129R - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 129R HUSQVARNA

FIGYELMEZTETÉS: A kipufogógáz oyan vegyi anyagokat tartalmaz, amyekröl (California allamban) isemeres, hagy rákos megbetegedest, születési rendellenességet vagy egyéb reprodukciós problémákat okozhatnak.

Inditas elott a kovetkezokre ügyeljen:

Olvassa el körültekintően a használatiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS: A gép eredeti kivitelezésen a gyartó cég engedélye nélkül semmilyen modositast sem szabad végezni. Hasznaljon mindig eredeti potalkatreszeket. Nem engedélyezett modositask es/vagy potalkatreszek komoly serulésekhz vagy halálos balesetakhez gezethetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A fūkaszák, szegényírók és tiszitófūrészek veszélyesek lehetnek, helytelen vagy gondatlan használatuk komoly vagy haláros kimenetelú serülèsekhez gezehet a dolgozo ilteve kornyezete száráma. Rendkivíl fontos, hovy vegígilovassa és megérse EZT a használati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS: Hosszú távon a tartós zajártilom maradando halláskárosodást okozhat. Ezér mindig használjon jováhagyott fulvedót.

Folyamatosan fejlesztjuk termekeinket, ezert fenntartjuk a jogot a termekek kialakitasanak es megjelensesnek elozetes figyelmeztedes nélkuli megvaltoztatára.

Egyezményes jelek

FIGYELEM! A tisztoi,
bokorvagó és szegelynyiro
gépek veszelyesek
lehetnek! Ölvatlan vagy
helytelen hasznalatuk a
kezelő vagy más
szemelyek súlyos
sérülését, illetve haláros
balesetét is okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyrozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gépet hasznalatba veszi.

Mindig viseljen csuszásmentes talpu, acél orbretêtes védócipôt; testhezálló, kényelmes öltözekét; strapabíró hosszúnadragét és hosszú ujjú felsörészt; strapabíró, csuszásmentes kesztyüt; szemvédó felszerelést, ügymint nem párasodó, szellózonyilasos szemüve gavg arcmaszk; jóváhagyott védősisakot; és a hallásat ovo hangvédó felszerelést (fuldugo vagy hangtompító).

Hosszú hajat viselő személyek (szemelyi biztonsági okól)
kössék fel a Hajukat.

A gép kezelöje ügyeljen arra, hogy a munka soran seember, sé allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebba munkaterülethez.

Uglyeljen a gép által kidobott objektumokra és a vissarúgasra.

Kimenotengely maximalis fordulatszama, fordulat/perc

A fuvagó kessel felszerelit gépek hirtelen oldalra csapódhatnak, amikor a kés szilard targynak utkozik. A kés akár egy kar vagy lab levagására is képes. Ügyeljen arra, hogy mászemélyek vagy allatok soha ne tartózkodjanak a gep 15 méteres korzetén belül.

A nyilak a kar felszerelésénék
pocziónhatárit mutatják.

Hangnyomásszint 7,5 métertávolságra, ausztrál szabályozás.

Az Europai Kozosseg
irányelvěnek megfelelo környezeti
zajkibocsátas. A készülék
kibocsátasa megtaláható a
Muszaki adatok címu fejezetben
és a címén.

Ez a termek megfelel az Europai Unio vonatkozo eloirasainak.

Ez a termek megfelel az EAC vonatkozo eloirasainak.

A termek megfele az ausztral elektromagneses megfeleloség (EMC) eloirasainak.

Használjon olommentes benzin és kétütemő motorolaj 2%-os (50:1) keverékét.

Agépen szereplö többi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Mi micsoda?

1. Kés
2. Zsirbetoltosapka
3. Szöghajtás
4. A vagofelszerelés védōburkolata
5. Nyel
6. Fogantyú
7. Gazadagoló
8. Leallitókapcsoló
9. Gazadagoloretz
10. Heveder rögzitöelem
11. Hengerköpeny
12. Berantokotel markolata
13. Üzemanyagtartály
14. Hidegindito kar
15. Üzemanyagpumpera
16. Legszüro fedél
17. Fogantyu beaillitas
18. Biztositoanya

19. Tamkarima

20. Tamasztócsésze

21. Hajtótarcsa
22. Szegelynyiro fej
23. Csokulcs
24. Szallitásnál használt védóburkolat
25. Imbuszkulcs
26. Rögzítócsap
27. Heveder
28. Inditogaz-gomb
29. A gázbovden beálitása
30. Kezelői kézikönyv

Fontos

A fukaszak, szegelynirok és tisztitofurészek veszelyesek lehetnek, helytelen vagy gondatlan hasznalatak komoly vagy halálos kimenetlu sérlésekhez gezehet a dolgozo illetve környezete száma. Rendkivul fontos, hovy vegigolvassa és megörtse EZ a hasznalati utmutató.
A gép kizárolagosan fünyirasra, füritkitasra és/vagy ergötsztogatáras alkalmas.
A termekhez a muszaki adatokat ismertetofejezetben javasolt vagofelszereliesen kivulsemmilyen egyeb tartozek nem hasznalhato.
- Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert zed, amely befolyásolhatja a látasat, az iteloképessègét vagy a koordinációs képessègét.
- Ne használja a gép szélsöseges idójárási körülmenyek kozott, pédäul nagy hidegben illetve nagy melegben és/vagy páras éghajlaton.
- Viseljen szemelyiBiztonsagi felszerel'est. Lásda „Szemelyi védofelszerelés" címő fejezetben szereplő utasításokat.
- Soha ne használjon olyan gépet, amelynek eredeti konstrukciójan barmilyen mádon is vǎltoztattak.
- Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végeze le az ebben a hasznalatiutasitában eloirt ellenórzési, karbantartasi és szervizmunkalatokat. Bizonyos karbantartasi és szervizmunkákat szakképzett szerelőnek kell evégeznie. Lásd a „Karbantartás“ címu fejezetben leirtakat.
A gép beinditása elott az összes burkolatot és védölemezf fel kell szereñl. Ellenőrizzégyertyapipa és gyertyakábeléségét. Āramütés érheti, ha ezek károsodtak.
A gép kezelöje ügyeljen arra, hogy a munka soran se ember, se allat ne jöjön közelebb 15 m-nél. Ha ugyanazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, aBiztonsagi távolságnak legalább 15 méternek kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS: A gép mūkōdés kōzben elektromágneses mezôt haz lètre. EzBizonyos körulmények esétén hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos vagy halóssérülés kockázatanak csökkentése érdekében azimuthovajoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo személyek a gép alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyártójanak tanácsát.

FIGYELMEZTETÉS: Helytelen
vagófelszerelés vagy helytelenül felszerelt
kés hasznalata novelheti a
balesetveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne engedje, hogy gyermekeh használják a gépet, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a gép rugós stop kapcsolval van felszerelve, énsyhe mozgatással vagy az inditókarra kifejtét kis eróvel is beindithato, bizonyos körulmények kozöttkisgyermekek is elegendo erôt tudnak kifejteni a gép elinditsához. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ezert a gyertyapipát mindig húzza le a gyú'tógyertyáról, ha nem tud folyamatosan felüglyelni a gépre.

Szemelyi védofelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a gépet használja, viseljen mindig jováhagyott személyi védófelszerelst. A személyiBiztonsági felszerelés nem kuszöblí ki a sérlèsek kockázat, de csökkenti a sérlés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kérje a kereskedó segitségét.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor fulvédot visel, mindig figyeljen a figyelmeztetó jelzésekre és hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvédoket.

Vedosisak

Ha a tiszitandó bokor 2 m-nél magasabb, viseljen védősisakot.

Hallásvedelem

Használjon城县 Használjon elegantő hangtompíto hatással rendelkező fulvédótt.

Vedoszemveg

Mindig elismert szemvedot hasznaljon. Ha arcvedot hasznal, jovahagyott vedoszemuveget is kell viselnie. A jovahagyott vedoszemuveg az alabbi szabvanyoknak fele meg: EN 166 (Europa), ANSI Z87 (USA) es CSA Z94 (Kanada).

Kesztyuk

Szükség eseten, peldául a vagófelszerelés felszerelésenél ajánlatos védokesztyút viselni.

Bakancs

Viseljen csuszásmentes, stabil bakancsot.

Ruházat

Viseljen sürzovésu anyagból keszüt ruhazatot, amely nem tul bo, nehogy beakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba. Hasznaljon mindig erós anyagból keszüt hosszünadrágot. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezitlab. Üglyelen ra, hogy haja ne lögjon a Vallara.

■ Elsosegely-keszlet

A tisztitófú'resszel, bozótvágoval vagy
szegélynyiroval dolgozo kezelöknél mindig legyen
elsösegély-keszlet.

A gépBiztonsági felszerelései

Ez a fepezet a gép biztonsági felszerelèseit, azok rendeltétését irja le, valamint AZT, hogy miként kell a megfelelo üzemelés bizzitositàs erdekében ellenorzeseket es karbartas végezni. Lásd a "Mi micsoda" cimü fepezet arrô, hogy a különbozó alkatreszek hol talalhatok meg a gépen.

A gép élettartama lecsökkenhet és a balesetek kockázata megnövekedhet, ha a gép karbantartásat nem Hajtják végre megfeleloen, valamint ha a szerviz és/vagy a javitásokat nem szakszerüen végzik. További információrt forduljon a legközelebbi szakserviz munkatársaihoz.

FONTOS! A gép szervizeléséhez és javitáshoz
specialis szakmai kiképszésre van szükség. Ez
különösen érvényes a gép biztonsági
felszereléseire. Ha az On gépe nim felel meg
az alábbi vizsgálatok valamyikénél, akkor
forduljön szervizmühelyehez. Barmely
termékünk megvásárlasakor garantáljuk a
szakképzett javitást és szervizelést. Ha a gépet

nem szervizmuhellyel rendelkezó
szakkereskedotól vásárolta, akkor kérje el tõle
a legkozelebbi szervizmuhely címet.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése.

Kövesse a jelen fejezetben ismertetett ellenörzési, karbantartási és szervizelési utasitásokat. Ha az Ön gépe nem felé meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Gazadagoloretesz

A gázadagóró retesze úgy van kialakíva, hogy megakadályozza a véletlen gázadást. Amikor megnyomja a reteszt (A) (azaz megfogja a fogantúy), az kioldja a gázadagoló (B). Amikor elengedi a fogantúy, a gázadagóós es a retesz égyarant visssaáll az eredeti állásaba. Erról két egymastóf független rugórendszer gondoskodik. Ez a kialakītas az eredményezi, hogy a gázadagóró automatikusan alapjáraton reteszelődik.

Ellenörizze, hogy a reteszt elengedve a gázadagoló alapjáraton reteszelódk.

Nyomja le a gázadagoló reteszét, és győzödljön meg arról, hogy az vissatér azeredeti allásába miután felengedi.

Ellenorizze, hogy a gázadagoló és a retesze akadálymentesen mozog, a visszatérito rugók pedig megfeleloen muködnek.

Lásd a „Beindítás“ címú fejezetben szereplő utasításokat. Inditsa be a gépet, és adjon teljes gázt. Engedje el a gázszbályozét és győzódjön meg rola, hagy a vágofelszerelés leáll és teljesen mozdulatlan. Ha a vágofelszerelés alapáraton is forog, ellenorizze a porlasztó alapjárati beállitásat. Lásd a „Karbantartás“ címú fejezetben leirtakat.

Leallitokapcsoló

Ellenorizze, hogy a motor leall, amikor benyomja, majd felengedi a leallitó kapcsoló.

A vagofelszerelés védóburkolata

Ez a védōburkolat védi a kezelǒt a felcsapódo tárgyaktól. A védōburkolat azt is megakadályozza, hogy a kezelö a vágofelszereléshez érjen.

Ellenorizze, hogy a védōburkolat sétetlen-e, nincs-e rajta repedés. Ha a védōlemezek sérültek, utest kaptak, ki kell cserénlőket.

Minding a vagófelszereléshez javasolt pengevédót használa. Lásd a „Muszaki adatok" címő fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: Vágofelszerelést
jóváhygott védelem nělkūl semmilyen
körulmények kozött nu használon. Lásd a „Muszaki adatok" címu fejezet. Nem megfelelo vagy meghibasodott védelem komoly személyi sérülét idézhet elo.

A helytenu l felcevelt zsinor, illeteva a nem megfelelo vagofelszerelles hasznalata emeli a rezgeessintet.

FIGYELMEZTETÉS: Az erós rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedó sményeknól ér- vagy idegsérülèsek léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyek az erós rezgés határsa johették létère. Ezek a tünetek többek között zsibbadás, ezószekiesés, bizsergés, szúró ezós, fajdalom, eröltenség, a bó rSZéněnek vagy felületények megvaltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Alacsony hòmérsklenen a veszely novekedhet.

A heveder gyorskioldoja

Elöl egy konnyen elerhetó gyorskioldó helyezkedik el biztonsági célból arra az esetre, ha olyan szituácí állna eló, amikor a gépet és hevedert le kell csatolni.

Lásd "A heveder beállítasa" címü fejezetben szereplóutasítasokat.

Gyózödjön meg rola, hogy a hevdener szijai megfeleloen helyezkednek el. A tartoszij es a gép beallitasa utan ellenörizze, hogy a hevdener gyorskioldó zára muködk-e.

Kipufogodob

A hangtompitó ágy van megterveze, hogy csökkentse a zajsztint és terelje el a kipufogázokat a gép kezelőjétól.

FIGYELEM! A hangtompíto katalizátorral van felszerelve, melynek rendeltetése a káros kipufogógázokCsökkentése.

A száraz és meleg klimájú országokban nagyobb a tüzveszely. Ezert az ide szällitott berendezeseket úgynevezett szikrafogóhalóval latjuk et Ellenorizze, hogy az On gépenek hangfogóján van-e ilyen haló.

Nagyon fontos, hogy a felhasználo kovesse a
kipufogódobra vonatkozo ellenörzési,
karbantartásis szervizelóirásokat. Soha ne
használa ja gépet hibás hangtompítoval.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodob biztonsagosan hozza van rogzitve a gephez.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizises
elemekkel ellatott hangfogók erösen
felhevülnek munka közben és a munka
után is melegek maradnak eye ideig. Ez
az alapjáratra is vonatkozik. A felület
megérintese égési sérüllest okozhat.
Legyen tutatában a tuzveszelynek.

FIGYELMEZTETÉS: A hangtompíto belsejében rákktó vegyi anyagok is lehetnek. Ügyelén arra, hogy a hangtompíto esetleges sérülësekor ne érintse meg ezeket az anyagokat.

FIGYELMEZTETÉS: A motor
kipufogófustjei szénmonoxidot
tartalmznak, ami szénmonoxid-
mérgezest okozhat. Ne inditsa be, illetve
ne üzemeltesse a gépert rosszul
szellöztetét teltelyen.

FIGYELMEZTETÉS: A motor
kipufogogázai forroak, és lehet bennük szikra, mely tuzet okozhat. Soha ne inditsa be a gépztart helyiségben vagy gyulékony anyagok közelében!

Biztositoanya

ABiztositóanya a vagofelszerelés egyes típusainak rogzítésere szolgál.

Felszerelésnel az anyat a vágofelszerelés
forgásal ellentêtes irányba csavarva húzza meg.
Leszerelésnel az anyat a vágofelszerelés
forgásnak megfelelo irányban csavarva lazítsa
meg. (Az anya balmenetes.) Húzza meg az anyat
csokulcs segitségével.

ABiztositóanya nylon betétje nem lehet oyan kopott, hogy azanya kézzel elfordithato. A betétnek minimum 1,5 Nm ellenallast kell kifejtenie. Az anyat kb. 10 alkalommal tortent rácsavarás után ki kell cserélni.

Vagoszerkezet

Ez a fejezet azt ismerteti, hogy miként valassza ki és tartsa karban a vágószerkezetet, ahhoz, hogy:

Csökkenjen a kés visszarugásanak kockázata.
Maximalis legyen a vagasi teljesitmény.
Novelje a vagoszerkezet elettartamat.

FONTOS:

A vagofelszerelést kizárolag az általunk ajánlott védelemmel használja. Lásd a „Muszaki adatok" címú fejezetet.
A helyes zsinoradagolashoz es megfeló
zsinoratméró kivalasztáhsaz hoz lásd a
vagofelszerelés elóirásait.
A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen elzeve. Kovesse eloirasainkat. Lásda penge csmagolásán szerepló eloirásokat is.
Gondoskodjon a kés megfelelo beallitásaról. Tartsa be utasitássainkat és csak javasolt élezósablont használjon.

FIGYELMEZTETÉS: Mielött barmilyen munkát végézne a vágófelszerelésen, álltsa le a motrot. Győzódjön meg rola, hogy a vágófelszerelés forgása teljesen lealit. Vegye le a gezetétak a gyújtógyertyáról.

FIGYELMEZTETÉS: Helytelen vagófelszerelés vagy helytelenul elezett penge noveli a viszarugás veszélyét.

Vágoszerkezet

A fuvagó kés és a fú vagófej durvább típusfú eltávolitására való.

A szegelyiro fej fuszegely nyirasahoz valo.

Altalanos szabalyok

A vágofelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védelemmel használja. Lásd a „Muszaki adatok" című fejezetet.

A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen elezve. Tartsa be utasitasainkat esCsak javasolt elezosablont hasznaljon. Egy helytelenul elezett, vagy scret penge noveli a balesetveszelyt.

Ellenörizze a vagofelszerelést sérulés, repedés szemportjából. A sérult vagofelszerelést mindig ki kell cserélni.

A fuvagó kések és fü vágofejek élesitese

A helyes elezeshizlásávagofelszerelcsomagolását. A pengét es a kestegyszerescézetú laposreszelövelelezzük.
Élesitse meg mindegyik pengét azonos mertékben, hogy megmaradjon a kés egyensúlya.

FIGYELMEZTETÉS: A meggörbült, ferde, megrepedt, vagy egyeb módon meghibásodott pengét cserélje le. Soha ne probálá kiegyenesiteni a ferde pengét, hagy azt üjra használtassa. Csak eredeti, elóirt tipusu pengéket használjon.

SzegoLyniro fej

FONTOS: A zsinó legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve, Ellenkező esetben káros rezgések keletkeznek a gépben.

Csak javasolt vagofelszerelést használjon. Lásda „Muszaki adatok" címu fejezet.
- Kisebb géphez általában kisebb szegelyiro fej szükségés, és forditva. Ez azét van igy, mert a zsinórral történő nyirás eseten a motor sugárirányban loki a zsinórt a szegelyiryó fejtól, és ugyanakkor a kaszálandó fü Ellenállasába utközik.
A szal hossza ugyancsak lenyeges. A hosszabb zsinor nagyobb teljesitmemyu motort igenyel, mint az ugyanolyan keresztmetszetu rovidebb zsinor.
- A szegényíró védóburkolatán lévo késnek épnek kell lennie. A kés a zsinör megfelelo méretüre történő vágásához való.
A zsinor eletartama növelheto, ha pár napon at vizben aztajuk. A zsinor igy erosebb lesz, es eletartama novekszik.

MEGJEGYZÉS: Győzódjön meg arról, hogy a gép összeszerelése helyesen, a kézikönyvben bemutatott modon törtent.

A fogantyú felszerelése

1. Távolítsa el a gázkar hátuljánál levo csavart.
2. Csusztassa a gázkart a markolat jobb oldalára (lásd az illusztrácíó).
3. Igazitsa össze a fogantyúban levö rögzítócsavar nyilását a gázkarban levö nyilással.
4. Illessze vissza a csavart a gázkar hátulján lévo furatba.
5. Csavarja be a csavart a karon es a fogantyun keresztul. Húzza meg a csavart.
6. Szerelje fel a kotoelemeket az abran latho módon.

FIGYELMEZTETÉS: A fogantúy kōtōelemeinek a biztonságos használati helyzethez a nyélen található nyilak köze kell esniük.

1. Húzza meg a csavarokat egy imbuszkulccsal.

A szij felszerelése

FIGYELMEZTETÉS: A bozótvagó munka közben mindig legyen beakaszta a hevederbe, kulónben a kezelése nem leszBiztonságos. Ez veszélyt jelenthet Onre és masokra is. Soha ne hasznaljon olyn hevedert, melynek gyorskioldója meghibásodott.

A szijat és a markolatot a gép használata elött, teljesen leallitott motor mellett kell megfeleloen beallitani.

A szij rögzítöelemének felszerelése

1. A felso rogzitioelemet helyezea nyel folle, a szij also rogzitioelemet pedig a nyel ala

helyezze. lgazitsa ossze a felso es az also rogztioelemeken levoc savarfuratokat.A rogztioelemet a nyelen levoynil folle kell ileszteni (lasd az illusztració).

MEGJEGYZES: A csavarok meghuzasa elott illlessze a gazvezeteket az also vallszijszoritón levó vajatba.

1. Helyezze be a két csavart a csavarfuratokba.
2. A csavarokat imbuszkulccsal meghuzvarogzitse a szij rozgitoelemét.

A heveder beallitasa

A heveder elején egy konnyen elérhetō gyorskioldó tālā. Veszhelyzetben a gyorskioldó segitségével oldja el magátol a gépet, és szabaduljon ki a szijból.

Egyenlo tehermegoszlas a vallakon

A jol beallitott heveder es a gep rakasztasa jelentosen megkonnyiti a veluk vegzett munkat.

Vegye fel a szijat. Àlítsa be a hevedert úgy, hogy az a legkényelmesebb munkahelyzetet nyújtsa. Áz oldalszijakat feszütse meg annyira, hogy a vallakra nehezedő teher megoszlása egyenlo legyen.

MEGJEGYZÉS: Elófurdulhat, hogy a gép megfelelo egyensúlyban tartása érdekében a heveder rögzitóelemét rā kell tenni a nyélre.

Megelelo magassag

Állitsa be uyg a hevedert, hogy a vagófelszerelés párhuzamos legyen a talajal.

Megelelo egyensuly

A vagofelszerelés feküdjön fel konnyedén a talajon. Ha fuvagó kest hasznal, akkor nagyjábol 10 centiméterre tartsa el talajtól, hogy ne érhessen kohöz stb. Az egység megfelelo kiegyensúlyozásához allitsa be a hevder rögztóelemének helyzetét.

Kések és szegélynőfejek felszerelésé

A vágofelszerelés összeszerelésénél nagyon fontos, hogy a meghajtóarcsa/támkarima helyzetszabályozója helyesen ilszkedjen a vágofelszerelés középponti nyilásába. A helytelenul összeszerelt vágöeszkős sulyos és/vagy eletveszélyes személyi sérülseket is okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Vagofelszerelest
jóváhagyott védelem nélkül semmilyen
körulmények kozött ne hasznaljon. Lásd a „Muszaki adatok" címü fejezet. Nem megfelelo vagy meghibasodott védelem komoly személyi serülést idezhet elö.

FONTOS: A fúvágo kés hasznalatahoz a gépet megfelelo fogantyúval, pengevédóvel és hevederrel kell ellatni.

Pengevédō, fūvágo kés és fū vágodófej felszerelése

1. Akassza be a pengevdod/t/kombinalt burkolatot (A) a nyelen talalhato szerelvenybe, és rögzítse azt a csavarral.

FIGYELEM! Hasznalja a javasolt pengevedod. Lásda „Muszaki adatok" címu fejezet.

1. Szerelje fel a hajtórácsát (B) a kimenótengelyre.
2. Forgassa a kestengelyt addig, amig a hajtótarcsában levó lyukak egyike egy vonalba nem kerul a hajtómuhazon levó megfelelo lyukkal.
3. Helyezze be a rogzitocsapot (C) a nyilasba a tengely rogzitesehez.
4. Helyezze ra a kimenotengelyre a pengét (D), a tamasztócsészet (E) és a tamkarimat (F).
5. Szerelje fel az anyat (G). Azanya meghuzasi nyomateka 35-50 Nm legyen. Hasznalja a szerszámkesztben talalhto csokulcso. Tartsa a kulcsot a lehto legkozelebba a pengevedohoz. Azanya meghuzasahoz forgassa a csokulcsot a tengely forgasiranyaval ellentetes iranyba (FIGYELEM! balmenetes).

A szegényíró védóburkolat és a szegényíró fej összeszerelése

1. Szerelje fel a megfelelo szegelynyiro védóburkolat (A) a szegelynyiro fejel valo hasnálatra. Akassza be a szegelynyiro védóburkolat/t kombinalt burkolat a nyelen levo szerelvenybe, és rögzítse azt a csavarral (L).

1. Szerelje fel a hajtórácsát (B) a kimenótengelyre.
2. Forgassa a tengelyt addig, amig a hajtóráscában lévo lyukak egyike egy vonalba nem kerul a hajtómuhazon lévo megfelelo lyukkal.
3. Helyezze be a rogzitocsapot (C) a nyilasba a tengely rogzitesehz.
4. Csaparja rá a szegélyíró fejet (H) a forgásiránnyal ellenkező irányiban.

1. A leszereléshez kövesse az utasításokat fordított sorrendben.

Uzemanyagbiztonság

Soha ne inditsa be a gépet:

• Ha feltoltés kozben rafolyt az uzemanyag.
  Törölje le az uzemanyagot, illete olajat, és varjameg, mig elpárolog teljesen.
  Ha az uzemanyag rafolyt Onre illette a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblipse te akozat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznajlon szappant es vizet.
  Ha a gépbôl uzemanyag szivárog. Ellenőrizable rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjánál és az uzemanyagvezétékeken.

A gépet es az uzemanyagot uyg tárolja illetve szàlltsa, hogy az esetlegesen kiszivángo gozok ne erintkezhessenek elektramos gépekbol, villanymotorokból, elektromos relékból/kapcsolókból, fútōkazánokból stb. szármasó szikrákkal vagy nyǐt lánggal.
- Az uzemanyagot csak az arra alkalmas és rendszeresitett tartalyokban tárolja illetveszällitsa.
Hosszabb tárolas elótt uritse ki a gép üsemanyagartályát. Erdeklode me ag a legkozelebbi benzinkutnál, hogy hová lehet lefejieni a felesleges üsemanyagot.
Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tiszítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.
- Szallitás kozben, valamint tárolás során a vágofelszerelés szallitási biztosítószerkezete legyen felszerelve.
A motor véletten beinditásanak elkerulëse erdekëben mindig húzza le a gyertayipat a gyú'tógyertyáról hosszabb tárolás esétén, vagy ha nem tud folyamatosan felüglyelni a gèpre, illetev, ha barmilyen karbantartási feladatot végez rajta.
- Szallitaskor rogzítse a gépet.

FIGYELMEZTETÉS: Bánjon ovatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuzés robbanás-veszélyról, a goźok belégzsények veszelyeiról.

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép kétutemu motorral van felszerelve, ami benzin és kétutemu motorok szárára elóallitott olaj keverékevel muködk. A helyes keverési arány érdekében fontos a keverékhez adagolandó olaj mennyiségének pontos mérèse. Kisebb mennyisęgu Üzemanyag keveréskor már a kisebb pontatlanságok is jalentòsen befolyásolják a keverési arányt.

FIGYELMEZTETÉs: Az uzemanyag és annak goze tuzveszelyes lehet, és belelegezve illetve börrel erintkezve súyos sérülseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal bänik, és gondoskodjon megfelelo szellózsésrol.

Benzin

FIGYELEM! Mindig megfelelo minoségü (legalabbb 90 oktanos) benzin/olaj kevereket hasznaljon. Ha van ra lehetosege, hasznaljon kornyezetbarat, u.n. alkilat benzint.

A legalacsonyabb ajanlott oktanszam 90. Ha a motor 90-nél alacsonyabb oktanszámubenzinnel jaratja,ugynevezett kopogas léphet fel.Ez a motor femelegedéshez vezet,ami a motor sulyos károsodásat eredmenyezheti.
- Magasabb fordulatszamon történ'tartos üzemeltetes eseten magasabb oktánszámubenzin hasznalata javasolt.

Kétutemu motorhoz valo olaj

A legjobb teljesitmény es a motor maximálés élettartama érdekében Husqvarna XP olaj hasznalatát javasoljuk, mert ez kifejezetten a mi léghüteses kétutemu motorjainkhoz lett kifejlesztve. Üzemanyag bekeveréséhezCsak kivalo minóségú, teljesen szintetikus kétutemu olajat hasznájon.
- Soha ne hasznaljon vizhutéses motorokhoz, azaz külmotorokhoz keszült vagy tengerészeti (TCW besorolásu) kétütemü olajat.
- Soha ne használjon négyütemu motorokhoz való olajat.

Bekeverés

• A keverési arány 50:1.
  A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
• Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Tõltse ehbez hozza a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Tõltse hozza a benzin hátralevo részet.
• Alaposan keverje (rázza) össze az uzemanyagkeveréket, mielott betöltené a gep uzemanyagartályába.

Benzin, liter	Kétütemü olaj, ml
4	77
8	154

• Ne keverjen be egy hónapi adagnál tobb üzemanyagot.
  Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, akkor le kell uriteni, és ki kell tisztitani az üzemanyagartályt.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizises semlegesitō berendezés kipufogója erōsen felhévül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az alapjárat esetében is ig van. Legyen tudataban a tüzveszélynek, különosen akkor, ha gyúlekony anag és/vagy gáz közelében dolgozik.

Uzemanyagtoltés

FIGYELMEZTETÉS: A kōvetkezō oivintézkedèsek csökkentik a tüzveszényt:

• Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe.
  Tankolás elott mindig állítsa le a motort.
  Tankolás elott mindig álltsa le a motort, és néhény percig hagyja hülni.
  A tanksapkat ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlitodhessen.
  Tankolás után gondosan húzza meg a tanksapkát.
• Mindig vigye el a gépet a tankolás helyeról beinditas el'tt.

Tartsa tisztan a tanksapka kornyekét. Az uzemanyagba kerl szennyezódések uzemzavarokat okoznak.
Tankolás elött rázza fel a Kannát, hogy az üzemanyag jól összeveredjen.

Min. 3 m (10 ft)

Inditas elotti Ellenzés

Ellenorizze, hogy a penge fogainak tovuben, vagy a kozepponti nyilasban nem képzodtek-repe dések. A repédesképzódes leggyakoribb oka, ha az élezés soran a fogtövekben éles sarkok keletkeztek, vagy ha a penge hasnálatkor életlen volt. Ha repédeseket fedez fel a pengén, selejtezze ki azt.

Ellenorizze, hogy a tamkarimnan nem kepzodtek-e repedesek, peldaul kopas vagy tul eros meghuzas kovetkeztuben. Ha repedeseket fedez fel a tamkariman, selejtezze ki a azt.

Ellenorizze, hogy aBiztositoanya nem veszettete abizitoso erejebol. Abiztositoanya rogztó nyomatake legalabb 1,5 Nm legyen.Abiztositoanya meghuzasi nyomatake 35-50 Nm legyen.

Ellenorizze, hogy a szegelynyiro fej és a szegelynyiro védóburkolata sérétlenek-e, és hogy nincsenek-e rajtuk repedések. Cserelje ki a szegelynyiro fejet és a felcsapódás elleni védelmet, ha azok utésnek lettek kiteve, vagy ha repedések vannak rajtuk.

• Soha ne hasznájla a gépet védelem nélkül, vagy meghibásodott védelemmel.
  A gép beinditása elott minded boritófedélnek épnek és helyesen rögzítettnek kell lennie.

Inditás és leallitás

FIGYELMEZTETÉS: A teljes
tengelykapcsoló. a tengelykapcsoló
fedelet és a Hajtóngelycsövet a gép
beinditása elött kell felszerelni, ellenkező
esetben a tengelykapcsol kilazulhat és
személyi sérülseket okozhat.
Mindig vige ly e a gépet a tankolás
helyéról beinditás elött. Helyezze a gépet
stabil felületre. Győzódjön meg rola, hogy
a vágofelszerelés nem érintkezik
semmivel.
Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a
munkaterülen, ellenkező esetben
komoly személyi sérülsek veszelye ally
fenn. Abiztonsagi tívolság 15 métert.

Hideg motor

1. Üzemanyagpupa: Nyomogassa az üzemanyagpupa membránját, amig az meg nem telik üzemanyaggal (legalább 10-szer nyomja meg). A membrannak nem szükséges teljesen megtelnie.

1. Hideginditó: AlItsa a hideginditót hideginditás helyzetbe.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a motor inditásakor a hidegindító hidegindítás helyzetben van, a vágofelszerelés azonnal forogi ne郑d.

1. Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne lábball) a talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyú, húzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellannásba nem utközik (az inditóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, eröteljes mozdulatokkal rǎntsa be a motort. Soha ne tekerje az inditózsinórt a keze köré.

MEGJEGYZES! Ne nyomja a gázadagoló gombat a motor indításanak megkiserlése kozben.

MEGJEGYZÉS! Ne húzza ki az inditózsinort teljesen, es ne engedje el az inditófogantyut, ha a zsinör teljesen kihúzott allapotban van. Ez a gép károsodásat okozhatja. Amig a motor nem probál beindulni, húzza meg többsör a zsinört (maximum 3-szor).

1. Ha indul a motor, vagy的概率 indulni, nyomja le a hideginditot uzemelés allasba.
2. Amig a motor be nem indul, huzza erosen a zsinórt.
3. Amikor a motor beindul, hagyjon 30 masodpercet a bemelegedésere, mielott teljes gázt ad.

Meleg motor

1. Üzemanyagpampa: Nyomogassa az üzemanyagpampa membránját, amíg az meg nem telik üzemanyaggal (legalább 10-szer nyomja meg). A membránk nem szükséges teljesen megtelnie.
2. Amig a motor nem的概率 beindulni, huzza meg tobbszor a zsinort (maximum 3-szor).

Startgaz-retesszel rendelkezogazfogantyu:

A gázkar inditópocióba allitásához elósztör nyomja le a reteszeló gombat és a gázkart, majd nyomja le az inditógombat (A). Ezt kōvétōn engedje fel mind a reteszeló gombat, mind a gázkart, vegül pedig az inditógombat. A startgáz funkció most aktiv. A motor a gázadagoló retesz és a gázadagoló benyomásával allitható vissza üresjaratba.

Leallitas

Állitsa le a motort a leallitó kapcsoló megnyomásaval és felengedésével.

FIGYELEM! A leallitó kapcsoló automatikusan viszaàll indito pozicioba. A véletlen beinditás elkerulése erdekében szereléskor, ellenorzskor vagy karbantartaskor húzza le a gyertapyapiat a gyujtógyertyaról.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a motor inditāsakor a hidegindito zárt helyzetben van, a vágofelszerelés azonnal forogni kezd.

FONTOS!

Ez a fepezet a szegelynyirokkal vegzett
munkahoz kapcsoló alapvetoBiztonsagi
ovintezkedeseket ismerteti. Ha munka kozben
elbizonytalanodik a munka folytatatasit iltoen,
kérje szakember tanacsat. Vegye fel a
kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

Ne használá jepet olyan feladatok elvégzsére, amelyekhez úgy veli, nem rendelkezik elegendo szakertelemmel.

Hasznalat elott tisztan kell latnia a kulonbséget az erdotosztogatas, a furitkitas es a funyiras kozott.

Alapvetőbiztonságirendszzabályok

Figyelje kornyezetet:

Annak érdekében, hogy emberek, állatok vagy egyeb dolgok hatására Nehogy elveszütse uralmát a jímú felett.
HogyBiztosithassa, hogysemembert, sem allatot,vagyegyebetnemyegeta vagofelszerelesselvayazsztzorodó részekkelloerinkezesveszelye.

FIGYELEM! Ne használja a gépét olyan körülmények kozott, amelyekné baleset esétén nem lenne lehetósege segitséget hivni.

• Ne használája a fúreszt rossz idōbén, pédául sūrū kódbén, erōsen zuhogó esōbén, erós széliben vagy nagy hidegben, stb. A hideg idōbén vegzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár, pédául jeges talaj, elöre ki nem számitható dólési irány, stb.
  Gondoskodjon arrol, hogyBiztonsagosan tutjon jarni es allni.Nezzen korul es ellenorizze lehetsseges akadalyok (peldaul gyokerek, kovek,godrok,arkok,stb.) jelenletet,arra az esetre,ha hirtelen el kellene mezdulia.Jarjon el nagyon ovatosan, amikor lejtos talajon dolgozik.

• Ha masik helyre viszi a gépet, állitsa le a motort. Ha a gépet nagyobb távolságokra viszi illetve szalítja, alkalmazza a szalításíbiztositó szerkezetet.
• Ne tegye le a gépet jaró motorral vagy amig a vágofelszerelés forog.

A ritkitas alapjai

• Mindig a megfelelo berendezest hasznalja.
  A felszerelés mindig megfeleloen legyen beallitva.

Tartsa be aBiztansagieloirasokat.
Jol szervezegem a munkat.
- Pengével vegzett munka során mindig teljes fordulatszámot alkalmazzon.
Mindig éles pengéket használjon.
- Kerülje, hogy a penge kovekbe utkozzön.
- Mindegyik munkamüvelet után allitsa a gépet üresjáratra. A motor komoly károsodáshoz gezehet, ha túhosszü ideig muködk terhelés nélkūl, teljes gázzzal.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a motor illetve a vagófelszerelés forog, sem a gép felhasznalója, sem más nem távolithatja el a vagott anyagot, mivel ez súlyos sérülësekhez gezethet. Allitsa le a gépet és a vagószerkezetét, és vegye le a gyertayapipát, mielött altávolitaná a vagófejre tekeredett anyagot, mert különben sérüles kockázata all fenn. A hasznalat során és utan a szögvaltömű meleg lehet. Hagyja lehülni a motort. Ha ilyenkör megérìnti, akkor égési sérülëst szenvedhet.

FIGYELMEZTETÉS: Óvja magá t a felcsapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvedót hasznaljón. Soha ne hajoljón a vágofelszerelés védöegysége fole. A szemébe csapódó kovek, szemét stb. vaksagot vagy súlyos serülseket okozhatnak. Tartsa az illetéktelen személyeket biztonságos távolságban. A gyermekek, allatok, nezelodok es segitok maradjanak a 15 meteres biztonsagi zónán kivül. Allitsa le a gépet azonnal, ha valaki kölitet. Mielott megfordulna a géppel, mindig Ellenörizze, hogy nem tartózkodik-e valaki a biztons angi zónan belül.

FIGYELMEZTETÉS: A védörés zá es a vágofelszerelés kóze idönként gallyak, fü illetve ágak szorulhatnak. Tisztitás elött mindig allītsa le a motort.

Furkititas fuvagó kessel

Fuvagokestesfuvagofejnehasznaljonfas szaru novenyekhez.
- A magas es eroteljes fü minded tipusanak ritkitása fuvagó kessel történik.
A füvet oldalínyanban ingaszerú MOZgással kaszálaj, a jobróbla balra induloMZdulattal rkitíth, a balrójobbra induloMZdulattal pedig visszatérkiindló helyzetbe. A penge a bal oldalával dolgozzon (.,8és12 ora kozott).

Ha a furiitkitas soran a pengét kissé balra donti, a fu rendbe gyulik, amely megkonnyiti az osszegyujtétest, peldául a gereblyezésnél.
Igyekezzen ritmikusan dolgozni. Alljon stabilan, labait kissé szétéve. A kiindulohelyzetbe vissatérve lepjen elore, majd vesse meg Újra labāt a talajon.
A tamasztócsésze finoman érintkezzen a talajjal. A tamasztócsésze rendeltétése, hogy ne engedje a pengét a talajnak utközni.
Csokkentse a f'u penge kore csavarodasanak veszelyet az alabbi szabalyok betartasaval:

• Mindig teljes gázzal dolgozzon.
  Mikozben visszatar a kiindulohelyzetbe, ne erintse a frissen levagott fuvet.

Mielott a levagott anyagot összegyüjti, álltsa le a motort, lazītsa meg a hevedert, és tegye le a gépet a talajra.

Fünyirás a szegelyníro fej használatával

Szagelynyiras

Tartsa a szegélyniro fejet éppen a talajsint felett, bizonyos szögben. A munkát zsinór végé végzi. Hagyja a zsinórt saját utemében dolgozn. Ne nyomja rá a zsinórt a kaszálandó felületre.

A zsinor konnyen eltavolitja a fuvet es a gazokat a falak, keritesek, fak es mezsgyek menten, azonban seruliseket is okozhat a fak es bokrok erzekeny kergen, es megsertheti a keritesoszlopokat is.
Csökentse a novenyek sérulésenek kockázatá zsinornak 10-12 cm-re roviditésével és a motor fordulatszámának csökentésével.
- Szegényirásnal és tiszánsnal használjon a teljes gáznál kisebbet, hogy a zsinór tovább tartson, és hovy csökkenjen a szegényirofe jkopasa.

Tisztítás

A tiszitāsi mośdzer elṭavolit{//nem ném kivánatos novenyzetet. A szegélyrió fejet tartsa kozvetlenül a fold fölott, ferden. A zsinó vēge a fák, oszlopok, szobrok stb. körül a

földhö utödhet. FONTOS! Ez a mośdzer gyorsitja a zsinór elhasznalódását.

A zsinór gyorsabban kopik, és többször kelli elóhužni, amikor kövek, tíglák, beton, fémkerítések stb. mellett dolgoizk a géppel, mint amikor csak fákkal és fa felületekkel kerül érintkezsbe.

Vagas

A szegényiro ideális oyan fynírasához, amit nehéz eléri na normalfyníro használatával. Munka kozben a zsinórnak a földdel párhuzamosan kell elhelyezkednie. Ne nyomja a szegényiro fejet a földhöz, mivel ez tönkreheti a pázsitot, és az eszközón is sérülést okozhat.

• Ne engedje a szegelynyiro fejet folyamatosan erintkezesbe kerulni a talajal a normal nyirasi eljarasok alatt. Az allando erintkezestol a szegelynyiro fej megserulhet, es elhasznalóda sa is gyorsabb.

Soprés

A forgo zsinor legyezo MOZgásat gyors es konnyu takaritashoz is hasznalhata. Tarta s a zsinort a soprendo felutekkel párhuzamosan, es MOZgassa elore-hatra a szerszámot.

• Nyirás és sösörpés egyidejú végzéséhz teljes gázt kell használni a legjobb eredmény eléréséhz.

FIGYELMEZTETÉS: Sem a gép kezelöje, sem senki más ne probálja meg a levágott anyagot eltávolitani, amíg a gép jár, vagy a vágózsinór forog, mert ez súlyos sérólés okozhat. Àllītsa le a gépét a szegényíró fejet, és vegye le a gyertayapipát, mielött eltávolitaná a szegényíró fejre tekeredett anyagot, mert különben sérólés kockázata all fenn. A hasznalat során és utan a szögvaltómű meleg lehet. Hagyja lehūnlá motort. Ha ilyenvkor megerinti, akkör égési sérólés szenvedhet.

FIGYELMEZTETÉS: Ovja magá a felcsapó tárgyaktól. Mindig viseljen védőszsemüveget. Soha ne Hajoljona a vágofelszeréles védöegysége fole. A szembec csapó kovek, szemét stb. vaksagot vagy súlyos serülseket okozhatnak.

Tartsa az illetéktelen személyeket
biztonságos távolságban. A gyermekek,
allatok, nézelódok és segítok maradjanak
a 15 méteres biztonsági zónán kivül.
Állitsa le a gépet azonnal, ha valaki
közelüt.

A gép élettartama lecsökkenhet és a balesetek kockázata megnövekedhet, ha a gép karbantartásat nem hajtják végre megfeleloen, valamint ha a szerviz és/vagy a javitásokat nem szakszerüen végzik. Ha további informáciora van szüksége, végye fel a kapcsolat o legközelebbi hivatalos margaszervizzel.

Egység/Karbantartás/Biztonság

Karbantartas vegzese elott kõsse le a gyujtógyertyat, a porlasztó beallitások kivetelevel.

FIGYELMEZTETÉS: A teljes tengelykapcsolét. a tengelykapcsoló fedelet és a hajtóngelycsövet a gép beindītsa elòtt kell felszerelni, Ellenkezó esetben a tengelykapcsoló kilazulhat és személyi sérülseket okozhat.

Porlasztó

Mukodés

A porlasztó a gázadagolón keresztül szabályozza
a motor fordulatszámát. A levego és az
üzemanyag a porlasztóban keveredik össze.

A T csavar szabályozza az alapjárati fordulatszámot. Az orá jarásával megegyezó irányba csavarva magasabb, Ellenkeź irányba csavarva pedig alacsonyabb lesz az alapjárati fordulatszám.

Alapbeallitas

A porlasztón az alapbeállitást a gyári proba során már elvegezték. A finombeállitást szakképzett szemelynek kell elvegezni.

FIGYELMEZTETÉS: A vágofelszerelés a porlasztó beallitása kozben foroghat. Viselje vedofelszerelését, és tartsa be az összesbiztonsagi oviţezkedést. Ellenörizze, hogy a vágofelszerelés a motor alapjáratán nem forog. A gép leallitásakor varja meg, hogy a vágofelszerelés lealljon,Csak ezután tegye le a gépet.

FIGYELEM! Ha a vagofelszerelés alapáraton forog, a T csavart addig kell csavarni az oramutato jarásával ellentétés irányba, amig a vagofelszerelés meg nem áll.

Javasolt alapjarati fordulatszam:

Lásda, Múszaki adatok' címú fejezetben.
Javasolt maximális fordulatszám:

Lásda, Múszaki adatok' címu fejezetben.

Az alapjarati fordulatszam finombeallitasa-T

Amennyiben ujrabeallitasra van szukség, allitsa be az alapjarati fordulatszamot a T beallitocsavarral. Csarjar eloszor a T csavart az oramutato jarasaval megegyeziranyba addig, amig a

vagofelszerelés forogi nem kezd. Azután
orgassa a csavart az oramutato jarásával
ellentétés irányba, mig a vagofelszerelés le nem
all. Az alapjárat akkor van helyesen beallitva, ha a
motor minded helyzetben egyenletesen jr. Az
alapjárati fordulatszám és a vagofelszerelés
forgásahoz szükséges fordulatszám között
viszonylag nagy különbségnek kell lennie.

A startgáz-fordulatszám beállitása

A helyes startgaz-fordulatszám a fogantúý hátó részénél, a bovden mellett elhelyezkedő csavarral allithato be. Ezzel a csavarral (4 mm, hatlapú) növelhétő illetveCsokkenthető a startgáz-fordulatszám.

Járjon el az alábbi módon:

1. Jarassa a gépet alapjáraton.
2. Nyomja le a startgaz-reteszt az Inditás és leállítás cím alatt szerepló utasítás szerint.
3. Ha a startgáz-fordulatszám tulságosan alacsony (4000 ford./perc), csavarja az A beallitó csapart az orá járásával megeyező irányba, addig, mig a vagófelszerelés forogni nem kezd. Ezután csaparj az A beallitócsavart további 1/2 fordulattal az oramutató járásával egyeze irányba.
4. Ha a startgáz-fordulatszám tulságosan magas, csavarja az A beallitó csavart az orá jarásával ellétés irányba, addig, mig a vágofelszerelés meg nem(all. Ezután csavarja az A beallitócsavart további 1/2 fordulattal az oramutató jarásával egyező irányba.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az alapjarati fordulatszámot nem lehet ügy beallitani, hogy a vágofelszerelés ne forogjon, forduljon a margaszervizhez. Ne használa j a gép addig, amig az nincs helyesen beallitva illetve megjavitva.

Kipufogódob

FIGYELEM! A hangtompíto katalizátorral van felszerelve, melynek rendeltetése a káros kipufogózokCsökkentése.

(Az inditószerkezet háza a jobb lathatóság érdekében lell távolitva.)

A hangtompitó uy van megterveze, hogy csökkentse a zajszintet és terelje el a kipufogázokat a gep kezelojétól. A kipufogázok forróak,és szírkákat tartalmazhatnak, amelyek tüzek ozkozhatnak, ha száraz és gyulékony anyaggal érintkeznek.

A hangtompitok specialis szikrafog hóval vannak felszerelve. A halot ellenörizni kell, és ha szükesges, szervizmuhelyben meg kell tisztiṭtatni. Ha a haló sérül, cseréttese ki.

Ha a haló gyakran eltömódik, ez annak lehet a jele, hogy romlott a katalázator teljesitménye. Vegye fel a kapcsolatot szervizmúhellyel a hangtompíto Ellenörzsére. Egy eltömódott haló a gép tülmelegedéshéz, és henger és a dugattyu sérüléséhez vezet.

FIGYELEM! Soha ne hasznalja a gépet hibás vagy laza hangtompitóval. Biztositsa, hogy a hangtompitó csavarjai szorosan legyenek meghuzva.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizises
elemekkel ellatott hangfogók erösen
felhevülnek munka közben és a munka
után is melegek maradnak egy ideig. Ez
az alapjárata is vomatkozik. A felület
megérintese égési sérülèst okozhat. Ne
feledkezzen meg a túzveszélyrö!

FIGYELMEZTETÉS: A hangtompíto belsejében rákkeltó vegyi anyagok is lehetnek. Ügyelén arra, hogy a hangtompíte esteleges sérliésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat.

FIGYELMEZTETÉS: A motor
kipufogófustjei szénmonoxidot
tartalmaznak, ami szénmonoxid
mérgezést okozhat. Ne inditsa be, illetve
ne üzemeltesse a gépet rosszul
szellöztetett helyen.
A motor kipufogógázai forróak, és leheit
bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha
ne inditsa be a gépét zárt helyiségben
vagy gyúlékony anyagok kézelében!

Gyujtógyertya

A gyujtógyertya muszaki allapotátbefolyasolja:

a helytelen porlasztó beallitas,
- a nem megfelelo üzemanyag-keverek (tul suk az olaj, vagy rossz a minosege),
- az elszennyezóddt lésgzǔró.

Ezek a tenyezok larakódásokat okozhatnak a gyujtógyertya elektrédáin, ami ümezavarokhoz és inditasi problemákhoz gezehet.

Ha a gép csekély teljesitményt nyújt, nehéz beiditani vagy egyenetlenül jar alapjárati fordulatszónm, elósztör mindig a gyertyát kell ellenorizni.

Ha a gyú'tógyertya szennyezzet, tisztītsa meg, és az ist ellőörizze, hogy 0,6 milliméteres-e a szikraköz. A gyú'tógyertyat körülbelül egy honapnyi üzemelés után vagy szükség esétén korabban cserénlīn kell.

FIGYELEM! Használajm mindig az eloirt típusu gyújtógyertyat. Nem megfelelo gyújtógyerta komolyan károsithatja hengert és a dugattyut.

Légszūrō

A legszürő rendszeresen tisztitani kell a portol és a szennyezódéşktól, hogy elkerülhetők legyenek a következők:

a porlasztó mukódi sé hibái
inditasi problemak
a motor teljesitményenek csokkenese
a motor alkatreszeinek felesleges kopasa
- tulzott üzemanyag-fogyasztás

A legszurrot 25 uzemrankent, vagy rendkivul poros körulmények eseten tobbször kell tisztitani.

A legszuro tiszitatasa

Távolítsa el alegszúró fedelét, és vegye ki a legszúró. Mossa à a szúró t meleg szappanos

vizzel. Öblítse ki alaposan. Visszaszereléskor a szüronek száraznak kell lennie.

EgyBizonyos idon tul hasznaltlegszurotnem lehet teljesen megtiszttani, ezert rendszeres idokzönkent azt le kell cserelni.A megrongalodott legszurot mindig ki kell cserelni.

Szöghajtás

A szoghajts gyarilag fel van toltve megfelelo mennyiségu kenoyaggal. Mielott hasznalatban venne a gepet, megis ellenorizze, hogy a szoghajts 3/4 részig meg van-e toltve kenoyaggal. Hasznaljon specialis zsirt. A szoghajtasban levo zsirt rendszerint nem kek lecserelni, kiveve, ha javist kell vgezni.

A fuvagó kések és fü vagófejek élesítese

FIGYELMEZTETÉS: Mielott barmilyen munkát végézne a vagófelszerelésen, kapcsoljka ki a motort. A vagófelszerelés a gázsabályozó elengedese után is forog. Gyózödjön meg rola, hogy a vagóeszköz leallt, vegye le a gezétéket a gyúítógyertyáról, és csak azután kezdjen dolgozni rajta.

A helyes elezeshez lásd a vágofelszerelés csomagolását.
A pengét és a kést egyszeres recézetü laposreszelövel élezzük.
Élesitse meg mindegyik pengét azonos mertékben, hogy megmaradjon a kés egyensúlya.

FIGYELMEZTETÉS: A meggörbült, ferde, megrepedt, vagy egyeb módon meghibasodott pengét cserélle le. Soha ne probálá kiegyenesiteni a ferde pengét, hogy azújra használthassa. Csak eredeti, elóirt tipusu pengéket használjon.

Karbantartási terv

Alabb kovetkezik egy lista a gep karbantartasanak pontjaival. A legtobb pontot a Karbantartas cimfejezet irja le. A felhasznaló kizarolag oyan karbantartasi es szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a hasznalati utasitásban szerepelnek. Komolyabb beavatkozasokatCsak szakserviz végezhet.

Heti karbantartás:

Tisztltsa meg a geg külsejét.
Gyozodjon meg arrol, hovy a gazszabalyozó retesz és a gazszabalyozó biztonsági szempontból helyesen muködnek.
Ellenorizze a leallitó kapcsoló mukodését.
Gyozodjon meg rola, hogy a vagofelszerelés alapáraton nem jön mozgasba.
TisztoiSA ki a legszurot. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.
Ellenorizze, hogy a vagofelszerelés burkolata sértetlen, nem repedt. Ha a burkolat sérult, utést kapott, ki kell cseréni.
Ellenorizze, hogy a szegelynyiro fej sertetlen, nem repedt. Szükség eseten cserelje ki a szegelynyiro fejet.
Ellenorizze, hogy a vagofelszerelésen jol meg van-e huzva aBiztositóanya.
Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan vannak-e meghuzva.
Ellenorizze, hogy nem szivarog-e uzemanyag a motorból, a tartályból vagy az uzemanyag csövezetékekól.

Havi karbantartás:

Eves karbantartas:

• Ellenőrizable az indító berendezést és az indítózsinórt.
  Tisztsa meg a gyuhtogyertyat kivul. Szerelje le a gyertyat es ellenorizzze az elektródahézagokat. A hézagot allitva be 0,6 mm értekre, vagy a gyertyat cserelje ki. A gyuhtogyerta oylan legyen, amely a radiodast nem zavarja.
  Tisztitsa meg kivulrol a porlasztó és annak kornyezetét.
  Ellenorizze, hogy a szoghajtás 3/4 részig fel van-e toltve kenoanyaggal. Ha szükséges, toltse fel specialis zsirral.
  Ellenorizze, hagy az uzemanyagszuro nincs-e elszennyezóve, ilteve hagy az uzemanyagvezeteken nincsenek-e repedések vagy egyeb serülèsek. Ha szükségés, cserélje ki a hibás alkatrészeket.
  Ellenorizze az osszes kabelt es csatlakozot.
  Ellenorizze a tengelykapcsolot, a tengelykapcsol rugokat es a tengelykapcsol dobot kopas szemontjabol. Szukseg eseten csereltesse k hi vivalatos szakszervizzel.

Cserelje le a gyujtogyertyat. A gyujtogyertya olyan legyen, amely a radioadast nem zavarja.
Tiszitsa meg, illetve cserelje ki a hangtompito szikrafogó haloját.

Motor
Hengerürtartalom, cm3	28
Furat, mm	35
Löket, mm	28,7
Alapjarati fordulatszám, ford/perc	2800-3200
Javasolt legmagasabb fordulatszám, ford/perc	11000
Kimenotengely fordulatszáma, ford/perc	8000
Legnagyobb motoreljesitmény az ISO 7293 szerint, kW	0,8
Katalizátoros hangtompíto	Igen
Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer	Igen
Gyüjtásrendszer
Gyüjtógyertya	NGK BPMR6A
Elektródahézag, mm	0,6
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Üzemanyagartály ́urtartalma, cm3	343
Tömeg
Tömeg üzemanyag, vágofelszerelés és védöburkolat nélkül, kg	5,21
Zajkbocsatás (Id. az 1. megjegyzest)
Hangszint, dB(A)-ben mérve	106
Hangteljesitményszint, garantál, LwA dB(A)	114
Zajszintek (lásd 2. megjegyzés)
A kezelő halósservére gyakorolt, EN ISO 11806 és ISO 22868 szerint merthangnyomássztint, dB(A)
Füvángó késell ellátva (eredeti)	94
Szegélynyiró fejel ellátva (eredeti)	95
Rezgészssintek (Id. a 3. megjegyzest)
Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mert ekvivalens rezgésszintek (ahv,eq)
a fogantyún, m/s2
Füvángó késell ellátva (eredeti), bal/jobb	4,21 / 4,23
Szegélynyiró fejel ellátva (eredeti), bal/jobb	5,89 / 4,61

1. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesitménykét mert zajibocsatás (LwA). A gép jelentésen szerepló hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintet produkálo eredeti vágofelszerélsell merték. A garantál s a mert hangteljesitménykożti különbségnek az az oka, hagy a garantalt hangteljesitmény tartalmazza a mèresési eredményben levő ingadozást és az azonos modellü gépek kozti elterèseket is a 2000/14/EK jelu irányel értelmében.
2. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjère vonatkoź jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztkus ingadozásával (szórasával) rendelkeznek.
3. megegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkoź jelentési adatok az 1 m/s² tipikus statisztkus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.

129R tipus (befogótengely menet M10, balmenet) - pengék/kések kózponti furata, 25,4 mm

Jóváhagyott tartozékok	Tipus	Vágofelszerelés/védõburkolat, cikksz.
Füpengé/füvágó kés	Grass 255-4 1 col (Ø 250 4 fogú)	504001303 / 580446606
Szegélyníró fej	T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm zsinór)	537338306 / 580446606

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Kiàlló neve: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone].
A Husqvarna AB kizárólagos felelosséget vallal a nyilatkozat tárgyáert: Szegényíró és/vagy bozótvágó, a 129R típushoz tartozó A05328CBHV munkaálvány(ok), a 2014-as sorozatszámól kezdódoen.
A munkaallvany szama, a tipusszam es az ev egyertelmuen fel van tuntete a tipustabl an sorozatszam elott.
A fentebbi nyilatkozat targya megfelel az EGK Tanácsa irányelvei kovetelményeinek:
- Gépekre vonatkoź 2006/42/EK irányelv (2004. majus 17.)
- Az elektromagnes összeférhetoségról szólo 2004/108/EK irányelv (2004. decembe 15.)
- A kūltéri használatra tervezett berendezesek zajkibocsátásárol szólo 2000/14/EK irányelv (2000. majus 8.)
A zajertekek az V. sz. mellekletnek megfeleloen a hasznalatiutasitasban, a muszaki adatok fejezetben talalhatok.
A következő szabványok kerültek alkalmazásra:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007
A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgalatot vegzett a Husqvarna AB száráma, és az alábbit bocsátotta ki: AM72140165 □ Megfelelosegi nyilatkozat az Europai Tanács gépekre vonatkozó, 2006/42/EK irányelvere vonatkozóan. A tanúsvány a termeken jelzettek szerint minded gyárásí helyre és országra érvényes. A szallitott füvágó és/vagy bozótvágó megfelel a vizsgalaton atesett pédának.
Aláirva: Husqvarna AB, Huskvarna, Svédország, 2013-12-27.
距离 c1^2 = x1^2 + y_1^2
Ronnie E. Goldman, muszaki igazgató. (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képviselõje.)

Dejte pozor na odmrstene a odrazené prédméty.

Rovnomérné zatízení ramen