129R - Kosa za grmovje HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 129R HUSQVARNA

OPOZORILO: Emisije motorja iz tega izdelka vsebujejo kemikalije, za katere je v zvezni državi Kalifornija znano, da povzrocajno raka, okvare ploda in druge reproduktivne poškodbe.

Pred začetakom upoštevajte naslednje:

Natančno preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO: Brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno uporabljate izkljućno originalne dele. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzroćijo resne poskodbe ali smrt uporabnika in drugih.

OPOZORILO: Gozdarski obrezovalnik, motorna kosa in trimer so lahko ob napacni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroci resne poskodbe ali smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.

OPOZORILO: Dolgotrajna
izpostavljenost hrupu lahko povzroci
trajne okvara sluha. Zato vedno nosite
odobreno zašcitno opre mo za ušesa.

Nenehno razvjiamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridrzujemo pravico dosprememb nijhove oblige in videza brez predhodnega oporozorila.

Simboli

OPOZORILO: gozdarski obrezovalniki, motorne pose in trimerji so lahko nevarni. Povrsna in napačna uporaba lahk o pvzroci resne telesne poskodbe in celo smrt uporabnika ali navzočih oseb.

Preden začnete z uporabo stroja, natančno preberite navodila za uporabo in se prepricajte, da ste jih razumeli.

Vedno uporablajte varmostno obutev z jekleno ojačitvijo za prste in s podplat iz materiala, ki ne drsi, dobro prilegajoca se oblačila, trpežne, dolge hlac in dolge rokave, zašcit oči, kot so zašcitna očala proti rosenju in s prezačevanjelem ali vizir za obrad, odobreno zašcitno celado in protihrupno zašcitno za zašcitu uses (ušesne Čepe ali dušilce).

Osebe z dolgimi lasmi morajo (zaradi lastne varnosti) svoje lase speti.

Uporabnik stroja mora med delom poskrbeti, da v krogu na razdalji vsajn 5 metrov (50 cevljev) ni nobenih ljudi ali zivali.

Pazite na leteče in odbite predmete.

Najvisje stevilo vrtljajev izhodnegredi, vrt/min

Naprave z nozi za travo lahko močno vrže vstran, ko pride rezilo v stik s pritrjenim predmetom. Nož lahko odreže roko ali nogo. Ljudje in Živali njalbodvo svaj 15 metrov (50 Čevljev) stran od stroja.

Pusice, ki kazejo meje za namestitev rocaja.

Raven tlaka hrupa na razdalji 7,5 metrov (25 cevljev) v skladu z avstralskimi predpisi.

Emisije hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skuposti. Emisije stroja so navedene v razdelku Tehnični podatki in na nalepki.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Ta izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EAC.

Ta izdelek je v skladu z avstralskimi predpis i o elektromagnetni združljivosti (EMC).

Uporabljajte neosvinceni bencin in olje za dvotaktne motorje, zmešana v razmerju 2% (50:1).

Ostali symboli in oznake na stroju se nanašajo na specificne zahteve za certifikacijo, ki veljajo na nekaterih tržiščih.

Poinenovanje delov

1. Rezilo
2. Pokrovček polnilne odprtine za mast
3. Kotni prenos
4. Varovalo priklučka za kosnjo
5. Nosilna os
   6.Rocaj
6. Krmiljenje plina
7. Stikalo za zaustavitev
8. Zapora gumba za plin
9. Sponka oprtnika
10. Pokrov valja
11. Ročica zaganjalnika
12. Rezervoor za gorivo
13. Ročica Čoka
14. Crpalka goriva
15. Pokrov zračnega filtra
16. Prilagoditev ročaja
17. Varovalna matica

18. Oporna prirobnica

19. Podporna skleda

20. Pogonski disk
21. Kosilna glava
22. Inbus kliquc
23. Transporta zašcita
24. Sesterorobi kljuc
25. Blokimi zatic
26. Oprtnik
27. Gumb za vklop plina
28. Prilagajanje ziice za plin
29. Navodila za uporabo

Pomembno

• Gozdarski obrezovalnik, motorna kosa in trimer so lahko ob napačni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroči resne poškodbe ali smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.
  Stroj je zasnovan le za obrezovanje in odstranjevanje trave in/ali ciscenje gozlov.
  Edini priključki, ki jih lahko uporabljate s to enoto motorja, so rezalni priključki, ki jih priporočamo v poglavju s tehnčimi podatki.
  Stroja ne uporabljajte, ce ste utrujeni, ce ste pod vplivom alkohola ali ce jemljete zdravila, ki vplivajo na vid, presojo ali koordinacao.
  Strojnikoli ne uporabljaje v izrednih vremenskih pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroci in/ali vražni pogoi.
• Nosite osebno zašcitno opremo. Glejte navodila v poglavju z naslovom Osebna zašcitna oprema.
• Nikoli ne uporabljaje stroja, katerega prvotne specifikacije so bile na kakrsen koli nacin spremenjene.
  Ne uporabljajePokvarjenega stroja.Sledite navodilom za pregled, vzdrzevanje in servis v skladu z napoikv teh navodilih. Nekaterve vrste vzdrzevalnih del in popravil lokho opravi Same za to usposobljeno strokovno osebie. Glejte navodila v poglavju Vzdrzevanje.
• Pred zagonom morate namestiti vsePokrove in ščitnike. Prepričajte se, daPokrov svečke in kabel nista poskodovana. V nasprotem primalu lahko doživite elektrichi udar.
• Uporabnik stroja mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov (50 Čevljev) od delovnega mesta ni ljudi aliŽivali. Če socasno v območju dela več uporabnikov, mora biti varnostna razdalja med njimi vsaj 15 metrov (50 Čevljev).

OPOZORILO: Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. Pod dolocenimi pogoji lahko to polje moti delovanje aktivnih in pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjsali nevarnost resne ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi implantati pred uporabo stroja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem implantata.

OPOZORILO: Ce uporabljate nepravilni rezalni priključek ali nepravilno namesčeni šcitnik, se lahko nevarnost nesreć poveča.

OPOZORILO: Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo ali da so v njeni blizini. Ker je naprava opremljena z vzmetnim stikalom za izklop, jo lahko ze z majhno hitrostjo in silo vklučite, kar pomeni, da lahko tudi majhni otroci v dolocenih okolišcinah zaženejo napravo. To lahko pomeni tveganje resne osebine poskodbe. Zato odstranitePokrov svečke, ko naprave ne morete natančno nadzorovati.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pri vsaki uporabi orodja obvezno uporabljaje ustrezno osbno zašcitno opremo. Osebna zašcitna oprema ne izključuje nevarnosti poskodb, vendar v primuru nesrće omili posledice. Pri izbiri zašcitne opreme se posvetujte z vašim trgovcem.

OPOZORILO: Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zašcito za sluh. Zašcito za sluh odstranite takoj, ko se motor zaustavi.

Celada

Če je krtača, ki jo cistite, visja od 2 metrov (6 Čevljev), morate nositi Čelado.

Zascita za sluh

Nosite zašcito za sluh, ki ustrezno zmanjsuje hrup.

Zašcita oči

Uporabljajevedno odobrena zašcitna očala.Tudi Če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi atestirana zašcitna očala.Atestirana zašcitna očala morajo biti v Evropi skladna s standardom EN 166,v ZDA s standardom ANSI Z87 in v Kanadi s standardom CSA Z94.

Rokavice

Rokavice morate nositi, kadar je to potrebno, na primer pri nameschancju rezalinih prikrjucov.

Skornji

Nosite škornje, ki ne drsijo in so stabilni.

Oblačila

Nosite oblačila iz trpežnih materialov in se izogibajte ohlapnim oblačilom, ki se lahko zataknejo za grmovje ali veje. Vedno delajte v trpežnih dolgih hlačah. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Poskrbite, da vamp lasje ne padajo preko ramen.

Komplet prve pomovi

Uporabniki gozdarskih obrezovalnikov, motornih kos in trimerjev morajo s seboj imeti komplet prve pomoči.

Ta razdek opisuje varnostno opremo stroja, njen namen ter kako je stroj treba pregledovati in vzdřevatá, da bo deloval pravilno. Za določanje položaja te opreme na vašem stroju si oglejte razdek "Kaj je kaj".

Če orodje ni pravilno vzdhrževano in servisrano in/ali popravila niso strokovno izvedena, se lahko skrajsaŽivljenjska doba stroja ter se poveča nevarnost poskodb Dodatne informacije lahko dobite v Najbliziji servisi delavnici.

POMEMBNO! Vsa servisna dela in popravila na stroju zahtevajo posebno usposabljane.To se posebej velja za varnostno opre mo stroja.Ce pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblasceno servisno delavnico. Pri nakupu vseh nasih izdelkov vam jamcimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Ce stroja niste kupili v kateri od nasih pooblascenih servisnih prodajaln, vpraasjte prodajalca, kje je najblizja pooblascena servisna delavnica.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljaje stroja z okvarjeno varnostno opremo.

Upostevajte navodila za nadzor, vzdrzejvanje in servis, opisanav tem razdelku. Ce stoj ob pregledu ne izpolnjupe vseh opisanih pogojev, ga

nemudoma prepustite pooblaščeni servisni delavnici v popravilo.

Zapora gumba za plin

Zapora plina je zasnovana takao, da preprecuje nezeleno uporabo rocice plina. Ko pritsnete zaporo (A) (tj. ko primete rocaj), se sprosti roica plina (B). Ko sprostite rocaj, se rocica in zapora ploma pomaketa nazaj v svova prvotna polozaja. Njuno gibanje uravnavata med seboj neodvisni povratni vzmeti. Ta system zagotavlja, da se uravnavanje plina samodejno prestavi v prosti tek.

Prepričajte se, da je ročica plina zaklenjena v položaj prostega teka, ko je zapora plina sproščena.

Pritisnite zaporo plina in se prepričajte, da se vrné v prvotni položaj, ko jo sprostite.

Preverite, ali se ročica plina in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno.

Glejte navodila v poglavju "Zagon". Vzgite stoj in mu dodajte polni plin. Izpustite rocico plina in se prepriçaje, da se rezalni priključek ustavi in obmiruje. Ce se rezalni priključek vrti, ko je rocica

plina v položaju prostega tega, je treba preveriti nastavitev uplinjača v prostem teku. Glejte navodila v poglavju "Vzdhrževanje".

Stikalo za zaustavitev

Prepricajte se, da se motor zaustavi, ko pritisnete in sprostite stikalo za zaustavitev.

Scitnik rezalnegaprkljucka

Ta šcitnik preprećuje metanje nepitrjenih
predmetov proti uporabniku. Istočasno šcitnik
preprećuje, da bi se uporabnik nenamerno dotaknil rezil.

Prepricajte se, da schecknik ni poskodovan in da nima razpok. Schecknik zamenjate, ce je bil izpostavljen udarcem ali ce imarazpoke.

Vedno uporabljate šcitnik, priporočen za rezalni priključek, ki ga uporabljate. Glejte razdelek "Tehnični podatki".

OPOZORILO: V nobenem primuru ne smete uporabljati rezalnih priključkov, Če niste prej montirali odobrenega šcitnika. Glejte razdelek "Tehnicni podatki". Če uporabitePokvarjen ali napačen šcitnik, lahko povzročite resne telesne poskodbe.

Zaradi nepravilno navite rezalne nitke ali nepravilnegra rezalnega priključka se povećajo tresljaji.

OPOZORILO: Pri ljudeh, ki imajo tezave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljem povzroci poskodbe oizilja ali zivcevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z dravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, šćemenje, zbadanje, bolečino, zmanjsano moć in spremembe barve ali stanja koze. Obićajno se povavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost spremb je većja ob delu pri nizkih temperaturah.

■ Mehanizem za hitro sprostitev oprtnika

Na sprechnjem delu je za njne primere namešcen lahko dostopen mehanizem za hitro sprostitev oprtnika, s katerim se lahko osvobodite stroja in oprtnika.

Preverite, ali so jermeni oprtnika pravilno namesčeni. Ko preragodite oprtnik in stroj, preverite, ali mehanizem za hitro sprostitev oprtnika deluje pravilno.

Dušilec

Dusilec je zasnovan takto, da zmanjsuje hrup in izpušne pline usmerja stran od uporabnika.

POZOR! Dusilec imakatalizator,zasnovantako, da odstranjue skodljive izpušne pline.

V deželah z vročim in suhim podnejbem obstaja velika nevarmost požarov. Nekateri dinšilci na nasih strojih so zato opremljeni z mrežico za lovljenje isker. Preverite, Če je vaš stoj opremljen s taksno mrežico.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Pri dušilcih je zelo pomembno, da upostevate navodila glede preveranja, vzdřevanja in servisiranja stroja. Nikoli ne uporabljaje stroja z okvarjenim dušilcem.

Redno preverjaje, ali je dušilec Čvrsto pritrjen na stoj.

OPOZORILO: Dusilec, opremljen s
katalizatorjem, je med uporabo in po nnej
zelo vroc. To velja tudi, kadar je motor v
prostem teku. Ob stiku se lahko opecate.
Upostevejate tudi nevarnost pozara.

OPOZORILO: Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Če je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli.

OPOZORILO: Izpušni plini motorja vsebujeo oglikov monoksid, ki lahko vpozroci zastrupitev. Stroja ne zaganajte in ne delaje z njim v notranjih ali slabo prezračenih prostorih.

OPOZORILO: Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Stroja nikoli ne zaganjate v notranjih prostorih ali blizu vnetljivega materiala.

Pritrdilna matica

S pritrdilno matico so pritrijene nekatere vrste rezalinih prikrjučkov.

Pri nameščanju matico privijte v smeri, nasprotni vrtenju rezalnega prikrjüčka. Pri odstranjevanju rezalnih prikrjüčkov zrahljate matico v smeri vrtenja. (Matica ima levi navoj.) Matico privijte z inbus kljucem.

Najlonska plast znotraj pritrdline matice ne sme biti tako obrabljena, da je ne bi mogli zavrteti rochno. Plast mora zdržati vsaj 1,5 Nm (1,1 ft lb) navora. Matico je treba zamenjati, ko je bila namescena približno desetkat.

Rezalna oprema

Ta razdek opisuje, kako izbrati in vzdhrzejati rezalno opremo, da:

zmanjsate tveganje za nevaren izmet materiala,
- omogocite najboljse rezanje,
podaljsate ziviljenskodobo rezalne opreme.

POMEMBNO:

• Uporablajte samo rezalne priključe šcitniki, ki jih priporocamo. Glejte razdelek "Tehnični podatki".
• Za preverjanje pravilnega načina navijanja rezalne nitke in pravilnega premera rezalne nitke si oglejte navodila za rezalni priključek.
  Zobe rezila pravilno nabusite. Upostevajte naša priporočila. Ogleje si tudi navodila na embalazi rezila.
  Poskrbite, da bo nastavitev rezila vedno pravilna. Upostevajte navodila in uporabljaje pravilno sablono za bruşanje.

OPOZORILO: Pred začetkom kakrsnih koli del na rezalnem prikljücki zaustavite motor. Prepricajte se, da se je rezalni prikljücek popolnama zustavil. Odklopite kabel z vžigalne svečke.

OPOZORILO: Z nepravilnim rezalinim priključkom ali nepravilno brusenim rezilom se poveča nevarnost povratnega udarca.

Rezalna oprema

Noži in rezalniki za travo so namenjeni za košenje neurejene travc.

Za obrezovanje trave je namenjena kosilna glava.

Splošna pravila

Uporabljaje samo rezalne priključe s šcitniki, ki jih priporočamo. Gleje razdelek "Tehnični podatki".

Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte navodila in uporabljate pravilno šablono za bruşenje. Zaradi nepravilno nabrušenega ali poskodovanega rezila se poveča nevarnost nesreč.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Preverite, ali je rezalni prikljucek poskodovan oziroma razpokan. Poškodovan rezalni prikljucek je vedno treba zamenjati.

■ Bruşenje rezalnikov in nožev za travo

• Za pravilna navodila o brušenju glejte embalažo rezalnega prikrjucka. Brusite rezila in rezalnike s plosko sablono z enam rezom.
• Za ohranjanje ravnovesja rezila vse robove pobrusite enako.

OPOZORILO: Rezilo, ki je ukrivljeno, zvito, razpokano, zlomljeno ali na kakrsen koli drug nacin poskodovano, vedno zavrzite. Zvitega rezila nikoli ne skušajte zravnati, da bi ga lahko ponovno uporabili. Uporabljajte le originalna rezila navedene vrste.

Kosilna glava

POMEMBNO: Vedno poskrbite, da bo rezalna nitka prilegajce in enakomerno navita okrog bobna, sicer lahko stroj začne proizvajati tresljaje, ki so lahko škodljivi.

• Uporabljaje samo priporočene rezalne prikljuce. Gleje razdelek "Tehnični podatki".
  Manji stroji potrebujujo manjse kosilne glave in obrato. Tako je zato, ker mora motor pri cisencju s kosilno glavo izvreci rezalno nitko iz glave trimerja radialno in premagati upor trave, ki jo odstranjujete.
• Pomembna je tudi dolžina rezalne nitke. Daljša rezalna nitka zahteva većjo moč motorja kot krajša nitka z enakim premerom.

Prepriacije se, da je rezalnik na sicutnik trimerja brezhiben. Uporablja se za rezanje rezalne nitke na pravilno dolzino.
- Ce zeilite podaljšati Živjenjsko dobo rezalne nitke, jo lahko za par dni namocite v vodo. Nitka bo trdnejša in njena Živjenjska doba daljša.

OPOMBA: Poskrbite, da je naprava pravilno sestavljena, kot je to prikazano v tem priročniku.

Nameščanje ročaja

1. Odvijte vijak na hrbtni strani ročice za plin.
2. Potisnite rocico plina na desno stran rocaja (gleje sliko).
3. Poravnajte navojno odprtino v ročici plina z odprtino v ročaju.
4. Ponovno privijte vijak v odprtino na zadnji strani ročice plina.
5. Privijte vijak skozi rocico in rocjaj. Zavijte vijak.
6. Namestite montažne sestavne dele, kot je prikazano.

OPOZORILO: Za varen delovni položaj morate montažne sestavnde dele ročaja namestiti med pusčić na gredi.

1. Vijake privijte z izvijačem za inbus vijake.

Nameschanje oprtnika

OPOZORILO: Med uporabo mora biti motorna kosa vedno vpeta v oprtnik. V nasprotnem primuru motrne kose ne boste mogli varno nadzirati. Posledicno lahko poskodujete sebe ali druge osebe. Nikoli ne uporablajte kese, ki ima okvarjen mehanizem za hitro sprostitev.

Pred uporabo enote morate pravilno preragoditi oprtnik in rocaj, pri cemer mora biti motor popolnama zaustavljen.

Nameschanje sponke oprtnika

1. Zgornjo sponko oprtnika namestite nad gred, spodnjo sponko oprtnika pa pod gred. Poravnajte odprtini za vijaka zgornje in spodnje sponke. Sponko morate namestiti nad puscico na gredi (glejte sliko).

OPOMBA: Pred privijanjem vijakov namestite poteznoŽico plina v utor spodnje sponke oprtnika.

1. V izvirtini vstavite vijaka.
2. Sponko optrtnika pričvrstite takto, da privijete vijaka z izvijačem za inbus vijake.

Nameschanje oprtnika

Na sprendnji strani oprtnika je mehanizem za hitro sprostitev, ki je zlahka dostopen. Ta gumb uporabite v nevarni situaciji, ko se morate hitro odpeti od motorja in oprtnika.

Porazdelitev bremena na ramenih

Z dobro preralogojenim oprtnikom in strojem je delo precej laje.

Namestite oprtnik. Oprtnik prerlagodite najboljsemu položaju za delo. Stranska pasova napnite takado se teža enakomerno porazdeli na obere rameni.

OPOMBA: Za pravilno uravnotezenje enote boste morali sponko oprtnika na gredi morda premestiti.

Pravilna viśina

Prilagodite oprtnik takto, da bo rezalni priključek vzporeden s tlemi.

Pravilno ravnovesje

Rezalni priključek rajrahlo sloni na tleh. Če uporabljate nož za travro, mora biti uravnotežen priblžno 10 centimetrov (4 palle) nad tlemi, da ne pride v stik s kamni in podobnim. Za prvilno uravnoteženje enote prerlagodite položaj sponke oprtnika.

Nameščanje rezil in kosilnih glav

• Ko namešcate rezalni priključek, je izjemno pomembno, da se dvignjeni del na pogonskem disku/oporni prirobnici pravilno zaskovi v središćno odprtino rezalnega priključka. Napacno vstavljen rezalni priključek lahko povzroči resno in/ali celo smrtno nevarno poškodbo.

OPOZORILO: V nobenem primeru ne smete uporabljati rezalinih prikrlučkov, Če niste prej montirali odobrenga šcitnika. Gleje razdelek "Tehnicni podatki". Če uporabitePokvarjen ali napacě šcitnik, lahko povzročite resne osebne poskodbe.

POMEMBNO: Ce boste uporabljali noz za travo, morate stroj opremiti s pravilnimi rocajem, scitnikom rezila in oprtnikom.

Nameschanje šcitnika rezila, noža za travo in rezila za travo

1. Vpnite šcitnik rezila/kombinirani šcitnik (A) na mesto pritrdite na gredi in ga privijte z vijakom.

POZOR! Uporabite priporočeni šcitnik rezila. Glejte razdelek Tehnici podatki.

1. Namestite pogonski disk (B) na pogonsko gred.
2. Obračajte gred noža, dokler se ena od odprtin v pogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtinov ohišju menjalnika.
3. Vstavite blokirni zatic (C) v odprtino, da zaklenete gred.
4. Rezilo (D), podorno skledo (E) in oporno prirobnico (F) postavite na pogonsko gred.
5. Namestite matico (G). Matico morate priviti z momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Uporbite inbus ključ v kompletu orodja. Gred ključa držité Čim blizje šcitniku rezila. Da privijete matico, obrnite ključ v smeri, ki je nasprotna smeri vrtenja (opomba: levi navoj).

Namestitev šcitnika trimerja in glav trimerja

1. Namestite pravilni šcitnik trimerja (A) za uporabo skupaj s kosilno glavo. Šcitnik trimerja/kombinirani šcitnik nataknite na mesto pritrditve na držalu in ga privijte z vijakom (L).

1. Namestite pogonski disk (B) na pogonsko gred.
2. Obračajte gred, dokler se ena odoprtin v pogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino v ohisju menjalnika.
3. Vstavite blokirni zatic (C) v odprtino, da zaklenete gred.

SESTAVLJANJE

1. Privijte kosilno glavo (H) v smeri, ki je nasprotna smeri vrtenja.

1. Za odstranitev sledite navodilom v obratnem vrstnem redu.

Varna uporaba goriva

Stroja nikoli ne zaganajte:

• Ce je na njem polito gorivo. Obrište zago in počakajte, da ostanki goriva izhlapijo.
• Ce ste gorivo polili nase ali na svojo obleko, se preoblecite. Umite tiste telesne dele, ki so bili v stiku z gorivom. Uporabljaje milo in vodo.
• Ce stroj pusca gorivo. Redno preverjate tesnostPokrova posode za gorivo in dovode goriva.

Prevoz in skladisčenje

Stroj in gorivo skladiščite in prevažaje tako, da preprećte stik morebitnega pušćanja ali hlapov ziskrami ali neposrednimi plameni, ki bi prihajali iz elektrčihn naprav, elektrčihn motorjev, elektrčihn relejev/stikal ali grelnkovt opel vode.
Pri skladisćenju in prevozu goriva vednuporabljaje ustrezne, temu namenjene posode.
Pri skladischenju stroja za daljse obdobje mora biti posoda za gorivo izpraznjena. Na lokalni bencinski crpalki se pozanimajte, kje odvreci odvečno gorivo.
Pred dolgotrajnim skladišenjem poskrbite, da bo stroj Čist in da bo na njem opravljen popoln servis.
- Pri prevozu ali skladišćenju stroja mora biti na rezalni prkljucek vedno namešcena transportna zašcita.
- Da preprečite nenameren zagon stroja, mora biti med dolgotrajnim skladisčenjem, če stroj ni skrbnó nadzorovan, in pri izvajanju vseh servisnih opravil,Pokrov svečke vedno odstrjen.
Med prevozom naj bo naprava pritrjena.

OPOZORILO: Bodite previdni, kadar rokujete z gorivom. Bodite pozorni na nevarnost požara, eksplozije in poskodb pri vdihavanju.

Pogonsko gorivo

POZOR: Stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem. Vedno ga je treba zaganjati z mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje. Pomembno je, da vedno natančno izmerite kolićino olja, saj le takto dobite pravilno mešanico. Pri mešanju majhnih kolićin goriva lahko ze majhma netočnost bistveno vpliva na kvaliteto mešanice.

OPOZORILO: Gorivo in hlapi goriva so izredno lahko gorpljivi in lahko povzrocijo resne poskodbe, cje jih vdihamo ali cje pridejo v stik s kozo. Pri rokovanjuz gorivom bodite zato vedn o zelo previdni in skrbite za dobro prezračevanje.

Bencin

POZOR: Vedno uporabljaje kakovostnmeşanico bencina/olja za dvotaktne motorje(vsaj 90-oktansko).Ce je na voljo,vednouporabljatebencin z nizkimi vrednostmi izpustov,ki se imenuje tudi alkilatni bencin.

• Najnizje triporočljivo oktansko stevilo je 90. Če stroj deluje pri oktanskem stevilu, nižjem od 90, lahko motor začne ropotati. S tem se poveča temperatura motorja, ki lahko povzroci resne poskodbe motorja.
• Ce stroi neprekinjeno deluje pri visijih obratih, je priporocljiva visja oktanska vrednost.

• Za najboljse delovanje in vzdrlzjjivost stroja je najboljse olje Husqvarna XP, saj je posebejzasnovano za naše zračno hlajene dvotaktne motorje. Pri mešanju goriv vedno uporabite visokokakovostno popolnoma sintetično olje za dvotaktne motorje.
• Nikoli ne uporabljaje olja za dvotaktne motorje, namenjenega za vodno hlajene stroje, ki se včasih imenuje tudi olje za izvenkrmne motorje ali olje za uporabo v pomorstvu (in ki zadošca standardu TCW).
• Nikoli ne uporabljate olja za stiritaktne motorje.

Mešanje

Razmerje mešanice je 50:1.
- Bencin in olje vedno mesaje v posodi, namenjeni za gorivo.
- Vedno začnite takado, da vlijete polovico bencina, ki ga boste uporabili. Nato dodajte celotno kolićin olja. Dobro premešajte (s tresenjem). Dodajte se preostalo kolićino bencina.
- Preden napolnite rezerovoar za gorivo na stroju, mešanico goriv dobro premešajte (pretresite).

Bencin, liter (gal)	Olje za dvotaktne motorje, ml (oz)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

• Nikoli hkrati ne zmešajte količine goriva, ki presega enomesećno zalogo.
• Ce stroja nekaj Časa ne boste uporabljali, morate rezervoor za gorivo izprazniti in očistiti.

OPOZORILO: Dušilec katalizatorja je med uporabo in po njej zelo vroč. To velja tudi med prostim tekom. Zavedajte se nevarnosti požara, še posebno, Če delate v blžini lahko vnetljivih materialov in/ali hlapov.

Dolivanje goriva

OPOZORILO: Z upoštevanjem naslednjih previdnostnih ukrepop boste zmanjšali tveganje za požar:

V blžini goriva ne kadite in ne postavlajte vročih predmetov.

Pred ponovnih poljenjem z gorivom motor vedno ugasnite.

Pred ponovnim poljenjem z gorivom motor vedno zaustavite in pustite, da se ohladi.

Pri ponovnim poljenju z gorivomPokrov za gorivo odpirajte počasi, takado bo morebitni odvečni tlak nežno sprošćen.

Po ponovnim poljenju z gorivom previdno privijePokrov za gorivo.

Pred zagonom vedno premaknite stroj stran od območja ponovnega poljenja z gorivom.

• Očistite področje okrogPokrova za gorivo. Umazanija v posodi za gorivo povzroča motnje v delovanju.
• Pred polnjenjem rezerovojarz gorivom pretresite posodo in tako poskrbite, da bo gorivo硬度 zmešano.

Pregled pred vžigom

Preverite nož in se prepričajte, da na dnu zob ali ob središčni odprtini ni razpok. Najpogostejsi vzrok za nastanek razpok je povaj ostrih robov na korenih zob, ki so posledica piljenja ali uporaba slabo brušenega rezila. Če odkrijete razpoke, rezilo zavrzite.

• Prepričajte se, da oporna prirobnica ni razpokana zaradi izrabljenosti materiala ali zaradi prevelike napetosti. Oporno prirobnico z razpokami zavrzite.

• Prepricajte se, da pritrdila matica ni izgubila sposobnosti zadrževanja. Zaporna sila zapore matica mora znašati vsaj 1,5 Nm (1,1 ft lb). Moment zategnitive pritridne matica mora znašati vsaj 35-50 Nm (26-36 ft lb).

Preverite, ali sta kosilna glava in šcitnik trimerja nepoškodovana in brez razpok. Menjaje kosilno glavo in šcitnik trimerja, Če sta bila izpostavljena udarcem ali Če imata razpoke.

Stroja nikoli ne uporabljaje brez šcitnika ali z okvarjenim šcitnikom.
Pred zagonom stroja morajo biti vsiPokrovi pravilno namesceni in neposkodovani.

Zagon in ustavitev

OPOZORILO: Pred zagonom stroja morajo biti namesceni celotna sklopa,Pokrov sklopké in gred, sicer bi se deli lahko zrahljali in povzroci li telesne poskodbe.

Pred zagonom stroj vedno premaknite
stran od območa ponovnega poljnjenja.
Stroj postavite na trdno podlago.

Poskrbite, da rezalni prključek ni v stiku s kakšnim drugim predmetom.

Poskrbite, da v delovnem območju ne bo nepooblaščenih oseb, sicer obstaja nevarnost resnih telesnih poskodb. Varnostna razdalja je 15 metrov (50 Čevljev).

Hladen motor

1. Črpalka za gorivo: Večkrat (priblížno 10-krat) pritisnite na membrano Črpalke goriva, takao da se membrana začne poliniti z gorivom. Ni treba, da je membrana do konca napolnjena.

1. Čok: Rocico Čoka premaknite v položaj za Čok.

OPOZORILO: Če vklopite motor, ko je pomoč Čoka v položaju Čoka, se nemudoma začne vrteti rezalni priključek.

1. Z levo rok o drzite ohise stroja na tleh (POZOR: tega ne pocnite z nogo.) Primite zaganjalno rocico, z desno roko pocasi volecite zaganjalno vrvico ven, dokler ne zauchite dolocenega upora (prijem zaskoche kljukice zaganjalnika), nato pavrico hitro in mochno potegmite. Zaganjalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja.

OPOMBA! Med zagananjem motorja ne stiskajte rocice za plin.

OPOMBA! Zaganjalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca; ko je popolnama iztegnjena, ročice zaganjalnika ne izpustite. Taksno ravnanje

lahko poskoduje stroj. Vlecenje vrvice ponavlajte, dokler se motor ne poskuša zagnati (ali največ tri potege).

1. Ko motor zaženate ali se ta skoraj zažene, ročico dusilne lopause potisnite navzdol v delovni položaj.
2. Še naprej močno vlecite vrvico, dokler motor ne vžge.
3. Ko se motor zažene, počakajte 30 sekund, da se ogreje, šele nato uporabite polni plin.

- Ogret motor

1. Crpalka za gorivo: Veckrat (priblizno 10-krat) pritisnite na membrano crpalke goriva, tako da se membrana zaene polniti z gorivom. Ni treba, da je membrana do konca napoljena.
2. Vlečenje vrvice ponavljajte, dokler se motor ne skuša zagnati (ali največ tri potege).

Zarociceplina zzaporoplina obzagonu:

Plin nastavite v začetni položaj - majprej pritisnite zaporo plina in roćico plina, nato pa še gumb za vklop plina (A). Zatem spustite zaporo plina in roćico plina, nato pa še gumb za vklop plina.

Delovanje plina je vkljuceno. Ce ze lite stroj preklopiti v prosti tek, znova pritisnite zaporo plina in rocico plina.

Zaustavljane

Zaustavite motor, takdo pritiskate in spušcate stikalo za zaustavitev.

POZOR! Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v začetni položaj. Da preprečite nenamerni zagon, morate pri sestavljanju,

preverjanju in/ali vzdrževanjuPokrivalo za svečko odstraniti iz svečke.

OPOZORILO: Ce motor zaženate, ko je cok v zaptem položaju, se takoj začne vrteti rezalni priključek.

POMEMBNO!

V tem poglavju so navedena osnovna varmostna navdila za delo s trimerji. V primuru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovjakom. Obrnite se na svojega serviserja.

Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.

Pred uporabo morate poznati razliko med gozdarskim obrezovanjem ter odstranjevanjem in obrezovanjem trave.

Osnovni varnostni predpisi

Ozrite se okrog sebe:

• S tem poskrbite, da ljudje,Živali ali predmeti ne morejo vplivati na vaš nadzor nad strojem.
• S tem poskrbite tudi, da ljudje,Živali itd. ne pridejo v stik z rezalnim priključkom ali prostimi predmeti, ki jih odmetava rezalni priključek.

POZOR! Nikoli ne uporablajte stroja, ce v primeru nesrece ne morete priklicati pomoci.

Stroja ne uporabljaje v slabem vremenu, kot je gosta megla, moćno deževje in močan veter, izjemen mraz ipd. Delo v slabem vremenu izcrpava in pogosto prispeva k tveganju, npr. pri zaledenelih tleh, nepredvidljvi smeri padca itd.
- Prepricajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih teh bodite še posebej previdni.

• Preden se premaknete na drugo obmoje, izklopite stroj. Pred prenosom opreme na karksni koli razdalji namestite transportno zašcit.
  Stroja nikoli ne odlozite na tla, medtem ko motor tece ali ko se rezalni priključek vrti.

Osnove ciscenja

• Vedno uporablajte pravilno opremo.
• Poskrbite, da bo oprema pravilno nastvljena.
• Upostevajte varnostna navodila.
• Skrbno načrtujte svoje delo.
• Ob začetku rezanja z nožem vedno uporabljaje polni plin.

• Vedno uporablajte ostre noze.

• Izogibajte se kamenju.

• Po vsakem delu vedno upočasnite motor takto, da bo v prostem teku. Če motor dalj Časa deluje pri njavišijh obratiḥ brez obremenitve, se lahko resno poskoduje.

OPOZORILO: Uporabnik stroja ali tretja oseba ne smeta nikoli poskušati odstraniti razrezan material, ce je motor v pogonu ali se rezalnik vrti. Takšno ravnanje lahko povzroči resne poškodbe. Pred odstranjevamem materiala, ki se je navil okrog gredi noža, zaustavite motor in rezalno opremo, saj v nasprotnem primalu lahko pride do poškodb. Med uporabo in ekaj ča lo njej je kotna prestava vroča. Počakajte, da se ohladi. Če se je dotaknete, se lahko opěcete.

OPOZORILO: Pozor pred izmetom
predmetov. Uporabljate vedno odobrena
zascitna ocala. Nikoli se ne nagibajte cz
slicitnik rezalnega prikljucka. Kamenje,
odpadke ipd. lahko stroj vrze v oci, kar
lahko povzroci slepoto ali resne
poskodbe. Nepooblascene osebe naj
ostanejo na varni razdalji. Otroci, zivali,
opazovalci in pomočniki morajo ostati
zunaj varnostega območja, ki meri 15
metrov (50 Čevljev). Če se kdo prbliza,
stroj takoj ustavite. S strojem nikoli ne
zamahnite, ne da bi prej preverili prostor
za vašim hrbtom in se také prepričali, da v
varnostnem območju ni nikogar.

OPOZORILO: Obcasno se med rezalni priključek in šcitnik zataknejo veje ali trava. Vednougasnite motor, preden začnete s cisćenjem.

Odstranjevanje trave z nozem za travo

• Nožev in rezil za travno ne smete uporabljati za olesenela stebla.
• Noż za travo se uporablja za vse vrste visoke ali goste trave.
• Trava obrezujte s stranskimi zamahi, pri cemer je zamah z desne na levo zamah za obrezovanje, zamah z leve na desno pa zamah za vrnitev v privotni pozaj. Travo naj obrezuje leva stran noza (položaj ure med 8.00 in 12.00).

TEHNIKE DELOVANJA

• Ce je nož pri obrezovanju trave nagnjen na levo, se bo trava zbirala v liniji, zato jo bo lažje zbrati na kup, na primer z grabljami.
  Poskusite delati v ritmu. Stojte stabilno, pri tem imeje noge nekolko narazen. Po zamahu za vrnitev v prvotni pozaj se pomaknite naprej in se spet postavite v stabilen pozaj.
  Podporna skleda naj bo rahlo ophta na tla. Uporablja se za zašito noža pred udarcem v tla.
  Z upostevanjem spodnjih navodil zmanjsajte tveganje, da bi se material navil okrog noza:

• Vedno delajte spolnim plinom.

• Med zamahom za vrnitev v prvotni položaj se izogibaje prej pokošenemu materialu.

• Pred začetkom zbiranja pokošenega materiala na kup zaustavite motor, odpnite optrnik in postavite stroj na tla.

Prirezovanje trave s kosilno glavo

Pripezovanje

• Kosilno glavo držite tik nad tlemi pod kotom. Delo opravlja konec kosilne nitke. Kosilna nitka naj dela zlastno hitrostjo. Kosilne nitke nikoli ne potiskajte na območje, ki ga je trebaPokositi.

Kosilna nitka zlahka odstranjije travo in plevel ob stenah, ograjev, drevesih in mejah, vendar lahko tudi poskoduje obcutilivo lubje na drevesih in grmovju ter stebreograje.
Zmanjsajte tveganje, da bi poskodovali rastline, takdo kosilno nitko skrajsate na 10-12 cm (4-4,75 palca) ter znižate hitrost motorja.
- Med prirezovanjem ne smete uporabljati polnega plina; takto bo ziviljenjska doba kosilne nitke daljsa, kosilna glava pa se bo manj obrabljala.

Cischenje

• Način cisćenja odstrani vse neželeno rastlinje. Glavo trimerja držite pod kotom in le malo nad zempljno. Konec kosilne nitke nj udarja ob tla okrog dreves, stebrov, kipov in podobnega. POMEBN0! S tem se zmanjsa obraba kosilne nitke.

Kosilna nitka se pri delu ob kamnih, opekah, betonu, kovinskih ograjah itd. v primerjavi z delom ob stiku z drevesi in lesenimi ograjami

hitreje obrablja in jo je treba pogosteje pomakniti naprej.

Kosenje

• Trimer je popolno orodje za kosnjo trave, ki je z obicajno vrtno kosilico težko doseci. Pri kosnji naj bo trimer vedno vzporeden s tlemi. Izogibaje se reposrednemu stiku glave s podlago, saj lahko na ta način poskodujete travo ali orodje.

• Med obicajno kosnjo njak kosilna glava ne prihaja nenehno v stik slemi. Pri stalnem stiku glave trimerja z zempljo lahko pride do poškodb in nepotrebné izrabe glave.

Pometanje

Ucinek ventilatorj vrtece se nitke je mogoce uporabiti za hitro in enostavno cišcenje. Kosilnnotko drzite vzporedno z območjem, ki ga je treba pomesti, in nad njim; orodje premikajte naprej in nazaj.

• Za njaboljse rezultate pri kosenju in pometanju morate uporabiti polni plin.

OPOZORILO: Uporabnik stroja ali tretja oseba ne smeta nikoli poskušati odstraniti razrezana gre materialia, ce je motor v pogonu ali pa ce se trimer vrti. Taksno ravnanje lahko povzroci resne poskodbe. Pred odstranjevanjematerialia, ki se je navil okrog pogonske gredi, zaustavite motor in kosilno glavo ter odklopite kabel s suečke, saj v nasprotnem primuru obstaja nevarnost poskodb. Med uporabo in nekaj časa po nnej je kotna prestava vroča. Pocakajte, da se ohladi. Če se je dotaknete, se lahko opečete.

OPOZORILO: Pozor pred izmetom
predmetov. Vedno nosite zašito za oči.
Nikoli se ne nagibajte Čez šcitnik
rezalnega prikrlùcka. Kamenje, odpadke
ipd. laho stroj vrže v oči, to pa lahko
povzroči slepoto ali resne poškodbe.

Nepooblascene osebe naj se vam ne priblizujejo. Otroci, zivali, opazovalci in pomocniki morajo ostati zunaj varnostega obmoja, ki meri 15 metrov (50 cevljev). Ce se kdo pribliza, stroj takoj ustavite.

Ce orodje ni pravilno vzdhrževano in servisrano in/ali popravila niso strokovno izvedena, se laho skrajša njegovaŽivljenska doba ter se poveča nevarmost poškodb. Če potrebujete več informacij, se obrnite na njblžega pooblašcenega serviserja.

Varnost naprave/vzdrževanja

Pred začekkom vzdřevanja, razen pri delih, s katerimi nastavljate uplinjac, odklopite svečko.

OPOZORILO: Celotna sklopka,Pokrov sklope in gred morajo biti namesceni pred zagonstroja,sicer se lahko deli zrahljao in povzrocijo telesne poskodbe.

Uplinjač

Delovanje

Uplinjač z uravnavanjem plina upravljia hitrost motorja. V uplinjacu se mešata zrak in gorivo.

T-vijak regulira nastavitev plina v prostem teku. Če je T-vijak obrnjen v smeri urinega kazalca, je hitrost prostega teka visja, Če pa je obrnjen v nasprotni smeri urinega kazalca, je hitrost prostega teka nižja.

Osnovna nastavitev

Osnovne nastavitve uplinjača so prerilagojene med preizkusanjem v tovarni. Natančno prerlagoditev mora izvesti usposobljen serviser.

OPOZORILO: Med preragajanem uplinjaca se rezalni priključek lahko vrti. Nosite zašcitno upostevajte vsa varnostna navodila. Prepričajte se, da se rezalni priključek neha vrteti, ko je motor v prostem teku. Preden enoto skladišite, se prepričajte, da je rezalni priključek zaustavljen, ko je enota izklopljena.

POZOR! Ce se rezalni priključek vrti, ko je motor v prostem teku, morate T-vijak za prilagoditev prostega teka obračati v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se rezalni priključek ne zaustavi.

Priporočena hitrost prostega teka:

Glejtepoglavje"Tehnici podatki".

Priporočeno najv. Število vrtljajev:

Gleje poglavje "Tehnični podatki".

Natančna nastavitev hitrosti prostega teka s T-vijakom

Ce je hitrost prostega teka treba ponovno
prilagoditi, jo prilagodite s T-vijakom za
prilagajanje prostega teka. Najprej T-vijak za
prilagajanje obračaje v smeri urinega kazalca,
dokler se rezalin prikrjucek ne začne vrteji. Nato
vijak obračaje v nasprotni smeri urinega kazalca,

dokler se rezalni prikljucek ne zaustavi. Nastavitev vrtljajev prostega teka je pravilna, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Hitrost prostega teka mora biti precej nizja od hitrosti, pri kateri se rezalni prikljucek začne vrteti.

Nastavitev hitrosti plina pri zagonu

Pravilna hitrost plina pri zagonu je nastavljena z nastavitvenim vijakom na zadnji strani rocaja ob kablu. S tem vijakom (4-milimetrskim inbus vijakom) povecujete ali zmanjsujete hitrost plina pri zagonu.

Storite naslednje:

1. ZaZenite stroj v prostem teku.
2. Pritisnite zaporo plina pri zagonu, kot je opisano v poglavju Zagon in zaustavitev.
3. Ce je hitrost plina pri zagonu prenizka (manjsa od 4000 obratov na minuto), obračajte nastavitveni vijak (A) v smeri urinea kazalca, dokler se rezalni prklijucek ne začne vteti. Nato nastavitveni vijak (A) obrnite v smeri urinega kazalca z dodatnega pol obrata.
4. Ce je hitrost plina pri zagonu previsoka, obracajte nastavitveni vijak (A), dokler se rezalni prkljucek ne zaustavi. Nato nastavitveni vijak (A) obrnite v smeri urinega kazalca za dodatnegal pol obrata.

OPOZORILO: Ce hitrosti prostega teka ni mogoce nastaviti tako, da bi se rezalni prikljucek zaustvil, se obnite na svojega serviserja. Stroja ne uporabljaje, dokler ni prvilno nastavljen in je napaka odpravljena.

Dusilec

POZOR! Dušilec je namesčen skupaj s katalizatorjem, zasnovanim takо, da zmanjsuje kolićino škodljivih izpušnih plinov.

(Zaradi jasnosti ohišje zaganjaca ni prikazano.)

Dusilec jezasnovan takto, da znižuje raven hrupa in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Izpušni plini so vroci in lahko vsebujevo iskre, ki ob stiku s uhimi in vneltjivimi snovmi lahko povzroćijo požar.

Dusilci so opremljeni s posebnim lovilcem isker. Serviser mora pregledovati lovilec in ga po potrebio cistiti. Ce je lovilec poškodovan, ga je treba zamenjati.

Ce je lovilec pogosto zamašen, je to lahko znak, da je delovanje katalizatorj poslabšano. Obrmite se na svojega serviserja, da dušilec pregleda. Zamašena mrežica povrozča pregrevanje stroja, kar vodi do poskodb cilindra in bata.

POZOR: Nikoli ne uporabljaje stroja z okvarjenim ali zrahljanim lovilcem. Poskrbite, da bodo vijaki dušilca dobro priviti.

OPOZORILO: Dusilec, opremljen s
katalizatorjem, je med uporabo in po njej
zelo vroč. To velja tudi, kadar je motor v
prostem teku. Ob stiku se lahko opěčete.
Upostevanté tudi nevarnost požarov!

OPOZORILO: Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Če je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli.

OPOZORILO: Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroci zastrupitev. Stroja ne zaganajte v notranjih prostorih ali kjer koli, kjer je prezračevanje slabo. Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzrocijo požar. Zato stroja nikoli ne vžigajte v zaprith prostorih ali v blizini vnetljivih snovi!

Svečka

Na stanje svečke vplivajo:

• nepravilna nastavitev uplinjača,

• nepravilna mešanica goriva (prevec olja ali nepravilna vrsta olja),

• umazan zračni filter.

Zaradi teh dejavnikov se na elektrodah svečke začnejo nabirati obloge, kar lahko uteži delovanje in zagon.

Če stroj nima dovolj moči, Če ga je težko zaganjati ali Če pri hitrosti prostega teka slabo deluje, pred kakrsnim koli drugim ukrepom vedno najprej preverite svečko.

Ce je svečka umazana, jo očistite in se prepricajte, da je razmak med elektrodama enak 0,024 palca (0,6 mm). Svečko je treba zamenjati po priblžno enam mesecu delovanja ali po potrebi prej.

0.024 inch (0.6 mm)

POZOR: Vedno uporabljaje priporoceno vrsto svecke. Uporaba napacne svecke lahko unici bat in valj.

Zračni filter

Zračni filter je treba redno Čistiti ter tako odstraniti prah in umazanijo, da ne pride do:

okvar uplinjaca,
- težav z zagonom,
- izgube moči motorja,
- nepotrebne obrabe delov motorja,
- prevelike porabe goriva.

Filter cristite vsakih 25 ur, v izredno prasnih pogojih pa pogosteje.

Cischenje zračnegafiltera

OdstranitePokrov zračnega filtra in vzemite filter ven. Operite ga v topli milnici. Dobro ga splaknite. Prepričaje se, da je filter suh, preden ga ponovno montirate.

Zračnega filtra, ki je bil dolgo v uporabi, ni mogoče popolnoma očistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadomešcati z novim. Če je zračni filter poskodovan, ga nemudoma zamenjaje.

Kotni prenos

Kotni prenos je v tovarni napoljen s pravilno kolićino masti. Vendor morate pred uporabo stroja preveriti, ali je kotni prenos do treh Četrtin napoljen z mastjo. Uporabite posebno mast. Masti v kotnem prenosu obicajno ni treba menjati, razen v primuru popravil.

Bruşenje rezalnikov in nožev za travo

OPOZORILO: Ustavite motor vsakokrat, ko morate rokovati z rezalinim priključkom. Rezalni priključek se namreč vrti tudi po tem, ko ste izpustili ročico za plin. Pred delom na rezalinem priključku se prepričajte, da se je za popolnama zaustavil, nato pa odklopite kabel s suečke.

• Pravilna navodila za brusenje poisčite v paketu rezalnega priklučka.
• Noße in rezila brusite s plosko pilo z enim rezom.
  Vse robove nabrusite enakomerno, da ohranite ravnovesje noza.

OPOZORILO: Nož, ki je ukrivljen,zasukan, razpokan, zlomljen ali kakor koli drugace poškodovan, vedno zavrzite. Zasukanega noza nikoli ne skuajte ravnati in tem doseci, da bi bil ponovno uporaben. Uporabljajte le originalne noze navedene vrste.

Urnik vzdřevanja

V nadaljevanju je naveden beznam postopkov za vzdřevanje, ki jih je treba opraviti pri stroju. Večina točk je navedena v poglavju Vzdřevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdřevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtvevjši posegi morajo biti opravljeni v pooblašćeni servisi delavnici.

Tedenska vzdrlzevalna opravila:

Ocistite zunanjost stroja.
Z varnostnegavidika se prepričajte, da zaporaplina in plin delujeta pravilno.
- Preverite, ali stikalo za zaustavitev deluje pravilno.
- Prepričajte se, da se rezalni priključek ne vrti v prostem teku.
- Čišćenje zračnega filtra. Po potrebi ga zamenjaje.
- Prepricajte se, da šcitnik rezalnega priključka ni poskodovan in razpokan. Če je bil šcitnik rezalnega priključka izpostavljen udarcem ali je razpokan, ga zamenjajte.
Prepricajte se, da kosilna glava ni poskodovana ali razpokana. Zamenjaje jo, ce je potrebno.
- Prepricajte se, da je pritrdilna matica rezalne opreme pravilno privita.
- Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.
- Prepričajte se, da motor, rezervaor za gorivo in vodi za gorivo ne pusčajo goriva.

Letna vzdrzevalna opravila:

Ocistite zunanjost vzigalne svecke. Odstranite jo in pregleje razdaljo med elektrodama. Razdaljo nestavite na 0,6 mm (1/32 palca) ali pa zamenjate svecko. Poskrbite, da ima svecka t.i. zašito proti radijskim motnjam.
- Očistite zunanjost uplinjača in prostor okrog njega.
- Prepricajte se, da je kotni prenos do treh Četrin napoljen z mazivom. Specialno mazivo dodajte po potrebi.
Preverite, ali je filter goriva onesnazen ter ali ima cev goriva razpoke ali druge okvare. Po potrebi ga zamenjaje.
- Preverite vse kable in povezave.
- Preverite, ali so sklopa, zvmeti sklope in boben sklope obrabljeni. Po potrebi naj jih zamenjajo v pooblasceni servisi delavnici.
Zamenjalte svecko. Poskrbite, da ima svecka t.i. zašito proti radijskim motnjam.
- Očistite ali zamenjaje lovilec isker na dušilcu.

TEHNIÇNI PODATKI

Motor
Gibna prostornina valja, cm3	28
Vrtina valja, mm	35
Globina, mm	28,7
Hitrost prostega teka, vrt./min	2800–3200
Priporočena majv. hitrost prostega teka, vrt./min.	11000
Hitrost pogonske gredi, vrt./min.	8000
Najv. moč motorja, v skladu z ISO 7293, kW	0,8
Dušilnik z katalizatorjem	Da
Vžigalni system z regulácijo hitrosti	Da
Vžigalni system
Svečka	NGK BPMR6A
Razmik elektrod, mm	0,6
Sistem za gorivo in mazanje
Kapaciteta rezervaorja goriva, cm3	343
Masa
Masa brez goriva, rezilnegа orodja in ščitnika, kg	5,21
Emisije hrupa (glejte opombo 1)
Izmerjeni nivo jakosti zvoka dB (A)	106
Nivo moči hrupa, zajamčeno LWA dB (A)	114
Ravni hrupa (glejte opombo 2)
Ekvivalenttna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardoma EN/ISO 11806 in ISO 22868, dB (A)
Opremljeno z nožem za travo (originalim)	94
Opremljeno s kosilno glavo (originalim)	95
Ravni vibracij (glejte opombo 3)
Ekvivalentne ravni vibracij (ah) na ročaju, izmerjene v skladu s standardoma EN 11806 in ISO 22867, m/s2.
Opremljeno z nožem za travo (originalim), levo/desno	4,21/4,23
Opremljeno s kosilno glavo (originalim), levo/desno	5,89/4,61

Opomba 1: Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (LwA), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moč naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priklujčkom, ki doseg najišjo raven. Razlka med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vklučuje tudi razpriševe izmerjenih vrednosti in razlike med razlicitni im napravami istega modela.

Opomba 2: Podatki za ekvivalentno stopnjo zvočnega tlaka za napravo imajo tipićno statistićno razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB (A).

Opomba 3: Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipićno statistićno razpršitev (standardni odklon) 1m / s^2

Model 129R (navoj vretena gredi M10 LH) - središčna odprtina v nožih/rezalnikih, Ø 25,4 mm

Odobreni dodatki	Vrsta	Rezalni priključek/ščitnik, št. dela
Nož/rezilo za travo	Za travo 255☐4, 1 palec (zobje 0250☐4)	504001303/580446606
Kosilna glava	T25 (Ø 2,4 - linija 2,7 mm)	537338306/580446606

Ime izdajatelja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone].

Družba Husqvarna AB prevzema popolno odgovornost za predmet te izjave: Trimerji in/ali motorne kose platforme A05328CBHV, natančneje modeli 129R od serijskih stevik modelega leta 2014 dalje.

Številki platforme in modela sta jasno navedeni na tipski plošćici, skupaj z letnico in serijsko številko.

Predmet izjave, opisane zgoraj, je v skladu z zahtevami direktiv Sveta:

2006/42/ES o strojih z dne 17. maja 2006,
2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti z dne 15. decembra 2004,
2000/14/ES o emisijah hrupa v okolico z dne 8. maja 2000.

V skladu s prilogo V so dolocene ravni zvoka navedene v poglavju navodil za uporabo s tehnicnimi podatki.

Uporabljeni so naslednji standardi:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007.

TÜV Rheinland N.A. je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument AM72140165 - Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o strojih. Ta certifikat o opravljenem tipskem pregledu velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku. Dobavljeni trimerji in/ali motorne kose so enaki primerku, na katerem je bil opravljen pregled.

Podpisani v imenu: Husqvarna AB, Huskvarna, Svedska, 27. 12. 2013.

距离 c1^2 = c1 · 2t

Ronnie E. Goldman, direktor inżeniringa (Pooblaščeni predstavnik družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnico dokumentacijo.)

■ Broušeni vyžinacího nože a travniho kotouče

Montáž krytu kotouče, travniho kotouče a travniho nože

1. Sytic: Nastavte ovladani sytiče do polohysyceni.

Broušeni vyžinacího nože a travniho kotouče

Ostrenje rezača trave i noževa za travu

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

Nikada nemojtePokretati stroj:

• Ako ste po njemu prolili gorivo. Obrište to što je prolixeno i dopustite da ostatak ispari.
• Ako ste gorivo proli p odjeci, zamijenite odjecu. Operite dijelove tjela koji su bili u dodiru sa gorivom. Upotrijbite sapun i vodu.
  Ako stroj ispustagorivo.Redovn provjeravajte da li curiz cepa za gorivo ic cijevi za gorivo.

Transport i skladistenje

Ostrenje rezača trave i noževa za travu

Licna zašitna oprema

Preporuceni maksimalni broj obrtaja:

Licna zašitna oprema

Sigurnosna oprema mašine

Ovaj odjeljak opisuje sigurnosnu opremu mašine, njenu svru, te kako je potrebno provoditi provijere i odžavanja da bi se osiguralo da mašina ispravno radi. Pogledajte odjeljak 'STA JE ŠTA' da bistvevidji gdje se ova oprema nalazi na mašini.

Radni vijek masine moze se skratiti, a opasnost od nezgoda povecati ukoliko se održavanje ne obavlja isprawno i ukoliko servisiranje i/ili popravka nije obavljena strucno. Ukoliko vam je potrebno vishe informacija, kontaktirajte njblizeg ovlaostenog servisera.

VAŽNO Za sve radove servisiranja i popravki potrebna je posebna obuka. Ovo posebno važi za sigurnosnu opremu masine. Ako masina ne prode Jednu od provjera navedenih ispod, moratekontaktirati vaseg servisera. Kada kupite naše proizvode, mi garantujemo raspoloživost profesionalnich povravki i servisiranja. Ako prodavač koji vam je prodao masinu një i serviser, pitajte ga za adresu najblžeg servisera.

UPOZORENJE Nikada ne koristite masinu cija je sigurnosna oprema neispravna.

1. Zakačite Šitnik noža/kombinovani Šitnik (A) na prikrljučni dio na drški i pritegnite ga vijkom.

Zaustavite masinu pitiskanjem i optustanjem prekidaça za zaustavljanje.

PAZNJA! Prekidač za zasutavljanje se automatski vráča u poěctni položaj. Da bi se izbdeglo neneamjerno ukljucivanje, kapa svjècice se mora ulkonitja sa svjècice pri sklapanja, radovima provjera i/ili odžavanja.

UPOZORENJE Kada se motorPokre načokom u zatvorenom položaju, pribor zarezanje ce se odmah početi okretati.

VAŽNO