129R - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 129R HUSQVARNA

WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Note the following before starting:

Please read the operator's manual carefully.

WARNING: Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use genuine accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING: A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

WARNING: Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

Symbols

WARNING: Clearing saws, brushcutters and trimmers can be dangerous. Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Always use steel-toed safety footwear with non-slip soles; snug-fitting clothing; heavy, long pants, and long sleeves; heavy-duty, non-slip gloves; eye protection such as non-fogging, vented goggles or face screen; an approved safety helmet; and sound barriers (ear plugs or mufflers) to protect your hearing.

Persons with long hair should (for personal safety) put their hair up.

The operator of the machine shall ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 meters (50 feet).

Beware of thrown objects and ricochets.

Max speed of output axle, rpm

Machines fitted with grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object. The blade is capable of amputating an arm or leg. Always keep people and animals at least 15 meters (50 feet) from the machine.

Arrows which show limits for handle mounting.

Sound pressure level at 7,5 meters (25 feet) per Australian regulation.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data section and on label.

This product is in accordance with applicable EC directives.

This product is in accordance with applicable EAC directives.

This product is in accordance with the Australian electromagnetic compatibility (EMC) regulations.

Use unleaded gasoline and two-stroke oil mixed at a ratio of 2% (50:1).

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

What is what?

1. Blade
2. Grease filler cap
3. Bevel gear
4. Cutting attachment guard
5. Shaft
6. Handlebar
7. Throttle control
8. Stop switch
9. Throttle lock-out
10. Harness clamp
11. Cylinder cover
12. Starter handle
13. Fuel tank
14. Choke control
15. Primer bulb
16. Air filter cover
17. Handle adjustment
18. Locking nut
19. Support flange

20. Support cup

21. Drive disc

22. Trimmer head
23. Socket wrench
24. Transport guard
25. Hex wrench
26. Locking pin
27. Harness
28. Start throttle button
29. Adjusting the throttle wire
30. Operator's manual

Important

• A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.
• The machine is only designed for trimming grass, grass clearing and/or forestry clearing.
• The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting attachments we recommend in the "TECHNICAL DATA" section.
• Never use the machine if you are tired, if you have consumed alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgment or your coordination.
• Never use the machine in extreme weather conditions such as severe cold, very hot and/or humid climates.
• Wear personal protective equipment. See instructions under the heading "Personal protective equipment".
• Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.
• Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the "MAINTENANCE" section.
• All covers and guards must be fitted before starting. Make sure the spark plug cap and lead are not damaged. Otherwise you could get an electric shock.
• The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 meters (50 feet) while working. When several operators are working in the same area, the safety distance should be at least 15 meters (50 feet).

WARNING: This machine produces an electromagnetic field during operation. Under some circumstances, this field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING: Using an incorrect cutting attachment or an incorrectly filed blade can increase the risk of accidents.

WARNING: Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. As the machine is equipped with a spring-loaded stop switch and can be started by low speed and force on the starter handle, even small children under some circumstances can produce the force necessary to start the machine. This can mean a risk of serious personal injury. Therefore remove the spark plug cap when the machine is not under close supervision.

Personal protective equipment

WARNING: You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING: Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

■ Helmet

A helmet should be worn if the brush being cleared is taller than 2 meters (6 feet).

Hearing Protection

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

Eye Protection

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with EN 166 in Europe, ANSI Z87 in the United States, and CSA Z94 in Canada.

Gloves

Gloves should be worn when necessary, e.g., when fitting cutting attachments.

Boots

Wear anti-slip and stable boots.

Clothing

Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on shrubs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewelry, shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder level.

First Aid Kit

A first aid kit should be carried by operators of clearing saws, brushcutters or trimmers.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "WHAT IS WHAT" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

IMPORTANT! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

WARNING: Never use a machine that has faulty safety equipment.

Follow the control, maintenance and service instructions described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

Throttle lock-out

The throttle lock-out is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock-out (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle control (B). When you release the handle, the throttle control and the throttle lock-out both move back to their original positions. This movement is controlled by two independent return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting.

Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lock-out is released.

Press the throttle lock-out and make sure it returns to its original position when you release it.

Check that the throttle control and throttle lock-out move freely and that the return springs work properly.

See instructions under the heading "Start". Start the machine and apply full throttle. Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a standstill. If the cutting attachment rotates with the throttle in the idle

position then the carburetor idle setting must be checked. See instructions under the "MAINTENANCE" section.

Stop switch

Make sure the engine stops when you push and release the stop switch.

Cutting attachment guard

This guard is intended to prevent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment.

Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.

Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See the "TECHNICAL DATA" section.

WARNING: Never use a cutting attachment without an approved guard. See the "TECHNICAL DATA" section. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.

Use of incorrectly wound trimmer line or an incorrect cutting attachment increases the level of vibration.

WARNING: Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin color or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

Harness quick release

There is an easily accessible, harness quick release fitted at the front in case of an emergency that requires you to free yourself from the machine and harness.

See instructions under the heading "Adjusting the harness".

Check that the harness straps are correctly positioned. Once the harness and machine have been adjusted, check that the harness quick release works correctly.

Muffler

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator.

CAUTION! Muffler is fitted with a catalytic converter designed to reduce harmful exhaust gases.

In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor mesh. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh.

For mufflers, it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining, and servicing your machine. Never use a machine that has a faulty muffler.

Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

WARNING: Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire.

WARNING: The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

WARNING: Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. Do not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated.

WARNING: The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material.

Locking nut

A locking nut is used to secure some types of cutting attachment.

When fitting, tighten the nut in the opposite direction to the direction of rotation of the cutting attachment. To remove it, undo the nut in the same direction as the cutting attachment rotates. (The nut has a left-hand thread.) Tighten the nut using the socket wrench.

The nylon lining inside the locking nut must not be so worn that you can turn it by hand. The lining should offer a resistance of at least 1.5Nm (1,1 ft lb). The nut should be replaced after it has been put on approximately 10 times.

Cutting equipment

This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to:

• Reduce the risk of blade thrust.
• Obtain maximum cutting performance.
• Extend the life of cutting equipment.

IMPORTANT:

Only use cutting attachments with the guards we recommend. See the "TECHNICAL DATA" section.
Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the trimmer line and the correct line diameter.
- Keep the teeth of the blade correctly sharpened. Follow our recommendations. Also refer to the instructions on the blade packaging.
- Maintain the correct blade setting. Follow our instructions and use the recommended file gauge.

WARNING: Stop the engine before doing any work on the cutting attachment. Ensure the cutting attachment has stopped rotating completely. Disconnect the lead from the spark plug.

WARNING: Using an incorrect cutting attachment or an incorrectly sharpened blade increases the risk of kickback.

Cutting equipment

Grass blades and grass cutters are intended for cutting coarse grass.

A trimmer head is intended for trimming grass.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

General rules

Only use cutting attachments with the guards we recommend. See the "TECHNICAL DATA" section.

Keep the teeth of the blade correctly sharpened. Follow our instructions and use the recommended file gauge. An incorrectly sharpened or damaged blade increases the risk of accidents.

Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.

Sharpening grass cutters and grass blades

See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions. Sharpen blades and cutters using a single-cut flat file.
- Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade.

WARNING: Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused. Only use original blades of the specified type.

Trimmer head

IMPORTANT: Always ensure the trimmer line is wound tightly and evenly around the drum; otherwise the machine may generate vibration which could be harmful.

Only use the recommended cutting attachments. See the "TECHNICAL DATA" section.
- Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa. This is because when clearing using trimmer line the engine must throw out the trimmer line radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared.
- The length of the trimmer line is also important. A longer trimmer line requires greater engine power than a shorter trimmer line of the same diameter.
Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact. This is used to cut the trimmer line to the correct length.
To increase the life of the trimmer line it can be soaked in water for a couple of days. This will make the line tougher so that it lasts longer.

NOTE: Make sure unit is assembled correctly as shown in this manual.

Fitting the handlebar

1. Remove the screw at the rear of the throttle handle.
2. Slide the throttle handle onto the right side of the handlebar (see illustration).
3. Align the screw hole in the throttle handle with the hole in the handlebar.
4. Refit the screw in the hole in the rear of the throttle handle.
5. Screw the screw through the handle and handlebar. Tighten the screw.
6. Fit the mounting components as shown.

WARNING: The handlebar mounting parts must be fitted between the arrows on the shaft to maintain a safe operating position.

1. Tighten the screws with a hex wrench.

Fitting the harness

WARNING: When using a brushcutter, it must always be hooked securely to the harness. Otherwise, you will be unable to control the brushcutter safely. This can result in injury to yourself or others. Never use a harness with a defective quick release.

Proper harness and handlebar adjustments must be made with the engine completely stopped before using unit.

Fitting the harness clamp

1. Place the upper harness clamp over the shaft and position the lower harness clamp under the shaft. Align the upper and lower clamp screw

holes. Clamp must be fitted above the arrow on the shaft (see illustration).

NOTE: Fit throttle wire in groove of lower harness clamp before tightening screws.

1. Insert two screws into the screw holes.
2. Secure harness clamp by tightening screws with a hex wrench.

Adjusting the harness

At the front of the harness is an easily accessible quick release. Use the quick release in any emergency situation that requires you to free yourself from the machine and harness.

Spreading the load on your shoulders

A well-adjusted harness and machine makes work much easier.

Put on the harness. Adjust the harness for the best working position. Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders.

NOTE: It may be necessary to relocate the harness clamp on the shaft for proper balancing of unit.

Correct height

Adjust the harness so that the cutting attachment is parallel to the ground.

Correct balance

Let the cutting attachment rest lightly on the ground. If you use a grass blade, it should balance about 10 centimeters (4 inches) above the ground to prevent contact with stones and the like. Adjust the position of the harness clamp to balance the unit correctly.

Fitting blades and trimmer heads

• When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc/support flange engages correctly in the center hole of the cutting attachment. If the cutting attachment is fitted incorrectly it can result in serious and/or fatal personal injury.

WARNING: Never use a cutting attachment without an approved guard. See the "TECHNICAL DATA" section. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.

IMPORTANT: If a grass blade is to be used, the machine must be equipped with the correct handlebar, blade guard and harness.

Fitting a blade guard, grass blade and grass cutter

1. Hook the blade guard/combination guard (A) onto the fitting on the shaft and secure with the bolt.

CAUTION! Use the recommended blade guard. See the Technical data section.

1. Fit the drive disc (B) on the output shaft.
2. Turn the blade shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.
3. Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.
4. Place the blade (D), support cup (E) and support flange (F) on the output shaft.
5. Fit the nut (G). The nut must be tightened to a torque of 35-50 Nm (3.5-5 kpm). Use the socket wrench in the tool kit. Hold the shaft of the wrench as close to the blade guard as possible. To tighten the nut, turn the wrench in the opposite direction to the direction of rotation (NOTE: left-hand thread).

Fitting the trimmer guard and trimmer head

1. Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. Hook the trimmer guard/combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L).

1. Fit the drive disc (B) on the output shaft.

2. Turn the shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.

3. Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.

4. Screw on the trimmer head (H) in the opposite direction to the direction of rotation.

1. To dismantle, follow the instructions in the reverse order.

Fuel safety

Never start the machine:

If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
- If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
- If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or naked flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local gasoline station to find out where to dispose of excess fuel.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage.
• In order to prevent unintentional starting of the engine, the spark plug cap must always be removed during long-term storage, if the machine is not under close supervision and when performing all service measures.
• Secure the machine during transport.

WARNING: Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Fuel

CAUTION: The machine is equipped with a two-stroke engine and must always be run using a mixture of gasoline and two-stroke engine oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING: Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

Gasoline

CAUTION: Always use a good quality gasoline/oil mixture (at least 90 octane). Use low-emission gasoline, also known as alkylate gasoline, if it is available.

• The lowest octane recommended is 90. If you run the engine on a lower octane than 90, it can result in knocking. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• When working at continuous high revs, a higher octane rating is recommended.

Two-stroke oil

• To ensure best performance and engine durability, Husqvarna XP oil is preferred as it is specially formulated for our air-cooled two stroke-engines. Only use high quality full synthetic two-stroke oil when mixing fuel.
• Never use two-stroke oil intended for water-cooled engines, sometimes referred to as outboard oil or marine oil (rated TCW).
• Never use oil intended for four-stroke engines.

Mixing

• Mixture is 50:1.
  Always mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel.
• Always start by filling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of gasoline.
• Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

Gasoline, liter (gal)	Two-stroke oil, ml (oz)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.

• If the machine is not used for some time, the fuel tank should be emptied and cleaned.

WARNING: The catalytic converter muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/or vapors.

Fueling

WARNING: Taking the following precautions will lessen the risk of fire:

• Do not smoke or place hot objects near fuel.
  Always shut off the engine before refueling.
• Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refueling.
• When refueling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

• Tighten the fuel cap carefully after refueling.
  Always move the machine away from the refueling area before starting.

• Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.

• Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.

Check before starting

• Check the blade to ensure that no cracks have formed at the bottom of the teeth or by the center hole. The most common reason why cracks are formed is that sharp corners have been formed at the bottom of the teeth while sharpening or that the blade has been used with dull teeth. Discard a blade if cracks are found.

• Check that the support flange is not cracked due to fatigue or due to being tightened too much. Discard the support flange if it is cracked.

• Ensure the locking nut has not lost its captive force. The nut lock should have a locking force of at least 1.5 Nm (1,1 ft lb). The tightening torque of the locking nut should be 35-50 Nm (26-36 ft lb).

• Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked.

• Never use the machine without a guard nor with a defective guard.
• All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

Starting and stopping

WARNING: The complete clutch, clutch cover, and shaft must be fitted before the machine is started, otherwise parts could come loose and cause personal injury.

Always move the machine away from the refueling area before starting. Place the machine on a flat surface. Ensure the cutting attachment cannot come into contact with any object.

Make sure no unauthorized persons are in the working area, otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters (50 feet).

Cold engine

1. Primer bulb: Press the air purge diaphragm repeatedly until fuel begins to fill the diaphragm (about 10 times). The diaphragm need not be completely filled.

1. Choke: Set the choke control in the choke position.

WARNING: When the engine is started with the choke in choke position the cutting attachment will start to rotate immediately.

1. Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot.). Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip), then quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

NOTE! Do not squeeze the throttle control while attempting to start the engine.

NOTE! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine. Repeat pulling the cord

until engine attempts to start (or maximum 3 pulls).

1. If the engine starts or attempts to start, push the choke lever down to the run position.
2. Keep on pulling the cord powerfully until the engine starts.
3. Once the engine starts, allow the engine to warm up for 30 seconds before applying full throttle.

Warm engine

1. Primer bulb: Press the air purge diaphragm repeatedly until fuel begins to fill the diaphragm (about 10 times). The diaphragm need not be completely filled.

2. Repeat pulling the cord until engine attempts to start (or maximum 3 pulls).

For throttle handles with a start throttle lock-out:

Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lock-out and the throttle trigger, then pressing the start throttle button (A). Then release the throttle lock-out and the throttle trigger, followed by the start throttle button. The throttle function is now activated. To return the engine to idle, press the throttle lock-out and throttle trigger again.

Stopping

Stop the engine by pushing and releasing the stop switch.

CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must

be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance.

WARNING: When the engine is started with the choke in the closed position the cutting attachment will start to rotate immediately.

IMPORTANT!

This section describes the basic safety precautions for working with trimmers. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your servicing dealer.

Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

You must understand the difference between forestry clearing, grass clearing and grass trimming before use.

Basic safety rules

• Look around you:

To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine.
- To ensure that people, animals, etc., do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment.

CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.

• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as icy ground, unpredictable felling direction, etc.
• Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

• Switch off the engine before moving to another area. Fit the transport guard before carrying or transporting the equipment any distance.
• Never put the machine down with the engine running or while the cutting attachment is rotating.

The basics of clearing

Always use the correct equipment.
Make sure the equipment is well adjusted.
- Follow the safety precautions.
- Organize your work carefully.
Always use full throttle when starting to cut with the blade.
Always use sharp blades.

• Avoid stones.
• Always slow the engine to idle speed after each working operation. Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage.

WARNING: Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating, as this can result in serious injury. Stop the engine and cutting equipment and disconnect the lead from the spark plug before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury. The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. Allow time to cool. You could get burned if you touch it.

WARNING: Watch out for thrown objects. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury. Keep unauthorized persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 meters (50 feet). Stop the machine immediately if anyone approaches. Never swing the machine around without first checking behind you to make sure no one is within the safety zone.

WARNING: Sometimes branches or grass get caught between the guard and cutting attachment. Always stop the engine before cleaning.

Grass clearing using a grass blade

• Grass blades and grass cutters must not be used on woody stems.
• A grass blade is used for all types of tall or coarse grass.
• The grass is cut down with a sideways, swinging movement, where the movement from right-to-left is the clearing stroke and the movement from left-to-right is the return stroke. Let the left-hand side of the blade (between 8 and 12 o'clock) do the cutting.

WORKING TECHNIQUES

• If the blade is angled to the left when clearing grass, the grass will collect in a line, which makes it easier to collect, e.g. by raking.
  Try to work rhythmically. Stand firmly with your feet apart. Move forward after the return stroke and stand firmly again.
• Let the support cup rest lightly against the ground. It is used to protect the blade from hitting the ground.
• Reduce the risk of material wrapping around the blade by following these instructions:

Always work at full throttle.
- Avoid the previously cut material during the return stroke.

• Stop the engine, unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material.

Grass trimming with a trimmer head

Trimming

• Hold the trimmer head just above the ground at an angle. It is the end of the trimmer line that does the work. Let the trimmer line work at its own pace. Never press the trimmer line into the area to be cut.

• The trimmer line can easily remove grass and weeds up against walls, fences, trees and borders; however it can also damage sensitive bark on trees and bushes, and damage fence posts.
• Reduce the risk of damaging plants by shortening the trimmer line to 10 - 12cm (4-4,75 in) and reducing the engine speed.
• When trimming you should use less than full throttle so that the trimmer line lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head.

Clearing

• The clearing technique removes all unwanted vegetation. Keep the trimmer head just above the ground and tilt it. Let the end of the trimmer line strike the ground around trees, posts, statues and the like. IMPORTANT! This technique increases the wear on the trimmer line.

• The trimmer line wears quicker and must be fed forward more often when working against stones, brick, concrete, metal fences, etc., than

when coming into contact with trees and wooden fences.

Cutting

• The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower. Keep the trimmer line parallel to the ground when cutting. Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool.

• Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting. Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head.

Sweeping

• The fan effect of the rotating line can be used for quick and easy clearing up. Hold the trimmer line parallel to and above the area to be swept and move the tool back and forth.

• When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results.

WARNING: Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the trimmer line is rotating, as this can result in serious injury. Stop the engine and trimmer head and disconnect lead from spark plug before you remove material that has wound around the drive shaft as otherwise there is a risk of injury. The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. Allow time to cool. You could get burned if you touch it.

WARNING: Watch out for thrown objects. Always wear eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.

Keep unauthorized persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 meters (50 feet). Stop the machine immediately if anyone approaches.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information, please contact your nearest authorized service dealer.

Unit/Maintenance Safety

Disconnect the spark plug before performing maintenance, except carburetor adjustments.

WARNING: The complete clutch, clutch cover, and shaft must be fitted before the machine is started, otherwise parts could come loose and cause personal injury.

Carburetor

Function

The carburetor governs the engine's speed via the throttle control. Air and fuel are mixed in the carburetor.

The T-screw regulates the throttle setting at idle speed. If the T-screw is turned clockwise this gives a higher idle speed; turning it counterclockwise gives a lower idle speed.

Basic setting

The basic carburetor settings are adjusted during testing at the factory. Fine adjustment should be carried out by a trained technician.

WARNING: The cutting attachment may be spinning during carburetor adjustments. Wear your protective equipment and observe all safety instructions. Be sure the cutting attachment stops turning when the engine idles. When the unit is turned off, make sure the cutting attachment has stopped before the unit is set down.

CAUTION! If the cutting attachment rotates when the engine is idling the idle adjustment screw T should be turned counterclockwise until the cutting attachment stops.

Recommended idle speed:

See "Technical data" section.

Recommended max. speed:

See "Technical data" section.

Fine adjustment of the idle speed-T

Adjust the idle speed using the idle adjustment screw-T if it is necessary to readjust. First, turn the idle adjustment screw-T clockwise until the cutting attachment starts to rotate. Then, turn the screw counterclockwise until the cutting attachment stops. The idle speed is correctly adjusted when the engine will run smoothly in every position. The

idle speed should also be well below the speed at which the cutting attachment starts to rotate.

Adjusting the start throttle speed

The correct start throttle speed is set by means of an adjuster on the rear of the handle next to the cable. Use this screw (4 mm Allen screw) to increase or decrease the start throttle speed.

Proceed as follows:

1. Run the machine at idle.
2. Press the start throttle lock as described under the heading Starting and stopping.
3. If the start throttle speed is too low (below 4000 rpm), turn adjuster screw (A) clockwise until the cutting attachment starts to rotate. Then turn adjuster screw (A) clockwise an additional 1/2 turn.
4. If the start throttle speed is too high, turn adjuster screw (A) counterclockwise until the cutting attachment stops. Then turn adjuster screw (A) clockwise an additional 1/2 turn.

WARNING: If the idle speed cannot be adjusted so that the cutting attachment stops, contact your servicing dealer. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired.

Muffler

CAUTION! Muffler is fitted with a catalytic converter designed to reduce harmful exhaust gases.

(Starter housing removed for clarity)

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator. The exhaust gases are hot and can contain sparks, which may cause fire if directed against dry and combustible material.

Mufflers are equipped with a special spark arrester mesh. The mesh should be checked and, if necessary, cleaned by a servicing dealer. If the mesh is damaged, it should be replaced.

If the mesh is frequently blocked, this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired. Contact your servicing dealer to inspect the muffler. A blocked mesh will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston.

CAUTION: Never use a machine that has a faulty or loose muffler. Ensure the muffler bolts are tight.

WARNING: Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

WARNING: The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

WARNING: Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. Do not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated. The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

• incorrect carburetor adjustment.
• an incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
• a dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action.

If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.024 inch (0.6 mm). The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary.

0.024 inch (0.6 mm)

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

carburetor malfunctions
- starting problems
- loss of engine power
- unnecessary wear to engine parts
excessive fuel consumption

Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

Cleaning the air filter

Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water. Rinse thoroughly. Ensure that the filter is dry before refitting it.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

Bevel gear

The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use special grease. The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

Sharpening grass cutters and grass blades

WARNING: Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. This continues to rotate even after the throttle has been released.

Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the lead from the spark plug before you start to work on it.

See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions.
- Sharpen blades and cutters using a single-cut flat file.
- Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade.

WARNING: Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused. Only use original blades of the specified type.

Maintenance schedule

The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

Weekly Maintenance:

• Clean the outside of the machine.
• Make sure the throttle trigger lock and the throttle function correctly from a safety point of view.
• Check that the stop switch works correctly.
• Check that the cutting attachment does not rotate at idle.
• Clean the air filter. Replace if necessary.
• Check that the cutting attachment guard is undamaged and not cracked. Replace the cutting attachment guard if it has been exposed to impact or is cracked.
• Check that the trimmer head is undamaged and not cracked. Replace the trimmer head if necessary.
• Check that the locking nut of the cutting equipment is tightened correctly.
• Check that nuts and screws are tight.
• Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.

Monthly Maintenance:

• Check the starter and starter cord.

Annual Maintenance:

• Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0,6 mm (1/32 inch) or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.
• Clean the outside of the carburetor and the space around it.
• Check that the bevel gear is filled three-quarters full with lubricant. Fill if necessary using special grease.
• Check the fuel filter from contamination and the fuel hose from cracks or other defects. Replace if necessary.
• Check all cables and connections.
• Check the clutch, clutch springs and the clutch drum for wear. Replace if necessary by an authorized service workshop.
• Replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.
• Clean or replace the spark arrester mesh on the muffler.

TECHNICAL DATA

Engine
Cylinder displacement, cm3	28
Cylinder bore, mm	35
Stroke, mm	28,7
Idle speed, rpm	2800-3200
Recommended max. fast idle speed, rpm	11000
Speed of output shaft, rpm	8000
Max. engine output, acc. to ISO 7293, kW	0,8
Catalytic converter muffler	Yes
Speed-regulated ignition system	Yes
Ignition system
Spark plug	NGK BPMR6A
Electrode gap, mm	0,6
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, cm3	343
Weight
Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg	5,21
Noise emissions (see Note 1)
Sound power level, measured dB(A)	106
Sound power level, guaranteed LWA dB(A)	114
Noise levels (see Note 2)
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN/ISO 11806 and ISO 22868, dB(A)
Equipped with grass blade (original)	94
Equipped with trimmer head (original)	95
Vibration levels (see Note 3)
Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN ISO 11806 and ISO 22867, m/s2
Equipped with grass blade (original), left/right	4,21 / 4,23
Equipped with trimmer head (original), left/right	5,89 / 4,61

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).
Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m/s^2 .

Model 129R (M10 LH arbor shaft thread) - center hole in blades/cutters, 25,4 mm

Approved accessories	Type	Cutting attachment / guard, part. no.
Grass blade/grass cutter	Grass 255-4 1 inch (Ø 250 4-teeth)	504001303 / 580446606
Trimmer head	T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm line)	537338306 / 580446606

DECLARATION OF CONFORMITY

Issuer's name: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone].

Husqvarna AB claims sole responsibility for the object of this declaration: Trimmer and/or Brushcutter, platform(s) A05328CBHV representing model 129R from 2014 serial numbers and onwards.

The platform number and Model number are clearly stated in plain text on the type plate along with the year with subsequent serial numbers.

The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the Council's Directives:

2006/42/EC "relating to machinery" 17 May 2006.
2004/108/EC "relating to electromagnetic compatibility" 15 Dec 2004
2000/14/EC "relating to noise emissions in the environment" 08 May 2000

In accordance with Annex V, the declared sound values are stated in the technical data sheet of the operator's manual.

The following standards have been applied:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

TUV Rheinland N.A. has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing AM72140165 - Certificate of conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery. This certificate is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product. The supplied grass trimmer and/or brushcutter conforms to the example that underwent examination.

Signed on behalf of: Husqvarna AB, Huskvarna, Sweden, 2013-12-27.

距离 c1^2 = c1 · 2t

Ronnie E. Goldman, Director of Engineering. (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

U.S. EPA / CALIFORNIA / ENVIRONMENT CANADA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

IMPORTANT: This product is compliant with U.S. EPA Phase 3 regulations for exhaust and evaporative emissions. To ensure EPA Phase 3 compliance, we recommend using only genuine replacement parts. Use of non-compliant replacement parts is a violation of federal law.
YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS: The U.S. Environmental Protection Agency, California Air Resources Board, Environment Canada and Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. (HCOP) are pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2014 and later off-road engine. In California, all small off-road engines must be designed, built, and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards. HCOP must warrant the emission control system on your small off-road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your small off-road engine. Your emission control system includes parts such as the carburetor, the ignition system and the fuel tank, line, and cap. Where a warrantable condition exists, HCOP will repair your small off-road engine at no cost to you. Expenses covered under warranty include diagnosis, parts and labor.
MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE: If any emissions related part on your engine (as listed under Emissions Control Warranty Parts List) is defective or a defect in the materials or workmanship of the engine causes the failure of such an emission related part, the part will be repaired or replaced by HCOP
OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. HCOP recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off-road engine, but HCOP cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the small off-road engine owner, you should be aware that HCOP may deny you warranty coverage if your small off-road engine or a part of it has failed due to abuse, neglect, improper maintenance, unapproved modifications, or the use of parts not made or approved by the original equipment manufacturer. You are responsible for presenting your small off-road engine to a HCOP authorized repair center as soon as a problem exists. Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized service center.
Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to [e-mail].
WARRANTY COMMENCEMENT DATE: The warranty period begins on the date the small off-road engine is purchased.
LENGTH OF COVERAGE: This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase, or until the end of the product warranty (whichever is longer).
WHAT IS COVERED: REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS. Repair or replacement of any warranted part will be performed at no charge to the owner at an approved HCOP servicing center. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized service center.
Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to [e-mail].
WARRANTY PERIOD: Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is scheduled only for regular inspection to the effect of "repair or replace as necessary" shall be warranted for 2 years. Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part.
DIAGNOSIS: The owner shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective if the diagnostic work is performed at an approved HCOP servicing center.
CONSEQUENTIAL DAMAGES: HCOP may be liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty.
WHAT IS NOT COVERED: All failures caused by abuse, neglect, or improper maintenance are not covered.
ADDITION OR MODIFIED PARTS: The use of add-on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim. HCOP is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add-on or modified parts.
HOW TO FILE A CLAIM: If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized HCOP service center.
Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to [e-mail].
WHERE TO GET WARRANTY SERVICE: Warranty services or repairs shall be provided at all HCOP service centers. Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to [e-mail].
MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION RELATED PARTS: Any HCOP approved replacement part used in the performance of any warranty maintenance or repair on emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty.
EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST: Carburetor, air filter (covered up to maintenance schedule), ignition system: spark plug (covered up to maintenance schedule), ignition module, muffler including catalyst (if equipped), fuel tank, line, and cap.
MAINTENANCE STATEMENT: The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the instruction manual.

ZAKLADNÉ PRACOVNE TECHNIKY

DOLEZITE!

3aunthyoukacky cneyuT haedeBaT npn 06pe3ke KycTOB Ha BcOte 6oJee 2 MeTpOB (6 cyToB).

CpeIcTBo 3aunItb clyxa

CneJyET NOJIb3OBAb7c8 3aUHTHbIMn HayUHNKAMN CdoCTaTOHbIM 3aflnyuHaOUM 3ΦΦeKToM.

3aunTHbIe OcKn

Bcerda noIb3yIteCb OoObeHHbIMn 3aUHTbIMn OoKAMn. Pnp nCNoIb3OBAHN 3aUHTHOJ MACKn CneDyET noJIb3OBAITcA TAKKe OoObeHHbIMn 3aUHTbIMn OoKAMn. OoObeHHbIE 3aUHTbIE OoKIN DOJIKHB CoOTBECTCBOBAbT Tpe6OBaHmR CTahApTa EN 166 B Ebpone, ANSI Z87 B CoeINHeHHbIX IITatax n CSA Z94 B KaHaJe.

■IepuATKn

B clyahe neo6xOIMocTn, Hapmep, dny yctanOBKn pexyuero o6OpyObaHna, cneDyet HadeBaTb nepuATkn.

06yBb

HaedeBaIte yCTOuBbIO oSyBb C HeckoJIb3Koi nOdoBoi.

Pa6o7a oJexka

HaedeBaTe OeJy, n3rOToBnEHHyU nI IIOTHoN TKAHn, n 36eRaTe CbObDHOJ OeKdbl, KOtopa MOKeT 3auEnTbcra 3a KcTbI N BcTK. Bcerda HaedeBaTe DnIHhBe, IpOuHbIe 6pIoKn. He Hocnte YkpaSeHn, WOpTbI nnI CaHaIIH, He XoIITe 6OcIKOM. DInHhBe BOLOCbI He DoJIxKhbl CBNCaTb HnHex PneU.

Antecka nepBoN nOmoun

OnepaTopbI NOpE3YIKOB, KcTpe3OB INITpIMMepOB BcERda OJINKHy IMeTb C cO6oB anTeCyDЯ OKa3AnHn IepBOI NOMOuN.

3aunThbI npncnoc6JIeHMaunHbI

B DaHHom pa3dJepe paccMaTpmbaIOTcpa3nUHbIe 3aunTHbIe npncnocO6bnHeMaunHbI,ix pa6oTa, nPnBeHebI OCHOBHbIe PnHcUNbI NpabuHa, KOtOpbIe Heo6xOIMO CO6nIOdaTb IJRA o6ecneHnepaBnblHo pa6oTb.IJn ONpeJeHn paCNOJoxEHNrTO ININ HNoro 6obopyDobAHn Ha MaunHe cm. pa3dEn "YTO ECTb YTO".

Cpok cnyk6bl MaunHb MoKeT 6bItyKOpOeH, a pNCK HeCuaCThBIX CnyaEB yBeINuHc, ECnI O6cnyKmbAHne MaunHb He BbIOJIHNETc RAJIeKaUIM Obpa30m EcNJ CepBNC I/INPi peMOHT He 6bl NBIOnHEb IpOpeCCNOHaJIbHO. ECNI Bam TpeByTC DOJONIHteJIbNaI INΦopMaUNI, O6patNTeCb B6nKaiuYIO MaCTepCKyIO NO cnyKmbAHIO.

BAJXHO!ДЯOBcIyKbAHnI pEMoHTa MaunHbI Tpe6yeTcI cNeuaJIbHaI NOIroTOBka. 3To OOCeHNO OTHOCITc K 3aUnTHbIM npncNocO6JIeHNm MaunHbI.EcIn y MaunHbI o6hApYxATcI IIObIe N3 ONcaHbIX HNXe HeNCnpaBHocTeH,HeMeJeHNo CBXJITcB co CneuHaNtCM no OBcIyKbAHnIO. Ppi nOKynke IIObOro N3 Haux N3deiM MbI rapaHTnpyEm IpOpeccHOHaJIbHbI peMOHT u 06cIyKbAHnE. EcIn NoCTaUHK, IpOdaIoHn Bam MaunHy, He YBaJIeTc DInepom NO OBcIyKbAHnO, CNpOcITe Y Hero aDpec 6IHHKaIWe cNeuaHaIN3npOBaHnO MaCTepckOn.

NPEyPPEKDEHNE: HnKOrda He noIb3yTeCb MaunHOc NOBpeXDeHHbIM 3aunTHbIM npncnoc6BeHnM.

Cneyte nHCTpykiamn no pnoBepke, Teo6cnykmbAHNO npMOHTY, npNBeDEHHbIM B daHHom pa3dene. EcnB pe3yIbTaTe 3tNx npOBepok oHaayKHeH HeNCpapBHOCTN, HEmeJNeHNO bbl3OBIte CneuAJIncTDA JI npOBeDEHnpeMOHTa.

BLOKPOBka pykndpocceia

3aTaUBaHHe HOxA NJIe3BnTpaBbI

Ha ynaKOBKe pexyIero obopyoBaHnna OONCAHO, Ka npaBulbHO npO3BOuNTb 3ataunBaHnue. Ie3Bne HOK 3ataunBaOTc

ПЛOCKИМ НАПИБНИКOM C OДНOCTOPOHHIM y3OPOM.
Дя coхpaheHЯ 6baHcnpOBKn BCE yrIbIdoJXhbl 6bITb 3aTOUeHbI OINHaKOBO.

IPEUYPKDEHNE: Bcerda yTNIN3npyTe nOrHytoe, nepekoWeHHoe, TpeChyBwee, pa3OpBaHHoe mII NOpeXJDeHHoe mHbIM o6pa3OM Je3BVE. He nbItaITecb BbInprrMaTb nepeKOWeHHoe Je3BVE dIra NOBtOPHO ncNoIb3OBAHn. IOnb3yHTecb TOnIbKO ncPabHBiMn Je3BnAMm PpeDncaHHo Ttna.

TOnOBKa TpHMMepa

BAXKHO: 063aTeIbHo y6eIntecb TOM, qTO peJyua JneCa IIOTHO n paBHomepH OHAMOTaHa Ha 6apabah, IocKoIbky B npOTINBOM Cnyae Bo3MOXHb IBeDhbie Bn6paun.

Польтугс товко pekomehdobaHHbIM pejuzim обopydobAHmE.См.pazden "TEXHUYECKIYE XAPAKTEPNCIKNI".
O6bHNO IJI MaHSeMaHnBt Tpe6yOTc H60JIbIe rOBKn TPMMepa HAO6OpOT. 3TO CB3AHO C TEM, YTO pN K0UHeHH N CNOJIb30BaHNMe JCKN DBNrTaJIb DOJKeH O6PacbIBaTb Jecky BpaINaJIbHOM HnPaBNeHH OT R0NKn TpIMMePA, BCTpeuPi n3TOM CONPOTMBHeHNE CO TOpOHb CkAsnBaEMoT Pabbl.
Kpome toro, Baxna dInha pexyuei neckn. Boee dInHHa neka tpe6yeT boee MoUHOro DbVrataIe, Yem KOpOTkA necka TaKOrO Xe nnAmEtpa.
- Y6eDNTecb, cTO HOK, pa3MeUeHHbI Ha UHTke TpIMMepa, He NOBpeXdH. OH IcOJIb3yETcA JIЯ Ope3kn NeCKn Do Heo6XoDMOn dINHbI.
Дяуьличенясрoka cnyxobI leckn ee MoXHO B TeueHne HeCKOJIbKnDHei BbMaHbAteB BOe.ETO cdaenaeT E I NIOtHee, n OHa npocIyKmT DoJIbSe.

CEOPKA

ПРIMEЧАНЕ:УбeДиТecь,ЧTo Мaшина собранадak,КанпOKAZaHOBHacToIeM pyKOBODCTBE.

YcTaHOBka pyKoTkn

1. CHIMITE BINTB 3aDHeu qactn puKIn DPOCCJIa.
2. HanaheBte pyky dpoceJHa pykoTky c npabOblcToPOHbI (CM.pncyHOK).
3. COBmecTne BnHTOBOE OTBepCTne B pyKe ra3a C OTBepCTnem pyKoRTKn.
4. YctaHOBIne BInH B OTBepCTne C 3aHne CTOpOHbI pyKoTKn.
5. 3aBepHnTe BnHT uepe3 pyky n pykoTky. 3aTnHTe BnHT.
6. YctaHOBInTe DeTaN KpENNeHnA, KaK noka3aHo Ha pncyHke.

PNEUPTPEKDEHNE:Kpenekhhe de Taann pykoTkn doJnxhbl 6bItb yctaHOBneHb MeKdy cTpeKAMn Ha Bany dny oecneueHH 6e3onacHoro pa6oOero noIOXeHH.

1. 3aTaNHTe BnHTbI IeCTuRpaHHbIM KJIIOvOM.

KpenneHne ochactkn

IPEyIPEXJEHNE: Pn pa6oTe c Kcytope3OM OH BceTda DOJxhen 6bItb HAdExHO NOBBeuH Ha OChactke. B IpOTNBOM Cnyae Bbl He CMOKeTe 06ecneHTb 6e3onacHocTb ynpaBHeHHa KYTOpe3OM.3To MOKet npBecTn K TpaBMe onepaTopa HIn Dpynx Nluc. HNKOrDa He NoNb3yIteCbOCHACTKO co CcLOMaHHbIM 6bICTPO OCTeRNaBOUIMCM3aMKOM.

HeoXoDmBlepepyuNpOBKn pyKoTKnIOJXHb6bITb BbIOnHeHb nepeHaJaONM

pa60tby npn noHOCbIO OCTaHOJIeHHOM DBuRaTeNe.

KpenneneΦnKcaTopo Ochactkn

1. YcTaHOBIne BepXHHnΦHKCaTOP OChAcTKn HaJd WtAHro, a HxKHHn — NOD WtAHro. CoBMeCTIne BnHTOBbIE OTBepCTNBE BepXHeRo n HxKHeRo ΦHKCaTOB C COOTBeTCTBYUSSMM OTBepCTNMn HA WtAHre. ΦHKCaTOP DOJHXeH HaxOJITbCByIbe I3O6paXeHHo Ha WtAHRe CTpeKN (CM.PNCyHok).

PnoBepka neped nycOM

Пюовьтел3BииубeINTEcB,чTOВ OCHOBaHIM 3y6bEBИИО OKOIO CEHTpaIbHOrO OTBepCTMн HET TpeuINH.TpeuINbIbO6bHOb BO3NkaHOT,ecII npn 3atauHbAHm y OCHOBaHIM 3y6bEB6blOCTaBHeH OeHb OCTpBIy rOJ, a taKxNe npaBoTe C He3aToeHHbIM pexyUHM le3BWeM.Пи O6hApYkExHm TpeuINH yTuIN3npyuTe NOBpeXdEHoeJIe3BVE.

IpoBepbTe OnpHbI ΦJIaHeu y6eIntecb, YTO HA HEM HET TpeuIN IIO pInuHHe u3HocA INI Ype3MepHO 3aTJxKn. Ipn ObHapyKeHH TpeuIN yTuIN3npyIte OnpHbIΦJIaHeu.

• Y6eHInTeCb, yTO KOHTprAka He NoTepraNa CBOero ycNIIa.ФИКСИРуОоe YeCUNIne raKINdoJNXHO COCTABJIb.Te MeHee1,5HM (1,1 FyTo-FyHTOB). FaKy cNeHyEt 3aTЯNBaTb CycnIeM B 35-50 HM (26-36 FyTo-FyHTOB).

IpoBepbTe roJOBky TpIMMepa n3aunTy TpIMMepa hA OTCyTCTBnE NOBpeXdEnHn I TpeuHn. Ppi HaJIuHn TpeuHn INn B Cnyae yDapa rOBoKn TpIMMepa INn ounk TaPIMMepa INx CJeNyEt 3aMeHNtB.

Hnkorga He noJb3yITeCb MaunHO6e3 3aunTbI nn Jke C nobpeKdEHHo3 aunToi.

BceKoIpaKn nepe3aIyckOM MaunHbI DOJIxHbI 6bITb npaBnJIbHO CMOHTnpOBAHbI 6bITb 6e3 NOBpeXdEHH.

3anyck n octaHOBka

PPEyIPEXJDEHNE:KpbIka
cuENJIeHnue, cUeJIeHne n BaI dOJIKNbI
6bITb yCTaHOBJeHb IpePe 3AnycKom
MaunHbI, HNaYe HEKOToPbIE DeTaN
MOrYT bItb OcIaNbJeHb I CTaTB
pNpuHNO TpaBMbl OepaTopa.
IpePe 3AnyCKom DvBnate BcERda
OTxODITE OT MeCTa Do3ApBaKN.
IOCTaBBte MaunHy Ha yCToYNByO
NoBepxHocTb.CNeInte 3a Tem, YTObI
peXyUee o6OpYDoBaHne He 3aueHnIO
HnKaKo NpeDMeT.
Y6eINTECB OTCyTCTBnIO NocTOPOHNHX
Piu B 30He paBObTb, B pOtnBHOM Cnyae
OhN MOrYT NOnyHTb cepBe3HbIE TpaBMbl.
Be3onacHe pacCTOHaHne CoCTaBnRe 15
MetPoB (50 cyTob).

XoJIoHbI dBHrTaTeNb

1. Frpyu: CoKMMTe Heckonbko pa3 pe3HNObyo rpyu TOnPiINBHorO HAcocA, noka TOnIINBO He 3aONJIHT ee (pImmePHO p3). Frpyu het Heo6XoDMIOCTn 3aONJHrTB NJOHOCtBu.

1. 3acnoHka: YcTaHOBnTe 3acNOHky B 3akpbItoe nIOJKeHne.

PPEyIPTPEXJEHNE: Pnp 3anycke Dniratela C 3acnohkoB 3akpbitom noloxhen pexyuee o6opuyoBaHne haunhaet cpa3y xe BpaaTbcra.

3.ПрижмпгКорпсMaшиньКЗмЛеьоу рухо(BHIMMAHNE!He horoi!)Ухbatпte pykyст罗TOBO shhya npabоу рухои MeДленHO NOTAHTE erO, NOKA He nooyBCTByete CONPOTINBNeHne (3axBaTbI BCTyNAOT BdeICTBnE),3aTeMNotAHNTe shhypr

pe3KIM DvIXKeHHeM. HkOrda He

HakpyuBaTe CTapTOBbI uHyp BOKpyr pyKn.

BHIMAHNE! HnKorda He noJIb3yIteCb MaunHOB BcTyaun, npN KOTOpO Bbl He CMOxTe N03BaTb Ha NOMoUb npN HeCuaCTHom clyuae.

He pa6oTaIe C MaunHoi B nIooNX nOroDhbIX ycNoBIAx, TaIKX KAK rYcTOn TymaH, CNbHbI DoJXb, pe3Km BeteP, CNbHbI XONOD, nT.D. Pa6oTa B nIOxyo nOryo CnblbHy OYomJIeT n Ba3bIbaE tDOONHHTeNbHpCK, HApnIMep, OT CKoJIb3KOrO rpyHTa ININ HEnpeDcKa3yEmoHO HanpaBJeHHa NaedHn DepeBa N.T.D.
- U6eNTecb, YTO Bbl MOKeTe DnBraTbcN cToaTB 63oNaCHO. PnoBepbTe, HeT JIN BoKpyr Bac BO3MOxHbIX NOMEX NpEnrTCTBNI (KOpHei, KaMHei, BeTOK, Jm T.I.D.), ecnB Bam Bdpyr 6ydt HxHO bIcTpo nepeMeCtNTbcr. Bydte Oco6eHNO BHIMateJIbHI npi paObeTa Ha CKnHOax.

• Penepepehocom OTKnIOHnTe DBnIaTeIb. Penepepehocom Ha 60JIbWoE pacCToHne I TpaHCnopTInpOBKOn CNeyET NcONJIb3ObAtb TpaHCnopTHyU 3aunTy.

He cIeJyET onyckaTb MaunHy ha 3emnIo npi paobTaIOUeM dBVaTeNe IIN BpaauoUeMcpekuysem o6OpdyOBAHIN.

OchOBnHa paCvnctKa

Bcerda noJIb3yITeCb COOTBeTCTByIOUIM o6OpdyObaHnEM.
Bcerda noJIb3yItecb xopowo OtperynIOBaHHbIM o6OpyOBOHaHEm.
CobnIoudaIte MepbI 6e3oNaChOCTN.
TuaTeJIbHO opraHn3yIte CBOIO pa6Oty.
- Pěkšte jiě3Bněm Bcegda Ha noJIhbyx 6obopotax Dbratéŋ.
Bcerda noJIb3yITeCb xopoIo 3aToeHHbIMn JIe3BIAIMN.
- 136eraTe kAMHei.
Посné кадд рабоче onepaци сбраьавтес actotу врашени DBURAteля do xoноctoro xoda. Работа B teuehme Длпгьного Времени рп поном OTKрытNi Дрocseьнов Зacnoнки БЗкалКиБО Harpузки на DBURAteль может пивецк N серьe3HOMу NOBpeЖdeHIO DBURAteля.

IPEUYPKXDEHNE: Hn onepaTop Maunhbl, Hn dpyrme Nua He Donxhbl bItatbca y6puataB CTOPOHy cpe3aHHbl MaTePmAl npn pa6oTaOeM dBVaTeJe nn Bpa7aOoemcpexuyem 06OpydoBaHH, TAK KKTMO MoKet npInBeTn K cepbe3HbIM TpaBMam. PepeTem KAc y6puataMaTePnA, HAmotabwnCBAkpyr Bana DnCKa, OCTaHOBNTe DBuRatEnb n pexyuee 06OpydoBaHne, TAK KABnPoTHBOM cnYue MeETc PnCK NOnyHTb TpaBMy. 3y6qatar nepeDaaMoKet HarpeTbc BO BVPMe p6oToN OCTaBaTbC ropyei HeKOTOpoe BpEm. DaIte en octb. Bbl MoKote NOnyHTb OXor npn npNKoCHOBehm C Hei.

IPEYIPEXKDEHNE:OcTepeaTecb 06paacbBaemIx npEmToB. Bcerda noB3yIeTcB peKOMHeDObaHHbIMn 3aunTHbIMn OuykAmn. HNOKrDa He hAKIOHOJIeTcB nad uTkom pexyUeero 6OBpyoDBAHm. KaHMn, Myocp n np. MOrTy IonoactB rna3a n npNBecTrn K cLnote nn K cepbe3hblm TpaBMam. DepXHTe NOctOPoHNHX nuc Ha pacCToAHnn. DeTH, XNBOTHbIe, NOCTOPOHHne n NMOUHNK DNJXHbI haxoDntbc B 6e3onachOn 3OHe 3a npdeIamnpaMycBa 15 MeTPOB (50 FTOB).EcIn KTO-HNo6yDb n3 HxN NooDnET 6bnXke, HeMeDnEHNO octaHOBIte MaunHy. HNOKrDa He nobOpauNbAIteCb mAsHoH, He nocMOTpeB BhaJaNeHa3a,In He yBeINBUnCb B TOM, YTO B 3OHe PnCKa HNKOHO Het.

PNEyIpyEHEHNE: HnOrda B PIOCTpAHTBcE MxJy uNTKOM n pexyuM oOUpyOBaHNEM 3aCtpeBaHOT BETKN TpaBA. PepeoNCTKOJ OCTAHOBITE DBNrAteNb.

Ioppe3Ka TpaBbI Je3BnEM IJra TpaBbI

JIe3BnI HOKINIpaBbI He JOINKbI INCIOJIb3OBAIbCSIIcpe3AHNCTBOJOB.
JIe3BnE dIy TpaBbl IpeDHa3HaueHo Ia BCEx BnO8 BbICOKO INI rpyoTpaBbl.
ПОНИЗБОДЛТЕ KОШЕНЕ МаяТнИКOBыМ ДВИЖЕНЕМ 3СТОРОБЛВСТОРОHY,ДВИЖЕНЕ Справа HanleBO 6удт paбочим ДВИЖЕНЕМ, a ДВИЖЕНЕСпава Hanpaso - BO3BpaTHbIM. Лжьпд Должно среталь Трау CBОМ Левы Краem (можду 8и 12часи).

• Ecni NaKIOHnTb Ne3BVE HeCKoJIbKO BJeBO npn noDpe3Ke,To cpe3aHHa TpaBa 6yTeT yKaIaBtBaTcPOBbIMn prJaAMN, YTO obNeuHT ee crpe6aHne.
  CTapaItecb pa6oTaTb B ODHOM pHTMe. CToIte yCTOuHBO, NOCTaBIB CTOpBI HOr Ha HEKOTOPMpacCTOHN Dpyr OT dpyra. Iocne BO3BpaTHORO DBNXeHnI nepeDbINbTeCb BNEpeN ONTb BCTaHbTe B yCTOUYBOM nIOXeHN.

• OnopnHaJy OdoJxHa CnerKa KacaTbCer 3emJN. OHa npdoXpaHRe TJe3Bne OT KOHTAKTa C 3emJNe.

• UMeHbIe peNCK 3akpyuHaBnHa MaTePnaJIa BOKpyr Ie3BnR, BblOJIHra CNeDyUoJne yKa3aHnI:

Pa60taIte Bcerda Ha noJIbIX o6Opotax ra3a.
- CtapaTecb He npoxoDHT no yke cpe3aHHOI TpaBe npu BO3BpaTHOM DvIXeHIM.

• Ipeed Tem, kak hauatb co6upaTb cpe3aHHyToTpaBy, octaHOBNTe DBNrAteJIb n CHIMITEOCHactKy.

TpmmMepnag ctpnxka ra3OHOB TpmmMepHOI ROJOBKOI

Tpmmepnagctpnkka

• Depxknte roIobky TpIMMepa UyTb BblIe 3emnnoi yrnom. Pa60ta BblIOJIHReTcK OHUOMneKn. DaIte Nceke BO3MOxHOCTb pa60TaTb Cco6CTBENHHCKOpeTO He npKmMaTe necky KBVIkaUNBaEMOMy yIacTKy.

• Jecka MoKet JERKO CkaUWBaT TpaBv I copHЯку CTeh, 3abopa, DepeBbEBu BOpIIOpOB, Ondako OHa MoKet TaKe NOBpeIDMb YCbCTBHTeNbHyO Kopy Ha DepeBbAx N KyCTapHNkAix NOBpeIDNb CTOn6bl 3a6obP.
  Puck nobpejdeHna pacteHn ymehbaaetc3a cuetykopauhBaHnJeckn do 10-12 cm (4-4,75 dOIMa) n yMehbseHn o6OpOTB dBiratena.
• Pπr TpIMMepHOI CTpIXke I OUYCTKe CNEyET He NOJIHOCTbIO KTOKbIbATb DPOCCSEb, YTO6bI pOJdNtB cPOK CNYk6bI JeCKn I yMeHbUHTb N3HOC TOrNOBKn TpIMMepa.

Pacvnctka

• Pπp paçučnctke npoicxodnt ydaeneHne BceHneKeIaTeJbHOJ pacteJIbHOCTn. ČepKHTeRoiOBky TpIMMpeHa HneOpceDCTBeHHO NaHd 3eMNeB HAKIoHOM NIOXeHn. PycTbKOHeU JeCKn Kacaetc3eMInB Okpyr DepeBbE, CTlo6ob, CTatyn t.d. BAxH0! TaKaTayexHnka ycJlnBaET n3Hoc Jeckn.

• Jecka n3haunBaetc 6bictpee n doJkna BblBnArTaBc Taue pnp paBoTe cpei kAmHei, Knpnua, 6eToHa, MeTaNnueckx 3a6OpOB u T.d. No cpaBHeHIO c paBoTo cpei DepeBBeB u N depeBraHHbIX 3a6OpOB.

Pe3ka

• TpnmMep nIdeaIbHo nOdoNT dJIa CTpnKKn TpaBbI MaCTax, TpydHDoOCTynHbIX dJIa 06bIHyOn ra3OHokocnKn. B npocece pe3Kn DepxNte necky napaiIeNbHO 3emNe. IVsberaIte npxImMaHaRr oJOBKn Tpmmepa K 3emNe, NcOKoJIbKy 3TO MOKeT McOpntb rA3OH nIOBpeDITb INHCTpyMeHT.

He donyckaIte noctoHHoro cOpnKOCHOBeHnraTIOBKn TpIMMepa C 3emne B npOcece pe3kn. NocToHHoe cOpnKOCHOBeHnue MoXeT npVBectu K NOBpeXJeHHo n H3HOCY TpIMMepa.

Y60pka

• Θф�ekt BENTINIATopa BpaaaOuSeic Jneck Moxket NcNOb3OBaTbCЯДЯБсТPORo IN pOCTORO NOdMeTaHnY yactka.ДePKeNTe JIeCKy NapaIIeJIbHO NaI NOdMeTaembIM yactKOM N BOJITe TprIMMepOM I3 CTOpOHbIB CTOpOHy.

• Pn pe3ke nIOJMeTaHm nIa IIOyueHn ONTImaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB dPoCCeJIb DOJIxKeH 6bIT OTKpbIT NOJIHOCTbIO.

IPEUYPKXDEHNE: Hn onepaTop Maunhbl, HN dpyrne Nmca He doJnxhl bIbTaBcra y6npaTb B CTOPOH Cy3aHHbMaTePn pnaPabotaOeM DBratene nIN BpaAuaOeNCr TpMMepHO pe3Ke, TaK Ka 3TO MOKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam. Ipeed Tem KaK y6npaTb MaepnA, HAoTaNbnC BOKpy BeNyUeBO Bana, OCTaHOBtE DBnAtenb n Pexyuee OobpyDObAHne, TaK Ka B npOTnbHOM Cnyae MeETcR pNCK NOyHTb TpaBMY. 3y6uataa nepeDaay MoKeT HarpeTBc BO BpeM paObTo h OCTaBaTbc ropyei HEkOTOpoe BpeM. DaIte en octbITb. Bbl MOxete NOyHTb OXOr npn PnIKoCHOBEN C Hei.

IPEUYIPEXJEHNE:OcTepeaTecb O6paCbBaemIx npEmToB. Bcerda HocnTe 3aunThbIe ouKn.HnkOrda He hakNohYTeCb NaU nTkOM pexuJero 06OpdyoBAnHa. KaMn, Mycop np. MoryT nonactb B rIra3a n PnpBeCTN K CJIeNOT EINK cepbe3HbIM TpaBMam.

Дерхinte NOCTOPOHHx IInu Ha pacctOTHMn. DeTn, XMBOTbIe, NOCTOPOHHne N NOMOUsHKn DOnJXbI hAXoDHTbCBy B 6e3OpaCHOI 3OHe 3a npdeIaMn paNcaB V 15 MeTpoB (50 fYTOB).EcnN KTO-H6yDb N3 HNX nooIeT 6JIHXe, HeMeDJIeHHO OCTaHOBITE MaunHy.

Cpok cnykbMaunHb moKet 6bItyKOpOeH, apnck HeecacthBx Cnyaeb yBeIuHcEcn 06cnykBaHne MaunHb He BblOnHneTcra HaJIpeJkaUmm Obpa3om n ECnn cepBnc H/nn pemOHr He bbln BblONHeHb IpOpeccNoHaNbHO. DonoHNtEnbHyIO HnΦopMaunIO MOxHO nOlyuHTb y 6bnXaHero ABTOP3OBaHHoro dInepa.

IpaBnla TexHKn 6e3oNaChocTn npI TexHnueckom 06cnyKuBaHN MaunHbI

OTcoeHnHtce CBeUy 3aXnIraHnI nepeD BbIIOJIHeHnEIM paOTo NO TeXhUcECKOMY 06CbNyKBaHnIO 3a NCKIIuChNeM paOTo nO peryIInpOBe KAp6OpTaTopa.

PNEyPPEKDEHNE: Kpbioka
cuenenne, cuenenne H BaI dOnxHbI
6bItb yctaHOBneHbI nepe, 3anyckOM
MaunHbI, hNahe HeKOTOpBe Detanl
MOrYT 6bItb ocnaBneHbI n CTaTb
pnuHHoT TpaMbI onepatopa.

Kap61opatop

ФункциN

Kap6bopaTop ynpabIaIeT obopotaMn DbrIaTeJIy uepe3 pykU dOscCen. B kap6bopaTope CMeuBaIOCTc BO3dyx N TOIIINBO.

BnHT T perynipyeT obopotbI xoNocToro xOda.
Piobopot BnHTa T no cacoBOI cTpeKne
yBeHnUbaeT obopotbIXoNocToro xOda, nOBOPOT
npOtNB cacoBOI cTpeKN yMeHb7aaet obopotbIXoNocToro xOda.

OchOBnHa peryInpobKa

OchOBHna perynnpobka kapbopaTopa BbIOONHETcHa 3aObeo BO BpeMa INCbIITAHNA. Perynpobka KapbopaTopa DonxHa oOcyueCTBnTbcr ObyeHHbIM CneUmaJNCTOM.

PPEUYPKDEHNE: Pekyuee
obopyoBaHne MoKeT BpaaTaBcR Bo
BpeM peYnnpOBKn KapbOpaTopa.
HaDeHbTe BCE 3auNTbIe
pncocobJeHn H cOJIHOaIte MepbI
6e3onacHocTn. Y6eJntecb, TTO peKyuee
obopyoBaHne octAHOBHe BO BpeM
xonoctoro Xoda. IpeE onyckAnHem
ycTrooiCTBa y6eJntecb, TTO peKyuuee
obopyoBaHne ocTaHOBNeHo.

BHIMAHNE! Ecnn pejyuee oobopyoBaHne bpaaaetc npn paobote Ha xonoctbix oobotax, BINT T cneJynt nobepHyb npOTNB yacoboi CTpeIKN DoTex nop, noka pejyuee oobopyoBaHne He octaHOBtCn.

PekomeHDoBaHHbIe oBOpOtblXoJocToro XoJa: Cm. pa3dJe "TexHnueckne xapaKtepncTnKi". Mako. peKomeHDoBaHHbIe oBOpOtbl XoJocToro XoJa:

Cm. pa3dJI "TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN".

Toyna perynipobka xoioctoro xoda

Otperynpyte xoNocToxoB vHNTom xoNocToxoJaT,ecnn 3TO Heo6XoDmIO.Bhauane NOBepHnBe NT nO cacOBn CTpeKne Do tex nop,noka peKyuuee o6OpyDobAHne He NaChET bpaataBcA.3aTeM NobopaunBaIe BVHT npOTNB cAcOBoi CTpeKNi, noka peKyuuee o6OpyDobAHne He octaHOBtCp.IpaBnblHoN CHTaETcpeYnpoBKa, pni KOTopoN DBrNaTeNb PBOHO paBoTaet B JIObOM NIOJoxHeN. Do hauJa bVApeHHnpeKyuero o6OpyDobAHn DOJKeH e OCTaBaTbCS DOCTaTOHb CBO6OHDh XoD.

PerynpoBka o6oPoTob CTapTOBOro ra3a

YTo6bI Do6nTcR npaBnBhIx O6oPoTOB CTAPTOBO r3a, B 3aJHe yactn pyKn dOCCCJI, BO3Ne Ka6eEne, pJeDyCMOTpeH peryIaTOp. 3TNM BNHTOM (WecTINrpaHHbI 4 MM) MOXHO YBEJIuNTB INI YMeHbJInTB KOINcCTBO 6o6oTOB CTAPTOBO r3a.

BbInonHnTe cneDyiouee:

1.ДаиTe Maшинe nopa60TaTb Ha XOIOCTbIX o6oPOTax.
2.ПижмITEФИКСТОРДрOCSENЯ CORNAHOONCAHINIOHCTPUKLIMNOD3ARJONBOKOM"3aNYCKN OCTAHOBKA".
3.EcnnKoJIuYeCTBOO6OpOTOBCTaPTOBORa3a 4pe3MepHO Hn3Koe (Hnke 4000 oB/MnH), peryInpOBOUHb BnHT (A) cneJeYET NOBOPaUNBaTb NO YACOB OCTpeNKe, NOKa peKyuJee eObyDObaHHe He NaHET BpaAsTbCra. 3aTeM NobepHnte peryInpOBOUHb BnHT (A) Ha 1/2 o6Opota no YacOB O CTpeNKe.
4. Ecni KOIJIueCTBO OOBOpOTB CTaPTOBORO r3a 4pe3MepHO BbICOKOE, peRyIINpOBOUHbI BNHT (A) cIeJyET NOBpaunBaT npOTnIB YacOBoi CTpeJIKN, IOKa pexJuee OOBpyDobAHne He octaHOBNTc. 3aTeM NOBepHnTe peRyIINpOBOUHbI BNHT (A) Ha 1/2 oOBoTa no YacOBoi CTpeJIke.

PNEyIPEKJDEHNE:EcInoobopoTbIXOIOCTORoXOAHeB03MOxHOOTpeYunpoBaTb TAKIM Opa3OM,TO6bIpeKyUeE oOpuyObaHne OtaHOBNIOcB,OBpatNTecb KdIlepy.He Nnbl3yITecMbauHNO,POKA He 6yDet BblONJIHeaTOuHaerpeyunpoBka HnnpemHT.

IywnTeB

BHIMAHIE!IywnTeB Oshaen KaTajna3atOpom,IpeHa3HaeHHbIM dIy yMeHbWeHnC oedepXaHHaBpeDhbIX BeeCTB B BbXIOIHbIX ra3ax.

(Kopnyc cmapmepa cnam daHaanAoHocmu)

IywnTeB Cnyknt IJn CHNKeHn yOpBn yMa n OTbOa BbIXNoHbIX ra3OB OT onepatopa. BbIXNoHbIe ra3bl Oeyb Tropyne mMOTy CoepKxab NcKpbI, YTO MOKET npVBecT N KOnjApy npri pRmOM NpndaHn H cyXoN BOCnPnAmHeHOuicn MaTepnA.

IywnTeIn obopydobaHb CneuaHbHO nckpOynaBnBaUoJe cetKo. 3Ty cTeYcNeayT npOBeprTa, uPn HeO6xOaMooCTu NcCTNTb B cepBncHO MaCtepCKo. Pnp Bo3NHKnOBehN noBpeJdeHn Ha cTeKe ee CneDeyT 3aMeHntb.

Ecni cetka yacto 6blyaet 3acopeha, fynkunia kataianatopora xyyduenea. O6paTITeCb KdInnepy dI npOBepK rnyuWnteJ. 3acopeHne cetkn bly30BET nepeRpeB dBiratela n nobpexdeHne cnHHnda n nopshna.

BHIMAHIE! 3anpeaaetcnoIb30BaTbcmaHnO, ecn rnyuHTeB NOBpeKdEn nnnlloxo 3akpenHe. Y6eHntecb, yTO 6oNTblrnuHTeJ 3aTHyTbI.

IPEyIpyEHEHNE: InyuHTeJIb KaTaN3aTopa CnIbHO HArpeBaETcB B npOecce pa6oTbI Nocne pa6oTbI HeKOTOpoe BpEMa OCTaETcR TopaUM. 3To pOnxCOnIbN B PexmE XOnocTO XoJa. CoPnKOCHOBEHNe MoXet BbI3BaTb OXor Koxn. POMHnte 6 onaNoctn NoXapa!

IPEyIPEXJEHNE: B rnyuHTeJe cTb xMnKaTbI, KOTOpBIE MOrTy Bbl3bIBaTb paKOBBe 3a6oBeBaHH. N36eAaTe KOHTaTc C3TNm 3JemeHtAm B CnYae NOBpeXeHNe RnyuHTeJI.

IPEUYIPEXJEHNE: BixNONbIe ra3blBnraTeJIaCOJepKAT MOOHCKNlUyIpeOJa, KOTOpBI MoXET B13BaTbOTpaBHeNe yarhBIM ra3OM. He3aNyckaIte Hne 3KcnIpyuYMeMaunHy B NOMeSeHH INB DpyrNx PINOPOBETPBAeMbx MeCTAX.BixlonHbIe Ra3bl DBnraTeJIaMEHTBICOKyo TEMnpaTpyu MoryTCoepKAtb NcKpbl, KOTOpBI B CBOO OpeEb MORYT pNBBeCTN KBOCnlaMeHENIO. No3TOMy MaunHyHkOrda He cJeDyET aNyckaTb BHYTpINOMeSeHH INI PRaOMCJIERKOBCnPaMeHENeMbIM MaTePnaIOM.

Cbeya 3axnraHna

Ha pa60ty CBeu 3axnraHna BInyIOT cNeyuOuine fakTopbl:

• HenpaBnIbNaH apeyunipOBKa Kap6OpaTopa.
• HENOДхОДЯшТОПЛИВHAЯ CMEСь (CINIUSKOM MHORO MACNA ИЛN HECOOTBETCTBYЮSSE (MACNO).
• rpy3HbI BO3dUShbI ΦnIbTp.

3Tn faKTopbblnAHT Ha 6pa3ObaHne HaraHa Ha 3JIeKTPoJax CBeuN MOrTy PnUBeCTN K C60aM B pa6Ote N TpydHocTm PnI 3aNyCke.

Ecni Dniratelb He naBnpaet MouHocTb, nIOxo 3aOBDITcI INI nIOxo paObaTe Hx ONOCTbIX 6OBOPaT, npExe Bcero npOBepbTe CBeHy 3axIrHaHH.

Ecni Cbea 3arpa3HeHa, npOuHCTNe ee n npOBepbTe, yTObI 3a3Op MExy JnEeKTPoAmi COCTaBJI N0,024 IIOMa (0,6 MM). CBeYu HxJHo MEHrTb Chepe3 MeCau paObTo bI INI pN Heo6XoDnMoCTn Yaue.

BHHMAHNE:Bcerda nCnoJb3yIe ToJbKo yka3aHHbTn CBeu. McnoJb3OBAHne HeBepHO MOeJI MoKeT pNBeCTN K cepbe3HbIM NOBpeXdEHNm NOPshra/UnnnHpa.

Bo3dyuHbIyΦnIbTp

Bo3dyhblnIbtpcneyetpeynpHo uCTntb OT nbnn npr3n IpnpeoTbpauen Hn CneDyUOxN NOBpeXdEHN:

• HenpaBnIbHa pa60Ta Kap6IopaTopa
  TpydHocTh 3anycka
• NaDEHHe MOUHOCTN DBNrTaTeJIa
  N3NJHn H3HOC DeTaNe DBrGaTeJRA
• Ype3MepHbI paCXoD TOnnBa

Bo3dyuHbI pInIbTp cneJeT OuyIaTb KaXdbIe 25 yacob nIIN yauie,ecn MeCTo pa60tbcNlukOM 3anblJeHO.

OuIncKa Bo3dyuHoro fInbTpTa

CHINMITE BO3dyuHbI ΦnIbTp, CnB KpbIuKy BO3dyuHoro ΦnIbTpa. IpnMOHTe B uNCTO, TepNoMbIbHO BoTe. TuateJIbHo npOnoLoCHnte. Ppeed c6opKO y6eDInTEcb, YTO FnIbTp cyxOH.

Bo3dyuHbI pInbTp nocne 3KcPnpyaTcIMB TeueHHe NEKToTOPo BpemeHn HeBO3MOxHO nIoHocTBbO BByiCHTb. Po3tomy eRoHe6XoJIMO nepIOuHneck3aMeHJeT HOBmI. IOpBejXeHbI bO3dyuHbI pINbTp Heo6XoJMo 3aMeHnTb.

YrloBa 3y6yataa nepedaay

YrnoByo 3yOaTyu nepeDauy 3aOpHraoT DOCTaTOUHbIM KOINueCTBOM KOHCnCTeHTHO CMA3Kn Ha 3aBOJe-M3rOTOBITeJe. Ondako, PnpKeJde Yem NOJIb3OBAbTCsMaIHHoC, CneJeYET y6eDnTcBc, YTO 3Ta nepeDaay Ha 3/4 3aOpNHeHa CMA3Ko. IcNoB3yUte CneuaJIbHyO CMA3Ky. O6buiHo KOnCnCTeHTNa CMA3Ka He HjXdAeTcB 3aMeHe, 3aNCKIIOUeHmE CnyaEB peMOHTa nepeDaun.

3atauBaHHe HOXa NJe3Bn TpaBbI

IPEDYUPEXDEHNE:Bcerda

BbIKIIOuAte DBrIaTeIb NepeI TEM, KaK pnpCTynITb K pa6ote HAD KaKoi-Jin6o qactbO pexyUeO o6OpdyOBaHn. OHO npOIoJkaET BpaUaTbC aJaX npi OTnyUeHHOM dpocCene. Y6eIntecB, YTO pexyUeO o6OpdyOBaHne octAHOBnOcB nonHOCTbO, NOTcoEduHInTe npOBod OT CBeu 3axnHaHn, PpExe YeM npNCTynITb K pa6ote c HmM.

Ha ynaKOBKe pexyUeero o6OpuyoBaHnO npcaHO, KaK npaBnIbHo npOn3BoDntb 3aTaUnBaHne.
- JIe3BHe N HOK 3aTaUHbIoTcN pIOCKIM HAnIIbHnKOM C OJHOCTOpOHnM y3OpM.
Длг coхраеньбалансюрвкВи Вглд Длньbl6bIb3aTochehbОДИнakoBO.

IPEUYPPEKDEHNE: Bcerda
yTNIN3npyTe nOrHytoe, nepekoWeHHoe, TpeChyBwee, pa3OpBaHHoe nNI
NOBpeXDeHHoe NHBm 06pa3OM Je3Bne.
He nbTaIteCb BbInpMaMTb
pekeoWeHHoe Je3Bne dNn NOBtOPHO
ncnONb3OBAHHa. NOnb3yTeCb TOnbKO
ncnPabHbIMn Je3BnAMM ppeDncaHHO
Tnna.

TpaΦnkTexHnueckoro 06cLyXnBaHn

Hnke npBvEeH nepeueHb TexHnueCKoRO
06cnykBAHnRA, KOtOpe HeoXoDnMo BblONHrTa
Ha MauHne. BolbUnHCTBO NyHKTOB OUNCAHb I
pa3dene "TexHnueCKoe 06cnykBAHne".
PiJb3ObaTeN bMOKet BblONHrTa TOLbKO TaKHe
pa6ToI NO 06cnykBAHnIO n cepBnCy, KOTOpBe
OUNCAHb I DaHOM pyKOBoDCTBe n pa6Ote.
06cnykBAHnBE 06bJbero 06bema DoJHXo
BblONHrTaCB aTROP3OBaHHo CepBnCHOH
MaCTepckoi.

EkeHeIeJIbHOeTexHnueckoe 06cIyXnBaHne:

OuInTeMaHnHychapyxN.
- Y6eDInTeB,чTOбОknupatopperyIaTopa r3a n pyka dproccsE coOTbETCTBYIOT Tpe6oBaHnM 6eO3onAchoCTN.
- Поверпту пбOTу ВьКЛЮЧаTeЯ.
- Y6eDnTecb,уTo pekUyee obOpuyOboHne He BpaaTaETcHa XoNoctbIX o6Opotax.
- PpOuNCTnTe BO3dyuHbI ΦnIbTp. 3aMeHnTe B CJIyue Heo6xOIMOCtN.
- U6eHNTecb,уTOIHTOKpeKyuzeO OOBpyoBaHnI He IMeET NOBpExdEHN TpeuH.N 3aMeHtE IOTOK peKyuO OOBpyoBaHnI,ecIN OH sbI IN IOBpeKxH ydApY IIN IMeET TpeUHbI.
- Y6eHITecb, yTO rOJOBKa TpIMMepa He NOBpeKdEHa n He NMeet TpeuIN. PnI HEO6XODIMOCtN 3aMeHInTe rOJOBky TpIMMepa.
- U6eDInTeCb,уTO KOHTprAiga peJxUzero obOpyIDOBAHnI npABINbHO 3aTyrHa.
- IpoBepbTe 3aTjKky rAeK N BuHTOB.
- PIOBOpBeTe OTCyTcTBne YteKu TOnPiBa n3 DBrIaTeJIa, 6aka uINuJNaHROB.

ExemecayhoeTexnueeckoe 06cnykBaHne:

ExeroDHOeTexHnueckoe 0cbnykBaHne:

• Поверьт ecapert n erо whyp.
  OuNCTIe HApxHnyo NOBepxHOcTb CBeUH 3aXnHaHn. Chmnte n npOBepbTe 3a3Op MeJy 3NeKtpoamn. OTperynHypTe erO do 0,5 MM (1/32 IIOMa) nJI 3aMeHNrCe BcYe. CLeJeTbe 3a Tem, YTO6I bCeBa 6bIina OChauSeHa N3OJIauee paADNONomEx.
• Пюочитete hapухную nobepxhoctb Карборараза и рпунeraошке К hemу nobepxhoctt.
• Y6eDInTeCb,уTO yrIIOBa 3y6bTaTЯ nepeDaHa Na 3/4 3anONHeA CMA3Ko. 3anONHtE ee B cCyuae HeO6xOdMnOCTn, NcONlb3yR CneUaJIbHyIO CMA3Ky.
  Y6eINTeCb, YTO TOINMBHbI ΦINbTp He 3aRpA3HEn, a HA TOINMBHOM IShaHRe HET TpeuH INI INpyInx DepeKToB.3aMeHIne B Cnyuee Heo6XoDMOCTN.
• Ocmotpnte BCE npoBOna n CoeHHeHnA.
• Поверьт ecenlenne, npyxnhbl cenlennna 6apaban cenlennna ha n3noc. Прн

Hoe6xOJUMOCTn 3aMeHnte INxBATOPIN3OBaHHoMactepcckO.

3aMeHnTe CBeUy 3axJrAHH. CneIeTte 3a Tem, yTObI CBeua 6bIina OCHaIeHa I3OJIaIeN e paIIOIOMEx.
OuHCTnTe nJIN 3aMeHnTe NCKPOyIaNbIbAIOUyIO CeTky Ha rIyUnTeJe.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

PpIMHeHOTcCJIeDyUOuIe CTAHApTbI:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

OpranH3aueM TeuRheinland N.A. 6bI npoBeDn do6pOBohB kyHtpoB ot HmEnHuSquVna AB, Bpe3yIbTate KOTOPo 6bI bYdaH AM72140165 - CepTnФkAT COOTBETCTBnA dupeKtnBE EC 2006/42/EC O MexAHueckom oobpyoBaHn. DaHbI cepTnФkAT deNCTBnTeH nIBy BCEx npEaPnraTn u CTpan pOnBDOHTeK, kak Yka3An Ho n3dEeH. PocTabJMaEMy TpIMMep N/nn KyCtope3 COOTBETCTBYET 3TaIHOy, npOseJeMoY KOHTpOB.

Iopnncb ot mEni: Husqvarna AB, Huskvarna, 123-27.

R 7.11

PoHHN E. TofIImaH, TexHnueckn DnpeKTop. (ynoHHomOeHHb I npedCTaBnteHb Husqvarma AB, OTBETcBeHHb 3a TexHnueckyIO DokymeHTaUIO).

YBAGA! Buxnon DnBuryna zuoro
BnO6y MICTNb xIMiuyi peuOBHH, kki
3a daHmN wTaty KaIiofOpHia
BVKIIKAOTb pak, bPoJxHei deFeKTHn
a6o iHIWI 3axBOPOBAHn
pePNOyKTNBHOI CNTeMn.

Dejki npadni neped Tm, k noatn:

YBaXHo npOuHTaIe Tne ociBnK KopncTsyBaHa.

YBAGA! 3a kOdHnx O6ctabHn He
3mHIOHe KOHCTpyKuII IHCTPymEtHy
6e3do3BOy BVIObHnKa.3aBXdN
KOpHCTyItec8 opIRHaJIbHMn
3aNuactINHAMn Ta npUaIqIaM.
3actocSyBaHHn Heo3BOJeHHx
MoHnΦiKaui Ta/a60 npUaIqMaOKe
npu3BeCTn Do cepNo3HOi YH
CMePeTJIbHOI TpaBMn KOpHCTyBaHa YH
InHXOcIO6.

YBAG! Kyoip3n, Kocapkn Ta
TpMepn MoKyb 6yTn He6e3neHMM,
KaIO HMM KopNCTyBaTncr
HenpaBmIbHO a6o He6aNo, i MOkyTb
Pn3BeCTn Do cepNo3Ho YN
CmeptelbHO TpaBMKOpNCTyBaCa YN
InHux oci6! Dyxe BaxJINBO npOHTatn
Ta 3pOzymiTn 3mict Noci6Hnka
KOpNCTyBaA.

YBAI! HaTo doBaTa po6Ota npn cnHbHomy Wymi MoKe cnpuHHHTn noripueHH cyXy.OTKe,3aBXKn KopncTyTeCe BIDnoBIDHM 3axNCHM HaByuHkKaMn

HaamaKomnahiaDToPmUyEcTbcNOniTnK,IO npedeBauac NoCTIHe BDOCKOHEnH npodykii, TOMy MIn 3aJIuMaEOMo 3cOboIO npabo 3mIHOBAnu DzAIN H 03bHIbnBnIpaBnO6b3 nonepedhboro cnoBIeHH.

No3NaeHHa

YBAI! OuChi nIIKN,
KyUOpi3 Ta TpImepn MoKyTb 6ytN
He6e3neHmM! He6aIe
HEnpaBInbHe
BNKOpNCtAHN MOKe
CnpuHHnCepeO3He a60
CmeptJeHne npaHenH
KopNCtYBaA qnIHnx
oci6.

Ipeed KopncTyBaHnM MaWuHoYbAxKHO npouHTaTe Noci6HmKopncTyBaay Ta nepeKaHaTecra, 10 Bu 3pOzymiIN Bc iBka3iBKn.

3aBXJIN BVKOPNCTOByTe 3axnche
B3yTT3iCTaJIeBIMN HOCKAMn Ha
HECNbki NIOoBi,
npinacOBAHNI OJAR, DOBRI WTAHN
3MiHOI TKaHINrTa copOuy 3
DOBIMM pyKABAMi,MIuHi
HECNbki pyKaBNUzI, 3aco6n
3axnctTy OCh, Taki JK 3axnChi
OKyJnprN, 10 He 3aOTIBaIOT Ta
MaIObT BeHTINJIaI Hi OTBOpN, a00
UITOK 3BaPnka,CxBaJIeHH
3axnCHNI 7oJOM Ta 5yMo3axnChi
3aco6n (ByuHI 3aTNuKn a60
5yMoRnYuNHKn) dJa 3axnCTy
CnyXy.

BukopncTOByTe 3axnCHi HabyuHmKn, Rki 3axnCTaTB BiD 3aIBoro Wmy.

3axnciokyjarpn

3aBxNk KopnCTyTecra 3ac06aMn 3axncty oueH 3aTBePdxHeHO 3pa3ka. Jauo Bn BVKnOPnCTOByeTe npO3opnU,doDAKOBOp NpTi6HO BdAraTH 3axNCHi OKyIpyn 3aTBePdxKeHO 3pa3ka. 3aTBePdxHeI 3axNCHi OKyIpyn NOBHHi BiNDobATm BmOMrAm cTaHndaptIB EN 166 B Ecbponi,ANSI Z87 B CUSA i CSA Z94 B KaHadi.

PykaBniCi

y pazi BnKOpNCaHnPa iKyOi HacAdKn Heo6xIDHO OJraTn pyKaBnCi.

UepeBnKu

Heo6xidno OJraTaHn HeCIn3bKi, MiCiH uepeBnuK.

OJaR

BdraaTe OJr, BnroToBJeHm 3 MiUHOI TKAHNH; yHnKaIte HADTO pIOCTOPO IOAry, JAKN MOKe 3aJeHTNc3a KUpi aO bINO rIKIN. 3aBXKn DByaIte cyuNk Ta DOBI WtAHN. He OJaRAite Ha vac poBoTI wOPTN, CaHdani, DOpOROIHHOCTi, a TAKOX He xOdiTb BOCHIOHK. 3aHIITb BOLOCCr Tak, IOO BOHO 6bNo BnIe PnneJe.

3acobn haanha npwoi mednuhoi donomorn

KopnctyBauchnoCHIO nnKn, Kcuopi3a a60 TpImepa NOBHeH MaTN npu CoBI Habip 3acobIB Dnla HauadHnepoIe MmUHoiDOnOMOI.

YcTaKyBaHHnIg6e3neuHoiPo6oTn npncTroHO

Ucbomy po3diOn oncycTbCz3axcHc
ObnaHnHn, kIMCNopDxKeHm IHCTpymENT,
Noro npnsHaueHHn, a TAKOK KHeo6xiHo
BVKoHyBaTHn nepeBipKy Ta npOoBDn 3axoDN
TexhiHOrO oCbnyOByBaHHn, 0o6 3a6e3neHTn
Noro npabInbHy poOTo. 3BepaTeCe do po3diny
"UO E O?O", 0o6 nobAHTn, de came Ha
IHCTpymEtI 3haoDnTbCz Ce cnoPdXeHHn.

CTPOK CNYK6B INI CTHpyMeHTA MOKE 3MEHUNITNCB, a pN3NK BHNHKHEHH HaeJcHbNX BnADkIB 3BJLbHNITNCB, JAKIO TEXHJUe O6CNIYROBYAHHH

iHCTpymEnTa BnKOHyEbCHeHnpaBnIbHO a6o kUO 0cScNYROBYAHNra/abO pEmoHT BnKOHyEbCHeHnpoceciHo JaKIO BN Ntpe6yTe DoaAtkoBoi iHΦopMaJI,3BepHIbC,6yDb nacka,do HainbIIMxQOrO CEHTpy OcScNYROBYAHN.

BAXJINBO! Ⅲo6 npobodtno ocbnyrobybaHHa Ta pObOTn 3 peMOHTy,notpiBHO matu cneuaJIbHy nIDROBTky. Ce OOCbn BO CTocyTcBc 3axnCHoro 06naDHaHHa. RaIoo IHCTpymEt He BiNIOBIAac npHaanMHi ODHI i3 BmOr nepeBipK, 0o HabeDeHi HxKYe, 3BepHITcBdo npauiBnka ueHTpy 06cNyROByBaHHa.KynUOny 6yDb-jaKn Haa BvPiB, Bu OTPmuYCe rapaHTIO Ha npOceiHmPemOH Ta 06cNyROByBaHHa. RaIoo npOdaBeueb, y JAKORo Bu KynyeTe IHCTpymEt, He Hadae nocnyr 3 06cNyROByBaHHa, dI3HaIteCBA HbOro, De 3hAxOdNTbcra hainbHexyncu ceHTp 06cNyROByBaHHa.

YBAI! HikOnn He BnKOpNCTOByNe iHcTpyMe I3 HeCnpaBbM 3axChm cnpAIXeHNHAM!

Iotpmyteca IHctpyku3 npebepk, dorgny Ta 6cbnyoBvBaHHa; Deaki 3axoN 3dorLy Ta 6cbnyoBvBaHHa, 0n HabeHb VbOMy po3di, NOBHNi BnKohyBaTcnc CneuaicTam. JkUO iHCTpyMeHT He BiNobiae XOa 6 Ondhi 3 BmOr nepebipKn, 3eepHtbcn Do cettpy o6cbnyoBvBaHH aIpaemOnTy.

BlyokyBaHHdpoceH

3y6o Hoxa NOBHHI 6yTN npabnHbNo 3arOCTpeHI! DToPIMyTEcA HAnX BKA3IBOK TA BIKOPNCTOBYte HANlOk PekomeHDoBaHOro p03mHy. HenpabnHbNo HaroCTpeHn qU

noWKoJxKeHn HIX 36iNbWyE He6e3neKy HeuacnX BnpaKIB.

IpeBepte pikyu Hnacaidy Ha nHarBHCtB noiokdoKeHb Ta triuHn. IoiKoJedey piKyu Hnacaidy oobR3koBO nOTpiHO 3aHInHTN.

3aroctpenpaipiohoxaIpnTpaBn

IHCtpyKu,Ja npabunbHo HaroctpntPi jxuyi HacdKn, DnBtbcHa ix ynakobu. JnroctpiHHpaizb Ta HOXIB CnId KOpNCTyBaTcNc Pnackm Tepnyrom i3 OndocToPOHHIM Bi3epyHKOM.
HaroctpiB kpaTakmM YHOM,IO6 NiTprMByBatN 6aJHc HOXA.

YBAGA! 3aBXn BnKndaIte 3irHyTi, BnKpNBHeH, NaTIPcHcy, 3NaMaHI Yn NowKOJKeH IaMmC IHWM YHOM HOKi. B XoHOMpyaI He HamaRteC BnpBHrTHn BnKpNBHeHn HIX 3 MeTOHO Noro NOBtOPHOr BnKpNCTAHn. KopNCTyTEcN NneOp OPINHaJIbHMn HOxAMn 3a3NaYeHOrO TIny.

TolOBka TpIMepa

BAKJIIBO! 3aBKnI nepeBipRnTe, 0o6 shHyp TnpMe 6y B MuIO NaTAYTHN Ha 6apaBaH; Ihakue iHCTpyMENT MOKe CTBOPOBaN He6e3neuHy Bi6pauiio.

KopnctytecIJInepeKoMeHDoBAnHMPiKyuMMHacaJkAmi.ДиВITbcP03dIN"TEXHIYDIAHI".
Дяинстугу MeHsuOо рОмір,Як npaBINO,notpIbHI MeHoi TpMmepHrToNobKn i Habnak. Ye noJcHNoeTbc TnM,uo NiD qac KociHra 3 BnKOpNCtAHnM WhHy,ДВИrHy NOBHeH BiXnDaTn IYoro B pAdiaJIbHOMy HanpRmi Bd TpMmepHo rONoBKn,doJaUOn npuCbOMy Onp TpaB.

• IOBXINHA UHpy TaKoX Ma3HaueHHa.
  OBoUHn UHyp TpIMepa BImaraC nOtJxHiIoro DnRyHa, HIX KopoTshuHyp TaKOro X diamETpy.
• IpekoHaTecs, HIOHXH KOKcYI TpMepa B nopAky. BiCnKmTB JnTO, IO6 o6Pi3Atu uHyp do nOpiBHOdQxHH.
  Uo6 36iNbWHTN uac pOBoTn WHypa TprMepa, IORO MOXHa BIMOChTy BOJI NpOTAROM DeKlBkOx DnIB. Ye 3pObTu HYP miHiHm i BiH nPoCNYKtB DOBWe.

PIMITKA. Ipebeipre, 06 npnaad 6yB 3i6paHH y BiINOBIDHOCTI do ci IHcTpyKuii.

HactpoIOBaHHpyKoRTKN

1. BiDkpyTtB rBnHT 3 TnIbHOrO 60ky dpoceJIbHOI pyKoRTkn
2. BucyHbTe IpOceIbHy pyKoTky Ha npaBm 6iK pyKoTKn PIIKN (INB.MaJIHOHOK)
3. 06'εdhaite rBnHTOBn OTbip Ha dpoceIbHi pykoTci 3 OTbOPOM Ha pykoTci NiKN
   4.ПepeCTaBTe rBnHT Do OTbOpy 3 TnIbHOrO 60ky dPoceJIbHOi pyKoTKn
4. BkpyTitb rBnHT kpi3b pykoTky Ta pykoTky nIkn 3aTAreHtB rBnHT
5. 36epiTb MoHTaXHi By3Jn, RaHa MaJIHOHky

YBAG!IJaIOcRHeHH6e3neHOrO NOJoxeHHIIdVacPobOTMOnTAXHI YACTHNy PkORTKNOTpIOHO BCTAHOBHTN MIX CtpiKAMn Ha Bany.

1. 3aTgHtB rHHTn WecTKyTHM raKOBm KJIOUeM

HactpoIOBaHHpeMeHIB

YBAI! Pn p60ti 3 KUoPi3om Noro 3aBxdi Cnil HadiHIO KpiNITNO daNacOoi niDticn. B iHOMy BnuAky icHyc He6e3neKa TORO, 10 Bu HE 3MOXeTe 6e3neHoo KepyBatN KuOpi3OM. Lc MoKe np3Bectn DO TORO, 10 Bu TpABMycTeCra cami afo TpaMycTe iHux HikOni He KopncTyTEcR peMeHAM 3 HecnpabHOo CNCTEMO IO WBnKDoro 3BInbHeHH.

Yci Heo6xdiHn HactpOki pEmeHH Ta pyKoTkn NIIKN BIKOHYbC Do IIOaTHy BIKOpCTAHHa PnpNJdy Ta 3 NOBHCTHOZYNHEHIM DBNYHOM.

HactpoobahnKpInJneHHpeMeHIB

1. Po3tauYte BepXc KpInnHeHpeMeH3BepxpyK, HNkHC KpInIeHHra- 3HN3y pyK. 3po6Itb Ta, Uo6 BepXHi Ta HNkHi TBnHTOBI OTBOp CNiBaJaM. KpInnHeH Mae 6yTu BCTaHO HeNo HAd CtpiKOHO Ha BAny (INB.MaHIOHOK).

PITIMKTA. Pneped3aTARHeHnR TBNHTB BCTAHOBiB dpcocbHn dpiTy npoip3 HxNxhBOrO KpInnHnpeMeHa

1. BCTABTE DBA TBNHTN DO TBNHTOBUX OTBOPiB
2. 3akpiinb kpiinneHHpeMeHHa 3atraHHeHHa rBnHTiB 7eCTNkUTHM rAIOOBM KJIOUcEM.

PerynIOBaHHnaCoboi niDbickn

Y nepehdH niacBOi nIDBicK eIeKo
DOCTyHmexaHi3MWBnDKOPO3MNKAHH
KopntyTeCE mExaHI3MOm WBnDKOPO3MNKAHH
B yDb-kyi HeiKnAHi CNTuayi, Jka BVMarae
Bid Bac WbNDKO BWBIhNTnc BiMaUNH
Ta peMeHIB

IpepeheceHHHaBaHTaxKeHHHa nJIeCi

Koln nacoba niDbicka i MaunHa Iobpe
BIDperyIbOboHni, npaIOBaTN Ha6araTo JerWe
HaJraHiTb pemHb. KaHaiKpaIe npinacyTe
peMeHi dIra po60Tn. Po3npabTe 6iHi peMeHi
TAkIM YHOM, UoB Bara pIBHomipHO IraHa Na
dBA nIpeHa.

PIMPMITKA. Moxe BUNHKHTN Heo6xidiHicltb nepemictn KpInneHHpeMeHa BaI dIhaIeXHORO 6aIaanHCyBaHH npMnaDy.

PpabnblbHa BnCota

BvdpeyIIOIe nacoby niDbICKy TaKHM YHOM, 0o6 pIXyHa hacaIka 6lya po3raUObaHa npaIenIbHo 3emJI.

Ppabnblbnn6aJIac

Доьовьт eпуйн haац di 3лгka npиягн ha 3eMLIO. JкSO Bn BnBnKOpNCTOByTe HIXДЯТРaBN, To BIH NOBINHEN 3hAXODIITNCr Pn6JIH3NO Ha 10 CM BInSe NOBepxHi 3eMNI, SOb 3anO6irTu KONTAKTy 3kAmHcIMN ToIo. BiDperYIIOte NpOJOxEHn KpIINHeHЯ рЕмнЯ TAKIM YHOM, SOb 6IOK 3HaxOJINBCa Y npaBnIbHOMy NpOJOxEHn.

BcTaHOBJIeHHa HOXa i rOIOBKn TpImepa

• Pπr BCTaHOBJIeHHI pixyooi HacaKn BaXKnBBO, Μιδ πίДЯΤΑ γαctɪNa ΠπνBODHOrO DnCKY/onpHOrO φπληц rnpaBnHbNo yBiMnA B ΚεHTpaNbHm OTbip pixyooi HacaKn. JaKIo pixyuy HacaKn 3akpinneHo HεnpaBnHbNo, ζε MÖXE pπu3BeCTn Do cepno3Hoi I/a60 CMEpTeJbHOI TpaBMn.

YBAG! Hikon He Kopnctytec
piKyuHmH hAcakam6e3 BiNobIdHoro
3axnchoro Koxya. DInBtbc po3dIn
"TEXHIChI DAHI". BkOpncTaanH
HeCnpabHorO ne He BiNobIdHoro Koxya
MOKe CnpuHnHTn cepno3Hi nopaneHHa.

BAXJIINBO! RaIO Bu 36npaTeC8
KOpNCyBaTnCS HOKeM DnI TpaBN, IHCTpymENT
MaC 6ytN OcHaSeHn BiIDNoBIIdHO
pyKOJrKoHO,KoXyXOM DnI HOKa Ta naCOBOO
NiDbickOHO.

BctaHOBHeHH Koxyxa IJI HOXa, HOXa IJI TpaBN Ta pizur

1. 3aKpIMTe KOKyX HOxA/YCTaHOBiTb KOM6IHOBaHm KOKyX (A)ДЯ BAу i 3aKpIniTb Ioro BOJtOM.

YBAG! BnKOpNCTOByTe peKOMeHDoBaHn KoxyX dIg HOxa. NbIBtbcra po3dIn "TexHiHi daHI."

1. BctaHObitb npINBOHnI INCK (B) Ha BnXiADnI BAN.
2. OsepTaIte BAI HOKa, DOKN ODNH 13 OTBOpIB npINBOHOrO NcIKy He cnBnape 3 BiDnOBiHNM OTBOpM y KOpNci peDyKToPa.
3. BCTABTe CTOnOpHm WtntC(T) B OTBip, 0o6 3aΦikCyBaTn BaI.
4. YctahOBiB hIX (D), OnOpHy MaHKeTy (E) i onOpHnФlaheu (F) Ha BxixiHm BaJ.
5. 3aKpInIte raKy (G). 3ycuIJIra3aYbAHnHa raNIOBnHNO dOpIBHOBATn 35-50 Hm (3.5-5 KfM). CkOpNCaTneTcRTOpeBIM raKOBIM BOPOTKOM I3 hAbOpy IHCTPymeHTiB. TpImaTe pyKy TOUpeBOrO raIKoBOrO KIOUa YKOMORA 6bnKHe do 3axnCHOrO KOxyXa. Lio6 3aTgHytn RaKy, NOpeTaNe KIOUy HnAPRMky, pOITINJEXHOMO Do HaprMAky OeepTaHHa (YBAFA! JIbObiHa napi3ka).

YcTaHOBka Koxyxa TpIMepa N roJOBKn TpIMepa

1.Пи робoti 3 roJONBkoTO trPIMepa BCTaHOBiTB BiDIOBIDHn 3axINCHI KOxUx IЯТРIMePA(A). 3akpiTe KOxUxOM TpIMepa/yCTaHOBiTb KOM6IHOBAHn KOxUx IЯBaI y 3akpinITb Ioro 60IITom(L).

1. BctaHOBiTb npINBOJHn DNCK (B) Ha BnXiDnB aI.

3БИРАHHЯ

3.ObepTaIeBAJI,IOKIMOnIH3OTBOpIB npINbOHOrO nckHe OcINBaTe 3 BiNIOBIDHM OTBOPOMykopnyCi peyKToPA.
4. BCTABTe CTOnOpHm WtntC(T) B OTBip, 0o6 3aΦikCyBaTn BaI.
5. 3aBHTbToJbKbTpImepa (H) B HAprrMky, npOTnHexHomy Do HAprrMky o6epTaHH.

6.Плд ac demoHTaxy BnKOHyTe Bci KpOKn y 3BOPOTHOMy nopAky.

3axoyn6e3neKn npn 3anpaBci naHnBa

Hikojin He 3aynckaiTe npuiad y hactynnX Bnuadkax.

JaH0Ha HbOro pnoiNocb paIINBO. BnTpItb IHCTpymeHTaNoeKaIte, NOKi paIMBa 3aIIuIKK BNAPyOTbCJ.
- PepeoJrHtbcj, kUcO BVn po3nnn naIINBO Ha Cebe cYbC OJg. BmNITe YacTHN HJIa, Ha KIOTpanIno naIINBO. JIa UbOro CKOPNCtAIECTe C MNNOM Ta BOIO
JaIy npnadi BNTOK naHbA. Perynnpno nepeBipnTe, qn KpnIsk baky Tpy6kn naNINBOH cIcTcEMn He npOyckAOTb naHbA.

TpaHcnpTyBaHHra 36epirAHn

36epiraite Ta TpaHcnpTyte Ihctpymeht i naIbBO TAKIM YINOM, UOb HABITb y BnAaKy BNTOKy a60 BYnAPOBYBaHHa NAnBa BOHO He nOTpanJIaIO B KOHTk t3 BiKpTmU BORHeMa icKpAmB Bd EkeKTPnuHnx MaMHN, DVBtHyH, eKeKTPnuHnx peJe/npemKauchiYu BoInepiB.
Длгзберганьчпелегшеняпалыкористесьдловим посудом,pншачимдлг takхлейн.
- RaKIO IHCTPymENT 6yde 36epiratncn npotrrom DOBrTOO yacy, cnopoxHITb nainBnHbak. Uo6 DiHaTNC, kKpaae 3NHTn HaNIIuok pAnBa, 3BepHtCBa Ha MiciueByeH3OzAnpabky.
- Jkso IHcTpyment 6yde 36epiratncn npotrom doBorO racy, nepeKoHaTecs, zo BIn nouHneHm i 6yln pOBeDeH cBi BIDnoBidi P0bOtN 3 noRo 6ocnyroBvBaHN.
Ipi36epirahnHi TpTaHcnpOpyBaHHi hICTpymHTy Ha pIXyHu Hacaky Heo6xiho OJgRatn YoXon IJtn PTHaCnpOpyBaHH.
Длязлароггн HeHabmncHOrO 3ayncky dnghyn，PnI TpBbANomy 36epiraHHi KOBnak CBiChN 3aapanenHNOHN 6Byt 3aBXnD 3HrTn，JAKIO INCTpyMEn He nepe6yBaC NiD CyBOPIM HArJlAOm,A TAKOX PnI BIKOHaHHI BCIX npOceUp 3 NOrO O6cnyroBvBaHHN.
- HadiHno 3aΦikcyTe npucptiДЯ TpaHcnpOpTyBaHH.

YBAGA! BybIte o6epeXhi, pauoIOUOy 3 naINBOM. Nam'raTae Inp He63neKy 3a0pRnH. B6Oxy Ta BdxxAHH BnnapiB.

Panbo

3ACTEPEXEHH: IIncTpymeT O6laHaHO dBOTAKTHM DVBHyOM, TOMy dIa Noro po60Tu CNiD 3ABKdn BmKOpncTOByBAtn CymiU 6eH3NuHY Ta MToPOrHO MaCtnu DnA DBOtAKTHNx DVBHyIB. 10o6 OTpMaTm CymiU y npabNbHi nponopci, BaxJIbO ToHOn BiMiprTn KInbKiCTb OnII. Pn3MiUyBaHI He3NaHoi KInbKoCTi NaIbRa HABITb He3NaHHi HeTOUHOcti MOxyTB CnIbHO BnINHyTu Ha nponopciO cymiwi.

YBAG! PAnHBo Ta Noro Bnnapn Jnerko 3aMaHObTcI MoXyTb 3aBdTu cepnoHoi shKoN npu BnuXaNHi T a notpannHni HskiPy. Tomy 6yDbTe oBepejxHi npo60ti

3 naJIbOM i nepeKoHaItec, 10 npMlueHHdoCTaTHbIO npoBITpOeTbcr.

■BeH3MH

3ACTEPEXEHH: 3aBxDn BkOpncTOByTe kichy cymiu 6eH3nHy ta MaCTnla (3 OKTahOBIM uCnOM He HxKHe 90. RaKo E MOKNBICTb, BkOpncTOByTe 6eH3nH 3 HN3bKM pIBHM BKnDiB, BiDomn, Ra6 BeH3NH-ANKInat.

• PekomeHnyeTbcra BkOpncToBvBaTn 6eH3nH 3 OKtaHOBm YcNlOM He HxKHe 90. JaKIO DByrHyN ppaOe Ha 6eH3nHi 3 HxKyIM OKtaHOBm YcNlOM, HIX 90, Ze MoKE BKNJInKaTn CTyKiT. LcpePn3BeDe Do 36IbJbWeHHa TEMepaTpyn DBVryHa, 10o MoKE pnp3BeCTn Do cepno3HOro NOro yuKoDKeHHa.
  JAKUO DVBHNY NCTIHO npaIOc HA BVCKIK WBNDKOCTI, peKOMeHNyTbC3aCTOCOBByBatN 6EH3HH 3iBbL BVCKIM OKTAHOBNM UCNOM.

MotoUKNeTHa OJnBa

• Ⅲo63a6e3neuHTn ha6ibIbIy efeKTHBHCt bI dBOBriHcTb DBrUHa, 6aKaHO BKNOPiCtOBYBaTN MaCTnlo HUsqvarna XP, OCKJIbKn BOHO CNEaIbHo pO3pO6NeHO dIa IDBOTAKTHNX DBrIyHIB i3 NObITpHIM OXIOJNOxHHM. JIa CTBOpeHHCyMiWi BKNOPiCtOBYteTIbKn BICOKOAKiCHE NoBHCTHO CINHTeTlHe MaCTnlo JIa DBOtAKTHNX DBrYHIB.
  HikoJI He BnKOpNCObYIe MaCTInO,JaKe PnIN3HaueHOДЛЯ DBOTAKTHNX DBINYHB 3 BOJAHM OXIOJNOJXEHHAM,JaE IHKoJI N H3aIBaHTb 3OBHIuHIM MaCTInOM a60 BaXkIM KepocINOM (MapkyBaHHaT Cw).
  HikoJI He BnKOpNCToBMyTe MaCTNo, PnI3HaueHe DJIa YoTNPbOXTaKTHNX DBNrHyHIB.

3MiUyBaHHa

CkJaCymi50:1.
3MiUByaTn 6eH3nH 3 MaCTNIOM Heo6XiHO B uCTI Tapi, pni3NaueHi dny 6eH3nHy
3aBxKn CnoaTy BnBaIte NoIOBHy KInbKocti 6eH3nHy, knn 6yDe BnKOpNCTaHO. TOni DoaIte BcO KInbKictb OII.I. IpeMeiuaTe (ctpyuoyu) naIbHy cymiu. DoaIte peWtY 6eH3nHy.
3MiUaIe (36obTaIe) naiNBHy cyMI, nepu HIX 3aMbTu II B naINBn 6ak.

Bci li faKTopn cnpuHnHToB yTbOpEHnB BIDKnAeHb Ha eNEKtpoDax CBIUKN, 10 MoMoKe npn3BeCTO npo6bEmy pOBoTi aBO TpyDHOUIB npn 3aNyCk.

KJIO DBNYH BTPaueac NOTyXhICTb, Ioro Baxko 3anyCTnT aBO BIN NORaHO npaioe Ha XoNOCOTMy xOy, B nepuy Yepry Heo6xIDNo nepeBipNTu CTAH CBiHK 3anaJIIOBAHH.

JaKIO CbIc4 3a6pydHeA, II cIi OUnCTnTa Ta nepeKoHaTmC, IO pOMDKOK MIX eNEKTPOdAMn CTaHOBtB 0,5 MM (O,024 dIOma). CbiKy 3aAneHnH CIId ZAMHITN Yepe3 Micz pOBoTn, a JaKIO BHNKHe NOTpe6a, TO WBNJUe.

0.024 inch (0.6 mm)

3ACTEPEXEHH: 3aBxNk KopnctyItecpeKoMeHDoBAHmC bICyAMn 3anaJIeHH. BnkOpncTaanHeBicNobiDnxCbYOk 3anaJIeHHMOKe npzBecTu Do noWkoDxHeHnpuH/cunInHpy.

NobitpHnHnHn

PoiBITpHm fIbTp nOpiBHO peryIpaH0 OChuataN BID Nnly ta 6pyd, uo6 yHnKHyt:

360iB y p6oToi kap6iopaTopa;
- npo6nem nid yac 3anycky;
BTPaTI NOTyXHHOCTI DBNrHyHa;
3aIBORO 3HOCY qACTIN Dvryha;
HaMipHOro BnTpauaHnnaJbHOrO.

IpouuaTe pifbTp ChepeKoXHi 25 roHn poBoTn, a npn poBoTI B MicxJx, de 6aRaTo nnny, i qactiue.

YnueHnnoBITpHoroΦIbTp

3HimItb KpnuKy NOBITpRHO foJIbTp r Ta BnTARHtB foIbTp. Ipomnte Horo y TeNlI BODi 3 MNIOM.

PeteIbHO npononoiTb. NobHCTIO BucyuiTb fiIbTp nepe TmJ kBCTaHOBTn Ioro Ha MicJe.

HemoxnIBO NOBHCIO ONUCTNTN NOBITPRAHNI pIbTp, JAKN BIKOPNCTOBYBABCS IPOTROM DOBROYAcy. Tomy cac Bid yacy noro cnid 3AMIHOBATNI. POnkOJKeHN pIbTp o6OB'3KOBO notpi6HO 3AMINHTN.

3y6yacta nepeda

3y6bacty nepedauy HAnOBHIOIOb Heo6xioHO KJIbKCTO MaCTIHa Ha 3aBOdi. Ondah, nepeB BOKOpCTAHNM IHcTpymEtMy BAm Heo6xIDHO nepeBepiTu, Ioo6 3y6bacta nepeDaua 6yna 3aONBHeHa Ha TpN UBepti MaCTINlOM. KopnctryTeCeA CneUaJIbHIM MaCTNIOM.MaCTN B 3y6bacti nepedaHi, kPapBnlo, He noTpe6y 3aMIH, 3a BNHTKom BnJaDKIB pOBeDeHHpeMOHTy.

3aoroctpenHpaiziHOxqI TpaBn

YBAI! 3aBxnn 3ynnHnTe DBNrHy npe6yDb-koIO pOBOTOo 3 pIXyUO HacaKIO.HacaKa npOboJXyc 06eptATncs,HABITb KOni BaxINb 3BilbHeNo. IpekeohaiTec, 10 pIXyuHa HacaKa nobHiCTHO ynnHnIac, i BiEcnHaiTe Kaebb BiD CBiUKn 3anaenHHnpeep TmM, Jk NoaTu po6Otu 3 hacaKOIO.

• IHCtpyKUJI,ЯкправильноHarocTpNTi pixyuHacadkn，dNBItbcraHixynakOBUJI.
  Дягострипная р3iцьТаюжь сидКорOptуватись плackим Теруrom i3ODHOCTOPOHIM BIZEPYKOM
  HaroctpiB kpaTakIM YINOM,IO6 nIqTpIMyBaTN banaHC HOxa.

YBAΓA! 3aBXn BnKndaIte 3irHyTi, BnKpNBHeH, NaTpICHyT, 3NaMaHi YN noXKOxHJI KIMOCb IHWM YHOM HOKi. B JxOHOy pazI He HamaRtEe BnPbHrTn BnKpNBHeHn HIX 3 MeTOH NOro NOBtOPHOro BnKpOCTaHHa. KopNcTyTee nIWe opriHaJIbHMn HOxAMn 3a3NaYeHO r TIny.

Графік пpoBEdeHнТexHicHOrO 06cnyroByBaHHa

Поивпься поелik obOB'ЯЗКOBИх 3axoIDB ТechИчHOrO obCnyroByBaHЯ. БльшICь ПУнКТВ Описау уauthNiT"TexiHne obCnyroByBaHn"Kористувач NOпунЕн BИкOуВаТи NIMe T3axoДи 3ТechИчHOrO obCnyroByBaHЯ, кIописИВ ПосiбнИку сокистувач.Бльш СериоHi рobotn NOBNHI BIKOHyBaTиСЯпaizBиKaMm BiДNoBIdHnx cepBicHNx ZeHTPbI.

IOTnHexeTexHicHe 0cnyroByaHHa:

-ПоунctiTb iHCTpymeHT 30BHI
- PēpeKoHaTεC B TOMY, ΜΟ ΣΙΝΚΥВΑΗΝΑ 3 dοςη ἀροCeNθ πραΒιNθΟ πραζιούΤβ 3 TOU ΚOPY ΕσεπΕκ.
- Ipepebipte npabnblhiciBpo60n BmNKaay.
- Ipebeipte, 106 pixya hacaika He o6eptaIacnHa xOIOCTOMy XOy.
- PoiunctiB nobitprHn pfijbtp. 3amHiB b pasi notpe6n.
- IpekeKaHaeTcEa, 10 pixyHa hacaKa HeNoIskOKeHa i He p03KoNToA 3AmiHiTB KoKyx UHH NnIKn, JkUO BiH 3a3Hab ydpay a6o Mae TpiuINHy.
- PēnekoHáTηCεu, ξιο rOIoBkτρɪmepa HénoшкɒdxeHa i He pɔ3kɔlToTa 3amHITb rOIOBky Tpɪmepa 3a nθTpe6h。
- IpepeBipTe, 100 KOHTprAka p3aJIbHOrO 6bnadHaHHN DOCTaTHbO 3akpyeHa.
- IpeBipTe, 06 raKn i rBnHTn 6yJIn do6pe 3aTyrHyTI.
IpepeipTe,io6 He 6yNo HiaKnx BtOKiB naiNba 3 DnRgamma,6aka Yn naINBOIpOBoDIB.

Uomicayhe texiye he 6cnyrobyaHHa:

Hocete Kaca, KoraTo npOuHCTBaHaTa pactnteHIOCT eNo-BuCoka ot 2 metpa (6 feet).

AHTNDOHN

Hocete aHTnfoHn, OcHpyraBaun DoCTaTbueh 3aIywaBau eEeKT.

3aunTa 3a ouHTe n yuHTe

BnHaHn HocTe ODo6peHa OT cbOTBeTHnTe oprAhn 3aunTHa eknnnpOBKa 3a ouHe. Ako n3non3BaTe Macka, cneBa da n3non3BaTe n Odo6peHn 3aunTHn OoHna. Odo6peHnTe 3aunTHn OoHna Tp8bda Na cbOTBeTcTBa Ha EN 166 B EBpONa, ANSI Z87 B CbeDInHeHnTe uatn n CSA Z94 B KaHada.

PbKaBnCn

PbKaBnU Tp8Ba Da ce Hoc8T, KOraTo e Heo6xOIMO, HanpImep npr Crlno6yBaHe Ha pexKeIoo To o6OpYDahe.

Botyu

Hocete Hexpb3raui n cta6nHn 60Tuu.

Дреки

Hocete dpexn ot 3dpaba TBkAn niz68raBte
WIMPOKn dPexn, KOIO TO MORaT da ce 3akauat OT
xpaCTn IN KLOHn. IN3pON3BaTe BnHaRn Dblr
naHTaONHOt OTdpaB nIaT. He Hocete b6Kyta,
KBcN paNTaONHO, cAHdnn He paBoTeTe Bocn.
Kocata Bu He b6Ba Da BNCn NOD pameHeTe.

KOMnNeKT 3a nbpBa nomou

KoMnIeKT 3a nIbPbA IomOu TpI6Ba Da ce Hocn OTo
OnepaTopUte Ha TpNOHn 3a NOpHCTBaHe,
Xpactope3n INI TpIMepn.

PpeIpa3Ho 6OpUdBaHe Ha MaunHaTa

BTo3n pa3dcl Ce onncBa npedna3HOTO
obopydBaHe Ha MaunHaTa, HerOBOTo
npedHa3aHaueHne I KaK Tp86Ba Da ce N3BbPbBaT
npobepKn I TexnHuEco 06cnyKbaHe, 3a Da ce
rapahtnpa npabInHata My paOba. BnxTe pa3dcl
"KOE KAKBO E", 3a Da yCTaHObTe Kbde Ce
hamnpa ToBa obopydBaHe Ha BaShaTa MaunHa.

CpokbT Ha ekcIIOaTaUHa MauHnHaTa MoKeJa ce CkbcN, a pncBt OT 3IOIOJyKn Da ce NOBnU, AKO He CE n3BbPbWA npabMVTHo TEXHuecko O6cnyKBaHe N cepBN3bT W/IN pEMOHTnTe He CE n3BbPbWbT npopecnoHaHNo. AKO Imate Huyka ot OOE INHOPMaUa, MOJI, 06bPheTe CE KbM Han-6bn3knA cepBN3.

BAXHO! BcKaNo I3BbPwBaHe Ha cepBn3 n peMoHT Ha MaunHata N3NCKBa CneuHaNO 06pa3OBaHHe. ToBa Ce OTHacr Ooc6eHo Do npEdna3HOTo 06OpyDaHe Ha MaunHata. O6bpHete KbM cepBn3a CN, Ako MaunHata He OTROAPR Ha N36pOeHNte NO-dOny PnpOBepKn. PnNokynkata Ha Hau npOdyKT Hne rapaTnpaMe IpeDoCTabRHeTO Ha KBaINΦmUrpAn pEmoHTnY cJyTN n cepBn3. Ako MCArTO, OT KoTo CTe 3aKynnn MaunHATA, He e Hau CneuAnn3IpaH dNCTprN6TyOp, 3aNTaIte 3a Hau-6nN3kata cepBn3Ha pa60tNnHa.

PPEyPPEKJEHNE: HnKora He n3noN3BaTe MaunHa c DeEeKTHo npedna3Ho 06OpuyDahe.

CneIbaiTe IHCTpyKUInTE 3a ynpabHeHne, TeXnueCKO6cnykBAe H cepBm3, OINCAHN B To3n pa3dEn. Ako BaWata MaShHa He npemHe YcneHIO HAKO8 OT IpoBepKIne, TpRbDa a ce O6bPHTe KbM cepBm3a 3a peMOHT.

BloKIpOBKaHa ra3Ta

Блokирвкata ha ra3ta e npedha3naeHa 3a npedOTbpaTBAhe Ha HeBOHTo 3aJeCTBaHe Ha peryIaTopa Ha ra3Ta.Пи рпntckaHe Ha 6lOKipovbKaTa (A) (T.e. Korato CTncheTe pkoXbaTkata) ce ocbo6oxkdaBa ynpabLeHneTo Ha ra3a (B). Korato OTnCyheTe pkoXbaTkata, ynpabLeHneTo Ha ra3Ta and 6lOKipovbKaTa Ha ra3Ta ce BpUaT B n3xOJHOTo cN noLoKHeHne. ToBa ce OcBsqctBBA C NOMoTu Ha dBe He3aBNCmE eda ot Dpyra Bb3BpaTHn npjxHn. B toBa noLoKHeHne peryIaTOpBt Ha ra3Ta 3actaba aBTOMATuHb Pekmm Ha pa6ota H naP3eH xOd.

YBepeTe Ce, Ye peryNaTOpbT Ha ra3Ta e B noIOxKeHne Ha npa3e XoJ, KOraTo 6IoKIpOBkata Ha ra3Ta Ce HAMIPA B u3XoJHOto Cn noIOxKeHne.

HaTnchete 6IIOKINOBkata Ha ra3Ta n ce yBepete, ye Tc Ce BpBa B INXoHOTO Cn IIOJKeHne, KOrato r OTnpyChete.

YBepTe Ce, Ye npaBneHneTo Ha ra3Ta N 6IOKnpoBkata Ha ra3Ta Ce DbIXkat CBO6OndoN Bb3BpATHTHe ppyKmHc Ba N3IpabHocT.

BnKTe INHCTpykUInTe NOd 3aRnabNeTo "CtapTnpaHe". CtapTnpaIe MaunHaTa n noJaTe nbJNa ra3. OTnycHeTe perynaTopo Ha ra3Ta n CE yBepeTe, Ye pexeOTo o6OpyBaHe cnipa n OCTaB HeNoDByXHo. AKe cneI peXeJIoTo o6OpYBaHe npObJnxBa Da ce BbptN cNeI NoctaBnyETo Ha ra3Ta BpeKm Ha pa60Ta H na npa3En XoD, Tp86Ba Da ce npOBepu NaCTPouKaTa 3a npa3eH XoD Ha kap6ypaTopa. BnKTe INHCTpykUInTe B pa3deN ,IOJIINPbXKKA"

IpeBknHoyBaTeJ 3a cTOn

Ybepete Ce, Ye DnBirateTnCnnpa, Korato HaTMChTe N3aIbPkNTe PneBkNIOuBaTeTn 3a CTOn.

Ipeia3nTeHa npncnoc6neHHeTo 3a p3aHe

To3n ppeIa3nteI e npEHa3NaueH 3a 3auNTa ot
OTcKaaHe Na ppeMeTKnBm OnepaTopa.
PpeIa3nteIeT oCBen TOBa 3auNTaba onepaTopa
OT HeBOJIeN KOHTAKT C pexeIoTO obOpyDaBe.

YbepeTe ce, ye npedna3nteJrT He e noBpeDeHnIHNanykaH.CmeHeTe npedna3nteJIa, aKo e 6nI n3IOxeh Ha ydApu nnIIN ce e HanykaI.

1. 3aTeHHeTe BnHTOBeTc C IeCTOCTeHc KJIIOU.

Noctabraye Ha camapa

PPEyPEXKDEHNE: Pnpa6oTa c xpaTcpe3 ToT Tp8Ba BnHaRn Da 6bJe OKaueH CnIpyHOB Camapa. B IpOTNBEN CnyauH NMa DA MoKeTe Da ynpabNBAte XpaCTope3a 6e3OncHO.ToBa MOnke Da IOBede Do HapaNBaHe 3a Bac NIn dpyrX opa.He N3IOIN3BaYTe HNKora Camap C nobpeDeHO 6bP3O OTKONUbaHe.

IpaBnHTo peryuipaHe Ha camapa n

yIbJxKnteHa IdpXkKaTa Tp86Ba Da ce npabT

cAmO npn HaNbIhO cnpH DvrgaTeI, npei N3PON3BaHe Ha ypeia.

IocTaeHHe Ha cKo6aTa Ha camapa

1.Пoctabete rohpata ck66aHa camaPa bpxbva Bana,a donHaata ck66aHa camapa -noB bana.LeHTprpaIte OTBOPnTE 3a BNHTOBe Ha rohpata ndoHaTAtck66a.Ck66aTa Tp86Ba da ce noCTabn Had CTpeJIkaTa bPxbY Bana (BxKTe nIIOCTpaunraTa).

3A5EJIEXKA: NocTabeTe Ka6eNa 3a ra3Ta B KaHana Ha DoHnHa Ta CkO6a Ha cMapa, npeni Da 3aTeHHeTe BHTOBete.

1. BkapaTe Dbata BnHTa B OTBOpNTe.
2. 3akpenete ckoobaTHa camaapa ype3 3aTgAHe Ha BnHTOBeTe C WecTOCTeHEN KInOy.

PerynipaneHa camapa

OtnpeHa cama pa Ce hAmnpa Jechooocbneh 6byToH 3a 6bp30 ocbooxdaabaHe Ha cama.
N3noI3BaIte 6byToHa 3a 6bp30 ocbooxdaabaHe npn abapnHa cnTuayu, npn KoTto e
Heo6xOIMo Da ce ocbo6OJeTe OT MaunHaTa n peMbkA.

Pa3npedeJIHe Ha ToBapa Bbpxy pameHete BN

ДобpeperулранitecamapmaшинaynechВaTpa6oTaT.

Ioctabete camapa. Harla cate camapa 3a HauDobpo pa6oTHO nIOXeHne. 3aterHeTe cTpaHnHTe peMbTu Taka, Ye TerNoTo da ce pa3npedeN paBHomePbO Bpxy DBeTe pameHa.

3A5EJIEXKA: Moxe da ce haIoxn da npemecntte ckobata Ha camapa Bbpxy Bana c质量安全 6aIahcnpahe Ha ypeia.

IpaBnHa BnCoUHa

PeryiipaiTe camapa taka, ye pexeToTo oobopydBaHe da e ycnpoepNo ha 3emraTa.

PpaBnJen 6aIaHc

Octabepe pexeooTo obopydBahe IeKo nOpnpraHo Ha 3emrta.AKO nIOI3BATE HOK 3a TpeBa,TOI Tp8bA da e banaHcnpan Ha OKO10 caHTmTepa (4 inches) HAD 3emrTa, 3a da ce npedOTbpatn KOHTAKT C KAMbHN N IOo6Hn npedMeTI. Peryuapte No3ueta Ha cKo6bata Ha camapa, 3a da balaHcnpate ypeDa npabINHO.

IocTabaHHe Ha HoxKOBe N TpImepHN IJIaBn

• Пи мontха на рөхшо оборудвае от нзлочп ла Вадхосте Nobдногата част на за двьквашаши дSCK/орний Фларец д пonaдne правлно в сентрални оТВБа рөхшоTO oборудвае. Погршо монмгаго рөхшоTO oборудвае можда довeted do сериэни и/nлл опасни телесни пор徳и.

PPEyPEXJEHNE: Pn HnKakBn 6cToTcJIeCTBa He 6bNa Da ce N3No13Ba pexeIOTo O6OpUdBaHe, 6e3 Da e MOHTnpaHa Oo6peHaTa 3aunTa. BxkTe pa3dE ,TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTNKu. N3No13BaHeTo Ha nOrpeWHo Nn Hn Hn3pAbaHO 3aunTHO 6OpuyDbaHe MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Ha TeJeCha NOBpeJa.

BAXHO: 3a da n3non3BaTe HOK 3a TpeBa, MaunHaT Ta p6Ba Da e o6OpyDbaHa C npabnHna yIbNknte Ha dpXkata, npedna3eH uHT Ha HOx a Camap.

MONTaK Ha npedna3eH nHT Ha HOka, HOK 3a TpeBa H pe3eU 3a TpeBa

1. 3aKaayTe npEpa3HnI Ha HOxA/KoMbHnHpaHnI npEpa3nteI (A) Bbpy HakpaHHka Ha Iro 3aKpeNeTe C 6oJIta.

BHIMAHHE! N3non3BaIte npenopbcaHnnpedna3eH nHT ha HOxa. BIXTe pa3dela 3aTexHueckx xapaKTepcntkn.

2.Пoctabete 3aDbnBxaunia nck (B)Вbpxu n3XoDnBaI.
3. 3aBbptete BaHa Ha HOKa, DOKaTO eINH OT OTBOPITE B 3aDnIXBaunIg DNCK Ce NOppaBNc CbC bOTBeTHNIG OTBOP B KOpnyca Ha CKOPOCTHATA KYTNJ.
4.Пoctabeteшлпinta(C)ВOTbopa,3a da ceФИКСИРаOCTa.
5.ПocstabeteHoxa(D)，onopnatauaoka(E)и onopnnaФlaheu(F)HaИЗхоДнЯВал.
6. NocTaBete raiKaTa (G).raiKaTa Tp8Ba Da e 3aTeHaTdo MOMeHT Ha 3aT8raHe 35-50 Nm (3,5-5 kpm).N3noI3BaIte IyXnraeueH KIOUOT KOMNIJIeKTA INCTPymeHTN. XbaHeTe DpbJkKaTa HKnIOUc KaONKOTo E Bb3MOxHO NO6NtO do npEpa3NIG NT ha HOxa.3a da 3aTeHHeTe raiKaTa, 3aBbTeTe KIOUcBA NpOITBOIOnIOXhata NOCOKA h NaocOKaTa Ha BbpTeHe (3ABEJIENKKA: JIBya pe36a).

MONTAX Ha npedna3nteHa Tpimepa n TpimepHaTa rnaBa

1. NocTaBeTe npaBnHnI npEdNa3nteHa Ha TpIMepa(A) 3a n3noJ3BaHe C TpIMepHaTa rnaBa. 3akayete npedNa3nteHa Ha TpIMepa/KoMbUnHnpaHaT auaNTa KbM NaKpaHnKa H BaNA uФkCupaTe 60nTa (L).

2.ПoctabeTe 3aDbNxBaunIaNc(B)Вbpxu n3XoDnHBaI.
3. 3aBbptete Bana,doKaTo eDIn OTBOpTe B 3aDbNKBaunI DaNCK Ce NpOpaBHcBC CbOTBeTHnO TOB P Kopnyca Ha CKOpocThHaTa KYTNIA.
4.Пoctabeteшлпinta(C)ВOTbopa,3a da ce Фнкupaocta.
5. 3aBHTe TpImepHaTa IJaba (H) B Nocoka, 06paTHa Ha NocOKaTa Ha BbPteHe.

1. 3a da pa3rno6nte, cIeIbaiTe INHCTpyKUInTe B o6paTeH pei.

Be30nachocnt npn pa6oTa c ropHBO

Hnkora He cTaptnpaTe MaunHaTa:

Ako cte pa3neI npBO bpxu HeJ.
N36bpweTe pa3nIanto Ce npBO nM mAcno n octabete octaTbUte da ce 3napart.
Ako cte pa3nneHr ropIno BVbpxy ce6e cn nnn dpexnTe CN,ce npe0beNeute.13mniTe Tea nactnHa TnItoCn,KOIno Ca 6nBn B KOHTAKT C ropInbOTo.N3nON3BaIte CanHy n BOda.
- Ako OT MaSHINHATA Teue roPbBO. IpoBepaBaIte peIOBHO 3a TeOBE OT KaNaKkata n MapKyuHTe 3a roPbBOTo.

TpaHcnpOptnaHe n cxbxpanehne

CbxpahraBaIte n TpaHcnpotnpaIte MaunHaTn IROPBOTO Taka, Ye Da Hma ONaCHOCT eBEHTyAJeN TeU NmN 3napeHn Da BnA3at B KOHTaKT C NCKpn NmN OTKpNT NAmBk, HAnPIMepOT eNeKTPuYeCKn MaunHn, eNEKTPoDBuRaTeN, eNEKTPnuEeCKn peLeTa/NpeBkLIOuBaTeN NnN BoJnLepn.
- TOpINbTo Tp8Ba Da ce CbXpaHЯBa n TpaHCnOpTnPa B CneUaJIHo PpeHa3NaYeHn I Odo6peHn 3a Ta3u ZeI KOHTeHepn.
Korato cxbpaaHbATE MaunHaTa 3a dbln nepoOni, pe3epBoapbT 3a rOpBBO Tpa6Ba da ce n3npa3Hn.ObbpHeTe Ce kM MeCTHaTa 6eH3nHOCTaHuaTAta 3a INHΦopMaun KbDe da m3Jeete OCTaHaNTo rOpBIO.
- YBepeTe Ce, Ye MaShiHaTa e NoChiCTeHa N Ye pePei CbXpaHEnHo Ta MaShiHaTa 3a Dbln N nepNoDn eN3BbpSeHO PbNHO cepBn3HO o6CnlyKBaHe.
- 3aunntata npn TpaHcnpTnpahe 3a pexeioTo 6obpyBaHe Tp8Ba Da e BnHa nocTaBeHa no BpeMe Ha TpaHcnpTnI NcBxpaHeHne Ha MaShnHata.
3a da npedeotbpaTne HeymuIeHcTaptnapeHa dBnIateJIyNata Ha 3anaIInTeJIHata CBeU Tp8Ba BnHarI Da ce CBAJn PnC bXpaHraBaHe Ha MaunHATA 3a DJIIN nepIOOn, aKO MaunHATA He e nOJ npK HAD3Op, KaKTo I npn N3BbpWbaHe Ha cepBn3HO O6CnykBaHe Ha MaunHATA.
- Obesonacete MaunHaTa npTpaHcnpTopaHe.

PPEyIpyEKeHHe: PpOraBbAte npEa3nBocT npa pa6ota c rOpNbTo. PomHete, ye mHa onaChocT ot noXap, BzPbBOBe n BdnBaHe Ha napn.

TopnBHa cMec

BHIMAHNE: Maunnata e obopydbaHa c DBytaKTOB DBratEn I Tp86Ba BnHar n da pa60tnc CcC MecOT 6eH3HH N MacNo 3a DBytaKTOB DBratEn Cb.OT Ho7eHne Ha Cmecta, KOJNUeCTBOTo HA McNtO Tp86Ba Da ce OTMepBa TOHc. PIn CmecBaHe Ha MaKN KOnuYeCTBa RopNBo, DOpN He3NaHTeHN

OTKIOHENIOTOKINUeCTBOTOMACLOMORATDa BLOwATpRA3KOcBOTHOseHHeToHaCmecta.

IPEUYPEXDEHNE: TropBOTO n OTnAHHTE npOdyKTN OT ropNBOTO ca JIeCHO Bb3PnAmEHmN mORaT da IpnuHHT Cepno3HO HapaHBAHe npBdNWBae Nn KOraTO BJIra3AT B KOHTK C KOKata. IopAn Ta3n PpHuHa 6bDeTe BHMaTeJINH, KOraTo 6OpBaHTC rOpBO, N HEnPMeHNO npOBepBaTe dANe e HAInue aAdkBaTHa BEHTnlaunia.

■BeH3MH

BHIMAHHE: BnHaH n3noJ3BaIte BnCOKoKaueCTBeHa CmEc OT rOpBb/MacNo (MnHMym 90 OKtaHa).N3noJ3BaTe 6eH3nC HnCKO HnBO HA eMncH, N3BcTeH OOE KATO aKInaTeH 6eH3nH, aKO TaKbB e HaJIyuEh.

• HaimuNCKOTnpenopbUbaHOOKTaHOBO uCnOe 90.Ako n3pON3BaTe DBVrataTea Cno-HMCKO OKTaHOBO uCnOoT0TOBA ue DoBeDe do DeToHaauIN. ToBA npuNnRa NobuShaBaHe Ha TemnepaTypaTa Ha dBIrAteIa, KoTo MoKeJe do DoBeDe do cepNo3Ha nobpeDa.
  Korato pa6oTHTHe HnpeKbChaTo pIn BnCOKnO6obOpTn, ce npenopbHbA no-BnCOKO OKTaHOBO qHcNo.

ByTaKToBO MacNo

3a da ocnpyrpte ha-no6paTa npOn3BODntHIOCT N bIbIg ecKnloatauHOHe nepiOHa DBrnAteTJ, 3a IpeDnoHTaHe e n3PON3BaHTo Ha MaCNo Husqvarna XP, TbK KaTO To E CbC CneUHa HOpMyna 3a HaWtE DByTAkTOBn DBrnAteTI C Bb3dUshO OxJaXdaHe. N3PON3BaTBe CamO BVCOKOKaueCTBeHo, HAnbLNO CInTeTMUHO MacNo 3a DByTAkTOB DBrnAteTJ, KORATO pNPOrTBaTe RopNBHaTc Mec.
- Hnkora He n3pOJ3BaIte MacNo 3a DByTaKToB dBnraTeN, npEHa3HaNeHO 3a DBrNaTeN i C BOdO OXnJaDHe, NOHkORA o603HaUaBaHo KaTc MaNo 3a N3bYbHOpDOn BDrNaTeN iNm MacNo 3a NnAbaTeNHi CbDoBe (C mapka TCW).
- HmKora He n3noI3BaIte MaCNo, npedHa3NaYeHO 3a YetupitakTOBn DnuratEn.

PnroTbHe Ha roPbHaTa Cmec

CbOTHoUeHHeTo Ha CmecBaHe e 50:1.
Bunar mecBaIte 6eH3nH macNo B uCT KOHTeHep, npedHa3NaueH 3a rOpBO.
BnHaH3aNoCbAte C haJIbBaHe Ha noJIOBnHaTaOT npEbnKdAnH3a n3noJ3BaHe o6eMa

PABOTA C FOPNBOTO

6eH3nHa.CneI TOBaIO6aBeTe UyNToKoJIuHcTeBO MacNo.Cmecete (pa3KnateTe)ROPUBHATA CMEc.DOnJeTcOCTaHAnOToKOJIuHcTeBO 6eH3nH.

• Cmecete (pa3kIaTe) ropNBHaTa Cmec doBe, npEi Da 3apeiTe pe3epBoapa 3a rOpBnHa MaunHata.

Бeнзин, Лигра (gal)	Масло за Дывтукову Двигатelli, ml (oz)
4 (1)	77 (2,6)
8 (2)	154 (5,2)

He CmecBaIte HabeIbIX NOBcE rOpIbO OTHyKHOTo Bn 3a eINH MceU.
- AkO MaunHata He Ce m3nON3Ba n3BecTHo BpeMe, rOpBNHrT pe3epBoaqr6Ba da 6bJe m3npa3HeN n0uChCTeH.

PENEYNPEXJEHNE: AycnybTc
kataa3atop ce harpBa CnHOB
Ipoceca Ha pa6ota n 3BeCTHO BpeMe
CneT oTa. ToBa e BaNDo H 3a pa6ota
Ha npa3eH xOJ. Cb6pa3aBaiTe ce c
OnacHocTt aOT noKap, oO6eHo npi
pa6ota B 6n3oCT Do JecH03apanmM
BeueCTBa N/nn N3napEHn.

3apexdahe

PPEyIPEKDEHNE: Cn3BaHeTo Ha cnEHNTE PpeNa3Hm MepKn HamaJIbBa onaChocTta OTOxap:

He npwe He cbxpaHbAte ropeu npedmetn B 6n3oct do ropnboto.
BnHaHn N3KnIOyBaIe TbNraTeIa, npEi Da 3apeXdAte C rOpBO.
BnHaHn n3KnIOyBaIte DnIaTeIeN rO ocTabaIte Da ce OXnaI 3a HkONKO MNHyTN, PpeIN Da 3apeJxIate C roPnBO.
- Пиз зареньда с горио отборе.TBHHMATEHNO KANAчКATA Ha TROPUBHnpe3epBoap, 3a Да ce ocbo6oJnte HAJRAHETO BHHMATEHNO.
3aTgAte KaanayKaTa Ha roPnBnpe3epBoap BHNMaTeHNo cIe3 ZapexDahe.

-ПпсдСтарТиранБИнагпpeMeCTBaIte Maшинна Далач OT МяСТОТHa 3apexДаHe Ha rOpИВО.
-Почисте okono kanayka tHa ropubnna pe3epboap.ЗамьраянотаВгрubnna pe3epboap BOJТdo HapuyeHnHa pexmHa pa60tata.
- YBepete ce, Ye ropnbOTe e IObpe cmeceHo, KaTo pa3kIaTInTe KOHTeHepa Ippei 3apeKdaHe Ha pe3epBoapa.

Min. 3 m (10 ft)

KoHTpOJI npEi nCTapTnpaHe

IpoBepTe HOxA,3a Da ce yBepnTe,Ye B DOHaTt aact Ha 3bOte HIN OKONo CEHTpAlHnOy OTbOp He ca Ce foPmnpaHn IyKHATnHn.Hai-yeCTo NOBATA Na yKnatn E BCJeCTBnE Ha O6pa3yBaNc Ce OCTpn bTnIO DoHnTa YACT Ha 3bOte Pn IN3nINBaHe INI BCJeCTBnE Ha IN3noJ3BaHe Ha HOxAc n3TbENH 3bCUn. IOnMeHeTe HOxA,aKO OTkPnTe NyKHATnHn.

• Пювэрbaite peodBno onopnnaФланec 3a
• поьи ce pyKHATINH BCNeCTBne Ha
• ИЗСОВАп e nIпpekaJIeNo 3aTЯге.
• Пдмение onopnnaФланec, akO OТкрпeTe
• руннATINH.

• Ybepete ce, ye KOHTparaikata He e n3ry6nna 3aTeaTeiHaTc cn cIna. Raikata Tp6Ba da npntexkaba 3aTeaTeiHa cIna Hau-MaKo 1,5 Nm (1,1 ft lb). Bbptraunr MOMeH Ha 3aTarahe ha raikata Tp6Ba da e Ha 35-50 Nm (26-36 ft lb).

• Ybepete Ce, Ye TpImepHaTa rIaBa n 3aunItata Na TpImepa He ca NobpeDeHn Hn HanyKaHn. IoMmeHe TpImepHaTna Ha n 3aunItata Na TpImepa, aOe Ta c6nNn oJIoKeHn Ha ydapn nn no TReX Ca Ce NOBUNn NyKHaTIHN.

Hikora He n3no3BaIte MaunHaTa 6e3 npedna3ntel nIn C nobpeDeH npedn3ntel.

BcnuKn KaanCneDbda ca npaBnHOMHTnpaHn B n3npaBHOCT npedn CTapTnpaHeHa MaunHaTa.

CtaptnpaHe nN3KNIOUBAHe

IPEUYPEXKDEHNE: Ipeu cTaptnahe Ha MaunHaT aKomnKeTbT Ha CbeINHTe, KanaKbT Ha CbeEHNHTe n BaJIb Tp8Ba Da ca NoCTaBeHn, 3aOTo B pOITbEN cCnyaJyACTHe MOxE da Ce pa3XnA6rN t Da npEIN3BnKaT TeLeCN NOBpei. Ipeu cTaptnahe BnHar npMeCTBaIte MaunHaTa dAney O T MAcTOTO Ha 3apeKdane Ha rOpInBO. PoCTaBeTe MaunHaTA Bbpxy 3dPaBa oCNoBA. YBepTe ce, ye pexeIoTO obOpyDbaHe He Moxe da Ce Donpe Do DpyrN pPeMTe. YBepTe ce, ye B 3oHaT ha pa6ota Hma Niua, Ha KOtTO TOBa He e pa3peSeHo, 3aOTo B nptHBen cIyuaH mHa PnCK OT cepno3Hn TeLecHN Nobpei. Be3onachoto pa3ctoAHne e 15 MeTpA (50 feet).

CTyDEn DBrTaTeI

1. TropBHa NOMma: HaTnCHeMeM6paHaTa Ha TropBHaTa NOMa HEKJIKOKpAHTO, DOKATO TropBOTo 3anOuYe Da NtBJaMa M6paHaTa (OKoTo 10 nTn). He e NeO6xOIMn DnaΦparMaTaДa ce HaNBJHn N3cIyNo.

2.Cmyka:YcTaHOBeTe CmykaaB nOIOXeHne 3aDeiCTbAH Cmykau".

PNEUYPENKDEHNE: PnCstaptnahe Ha DBrVATEIe CbC CMyKaU, NoCTABEN B NOLOXHEe,,3aDeiCTBaH CMyKaUit, pexeIooTO o6OpYBaHe ue 3anOuHe da ce Bbptn He3a6abHo.

1. 3aŋpθkTe KOpnyCa Ha MaunHaTa Ha 3emrTa C JIbATo cN pθka (BHIMAHIE! He npaBeTe TOBa c KpaK!). XbaHeTe DpθkKaTa Ha CTapTepa

nI3Tertene 6abH0 shHpa c JraChata cn pKa,doKATO yceTnte 3BECTHO cbnpTuBHeHne (3b6uHTe Ha cTapTepe 3aueenBaT), CneJ Koeto n3dbpnaTne shHypa c 6bP3o N cnHNO dBHXeHNe. HnKora He HABuBte WhUpa Ha cTapTepe OKOIO pKaTa cn.

3A6EJIEXKKA! He CTnckaIte peryNaTopa Ha ra3Ta,doKaTo npaBInTe ONIT 3a CTapTnpaHe Ha DBuRatJI.

3A5EJIENKKA! He 6nBa Da ce n3dIpbna
n34JIO CTAPTOBOTO BbXe N da ce OTNcKa
dpJbXkata Ha CTaPepa Pn HnblHo
n3TeJIeHO NoJIOKeHne. ToBa MOxMe
noBpeDn MaunHata. N3dPpaNte Wpya
MHOKpATHO, DOKATO DBurateJeT ce Onnta da CTaPtnpa (nnm MaKcmym 3 n3dIbpNaHHa).

4.AKoDbnraTeTnCTapTnpa nnCe OINITBa da CTApTnpa,HaNTChE ToJocTa HcMcyKaHaHADOnyBaPbOToHO NIOXKeHHe.
5. IpoaIbIxabaiTe da IbPnate CnHIO shHpya, DOKaTO dBiratenaT 3anaII.
6. CneI kaTo DBnraTeJIrCT cTApTnpa, ocTabete ro da 3arpee 3a 30 cekyHnn, npeIN da noJaTe nebJHa ra3.

Tonbldbratel

1. TOpINbHa NOMna: HaTnCHeMe Mem6paHaTa Ha TOpINbHATA NOMna HEKoJIkOKpATHO, OOKATO TOpINbOTO 3AnOChE Da IaNtBJaMa Mem6paHaTa (OKoI0 10 nTn). He e Heo6xOdmo DnaΦparMaTa Da ce HaNtBnHn N3UrNo.
   2.ИЗдрай Te Hура MHorokpaTHO,ДOKATO DBIgATEJIaT Ce ONTa Da CTapTIPA (ПИМakcIMyM 3 ИЗдрваня).
   3a pIbkoXBaTKn Ha ra3Ta c 6NoKIpOBKa Ha ra3Ta npCstapTnpaHe:

BkIIOUeTe ra3Ta Ha cTApTOBO nOLOXKeHne, KaTO nbPBO HATNCHEte 6NOKIpOBkata Ha ra3Ta n peryJAtopora 3a ra3Ta, a nocNe HATNCHEte cTAPTEHn8 byToH ha ra3Ta (A). CneT TOBa OTynCHeTe 6NOKIpOBkata Ha ra3Ta n peryJAtopora 3a ra3Ta, cNeDbAHn OCTpeTHn8 byToH ha ra3Ta. C TOBA cTe 3aJeNCTbAHn CTAPTOBATA ra3. 3a Da BbpHete DmIRateJIHa npa3eH xoJ, HATNCHEte 6NOKIpOBkata Ha ra3Ta n peryJAtopora 3a ra3Ta OTHOBO.

CnnpaHe

Cnpete Dbriratena Ype3 haTnckaHe n OTnyckaHe Ha npBkIIOvBaTeNa 3a cnipaHe.

BHIMAHNE! N3KIIIOUbATEIaT ABTOMaTHUHOce BpTaB IIpbBOHaUaHnOTo CnNoIOXeHne.3a Da cpeNDtBpatN HnpeDHaMepeHo nycKaHe, LyNaTa Ha 3anaJIHTeINHata CBeu Tpr6Ba Da ce CBAnOT CBeuTa PnC rIo6BaHe, pOBepka n/nn N3BbPbWBeHa TeXHHuecko 06cIyXBaHe.

PNEUYNPEKDEHNE: PnCstapTnpaHa Ha DBrVATEIe CbC CMyKaU, NOCTaBEH B 3aTBOpeHO NOJIOXeHNe, PEXEIoTO O6OpYdBaHe ige 3aNoOHe Da CE BbPTN He3a6abHo.

BAKHO!

BTo3n pa3dien ce onncbAT ochOBHnTe MEPKn 3a6e3oanacnoct npn pa6ota c TpImepn.Ako ce OKaxete B CNTaun, B KOrTO CTe HeyBepHn KaK da NoCTbNHTe, Ce NocbBetBaHTe CbC cneuAnIcT. O6bPheTe ce KbM Baunr cepBN3eH dNtpr6yTop.

I36raBte BcKa ynoTe6a, 3a KoTo ce cyBCTBaTe HeoctaTbHNo KBaHnPhiupaHn.

Ipei Da IpecTbNITE KbM pa60ta, Tpr6Ba da npaBnTE pa3NIka MEXy IpOuNCtBAHe Ha roPnCT yAcTbK, KocHe H DooΦOpmHa TpeBnH pIoou.

OchOBHn npaBnla 3a 6e3oNaCHOCT

OrnepaTe ce:

3a da ce ybepuTe, ye xopa, jxIBOTn nIpyuH HeUa He MoarTa Ia NOBnraT Ha Baunr KOHTpO Lbpxy MaunHaT.
3a da ce ybepiTe, ye Hma onaCHOCT Xopa, KIBOTHIN ININ PpeMeTn Da BnA3AT B DOINPCpeKeIto OobpyDbaHe ININ Ye HmaPpeMeTn, KOIn Da OTCKOaT OT peKeItoOobopyDaBe.

BHIMAHHE! He pa6oTeTe HnKora c MaunHata, KORATO HMaTe Bb3MOxHOCT Da NOBnKaTe NOMOu BcnyaHa 3IonoJyka.

He pa6oTepe npn lou n atmocceepn ycIOBna KaTO HApIMeP npn PbTHaMbIgA, CInJeH DjKd,CINeH Btbp,CINeH CTyD N T.H. Pa6oTATA BNoWo Bpeme e mOpntHa m MoKe da doBeDe Do OnaChn CITyaUu, KaTo HApIMeP 3aJeBaHe Ha 3emrTa, HenpeBUNMa NoCoka Ha naDahe Ha DpbBOTo n T.H.
- YbepeTe ce, Ye MOKeTe Da XoJnte N da CTOnTe be30nAChO. PnpBepete 3a eBEHTyAnHn npenTCTBnA (KOpEn, KAmbHn, Xpactn, KaHabKn T.H.), B Cnyauy Ce CE HaIoXn Da ce npemeCTte BHe3AnHO. BDeIte MHOro npedna3nBn npi pa60ta No HAKIoHeh TepeH.

ИЗкlioуete Дыгатя,прдЯ сепремecтite на дую мято.Пoctabete3aцитata пri Трансортуpane,прдЯ дпренecete Ил.TрансортураобордаюнTo Ha pa3ctoанne.
Hikora He octabraye MaunhaTc BkIkyeh DniratEn nn DoKaTo pexeIoTo oBopyDbaHe Ce DnIKN.

OCHOBnHaIpoUHCTBaHeTo

Bunarnn3noJI3BaIte npabnHToO dbOpdyBaHe.
- YbepeTe ce, ye obopudbaheTo e npabnIHO hactpoeHO.
CneIbaiTe INHCTpyKUInTe no TEXHnka 3a 6e3oNaCHOCT.
- OpraHn3npaIte pa6oTaTc nBHMateJIHO.
Bunharu n3noJ3BaIte nbIHa ra3 npi cTaptnapHe Ha pR3aHETo C Hoxka.
Bunarnn3no3BaTeOCTPNHOXOBe.
- 1368BaTe KaMbHnTe.
BnHaHnNoHHXaBAte CkOPOCTTa Ha DBrIaTeTn Ido CKoOPCT Ha npa3eH XOD cIeD BCJka pa60Tha Opeaun. PpOdbJxHtEnHaTa paOta Ha NbHNi O6OpOT, 6e3 DBrAteTnT da e HATOBaPeH, MoKe Da IpeDu3BnKa cepNo3Ha nobPeDa Ha DBrIaTeTn.

IPEDYNPEXKDEHNE: HnTo onepaTopbT Ha MaunHata, HnTo HKOJ Dpyr Tp86Ba Da ce ONITBt Da OTCTpaHBAt Hapra3HHa MATEpHaJI DOKATO DBURAteJIAT pa60TH NIN DOKAto pe3eUbTe CDBNX, TB KATO TOBA MOKe Da DOBeDe Do cepno3HO HapaHBAHe. N3KNouTe DBURAteJI N PEXeUO TO OOBpyDAhe n pa3eHNHeTe IPOBODnKa OT 3anaHTENHATA CBEU, PpeDN da OTCTPAHNTe MATEpHaJI KAITO Ce e HABNI OKONO BAHa HA HOXA, TB KATO B npOTHBEN Cnyauh CbIeCTByBa PNCK OT hapaHBAHe. No BpeMe Ha p60Ta HenocpeDCTBeHO CNeT ToBA, BrIOBAta npedAka MoEe Da e HaropeuHa. OCTabete BpeMe 3a OxJaxDaHe. Pnp DOKOCBAHTo M OMe Da CE 3ROPTE.

IPEUYPEXKDEHNE:OnacnoctOT XbpyaunnpedMeTN.BnHarn Hocete OoobpehaOTcBtBeTHnTe oprAHN 3aunthaeknnnpOBkA3ouHTe.HNKORA He ce HABeKaTneOtBb3aunTaHa pe3eua.B ouNTe BnMORat da nonaHnat KaMbHNOTNaDbu, KOITOMorAT da DOBeDatO CNeNoTAuN CepNO3HN HapahBaHH. DpbXte HeOTOpHNpaHnTE NuaHa pa3ctoHnE.Deua,XNBOTHN, CTpaHUnnHa6blNDaTeIN NMOoHnU Tp8Ba Da cTOrN3BbN 3OHATA Ha 6e3onacnoCTOT15Metpa(50feet). CnPete He3a6abHo MaunHata,AKO hKaON Ce np6bnKn.HNKORA He ce 6opbuaiteC MaunHata,6e3 npen ToBA da npOBepTe daNN3adBacHeceHAMnpa HkoB 3OHATA 3a6e3onacnoCT.

PNEyPPEKJDEHNE:NohKaRca ce 3aDpbCTBaKT KNOH INN TpeBa Mekdy 3aunTa n pexeOTo O6OpyDaBaHe. BnHaN N3KnUoyBaTe DnRaTeIa Ppei nouchBaHe.

Kocene Ha TpeBa c NOMOHTa Ha HOX 3a TpeBa

HoxkoBe 3a TpeBa n pe3uTe 3a TpeBa He Tp6Ba Da ce n3no13BaT 3a CTb6Na Ha DbpBeta.
3a BCNUCKBIVIOBE BVCOKA ININ TpeBa CE n3nON3Ba HOK 3a TpeBa.
TpeBaTa Ce Kocn C MaxaIbOuNIO CTpaHNUHO dBIXeHNe, KaTO pNI DBrXeHNe OT JARCHO HAIJBO Ce KOCn, a DBrXeHNeTO OT JARBO HAIJCHO e BpUaIo DBrXeHNe. 3a KocHe ce n3NoJ3Ba IyBaTa CtpaHa Ha HOxa (B o6XbTa ot 8 do 12 Yaca).

• Пин Нклон На Нжа НяЯBO, KOrato Kocnte TpeBa, Тя сьбира В Линя, КоЕТупеснЯВа npибиранeto И, habримерс rpeбл.
  OntaTe da pa6OTne pMTMnHc.3actaHeCTaBnHO BNEp43Kpaq.PnpDvXBAHeTo HnpeCe n3BbPbBa CNeB Bp7uAtoTO DnHexE, KaTO CNeD TOBa 3actaBeT OTHOBCTaBnHO.
• OnopHata Yauika ce do npima jeko do 3emTa. Ta cnyu Ka 3a npedna3BaHe Ha HoKa ot yprHe B 3emTa.
• HamaJIeTe pIcKa OT yBnBaHe Ha MaTePnAn OKOLO HOka Upe3 CneDBeHa Te3n INHCTpyKUIM:

Binharpa6oTeHa nIbIha ra3.
- IV368raBaiTe TOKy 10o OKoCeHaTa TpeBa, npn BpbuaaTO DnBxKeHne.

Cnpete DbiraTeIa,OTkaYeTa cMapa n noCTaBeTe MaunHaTa Ha 3emrTa,Ipedn Da 3anOyHete Da cb6uPate OTp3aHnMaTePnAn.

DooopmHe Ha TpeBa C TpImepHa rIaBa

DooopMaHe

I OuaCTBaHe Ha Bb3dUwHnHa qntTbp

CbaIeTe KaIaKa Ha Bb3dyuHnHa FNITbp n
N3BaIeTe FInTbpa. N3MnIte Ro B uNCTa, TOnla
canyHeBaOa. N3PiakHeTe O6nHNo. Ppei
crNo6BaHToCe y6BeTe, Ye FInTbpbT e cyx.
Bb3DyuWeH FInTbp, KOItO e N3noP3BaH dNfro
BpMe, He MoKeJa Da Ce N3ChCTn HauNbHNo. ETo
3aIo Ha ONpeJeHEn HHTepBaJIr OT BpMe ToJ
TPBaDa Ce NoDMeHc HOB. NobpeDeH
Bb3DyuWeH FInTbp Tp8Ba Da 6bJe HENPeMeHHO
CmeHeH.

brnoBa 3b6Ha npedabKa

bIIOBAta 3b6Ha npedAba e HnblHeHa c Heo6xOdMOTO KOJUeCTBO rpec B 3aBoJa. Ho npdi Da Ce b3nON3BaTe OT MaUNHaTa, Tp6Ba Da ce y6eDnte, Ye 3b6Hata npedAba e 3aNlHeHa Ha 3/4 C rpec. N3no13BaIte CneuHaHa rpec.O6NKHOBeHo He e Heo6xOdMo rpeTa B bIIOBATA 3b6Ha npedAba Da ce CMeHa, OCBHe Ako He Ce n3BbPbBa peMOHT.

3aToUbaHe Ha pe3zI 3a TpeBa N HOXOBe 3a TpeBa

PNEyPPEKJEHHE: CnnpaTe BnHaRn Dnrgatne npde n da 3anoHete da paobtnte c hkoN qact OT pexeJcTOO obOpYBaHe.To npDbJxKaBA da ce BbPTn dOpN, KORATO cTE PUschAni peryIaToppa Ha ra3Ta. Y6eDeTe ce, ye pexeJcTOO obOpYBaHe e cnpAIO HanbNo I pa3edHete KaBena ot 3anaJIntenHata CBeu, npde Da 3anoHete da pa6oTne C Hero.

BnKTe onaKbKaTa Ha pexeIoo o6OpyDbaHe 3a INCHTpKcIm 3a npabunHO 3aTOUbaHe.
- Pe3eUbT IN HOXbT CE 3aTOuBaT C NOMOuTa Ha NNLOCKA NIIa.
3aToUeTe BCuKn pb6Obe paBHomepHo, 3a da nOpDbPxKe 6anaHca Ha Hoka.

IPEyIPEXKDEHNE:Orbhan ce,ycykaH, Hankykan ce,ckbcan HnN NOBpeDeH no HyaKaBb Dpyr NaHn pe3eTu4Ba HnePmeHNO da 6bde OTCpaHEn. Hnkora He ce ONtBaTe Da n3npaBte yCyaKaH pe3eU 3a NobTropHo hNOn3BaHe. Pa6oTe Ta c opRnHaHn pe3uO t npenopbuaHH TnI.

TEXHnuecko OBCJIyKBAHE

TexHHuecko 06cIyXBaHe

CneBa cncbK c onepaunite no texnuecko
0cbnykbahe, konTo Tp86Ba da ce n3nbHn8BaT no
maunHa. TObeHTO ot no3nUnTe ca onucaHn B
pa3deJa POnDbxKa. NotpeBntenT Tp86Ba da
n3BpbSwa camo pa60TaTNo nOpDpXkata N
obcynBaHeto, ONCAHN B To3n HapuchNk Ha
onepatopa. Po-3naHTeJInHne pemOHNT Tp86Ba da
ce n3nbHn8BaT OT OTOPI3npaH cepBN3.

Cedmnuo o6cnyXbahe:

MeceuHO 06cnyKbahe:

ToDnHNO 06cJyXBaHe:

• PoiuHCTeMaHHaTaOTBbH.
• Поверете далблорвькота на гаstryфунцута з подане на га зфунционратпавлино огдна точка на бezonaCHOCTTA.
• YBepete ce, Ye n3KnOuBaTeJIr pa6OTn npaBUNHO.
• YBepete ce, Ye pexeIooTo oobpydBaHe He ce Bbptn npa60Ta Ha npa3eH xoJ.
  ПоунстeteВьздуниФиNTbp.ПОdmeheteToВСлчайНаНeOБхДИМОCT.
• YBepTe ce, Ye npEpa3nteIaT Ha pEkeIoTo o6OpUdBaHe He e NobpeDeH He e HanykaH. CmeHete npEpa3nteHa pEkeIoTo o6OpUdBaHe, ako e 6uI N3IOKeH Ha ydapn IIN ce e HanykJ.
• Ybepete ce, che TrpimephaTa rnaBa He e noBpeDeHa n He e HanykaHa. Ptpi Heo6xOAnMoCT Tpr6Ba TpimepHaTa rnaBa Da 6bJe CMeHeHa.
• YBepete ce, Ye KOHTparaiKaTa Ha peXeToTo 06OpUdBaHe e npabuHIO 3aTeHaT.
• YBepTe Ce, Ye raiKnTe N BnHTOBeTe 3a 3aTeHaTn.
• YbepTeCe, Ye He Ca HauNtce TeUOBe Ha rOpIBo OT DnIraTeJIa, pe3epBOaPa uINrOpIBONpOBOnTe.
• Поберете стapestа и Унура на стapestа.
  Почирсте OТьн 3апалителна с breast. CbaileTeЯ npobepete xna6nHaTa MeJdy ekeTpoindte.Peryinpaite pa3ctOraHneTodo 0,6mm(1/32inch)ИлmсmedeTe 3anaIITeHATA cbeu.YbdeTe ce,уe 3anaIITeHATA cbeu.E chabdeHa cbc 3aunTa ot paoNOCMUsEHH.
  -Почисте OTвьн Kapбураза И място OKОЛNO Hero.
• Ybepete ce, Ye brrnoBata 3b6Ha npedabka e HnblnHeHa CbC Cm3aKdo TprYeTBpTn OT HNBOTo I. PnI Heo6XoDMOCT DOJeTe CneUmaJHATA rpec.
• PpOBepete daHn fHITbPbT 3a rOpBOTO He e 3aMbpCen Hn PpOBepete MapKya 3a rOpBOTO 3a NyKHATnHn INn dpyrN deFektn. IOnMeHeTe Ro B Cnyai Ha Heo6xOdIMOCt.

• Поберете BCNUKи Ka6eNi n Bpb3Kn.

• PpOBepeTe CbeHNHTeIa, npyHnHTe Ha CbeHNHTe I 6apa6bHa Ha CbeHNHTeIa 3a H3HOcBaHe. Ppn Heo6xOIMOCT NOpMeHeTe B OToPnIpaH cepBn3.
  IpoMHeTe 3aapanTeHnTa CBeU. Y6eTeCe, Ye 3anaTneHaTa CBeU e ChabdeHa Cbc 3aunTa O paNOCmUeHn.
  -Почисте Te Илп поимене ИСКрогастелнаТа МрекаHa aycnyxa.

TEXHNUECKX XAPAKTEPNCNTIKN

BnrgatEn

Оьем на сизлинира, cm3	28
Диаметер на сизлинира, mm	35
Xод, мм	28,7
Оьороти на пазаен xод, об/мен	2800-3200
Ппелорчителни мак. Бьрзи оборOTи на пазаня xод, об/мен	11000
Скорост на ИЗховая вал, об/мен	8000
Мakc. мочноct на двигатуля съл. ISO 7293, кW	0,8
Заг lyштел на каталлзаторa	Да
Запаллесенс сисема с р发电机 рана сорокст	Да
Запаллесенс сисема
Запаллесенс сVEц	NGK BPMR6A
Разстонные мени щелковуе p佩дпаимлега, mm	0,6
Сисема на зхсановаце/cma3bahe
Вмостимост на розерваора за рориму, cm3	343
Тergо
Тergо бeз رоровто, рженьто оборува themselves иPreедпаимлега, кg	5,21
Шуоби emиси (вижто 3абөлөхka 1)
Нив на звковая мочноct, Изөрета dB(A)	106
Нив на звковая мочноct, rapашираhal LWA dB(A)	114
Шуоби Иива (вижто 3абөлөхka 2)
Еквиьалentho Иив на звкового налга trade Вьрху ухото Ha onepaTopа, Изөретою сълдано EN/ISO 11806 и ISO 22868, dB(A)
Оьрүдүван с пох за косее (оригинален)	94
Оьрүдүван с түмөрна глава (оригиналнha)	95
Иив на Вибаши (вижто 3абөлөхka 3)
Еквиьалentho Иив на Вибашипte (ahy,eq) на рьххьотыкпite, Изөрети сълдано EN/ISO 11806 и ISO 22867, m/s2
Оьрүдүван с пох за косее (оригинален), пяв/Dясно	4,21 / 4,23
Оьрүдүван с түмөрна глава (оригиналнha), пяв/Dясно	5,89 / 4,61

3a6eIeKka 1: lMouBN eMnCn B OkOJHaTcpeDa, n3MepeHn KaTo 3ByKOBa MoUHoc (Lw) B CbOTBETCTBnE c DnpeKtNa H a EO 2000/14/EO. OTYeTeHNte HnBa H a Lmua 3a MaunHata Ca n3MepeHn c opInnHaHnOto pexeIo o6OpYBaHe, KoTo daba Hau-BvCkOTo HnBO. Pa3NkATA MeXdy rapaHTnpAHO t N3MepeHTo HnBO Ha Lyma E b ToBa, ye rapaHTnpAHOTo HnBO Ha Lyma BKJIOCbIoo N DCncepCnTa B peyJITaNTe OT n3MePBAHeTo, KaTO n BapnaUnite MeXdy pa3NUnHtme MaunHn OT eDINN CbSUN MOeJI B CbOTBETCTBnE c DnpeKtNa 2000/14/EO.
3a6eJexka 2: OTuTeHInTe DaHHn 3a EKBuBAJIeHTHO HNO Ha 3ByKOBOTo HAnraHe 3a MaunHaTa Imat TINmHa cTaTnCTnuecka dncnPcnnr (ctaHapTHO OTKnloHeHne) ot 1dB(A).
3a6eIeKka 3: OTuTeHHTe DaHHn 3a EKbBaIeHTHO TINBO HA BbpaIIMTe IMAT TINuHa CTaTNCtUeCeKa DInCpeCn (CTaHdapTHO OTKnIOHeHne)OT1m/s2.

Moden 129R (M10 c naBa pe36a Ha BaJa) - eHTpanen OTBop B HOxOBeTe/pe3uHte, 25,4 mm

Ekkivnon kai biakotn

IPOEIAOIOIHsH: OIoKAnpo To
ouyKpOtnJma OuMTAekTn, KaUaMuaToc
ouTtAEkTn KAI aGOna TpETeI VA ExEi
TToTOnBtEnThei TPIV TNV EKKivNtou
mXavnmuAtoc. AiaFopetikA, ta
EgApTnMa TTOpei VA XaLapWosov KAI
VA TPOkLnThei TPOoWtIKoc
TpauatiaoC.
ATouApKpUVETe TAVTA To mXavnma Atto
TNV TEPioXn AVEpOiaOaOu TPIV TO
TEoTe OE AIEtoupyA. TToTbEtNaTe TO
mXavnnaOE tTIteON EITPaeVla.
AiaOpaAlote OTI To TAPeAkoEvo KOTnS
Dev mTOpei va ePtheta OE tTAPn ME KATOIO AVTIkeIevo.
BeBaiwtheIe OTo OxwpoEpyaiaC DeV UTRApXouv nEgouoIodtnMeva ATOma,
Diopetika UTRApXe KIVDuvoc oObaPou
TPoosWtIKoU Tpaumaiou H ATooTaon
OoPaeiaic Eiva 15 MeTpa.

Kpuoc kivntnpas

1.Фouoka TnInpwong:Piote To diappayma nC xiepkovtnc avTiaic kaouiou eTavaileanmueva mexiTo kauaiuva apxioe va yeiicTe to diaqpayma (Tepiitou 10 opec) To diaqpayma dev xpeiazetaiv a yeiioe EVTEwC.

Original instructions

Original instruktioner

OpunHaJIHHNcTpyKcIIN

Apxikec o8nyie cataaokuaotn