HR1504 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR1504 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή

1 Εξάρτημα ώθησης
2 Mováδα μοτέρ
3 Καπάκι μπολ κόφτη
4 Μπολ κόφτη
5 Κύρια λεπίδα
6 Πρόσθετη λεπίδα
7 Αποφλοιωτής σκόρδου (μόνο στο HR1507)
8 Εξάρτημα κοπής
9 Εξάρτημα τεμαχισμού
10 Εξάρτημα κοκκοποίησης (μόνο στο HR1507)
11 Σύστημα συγκράτησης εξαρτημάτων
12 Δίσκος ανάδευσης (μόνο στο HR1507)
13 Άξονας

Σημαντικό!

• Κρατήστε τα χέρια σας και τα σκεύη μακριά από το μπολ όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Αν η τροφή πρέπει να ωθηθεί προς τα κάτω, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο, όπως μια σπάτουλα.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το σύστημα λεπίδων στη μονάδα ισχύος χωρίς να είναι τοποθετημένο το μπολ/το καπάκι.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην το ξεπλένετε με νερό βρύσης. Για να καθαρίσετε το μοτέρ, να χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό πανί.

Προειδοποίηση

• Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με λάθος τρόπο.
• Πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε μέρη που κινούνται κατά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα
• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν φθαρεί ή έχουν εμφανείς ρωγμές.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, τον εκπρόσωπο επισκευών της Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Να προσέχετε όταν χειρίζεστε τις λεπίδες. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τις αφαιρείτε από το μπολ, όταν αδειάζετε το μπολ και όταν τις καθαρίζετε. Τα άκρα κοπής είναι πολύ αιχμηρά.
• MHN αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές και πρέπει να τις χειρίζεστε με προσοχή. Κρατάτε πάντα τη λαβή δαχτύλου/οπή δίσκου στο επάνω μέρος, μακριά από την άκρη κοπής, όταν χειρίζεστε τις αιχμηρές λεπίδες κοπής, όταν αδειάζετε το μπολ και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.
• Αν κάποια λεπίδα κολλήσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αφαιρέσετε τα υλικά που μπλοκάρουν τη λεπίδα.
• Να είστε προσεκτικοί όταν ρίχνετε ζεστό υγρό στο δοχείο, καθώς τα ζεστά υγρά και ο ατμός μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.
• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής, να αποσυνδέετε πάντοτε το φις από την πρίζα.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τις λεπίδες του κόφτη χωρίς το μπολ του κόφτη.

Προσοχή

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την τροφοδοσία όταν την αφήνετε αφύλακτη, καθώς και πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό της.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που δεν συνιστώνται ρητά από τη Philips. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή αξεσουάρ, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.
• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό που προορίζεται και σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, αγροκτήματα ή λοιπούς χώρους εργασίας. Επίσης, δεν προορίζεται για χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και λοιπούς χώρους διαμονής.
• Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας που αναφέρονται στον πίνακα.
• Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στο Μπολ του κόφτη.
• Κόψτε τα υλικά μεγάλου μεγέθους σε κομμάτια 2 εκ. περίπου πριν τα επεξεργαστείτε.
• MHN επεξεργάζεστε καυτά υλικά.
• Αν τα υλικά κολλήσουν στα τοιχώματα του μπολ, αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ και το καπάκι. Στη συνέχεια ξεκολλήστε τα υλικά με μια σπάτουλα ή προσθέστε λίγο υγρό.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή σας για περισσότερο χρόνο από αυτόν που καθορίζεται παρακάτω χωρίς περίοδο διακοπής. Η συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας.
• Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε σχολαστικά τα μέρη της συσκευής που θα έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. Για τον καθαρισμό, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Επίπεδο θορύβου: LC – 85 dB(A)

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο υποδεικνύει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.

Εγγύηση και υποστήριξη

Η Versuni Netherlands BV, εγγεγραμμένη στη διεύθυνση Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, προσφέρει δύο χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν μετά την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης, εάν είναι μεταγενέστερη). Η εγγύηση δεν ισχύει εάν ένα ελάττωμα οφείλεται σε εσφαλμένη χρήση ή κακή συντήρηση. Η εγγύησή μας δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή βάσει της νομοθεσίας. Για περισσότερες πληροφορίες, για ανταλλακτικά ή για να επικαλεστείτε την εγγύηση, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας home.id/support.

Πριν την πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετέ τα καλά και στεγνώστε τα εντελώς πριν τα συναρμολογήσετε.

Τοποθετήστε το μπολ του κόφτη πάνω σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Αποφύγετε να το τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, νερό ή εύφλεκτα υλικά.

Χρήση της συσκευής

Χρήση του κόφτη

Αυτή η συσκευή προορίζεται για να κόβει υλικά όπως καρύδια, νωπό κρέας, κρεμμύδια, σκληρό τυρί, μυρωδικά κ.λπ.

Για να χρησιμοποιήσετε τον κόφτη, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1 Συνδέστε την πρόσθετη λεπίδα στην κύρια λεπίδα.

ΜΗΝ αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες.

2 Τοποθετήστε τις συναρμολογημένες λεπίδες στο μπολ του κόφτη.

- Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την κύρια λεπίδα χωρίς την πρόσθετη λεπίδα.

3 Βάλτε τα υλικά στο μπολ του κόφτη.

Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη στο μπολ του κόφτη.

Κόψτε τα υλικά σε μικρά σχήματα και μεγέθη (2 x 2 εκ).

4 Κλείστε το καπάκι και κλειδώστε το στη θέση του.

5 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

6 Συνδέστε τη μονάδα μοτέρ στο καπάκι.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στο μοτέρ ευθυγραμμίζεται με την ένδειξη στο καπάκι.

7 Σύρετε το διακόπτη στη θέση κλειδώματος για να ασφαλίσετε το μοτέρ στο καπάκι.

8 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

- Η συσκευή είναι έτοιμη.

1←→4 - + +

9 Πατήστε το κουμπί + ή - για να επιλέξετε ταχύτητα επεξεργασίας (1 έως 4).

Ταχύτητα 1: Η συσκευή θα λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα.

Ταχύτητα 4: Η συσκευή θα λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα.

Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς υλικά.

Μην αφήνετε το μοτέρ να λειτουργεί για περισσότερο από 60 συνεχόμενα δευτερόλεπτα. Περιμένετε περίπου 2 λεπτά πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.

492 Ελληνικά

10 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ξεκινήσει η επεξεργασία των υλικών.
11 Για να σταματήσει η διαδικασία, πατήστε ξανά το κουμπί.

12 Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

13 Σύρετε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος για να απελευθερώσετε το μοτέρ.
14 Αφαιρέστε το μοτέρ από το καπάκι.

15 Αφαιρέστε το καπάκι.

16 Αφαιρέστε τις λεπίδες από το μπολ.

Χρήση των εξαρτημάτων κοπής/τεμαχισμού/κοκκοποίησης

Για να χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα κοπής/τεμαχισμού/κοκκοποίησης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1 Συνδέστε τον άξονα στο μπολ του κόφτη.

2 Τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα στο σύστημα συγκράτησης.

ΜΗΝ αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες.

3 Συνδέστε το συναρμολογημένο σύστημα συγκράτησης στον άξονα του μπολ του κόφτη.

4 Κλείστε το καπάκι και κλειδώστε το στη θέση του.

5 Συνδέστε τη μονάδα μοτέρ στο καπάκι.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στο μοτέρ ευθυγραμμίζεται με την ένδειξη στο καπάκι.

6 Σύρετε το διακόπτη στη θέση κλειδώματος για να ασφαλίσετε το μοτέρ στο καπάκι.

7 Προσθέστε υλικά μέσω του στομίου τροφοδοσίας και πιέστε τα προς τα κάτω με το εξάρτημα ώθησης.

Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη στο μπολ του κόφτη (500 γρ).

8 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

9 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

- Η συσκευή είναι έτοιμη.

1←→4

10 Πατήστε το κουμπί + ή - για να επιλέξετε ταχύτητα επεξεργασίας (1 έως 4).

Ταχύτητα 1: Η συσκευή θα λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα.

Ταχύτητα 4: Η συσκευή θα λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα.

Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς υλικά.

Μην αφήνετε το μοτέρ να λειτουργεί για περισσότερο από 60 συνεχόμενα δευτερόλεπτα. Περιμένετε περίπου 2 λεπτά πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.

11 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ξεκινήσει η επεξεργασία των υλικών.

12 Για να σταματήσει η διαδικασία, πατήστε ξανά το κουμπί.

13 Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

14 Σύρετε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος για να απελευθερώσετε το μοτέρ από το καπάκι.

15 Αφαιρέστε το μοτέρ από το καπάκι.

16 Αφαιρέστε το καπάκι.

496 Ελληνικά

17 Αφαιρέστε το συναρμολογημένο σύστημα συγκράτησης και τον άξονα από το μπολ.

18 Αδειάστε το μπολ.

Χρήση του δίσκου ανάδευσης

Για να χρησιμοποιήσετε το δίσκο ανάδευσης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1 Τοποθετήστε το δίσκο ανάδευσης στον άξονα. 2 Γυρίστε το δίσκο ανάδευσης αριστερόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του.

3 Τοποθετήστε το συναρμολογημένο δίσκο ανάδευσης στο μπολ του κόφτη.

4 Προσθέστε τα υλικά στο μπολ του κόφτη.

Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη στο μπολ του κόφτη.

5 Κλείστε το καπάκι και κλειδώστε το στη θέση του

6 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

7 Συνδέστε τη μονάδα μοτέρ στο καπάκι.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στο μοτέρ ευθυγραμμίζεται με την ένδειξη στο καπάκι.

8 Σύρετε το διακόπτη στη θέση κλειδώματος για να ασφαλίσετε το μοτέρ στο καπάκι.

9 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

- Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

10 Πατήστε το κουμπί + ή - για να επιλέξετε ταχύτητα επεξεργασίας (1 έως 4).

Ταχύτητα 1: Η συσκευή θα λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα.

Ταχύτητα 4: Η συσκευή θα λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα.

Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς υλικά.

Μην αφήνετε το μοτέρ να λειτουργεί για περισσότερο από 60 συνεχόμενα δευτερόλεπτα. Περιμένετε περίπου 2 λεπτά πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.

11 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ξεκινήσει η επεξεργασία των υλικών.
12 Για να σταματήσει η διαδικασία, πατήστε ξανά το κουμπί.
13 Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

14 Σύρετε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος για να αφαιρέσετε το μοτέρ από το καπάκι.

15 Αφαιρέστε το μοτέρ από το καπάκι.

16 Αφαιρέστε το καπάκι.

17 Αφαιρέστε το συναρμολογημένο δίσκο ανάδευσης από το μπολ.

18 Αδειάστε το μπολ.

Χρήση του αποφλοιωτή σκόρδου

Για να χρησιμοποιήσετε τον αποφλοιωτή σκόρδου, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

500 Ελληνικά

Να χρησιμοποιείτε μόνο αποφλοιωμένες σκελίδες σκόρδου. Μην χρησιμοποιείτε ολόκληρες τις πλεξούδες.

1 Τοποθετήστε τον αποφλοιωτή σκόρδου στο μπολ του κόφτη.

MAX 60X

2 Προσθέστε έως και 60 σκελίδες σκόρδου στο μπολ.

3 Κλείστε το καπάκι και κλειδώστε το στη θέση του

4 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

5 Συνδέστε τη μονάδα μοτέρ στο καπάκι.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στο μοτέρ ευθυγραμμίζεται με την ένδειξη στο καπάκι.

6 Σύρετε το διακόπτη στη θέση κλειδώματος για να ασφαλίσετε το μοτέρ στο καπάκι.

7 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

- Η συσκευή είναι έτοιμη.

2 2

8 Πατήστε το κουμπί + ή - για να επιλέξετε την ταχύτητα 2.

Επεξεργαστείτε το πολύ για 30 δευτερόλεπτα.

Αν κάποιες σκελίδες δεν έχουν αποφλοιωθεί, επεξεργαστείτε ξανά στην ταχύτητα 2 για έως και 30 δευτερόλεπτα.

Αν το σκόρδο φαίνεται πολύ υγρό, μπορεί να έχει υποστεί υπερβολική επεξεργασία. Μειώστε το χρόνο επεξεργασίας στον επόμενο γύρο.

502 Ελληνικά

9 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ξεκινήσει η επεξεργασία των υλικών.

10 Για να σταματήσει η διαδικασία, πατήστε ξανά το κουμπί.

11 Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

12 Σύρετε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος για να απελευθερώσετε το μοτέρ.

13 Αφαιρέστε το μοτέρ από το καπάκι.

14 Αφαιρέστε το καπάκι.

15 Αφαιρέστε τον αποφλοιωτή σκόρδου από το μπολ του κόφτη.

16 Πετάξτε τις φλούδες.

- Οι ξεφλουδισμένες σκελίδες σκόρδου είναι έτοιμες για χρήση.

Ποσότητες και χρόνος επεξεργασίας

Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας που αναφέρονται.

Πουρές πατάτας με μέλι

Αυτή η συνταγή μπορεί να παρασκευαστεί με τις κλασικές λεπίδες.

450 γρ. μέλι

200 γρ. κατεψυγμένο βούτυρο

100 γρ. φρεσκομαγειρεμένες πατάτες

1 Ρίξτε 450γρ. μέλι σε ένα μπολ και τοποθετήστε το στο ψυγείο στους 0°C (ετοιμάστε 3 μπολ).

2 Κόψτε 200 γρ. κατεψυγμένο βούτυρο σε κύβους 2-3 εκ. και 100 γρ. φρεσκομαγειρεμένες πατάτες σε κομμάτια των 3-4 εκ.

3 Τοποθετήστε τα μπολ στο τραπέζι, προσθέστε το βούτυρο και τα φρεσκομαγειρεμένα κομμάτια πατάτας στο δοχείο και χρησιμοποιήστε το στην υψηλότερη ρύθμιση για 5 δευτερόλεπτα.

Καθαρισμός και συντήρηση

1 Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας πριν από τον καθαρισμό.
2 Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και αφαιρέστε προσεκτικά τις λεπίδες και τυχόν άλλα αποσπώμενα μέρη.
3 Σκουπίστε τη μονάδα του μοτέρ μόνο με ένα νωπό πανί.
4 Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και απορρυπαντικό.
5 Στεγνώστε όλα τα μέρη του κόφτη με μια καθαρή πετσέτα.

	×	√	×

Καθαρίστε και στεγνώστε το καπάκι

Ξεπλύνετε το καπάκι κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε το καπάκι εντελώς μέσα στο νερό.

Στεγνώστε το καπάκι υπό γωνία σε μια σχάρα στεγνώματος. Μην αφήνετε το καπάκι να στεγνώσει ανάποδα ή σε επίπεδη επιφάνεια.

506 Ελληνικά