HR1504 - Küchenmaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HR1504 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung

① ② ③ ④ HR1507 HR1507 ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟a ㉟b ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟n ㉟o ㉟p ㉟q ㉟r ㉟s ㉟t ㉟u ㉟v ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z

1 Stopfer
2 Motoreinheit
3 Deckel für Zerkleinerer-Behälter
4 Zerkleinerer-Behälter
5 Hauptklinge
6 Zusätzliche Klinge
7 Knoblauchschäler (nur HR1507)
8 Schneideeinsatz
9 Raspeleinsatz
10 Reibeeinsatz (nur HR1507)
11 Halterung für die Einsätze
12 Schneebeseneinsatz (nur HR1507)
13 Antriebswelle

Wichtig!

• Halten Sie Hände und Utensilien von der Schüssel fern, während diese an die Stromversorgung angeschlossen sind. Wenn Lebensmittel heruntergedrückt werden müssen, verwenden Sie ein geeignetes Utensil, z. B. einen Teigschaber.
• Setzen Sie die Messereinheit niemals ohne Schüssel/Deckel auf die Stromeinheit.

Achtung!

- Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch.

Achtung

• Vermeiden Sie mögliche Verletzungen, indem Sie das Gerät nicht auf unsachgemäße Weise verwenden.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder Teile anfassen, die sich bei Gebrauch bewegen.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder andere Teile beschädigt sind oder sichtbare Risse aufweisen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Gehen Sie vorsichtig mit der Messereinheit um. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie sie aus der Schüssel entnehmen, die Schüssel leeren und sie reinigen. Die Schneidkanten sind sehr scharf.
• Berühren Sie die scharfen Klingen NICHT. Die Klingen sind sehr scharf, handhaben Sie sie daher vorsichtig. Wenn Sie die scharfen Raspelklingen festhalten, die Schüssel leeren oder das Gerät reinigen, halten Sie sie immer mit den Fingern am Griff/Scheibenloch oben, weg von der Schneidkante.
• Wenn eine Messereinheit blockiert, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Becher gießen, da heiße Flüssigkeit und Dampf Verbrühungen verursachen können.
• Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus der Buchse gezogen werden.

Vorsicht

- Verwenden Sie niemals eine Messereinheit des Zerkleinerers ohne Behälter.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, aufbewahren oder reinigen.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung angegebenen, vorgesehenen Zweck.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in gewöhnlichen Haushalten vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt.
• Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten Mengen und Verarbeitungszeiten.
• Überschreiten Sie nicht die im Zerkleinerer-Behälter aufgeführten Mengenangaben.
• Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in 2 cm große Würfel.
• Verarbeiten Sie KEINE heißen Zutaten.
• Wenn Zutaten an der Wand der Schüssel haften bleiben, entfernen Sie die Motoreinheit und den Deckel. Lösen Sie dann die Zutaten mit einem Teigschaber, oder geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als die unten angegebenen Zeiten ohne eine Ruhephase. Eine kontinuierliche Verarbeitung über einen längeren Zeitraum kann zu Schäden am Gerät führen.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Beachten Sie die Reinigungsanweisungen in der Bedienungsanleitung.
• Lärmpegel: LC - 85 dB(A)

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

• Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
• Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen Produkten.
  1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
  2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
  3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
  4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE:
  https://www.stiftungear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten:
  https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.
• bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-eback.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die

Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Garantie und Support

Versspruch Netherlands B.V., registriert unter Claude Debussylaan 88, Amsterdam, Niederlande, bietet auf dieses Produkt nach dem Kaufdatum (bzw. nach dem Lieferdatum) eine zweijährige Garantie an. Die Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sie bitte unsere Website unter home.id/support, um Informationen zu Ersatzteilen oder zur Inanspruchnahme der Garantie zu erhalten.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie das Gerät und die Zubehörteile gründlich ab, und trocknen Sie sie vor dem Zusammensetzen vollständig ab.

Stellen Sie den Zerkleinerer-Behälter auf eine stabile und ebene Unterlage.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Wasser oder entflammbaren Materialien auf.

Das Gerät benutzen

Verwenden des Zerkleinerers

Das Gerät dient zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen, rohem Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse, Kräutern usw.

Um den Zerkleinerer zu verwenden, befolgen Sie die untenstehenden Schritte:

1 Befestigen Sie das zusätzliche Messer am Hauptmesser.

Berühren Sie die scharfen Klingen NICHT.

2 Setzen Sie die montierten Messer des Zerkleinerers in den Zerkleinerer-Behälter ein.

- Sie können das Hauptmesser auch ohne die zusätzliche Klinge verwenden.

3 Geben Sie die Zutaten in den Behälter des Zerkleinerers.

Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität des Zerkleinerer-Behälters.

Schneiden Sie Zutaten in kleine Formen und Größen (2 x 2 cm).

4 Schließen und verriegeln Sie den Deckel.

5 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung.

6 Bringen Sie die Motoreinheit am Deckel an.

- Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf der Motoreinheit an der Markierung auf dem Deckel ausgerichtet ist.

7 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit am Deckel zu befestigen.

8 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

- Das Gerät ist bereit.

1←→4 -+

9 Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die

Verarbeitungsgeschwindigkeit auszuwählen (1 bis 4).

Geschwindigkeit 1: Das Gerät arbeitet mit der niedrigsten Geschwindigkeit.

Geschwindigkeit 4: Das Gerät arbeitet mit der höchsten Geschwindigkeit.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.

Lassen Sie den Motor nicht länger als 60 Sekunden in Betrieb. Warten Sie etwa 2 Minuten, bevor Sie ihn erneut starten.

72 Deutsch

10 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang zu starten.
11 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang wieder anzuhalten.

12 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

13 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit zu lösen.
14 Entfernen Sie die Motoreinheit vom Deckel.

15 Entfernen Sie den Deckel.

16 Entfernen Sie die zusammengesetzte Klinge aus dem Behälter.

17 Leeren des Behälters

Verwenden der Schneide-/Zerkleinerungs-/Reibeeinsätze

Gehen Sie wie folgt vor, um die Schneide-/Zerkleinerungs-/Reibeeinsätze zu verwenden:

1 Befestigen Sie die Welle am Behälter des Zerkleinerers.

2 Befestigen Sie den gewünschten Einsatz an der Halterung.

Berühren Sie die scharfen Klingen NICHT.

3 Befestigen Sie die zusammengesetzte Halterung an der Antriebswelle im Zerkleinerer-Behälter.

74 Deutsch

4 Schließen und verriegeln Sie den Deckel.

5 Bringen Sie die Motoreinheit am Deckel an.

- Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf der Motoreinheit an der Markierung auf dem Deckel ausgerichtet ist.

6 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit am Deckel zu befestigen.

7 Geben Sie die Zutaten in die Einfüllöffnung, und drücken Sie sie mit dem Stopfer nach unten.

Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität des Zerkleinerer-Behälters (500 g).

8 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung.

9 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

- Das Gerät ist bereit.

1←→4

10 Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die

Verarbeitungsgeschwindigkeit auszuwählen (1 bis 4).

Geschwindigkeit 1: Das Gerät arbeitet mit der niedrigsten Geschwindigkeit.

Geschwindigkeit 4: Das Gerät arbeitet mit der höchsten Geschwindigkeit.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.

Lassen Sie den Motor nicht länger als 60 Sekunden in Betrieb. Warten Sie etwa 2 Minuten, bevor Sie ihn erneut starten.

11 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang zu starten.

12 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang wieder anzuhalten.

13 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

14 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit am Deckel zu lösen.

15 Entfernen Sie die Motoreinheit vom Deckel.

16 Entfernen Sie den Deckel.

17 Nehmen Sie die montierte Halterung und den Schaft aus dem Behälter.

18 Leeren Sie den Behälter.

Verwenden des Schneebesens

Um den Schneebesen zu verwenden, befolgen Sie die untenstehenden Schritte:

1 Befestigen Sie den Schneebesen an der Welle.
2 Drehen Sie den Schneebesen gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren.

3 Bringen Sie den zusammengesetzten Schneebesen des Zerkleinerers am Zerkleinerer-Behälter an.

4 Geben Sie Zutaten in den Zerkleinerer-Behälter.

Überschreiten Sie nicht die maximale Füllstandsmarkierung des Zerkleinerer-Behälters.

5 Schließen und Verriegeln des Deckels

6 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung.

7 Bringen Sie die Motoreinheit am Deckel an.

- Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf der Motoreinheit an der Markierung auf dem Deckel ausgerichtet ist.

8 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit am Deckel zu befestigen.

9 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

- Das Gerät ist einsatzbereit.

1←→4

10 Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die

Verarbeitungsgeschwindigkeit auszuwählen (1 bis 4).

Geschwindigkeit 1: Das Gerät arbeitet mit der niedrigsten Geschwindigkeit.

Geschwindigkeit 4: Das Gerät arbeitet mit der höchsten Geschwindigkeit.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.

Lassen Sie den Motor nicht länger als 60 Sekunden in Betrieb. Warten Sie etwa 2 Minuten, bevor Sie ihn erneut starten.

11 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang zu starten.

12 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang wieder anzuhalten.

13 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

14 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit am Deckel zu entfernen.

15 Entfernen Sie die Motoreinheit vom Deckel.

16 Entfernen Sie den Deckel.

17 Entfernen Sie den zusammengesetzten Schneebesen aus dem Behälter.

18 Leeren Sie den Behälter.

Verwenden des Knoblauchschälers

Um den Knoblauchschäler zu verwenden, befolgen Sie die untenstehenden Schritte:

Verwenden Sie nur geschälte Knoblauchzehen. Verwenden Sie keine ganzen Knoblauchknollen.

1 Befestigen Sie den Knoblauchschäler am Behälter des Zerkleinerers.

MAX 60X

2 Geben Sie bis zu 60 Knoblauchzehen in den Behälter.

3 Schließen und Verriegeln des Deckels

4 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung.

5 Bringen Sie die Motoreinheit am Deckel an.

- Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf der Motoreinheit an der Markierung auf dem Deckel ausgerichtet ist.

6 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit am Deckel zu befestigen.

7 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

- Das Gerät ist bereit.

2 2

8 Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die Geschwindigkeitsstufe 2 auszuwählen.

Lassen Sie den Vorgang nicht länger als 30 Sekunden lang laufen.

Wenn einige Knoblauchzehen nicht abgeschält sind, wiederholen Sie den Vorgang mit Geschwindigkeitsstufe 2 für bis zu 30 Sekunden.

Wenn der Knoblauch zu feucht erscheint, wurde er möglicherweise überverarbeitet. Verkürzen Sie die Verarbeitungszeit beim nächsten Mal.

9 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang zu starten.

10 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Vorgang wieder anzuhalten.

82 Deutsch

11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

12 Schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition, um die Motoreinheit zu lösen.

13 Entfernen Sie die Motoreinheit vom Deckel.

14 Entfernen Sie den Deckel.

15 Entfernen Sie den Knoblauchschäler am Behälter des Zerkleinerers.

16 Entsorgen Sie die übrige Schalen.

- Die geschälten Knoblauchzehen sind nun gebrauchsfertig.

Verarbeitungsmengen und -zeiten

Überschreiten Sie nicht die angegebenen Höchstmengen und Verarbeitungszeiten.

Kartoffelpüree mit Honig

Dieses Rezept kann mit der normalen Messereinheit zubereitet werden.

450 g Honig

200 g gefrorene Butter

100 g frisch gekochte Kartoffeln

1 Geben Sie 450 g Honig in eine Schüssel und stellen Sie diese anschließend in einen Kühlschrank bei 0 °C (bereiten Sie 3 Schüsseln vor).
2 Schneiden Sie 200 g gefrorene Butter in 2–3 cm große Würfel und 100 g frisch gekochte Kartoffeln in 3–4 cm große Stücke.
3 Stellen Sie die Schüsseln auf den Tisch, geben Sie die Butter und die frisch zubereiteten Kartoffelstücke in den Becher und lassen Sie die Zutaten 5 Sekunden lang auf höchster Stufe laufen.

Reinigung und Wartung

1 Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer von der Stromversorgung.
2 Nehmen Sie das Gerät auseinander und entfernen Sie vorsichtig die Klingen und alle anderen abnehmbaren Teile.
3 Wischen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch ab.
4 Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem Wasser und Reinigungsmittel.
5 Trocknen Sie alle Teile des Zerkleinerers mit einem sauberen Handtuch ab.

Reinigen und Trocknen des Deckels

Spülen Sie den Deckel unter fließendem Wasser ab. Tauchen Sie den Deckel nicht in Wasser.

Lassen Sie den Deckel schräg auf dem Gestell trocknen. Trocknen Sie den Deckel nicht mit der Oberseite nach unten oder auf einer flachen Ebene ab.

Elektromagnetische velden (EMV)

100 g versgekookte aardappelen