HR1504 - кујнски робот PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Кујнски робот (сечка)
Марка	Philips
Модел	HR1504
Напојување	Мрежа (кабел за напојување)
Број на брзини	4 (од 1 до 4)
Капацитет на садот	Максимум 500 g со влошките
Главни функции	Сечење, режење, рендање
Вклучени додатоци	Сад, капак, туркач, главен и дополнителен нож, влошка за режење, влошка за рендање, држач за влошка, оска
Безбедност	Безбедносно заклучување, автоматско исклучување, заштитени ножеви
Ниво на бучава	85 dB(A)
Максимално време на работа	60 секунди континуирано, потоа пауза од 2 минути
Одржување	Додатоците се мијат со сапуница; моторниот блок избришете го со влажна крпа
Гаранција	2 години
Рециклирање	Производот може да се рециклира (не фрлајте го со домашниот отпад)

Frequently Asked Questions - HR1504 PHILIPS

Како да го користите сечката?

Составете го дополнителниот нож на главниот нож, ставете го склопот во садот, додајте ги состојките исечени на парчиња од 2 см, затворете го капакот, прицврстете го моторниот блок, вклучете, изберете ја брзината (1-4) и притиснете старт/стоп. Не надминувајте 60 секунди континуирана работа.

Кои намирници можам да ги исечкам?

Апаратот е дизајниран за сечење состојки како ореви, месо, кромид, тврдо сирење, билки итн. Исечете ги намирниците на парчиња од околу 2 см пред да ги сечкате.

Како да го исчистите роботот?

Исклучете го апаратот. Расклопете ги сите делови. Исчистете го моторниот блок само со влажна крпа. Измијте ги додатоците со топла сапуница, исплакнете и исушете. Не потопувајте го капакот во вода.

Кој е максималниот капацитет на садот?

Со влошките за режење/рендање, не надминувајте 500 g. За сечење, не полнете го садот над максималната ознака (не е специфицирано, но за безбедност не преполнувајте).

Може ли да користам топли состојки?

Не, никогаш не користете топли состојки. Почекајте да се изладат пред да ги ставите во апаратот.

Што да правам ако апаратот се блокира?

Веднаш исклучете го апаратот, извлечете го од штекер, а потоа внимателно отстранете ги блокираните состојки. Не допирајте ги ножевите директно.

Како да ги користите влошките за режење и рендање?

Прицврстете ја оската во садот, ставете ја влошката во држачот за влошка, а потоа поставете го склопот на оската. Затворете го капакот, прицврстете го моторниот блок, истурете ги намирниците низ отворот и притиснете со туркачот.

Може ли да лупам лук со овој модел?

Не, лупечот за лук се испорачува само со моделот HR1507. За HR1504, оваа функција не е достапна.

Колку трае гаранцијата?

Philips нуди гаранција од 2 години од датумот на купување. Таа не покрива дефекти предизвикани од неправилна употреба.

Каде да најдам резервни делови?

Посетете ја веб-страницата home.id/support за да нарачате резервни делови или да повикате гаранција.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HR1504 PHILIPS

Количество за обработка и време за обработка

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips!

За да целосно ја искористите поддршката што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www.philips.com/welcome.

Општ опис

1 Потиснувач
2 Моторна единица
3 Капак за садот на сечкачот
4 Сад на сечкачот
5 Главно сечило
6 Дополнително сечило
7 Додаток за лупење лук (само HR1507)
8 Додаток за сечкање
9 Додаток за рендане
10 Додаток за гранулирање (само HR1507)
11 Држач за додатоци
12 Диск за матење (само HR1507)
13 Оска

Важно

• Немојте да ги ставате дланките и приборот во садот додека е прилучен во напојување. Ако треба да ја турнете храната надолу, користете соодветен прибор како лопатка.
• Никогаш немојте да ја поставувате единицата со сечила на уредот за напојување без ги поставите садот/капакот.

Опасност

- Никогаш не потопувајте го моторот во вода или некоја друга течност и не плакнете го под чешма. За чистење на моторот користете само влажна крпа.

Предупредување

• Немојте неправилно да го користите апаратот за да избегнете потенцијални повреди.
• Исключете го апаратот и извлечете го приклучокот од штекер пред да ги менувате додатоците или да пристапувате до деловите што се движат при употреба
• Пред да го включите апаратот, проверете дали напонот наведен на апаратот одговара на напонот на локалната електрична мрежа.
• Немојте да го користите апаратот ако приклучокот, кабелот за напојување или некој друг дел е оштетен или има видливи пукнатини.
• Во случај на оштетување, кабелот за напојување мора да го замени компанијата Philips, нејзин сервисер или други лица со слични квалификации за да се избегне опасност.
• Апаратите може да ги користат лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица со недостаток на искусство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат можните опасности.
• Овој апарат не смеат да го користат деца. Апаратот и кабелот чувајте ги подалеку од дофат на деца.
• Децата не смеат да си играат со апаратот.
• Бидете многу внимателни кога ракувате со единицата со сечила. Бидете особено внимателни кога ја отстранувате од садот, кога го празните садот и кога ја чистите. Рабовите се многу остри.
• НЕМОЈТЕ да ги допирате острите сечила. Сечилата се многу остри, па затоа ракувајте со нив внимателно. Кога ракувате со острите сечила, кога го празните садот и за време на чистењето, секогаш држете ги за дршката/отворите на дискот на врвот, подалеку од острите рабови.
• Ако некоја од единиците со сечила се заглави, исключете го апаратот пред да ги отстраните состојките што ја блокираат единицата со сечила.
• Бидете внимателни кога сипувате врела течност во садот, бидејки врелата течност и пареата може да предизвикаат изгореници.
• Приклучокот мора да се извади од сидниот штекер пред чистењето или одржувањето на апаратот.
• Никогаш немојте да ја употребувате единицата со сечила на сечкачот без сад за сечкање.

Внимание

• Секогаш исклучувајте го апаратот од напојувањето ако го оставате без надзор, како и пред склопување, расклопување, складирање или чистење.
• Никогаш не користете додатоци или делови од други производители, или кои не се препорачани од Philips. Доколку користите вакви додатоци или делови, вашата гаранција ќе престане да важи.
• Апаратот користете го само за неговата предвидена намена како што е прикажано во упатството за користење.
• Овој апарат е наменет само за стандардна употреба во дома Kinства. Не е наменет за употреба во опкрувања како што се кујни за персонал во продавници, канцеларии, фарми или други работни опкрувања. Не е наменет ниту за употреба од клиенти во хотели, мотели, угостителски објекти кои нудат нокевање и појадок и други видови сместување.
• Не надминувајте ги количините и времињата на обработка наведени во табелата.
• Немојте да ги надминувате количините наведени во садот за сечкање.
• Исечете ги големите состојки на парчиња со големина од приближно 2cm пред обработката.
• НЕ обработувајте врели состоитојки.
• Ако состојките се залепат на сидот од садот, отстранете ги моторот и капакот. Потоа одвојте ги состојките со лопатка или додајте малку течност.
• Немојте да го користите апаратот подолго од времињата наведени подолу без период на мирување. Континуираната обработка подолги периоди може да го оштети апаратот.
• Никогаш немојте да го чистите апаратот со сунгери за триење, абразивни средства за чистење или со агресивни течности како бензин или ацетон.
• Пред првото користење на апаратот темелно исчистете ги деловите што доағаат во допир со храната. Погледнете ги упатствата за чистење во прирачникот.
• Ниво на бучава: LC – 85 dB(A)

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој апарат е усогласен со важечките стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња.

Рециклирање

• Овој символ означува дека електричните производи не смее да се фрлаат со обичниот отпад од домакинствата.
• Придржувајте се до законите во вашата земја за одделно собирање на електричните производи.

Гаранција и поддршка

Versuni Netherlands B.V., регистрирана на Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, нуди двегодишна гаранција за овој производ по датумот на купување (или датумот на испорака, доколку е подоцна). Оваа гаранција не е важечка ако настане дефект поради неправилно користење или лошо одржување. Нашата гаранција не ги ограничува вашите законски права како потрошувач. За повеće информации, за резервни делови или за активирање на гаранцијата, посетете ја нашата веб-страница home.id/support.

Пред првото користење

Пред првата употреба, измијте ги додатоците и апаратот со топла вода и сапун. Исплакнете ги темелно и оставете целосно да се исушат пред да ги склопите.

Ставете го садот на сечкачот на стабилна и рамна површина.

Избегнувајте да го поставувате во близина на извори на топлина, вода или запаливи материјали.

Користење на апаратот

Користење на сечкачот

Овој апарат е наменет за сечкање состојки како што се јаткасти плодови, сурово месо, кромид, тврдо сирење, зачински билки итн.

За користење на сечкачот, следете ги чекорите подолу:

1 Прикачете го дополнителното сечило на главното сечило.

НЕМОЛТЕ да ги допирате острите сечила.

2 Вметнете ги склопените сечила на сечкачот во садот на сечкачот.

- Можете да го користите и главното сечило без дополнителното сечило.

3 Ставете ги сostoјките во садот на сечкачот.

Не надминувајте го максимальниот капацитет на садот за сечкачот.

Исечете ги сostoјките на мали форми и големини (2 x 2 cm).

4 Затворете и заклучете го капакот.

532 Македонски

5 Ставете го потиснувачот во отворот за полнење.

6 Прикачете ја моторната единица на капакот.

- Проверете дали ознаката на моторната единица е порамнета со ознаката на капакот.

7 Поместете го прекинувачот во положба за заклучување за да ја прицврстите моторната единица на капакот.

8 Вметнете го приклучокот во сидниот штекер.

- Апаратот е подготвен.

9 Притиснете го копчето + или - за да изберете брзина на обработка (од 1 до 4).

Брзина 1: апаратот ке работи со најмала брзина.

Брзина 4: апаратот ке работи со најголема брзина.

Немојте да го користите апаратот без состојки.

Немојте да го оставате моторот да работи повеće од 60 секунди без прекин; почекајте околу 2 минути пред повторно да го включите.

10 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да започнете со обработка.
11 Повторно притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да запрете.

12 Извадете го приклучокот од штекерот.

13 Поместете го прекинувачот во положба за отклучување за да ја откачите моторната единица.
14 Отстранете ја моторната единица од капакот.

15 Отстранете го капакот.

16 Отстранете го склопеното сечило од садот.

534 Македонски

17 Испразнете го садот

Употреба на додатокот за сечкање/рендање/гранулирање

За користење на додатокот за сечкање/рендање/гранулирање, следете ги чекорите подолу:

1 Прикачете ја оската во садот на сечкачот.

2 Прикачете го саканиот додаток на држачот за додатоци.

НЕМОЛТЕ да ги допирате острите сечила.

3 Прикачете го склопениот држач за додатоци на оската во садот на сечкачот.

4 Затворете и заклучете го капакот.

5 Прикачете ја моторната единица на капакот.

- Проверете дали ознаката на моторната единица е порамнета со ознаката на капакот.

6 Поместете го прекинувачот во положба за заклучување за да ја прицврстите моторната единица на капакот.

7 Додајте ги состојките преку отворот за полнење и турнете ги надолу со потиснувачот.

Не надминувајте го максимальниот капацитет на садот за сечкачот (500 g).

8 Ставете го потиснувачот во отворот за полнење.

9 Вметнете го приклучокот во сидниот штекер.

- Апаратот е подготвен.

10 Притиснете го копчето + или - за да изберете брзина на обработка (од 1 до 4).

Брзина 1: апаратот ке работи со најмала брзина.

Брзина 4: апаратот ке работи со најголема брзина.

Немојте да го користите апаратот без состојки.

Немојте да го оставате моторот да работи повеće од 60 секунди без прекин; почекајте околу 2 минути пред повторно да го включите.

11 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да започнете со обработка.

12 Повторно притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да запрете.

13 Извадете го приклучокот од штекерот.

14 Поместете го прекинувачот во положба за отклучување за да ја откачите моторната единица од капакот.

15 Отстранете ја моторната единица од капакот.

16 Отстранете го капакот.

17 Отстранете ги склопениот држач за додатоци и оската од садот.

18 Испразнете го садот.

Употреба на дискот за матење

За да го користите дискот за матење, следете ги чекорите подолу:

1 Прикачете го дискот за матење на оската.
2 Вртете го дискот за матење во спротивна насока од стрелките на часовникот за да го прицврстите.

3 Прикачете го склопениот диск за матење на садот за сечкачот.

4 Додајте состојки во садот на сечкачот.

Не надминувајте го максимально ниво на садот за сечкачот.

5 Затворете и заклучете го капакот

6 Ставете го потиснувачот во отворот за полнење.

7 Прикачете ја моторната единица на капакот.

- Проверете дали ознаката на моторната единица е порамнета со ознаката на капакот.

8 Поместете го прекинувачот во положба за заклучување за да ја прицврстите моторната единица на капакот.

9 Вметнете го приклучокот во сидниот штекер.

- Апаратот е подготвен за користење.

10 Притиснете го копчето + или - за да изберете брзина на обработка (од 1 до 4).

Брзина 1: апаратот ке работи со најмала брзина.

Брзина 4: апаратот ке работи со најголема брзина.

Немојте да го користите апаратот без состојки.

Немојте да го оставате моторот да работи повеće од 60 секунди без прекин; почекајте околу 2 минути пред повторно да го включите.

11 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да започнете со обработка.

12 Повторно притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да запрете.

13 Извадете го приклучокот од штекерот.

14 Поместете го прекинувачот во положба за отклучување за да ја отстраните моторната единица од капакот.

15 Отстранете ја моторната единица од капакот.

16 Отстранете го капакот.

17 Отстранете го склопениот диск за матење од садот.

18 Испразнете го садот.

Употреба на додатокот за лупење лук

За користење на додатокот за лупење лук, следете ги чекорите подолу:

Користете само чешниња лук. Не користете цели главици лук.

1 Прикачете го додатокот за лупење лук на садот за сечкачот.

2 Додајте до 60 чешниња лук во садот.

3 Затворете и заклучете го капакот

4 Ставете го потиснувачот во отворот за полнење.

5 Прикачете ја моторната единица на капакот.

- Проверете дали ознаката на моторната единица е порамнета со ознаката на капакот.

542 Македонски

6 Поместете го прекинувачот во положба за заклучување за да ја прицврстите моторната единица на капакот.

7 Вметнете го приклучокот во сидниот штекер. - Апаратот е подготвен.

8 Притиснете го копчето + или - за да изберете брзина 2.

Не обработувајте повеće од 30 секунди.

Доколку некои чешниња останат неизлупени, обработете повторно со брзина 2 до 30 секунди.

Ако лукот изгледа премногу влажен, може да е премногу обработен. Намалете го времето на обработка следниот пат.

9 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да започнете со обработка.

10 Повторно притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да запрете.

11 Извадете го приклучокот од штекерот.

12 Поместете го прекинувачот во положба за отклучување за да ја откачите моторната единица.
13 Отстранете ја моторната единица од капакот.

14 Отстранете го капакот.

15 Отстранете го додатокот за лупење лук од садот на сечкачот.

16 Отстранете го вишокот лушпи.

- Излупените чешниња лук се подготвени за користење.

Количини за обработка и време на обработка

Не надминувајте ги наведените максимални количини и времиња на обработка.

Пире од компири со мед

Овој рецепт може да се подготви со помош на стандардната единица со сечила.

450 g мед

1 Ставете 450 g мед во сад и ставете го во фрижидер на 0 °C (подгответе 3 сада).

2 Исечете 200 g замрзнат путер на коцки од 2-3 cm и 100 g варени компири на парчиња од 3-4 cm.
3 Ставете ги садовите на масата, додајте го путerot и варените парчиња компири во високиот сад и користете ја највисоката поставка 5 секунди.

Чистење и одржување

1 Секогаш исклучувајте го апаратот од штекер пред да го чистите.
2 Расклопете го апаратот и внимателно отстранете ги сечилата и сите други отстранливи делови.
3 Избришете ја моторната единица само со влажна крпа.
4 Исчистете ги додатоците со топла вода и детергент.
5 Избришете ги сите делови на сечкачот со чиста крпа.

Исчистете и исушете го капакот

Исплакнете го капакот под млаз вода.

Немојте да го потопувате капакот во вода.

Оставете го капакот да се суши накосо на решетката.

Немојте да го сушите капакот свртен наопаку или на рамна површина.