sie w odpowiednej odlegość od maszyny. Dzieci, zwier到账, osoby postronne i pomocnicy powinni znajdowość sie w odlegość co najmiej 15 m. W przypadku zblżzenia sie odzbrecich natychmiastwy sącz maszyny. NigdyNie obracaj maszyny gwaltnowie, nie upewniwość sie, ze nikt nie znajduje sie z tylu w strefie zagrożenia.

OSTRZEZENIE: Drobnie gałęzie lub trawa zaklinowuja są czasami między osprzemu tącym i osłona. Wylacz zawsze silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.

Wykaszanie trawy ostrzem do trawy

• Do wykaszania zdrewniałych lodyg nie wolno uzywać ostrzy do trawy i noźy do trawy.
• Do wszystkich rodzajów wysokiej i bujnej trawy stosuje są ostrze do trawy.
• Trawe kosi sie prowadzac ostrze w kierunku bocznym, w te i z powrotem, przy czym ruch od prawej strony do lewej jest ruchem koszacym, a od lewej do prawej - ruchem powrotnym. Ciecie powinno obdywac sie lewa strona ostrza (ta jege czescia, ktora opodiada odcinkowy miedzy godzina 8 i 12 na tarczy zegara).

• Pochylenie tarczy niedo w lewo w trakcie koszenia powoduje uładanie są sciejej trawy w rownych poklosach, co ułatwa poźniejsze jej zbieranie, np. grabienie.
• Nalezy dąźć do wykonywania rytmicznych ruchów przy pracy. Stć nalezy pewnie, nalekko Rozstawionych nogach. Po wykonaniu ruchu powrotnégo robi są krok do przodu i staje ponownie w stabilnej pozycji.

• Tależ dystansowy powinien lekko przylegAAC do ziemi. Chroni on ostrze przyzdaglebianiem sie w ziemie.
  Stosujac sie do ponizszych nasad,zmiejszasz ryzyko owijania sie skoszonej trawy wokol ostrza:

• Naleź zawsze pracstawć maszyny na pełnych obrotach.

• Naleź starać sie, aby wykonujć ruch powrotny nie dotykać ostrzem do scieje trawy.

• Przed przystapieniem do zbierania skoszonej trawy naleź wylączy silnik, roźpiȩ uprzej i usawic maszyny na ziemi.

Przycinanie trawy glowica zylkowa

Przystrzyganie

• Trzymaj glowice zylkowa tuz nad ziemia, przechylajac ja lekko pod katem. Prace koszenia wykonuja kounce zylek. Pozwol na ich swobodne wirawanie. Nie dociskaj zylki do obszaru, ktory ma zostac skoszony.

• Žírká bez trudu usuwa trawe lub chwasti rosnace przy scianach, plotach, pniach i

klombach, lecz tatsächmente maye uszkodzic delikatnag Kore drzew i krzewow oraz slepki parkanow.

• Aby zmniejszyc rzyko uszkodzenia roślinnosci dekoracyjnej, skroć dlugosć zylski do 10–12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnika.
• Podczas przystrzygania nie pracuj na pełnych obrotach silnika, daneki czemu wydluzony zostanie okres eksploataciżycki orazgowicyźtkowej.

Czyszczenie powierzchni

• Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niedoścne gośliność. Trzymaj lekker pochylona glowice zȩkowa tź nad ziemiu. Koniec zȩkymi uderza o ziemie, uwuławac roślinny rosnace przy drzewach, sąpach, posagach itp. WAZNE! Czyszczenie ta technika zȩksza zȩzycie zȩkli.

• Žулka zuzywa sie szybciej i nalezy ja wysuwac częsćej w przypadku pracy przy twardych obiektach, np. kamieniach, ceglach, przydmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. niedozcas praczy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.

■ Przerzynka

• Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miejschac trudno dostepnych przy uzyciu zwykklej kosiarki. Podczas koszenia prowadź zyłę k rownoleg do ziemi. Staraj sie niedociskać glówny zywkowej do ziemi, poniewazość w ten sposob zniszczyc trawnik i uzzkodzic narzedzie.

• Nie pozwól, aby glówna zȩkowa była w stałym kontakcie z ziemia podczas koszenia. Moze to bowiem doprowadzić do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuźycia.

Zamiatanie

Podmuch bedacy efektem wirowania zylki这其中 wykorzystac do szybkiego i prostego sprzatania. Prowadz zylkne nieco powojej i rornolegde do powierzchni, ktora masz zamiar oczysci i przesuwaj wykaszarke ruchem wahadlowym.

Podczas koszenia lub zamiatania, nalezy trzymać gaz do oporu w celu osiagniecia najlepszego efektu.

OSTRZEZENIE: zabrania sie, aby operator lub innate osoby zbieraly sciepte rosliny w trakcie pracy urzadzenia i obracania sie zylki. Moze to prowadzić do powaznych obrazen. Przed przystapieniem do usuwania fragmentów roslin, któ owiny sie wokól walka napedowo zatrzymaj silnik, poczekaj, az glowica przestanie sie obracć i odłucz przywód, aby uniknác ryzyka odniesenia obrazen. Podczas pracy oraz zaraz po jej zakoningiu obrziekędnia kątowa moze byc nagrzana. Pozostaw maszyny do ostygnięcia. Dotkniȩcie obrziekędni grozi poparzeniem.

OSTRZEZENIE: Nalezy uwazac na odrzucane przydmioty. Nalezy zawsze stosowac srodki ochrony wzroku Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabepeziejaca osprzetu tnacego. Odrzucane przy uzadzenia kamienie lub odlamki mogaTraffic w oczy, powodujac utrate wzroku lub innepowazone obrazenia.

Wszelkie niedzyska znajdowa cie w odpowiednej odlegosci od maszyny. Dzieci, zwierzeta, osoby postronne i pomocnicy powinni znajdowa cie w odlegosci co najmiej 15 m. W przypadku zblizenia sie odob trzechich natychmiast wyłucz maszyny.

Ježeli maszyna nie jest prawidłowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanych naprawom oraz/lub obslugom technicznym, jej okres uzytkowy jest krótszy oraz są克斯ze jest ryzyko wypadkB. Aby uzyskać dodatkowe informacja, naleź skont⁺tata⁻c są z najblieszym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Husqvarna.

Bezpieszna eksploatacja i konserwacja podkaszarki

Przed przystapieniem do serwisowania maszyny odłucz swiece zapłonowa (nie dotyczy regulacja gaznika).

OSTRZEŽENIE: przyd uruchomieniem maszyny zamontuj kompletne sprezeuglo, oslone sprezeugla oraz walek, gdyż w przechiwym razie sprezeugmo są poluzowej i spowodowej obrozenia.

Gaznik

Dzialanie

Gaznik sluzy do regulações obrotów silnika za posrebindtewem dzwigni gazu. W gazniku powstaj mieszanka paliwowo-powietrzna.

Śruba regulacyjna T umożliwa regulacja obrotów biegu jalowo. Wkrecanie Śruby teowej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zȩkszenia obrotów biegu jalowo, a wykczenia — ich zmiejszenia.

Ustawienie podstawowe

Ustawienie gaznika jest wstepnie wyregulowane\ bez producenta podzas kontroli technicznej.\ Dokladna regulacja gaznika powinna byc\ wykonywana przy bez wykalifikowaną osobec.

OSTRZEJEZENIE: Osprzęt tnacy要去 sie obracć podczas przyprowadzania regulacja gaznika. Dlątego teź uzywaj srodków ochry osobistej oraz stosuj sie do zalecenbepezcieznstwa. Sprawdz,czy osprzȩtnyzoprzejcie gobracć, gdy silnik pracuju na biegu jalowym. Po wylaczeniu maszyny zanim są odloźysz sprawdź,czy osprzȩtnyzoprzestal sie obracć.

OSTROZNIE! Ježeli osprzět tracy obraca sie na biegu jałowym, obrć Šrubes teowa w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zagara, až do ustania obrotów osprzětu tnacego.

Zalecane obtroy biegu jałowego:

Patrz Rozdzial „Dane techniczne".

Zalecana maksymalna prędkość obrotowa silnika:

Patrz Rozdiazial, Dane techniczne".

Dokladna regulacja obrotów jałowych sąba teowa

W razie potrzeby ustaw obroty biegu jałowego za pomocą s Ruby teowej regulacji biegu jałowego. Przekrć njapierwu sbrę teowa zgodnia z ruchem wskazówek zegara aż do momentu, gdy osprzȩ tńcy zacznie wirować. Nastepnie obróć sbrę w kierunku przechiwym aż do zatrzymania sie osprzȩ tńciego. Obroty jałowe ustawione są prawidtowo, gdy silnik pracje plynne w kaźdym połozenia. Silnik powinienmie pewien margines obrotów, tak aby osprzej tńcy nie zaczynały wirować natychmiast po nacsiśću dźwigni gazu.

Regulacja obrotów rozruchowych

W celu ustawientia prawidlowych obrotow rozruchowych, w tylnej czeci raczki przyspieszemen, przy przyzewodach, znajduje sie struba regulazyna. Za pomocaj tej struby (zlbem gniazdowym 4 mm) można podwyzszać lub obnizć obroty rozruchowe.

Wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Nastaw maszyny tak, aby pracowa na biegu jalowym.
2. Wcisnjblokade obrotow rozruchych, zgodnie z instrukcja znajdujac sie pod nagłowkiem Wlaczanie i wyłuczania.
3. Ježeli obtroy rozruchowe są za niskie (ponizej 4000 obr./min), obracaj sbrüe (A) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do chwili, gdy ospręt tńcy zacznie wirowac. Nastepnie obróć sbrüe regulacyjna (A) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara o dodatkowe 1/2 obrotu.
4. Jeźeli obroty rozruchowe są za wysokie, obracajŚrube (A) w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara aż do chwili, gdy osprzet tńcy zatrzyma sie. Nastepnie obróć Śrube regulacyjna (A) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara o dodatkowej 1/2 obrotu.

OSTRZEZENIE: Jeźeli nieMZna ustawc obrotów biegu jałowego tak, aby osprzęttnagyNie obracal sie, skontakuj sie zpunktem serwisowym. Nie nalezy poslugiwcSi maszyna, dopóki nizostanie prawidlowo wyregulowana lub naprawiona.

Tlumik

OSTROZNIE! Tlumik wyposaźono w katalizator, którego zadaniem jest ograniczenia emisi gazów spalinowych.

(Aby ilustracja była bardziejczytelnia, obudowa rozrusznika nie zostafa przystedstawiona.)

Tlumik przyznaczony jest do tllumenia halasu i odrzucania gazów spalinowych poza strefe pracy operatora. Gazy spalinowe major wyoka temperature, a znajdujace sie w nich iskry moga spowodowej pozar, jejeli skierowane zostana w strone materialów suchych i latwopalnych.

Tlumik wyposaźno w spejalna siatkę przechiwskrowa. Zaleca są okresowe sprawdzanie stanu siatki oraz, w przypadku seinen zanieczyszczenia, oddanie do czyszczenia w punkcie serwisowym. Uszkodzona siatkę naleź y wymiencic.

Ježeli siatra zapycha sie czesto, moze to oznaczac, zezmniejszona została efektywnosć dzialania katalizatora. W takim przypadku tflumik naleź odada do przygladu w punkcie serwisowym. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa sie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

OSTROZNIE: Nigdy nie uzywaj maszyny wyposazonej w niesprawny lub poluzowy tlemik. Sprawdz,czy s Ruby mocujuce tlemika są dokrecone.

OSTRZEŽENIE: Tlumik z katalatorem jest bardzo goracy zarówno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukonczeniu. Dotyczy to rownikść pracny na biegu jalowym. Dotkniecie są spowodstaw oparzenie skóry. Naleź pamiątać o zagrożeniu pozarowym!

OSTRZEZENIE: Wewnatrz tulumi znajduja sie substantcje chemicznec mogace wywohyac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tulumi unikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE: Spaliny silnikowe
zawieraja tlenek węgla, którego
wdychanie są spewodowej zatrucie.
Nie uruchamiaz maszyny w
pomieszczeniach zamkiptych ani nie
uzywaj jej w sąjeścach o slabej
wentylacji.
Spaliny silnikowe są wysscak
temperature, moga zwierac iskry, które
moga są stȩ przyczyna pożaru. Nigdy
nie sączaj maszyny w pomieszczeniach
zamkiptych lub w poplżu materiały
łatwojalnych!

Świeca zapłonowa

Na stanŚwiecy zapłonowej wptywa:

• zla regulacion gazinga,
• zle proporcje skladników mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewaosciwy olej),
• zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czynniki powoduja osadzanie sie nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci wantiago uruchamianiu.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy,
wystepuja trudnosci z seinen uruchomieniem lub
utrzymaniwn Wolych obrotów, sprawdź najpiew
stan świecy zaplonowej.

Jesli swieca zaplonowa jest zabrudzona, nalezy ja wyczysci i sprawdzić,czy odstep między elektrodami winosi 0,6 mm. Wymien swiece zaplonowa po okolo miesiacu pracy lub w razie koniecznosci wczecsnej.

OSTROZNIE: Stosuj wylacznie swiece zaplonowe zalecane przyez producenta.

Niewlasciwa swieca要去bicyprzycnay zatarcia tloka/cylindra.

Filtrgowietra

Filtrgowietra nalezyregularnieczysci zpylu i zanieczyszczecn,abyNie dopuscićdo:

• usterek gaznika,
  problemow z rozruchem,
  zmniejszeniem mocy silnika,
• przydwczesnegozużycia czȩsci silnika,
• zwiekszenia zuzychia paliwa.

Filtr nalezy czyscić po kazdych 25 godzinach pracy lub czȩciej, jesti eksploatacja odywa są w warunkach duźego zapylenia.

Czyszczenen filtragowietrza

Zdejmij Pokrywe filtra powietrza i wyjmij filtr. Wymj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem. Dokladnie oplucz. Dopilnuj, aby filtr bysuchy przed pönownym是我的a zalożeniem.

Calkowite ocyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest mozliwe. Dlatego tez filtr nalezy regulairie (w stalych odstepach czasu) wymieriac na nowy. <:fc 1>Uszkodzony filtr powietra nalezy natychmiast wymienic na nowy.<:fc>

Przekladnia zebata stożkowa

Przekladinia katowa jest fabrycznie wypelniona odpowiednia iloscia smaru. Jednak zanim przystapisz do eksploataci maszyny, sprawdź, czy przy wypelniona smarem do 3/4 pojemnosci. Uzyj SPECIALNego smaru. Z reguły nie trzeba wymiennie smaru w budowie przytekliadni czȩciej niź przy okazji ewentualnej naprawy.

Ostrzenie noza do trawy i ostrza do trawy

OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do pracy z jakimkolwiek osprzętem tnącym naleź zawsze wylączyć silnik. Wiruje on sąszcie przyez jakis czas po zwolnieniu dźwigni gazu. Zanim zaczniesz wykonywać jakiekolwiek prac, upewnij sie,czy osprzȩtnący zatrzymal są calkownik i odłucz przyzwod od swiecy zapłonowej.

• Odnosnie prawidowego ostrzenia patrz instrukcje na opakowani osrętu tnacego.
• Ostrze i noź ostrzy sie przy pomocy drobnego, plaskiego pilnika.
• Wszystkie krawędzie tnace powinny byc ostrzone w"Justakowy spośb, abyNie zmieilosie wyważenie tarczy.

OSTRZEZENIE: Ostrze, któ jest wygiète, znieksztalcone, pęknietà, zlamane lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob nalezy zawsze poddać kasacji. Nigdy nie robuj prostowarcy wygietych ostrzy w celu ponownego ich użycia. Stosuj wychȩtnie oryginalne ostrza przyepamianego typu.

Plan konserwacji

Poniej zamieszczono lista czynosci konserwacyjnych, ktore nalezy wykonywać przy maszynie. Wększość punktów omównia została w rodziale Konserwacja. Uzytkownik wirno wykonywać tylko te czynosci konserwacyjne i serwisowe, ktore są opisane w niniejszej instrukci obstugi. Wȩksze i bardziej skomplikowej prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Przeglad cotygodniowy:

Oczyszc zewétrzne powierzchnie maszyny.
Sprawdź,czyblokada dzwigni gazu działa prawidłowopod względem bezpiecznejstwa.
Sprawdź,czywyłacznikdział prawidlowo.
- Sprawdź,czy osprzęttnacynie wiruju,gdy silnik jest na biegu jalowym.
Oczysć filtr powietrza. W razie potrzeby wymięd je na nowe.
- Sprawdz,czy oslona osprzetu tnacego nie jest uszkodzona lub peknieta. Wymien oslone osprzetu tnacego, ktora zostafa uderzona lub jest peknieta.
Sprawdź,czy glowica zylkowa nie jest uszkodzona i nie ma zaadnych pękniec. W razie potrzeby wymień glowice zylkowa na nowa.
- Sprawdź,czy nakrotka zabezmieczajaca osprzetu tnacego jest prawnidlowo dokrecona.
Sprawdz,czysruby i nakretki sdodkrecone.
- Sprawdz,czynie ma wyciekow paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.

Przeglad miesieczny:

Przeglad roczny:

• Skontroluj rozrusznik oraz seinen linkage.
• Ocyszść szpiec zaporonowa po stronie zewétrznej. Wkrec ja sprewdź odstepmiezy elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosi 0,6 mm lub wymiem szpiec zaporonowa na nowa. Dopilnuj, aby szwieca zaporonowa byla wyposazona w tzw. eliminator zakłocen radiowych.
  Wczyszc zewnetrzn powierzchnie gaznika oraz przyestrzen wokot gaznika.
• Sprawdź,czy przekładnia katowa jest wypelniona smarem do 3/4 pojemnosci. W razie potrzeby wypelnij ja uzywajc spezialnégo smaru.
• Sprawdź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy na przewodzie goptykim paliwa nie ma pęknie lub innych uszkodzén. W razie potrzeby wymięd je na nowe.
  Sprawdź stan wzystkich przewodow elektrycznych i końciewek podłaczeniaiowych.

• Skontrluj stopijn zuzycia sprzegla, spreźny sprzegla i bebna sprzegla. W razie potrzeby oddaj maszychne do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tychȩsci.

• Wymień swiece zapłonowa. Dopilnuj, aby swieca zapłonowa bya wyposzażona w tzw. eliminator zlokćen radiowych.
  Oczysć lub wymiem siatke przyciwiskrowa tulumka.

DANE TECHNICZNE

Silnik
Pojemność skokowa, cm3	28
Średnica cylindra, mm	35
Skok tloka, mm	28,7
Obroty na biegu jalwym, obr/min	2800-3200
Zalecane maksymalne obroty bez obciȩzenia, obr/min	11000
Obroty wąka zdawczego, obr./min.	8000
Maks. moc silnilka zgodna z ISO 7293, kW	0,8
Tłumik z katalizatorrem	Tak
Układ zapłonowy z regulacja obrotowa	Tak
Uklad zapłonowy
Świeca zapłonowa	NGK BPMR6
Ostepędź elektrodami świecy, mm	0,6
Uklad zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, cm3	343
Masa
Ciezar bez paliwa, osprętu trącego i osły, kg	5,21
Emisja halasu (patrz uwaga 1)
Zmierzyzo poziom mocy akustycznej, dB(A)	106
Poziom gośnosci, gwarantowanam moc akustycznia dB(A)	114
Poziomy halasu (patrz uwaga 2)
Poziom ciasnienia akustycznego równowość temu, na tkóry narażony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN/ISO 11806 oraz ISO 22868, dB(A)
W zestawie tarcza tnąca do trawy (oryginalna)	94
W zestawie glowica zylkowa (oryginalna)	95
Poziemy wibraciji (patrz uwaga 3)
Równowość poziomy dgrań uchwystów (ahv,eq),zmierzone zgodnia z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s2
W zestawie tarcza tnąca do trawy (oryginalna) lewe/prawe	4,21/4,23
W zestawie glowica zylkowa (oryginalna) lewa/prawe	5,89/4,61

Uwaga 1: Emisce hașaș do otoczenia zmierzono jako moc akustycznă (L-WA), zgodnie z dyrektywa WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom cisnienia akustycznego dla maszyny dostalzmierzony z oryginalnym osprzetem trącym, takim kótv daje najwyźsy poziom hașu. Roznica poviedzy gwarantowanym azmierzonym poviziomem cisnienia akustycznego winika z志强, ze poviorm gwarantowany zwiera takze Rozproszenie w winikach poviaru oraz roznice poviedzy roznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE.

Uwaga 2: Odnotowane dane dotyczne równowazné ciśnienia akustyczné maszyny wykazuji typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 dB(A).

Uwaga 3: Odnotowane dane dotyczne równowaznego poziomu wibraci wykazuja typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s2.

Model 129R (z walem lewostronnym M10) - otwor srodkowy ostrza/przecinarki, 025,4 mm

Zatwierdzone akcesoria	Typ	Osprészttnacy/osłona, nr art.
Ostrze do trawy/noź do trawy	Trawa 255-4 1" (Ø250 4 zęby)	504001303/580446606
Głowica zȩrkowa	T25 (źȩka: Ø2,4-2,7 mm)	537338306/580446606

Dane wystawcy: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel.: [phone].

Husqvarna AB bierze odpwiedzialnosc za przemiot tej deklaracji: Wykaszarka, platforma A05328CBHV representujaca modele 129R od numerow seryjnych z roku 2014 i nowszych.

Numer platformy, numer modelu oraz rok wraz z numerami serynjymi są wyraźnie podane na tabliczce znamionowej.

Opisany powyzej przydmiot jej deklaracje jest zgodny z przypesisami zawartymi w Dyrektywie Rady:

• Dyrektywa 2006/42/WE z 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn.
• Dyrektywa 2004/108/WE z 15 grudnia 2004 r. w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej
• Dyrektywa 2000/14/WE z 8 majora 2000 r. w sprawie emisi halasu doŚrodowiska

Zgodnie z aneksem V deklarowane wartosci dzwiekowe opisane są w rozdziale instrukcji obstugi dotyczym danych technicznych.

Zostaly zastosowane nastepujace normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Jednostka certyfikujaca TÜV Rheinland N.A. przypopadzila dobrowolna kontrôle w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydalla Certyfikat AM72140165, poswiadczajacy zgodność maszyn z Dyrektwyra Rady Europejskiej 2006/42/WE. Ten certyfikat dotczy wszystkich.),ozrajów pochodzenia, informacja o tkorych umieszczono na produktach. Dostarczona podkaszarka do trawy i/lub wykaszarka jest zgodna ze specyfikacja prototypu poddanego kontroli.

Podpisane w imieniu: Husqvarna AB, Huskvarna, Szwecja, 27.12.2013 r.

距离 c1^2 = c1 · 2t

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inżynierii. H(Autoryzowy przyzdawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

■ Blokovanie skrtiacej klapky

Preprava uskladnenie

• Skór ako začnete zbieratnikoseny material, zastavte chod stroja, odopnite stroj z postroja a položte stroj na zem.

Dobro prilagojen naramenica i stoj jako olaksavaju posao.

Odjenite naramenice. Podesite naramenicu za najbolji radni poLOJ. BoCne remene zategnite tako da se opterecenje ravnomjerno rasporedi naoca ba ruma.

NAPOMENA: Za pravilno uravnotezeni\ jedinice moze biti nužno premestiti kopču\ naramenice na vratilu.

■ Ispravna visina

Naramenice podesite takdo je prikljucak za rezanje paralelan stlom.

Ispravna ravnoteža

Priključak za rezanje treba se lagano naslanjati na tlo. Ako se koristi nož za travu, on treba odžavati ravnotežu na oko 10 cm iznad tla kako bi se sprijecio dodir s kamenjem i sl. Prilagodite polojazj kopce naramenicke kako niste isprawno uravnotežili jedinicu.

Postavljanje nozeva i glava trimera

Instrukcja oryginalna

Puvodni pouny